Bedienungsanleitung DAB+ Radio-Adapter RF-DAB-AP Best.-Nr. 1598214 Seite 2 - 21 Operating Instructions DAB+ radio adapter RF-DAB-AP Item No.
Inhaltsverzeichnis 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 2 Seite Einführung............................................................................................................................3 Symbol-Erklärung.................................................................................................................3 Bestimmungsgemäße Verwendung.....................................................................................4 Lieferumfang..............................
1. Einführung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts. Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten! Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung.
3. Bestimmungsgemäße Verwendung Der DAB+ Radio-Adapter dient zum Empfang von Radiosendern im privaten Bereich. Zur Musikwiedergabe wird das Empfangssignal an ein externes Audiosystem oder Aktivlautsprecher weitergeleitet. Das Produkt ist nicht für gewerbliche Zwecke geeignet. Das beiliegende Netzteil ist nur für den Anschluss an 100-240 V/AC 50/60 Hz Wechselspannung zugelassen. Die Stromversorgung des DAB+ Radio-Adapters darf nur über das beiliegende Netzteil erfolgen.
. Sicherheitshinweise Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/ Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie. a) Allgemein • Das Produkt ist kein Spielzeug, es ist nicht für Kinder geeignet.
• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte, an die das Produkt angeschlossen wird. • Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den Anschluss des Produktes haben. • Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.
• Beachten Sie, dass das Anschlusskabel des Netzteils nicht gequetscht, geknickt, durch scharfe Kanten beschädigt oder anderweitig mechanisch belastet wird. Vermeiden Sie eine übermäßige thermische Belastung des Netzteils durch große Hitze oder große Kälte. Verändern sie das Netzteil nicht. Wird dies nicht beachtet, kann das Netzteil beschädigt werden. Ein beschädigtes Netzteil kann einen lebensgefährlichen elektrischen Schlag zur Folge haben.
6. Merkmale und Funktionen • Adapter, der Audiosysteme und Aktivlautsprecher DAB-tauglich macht • DAB+ Empfang • UKW Empfang mit RDS • Automatischer und manueller Suchlauf • Automatische Einstellung von Uhrzeit und Datum über DAB und/oder UKW • Weckfunktion mit 2 Weckzeiten und Schlummerfunktion • Sleep-Timer • 20 Senderspeicherplätze (10 x UKW und 10 x DAB) • Fernbedienung • Großes Display mit Displaybeleuchtung • AUX-Eingang zum Anschluss externer Audiogeräte • Teleskopantenne 7.
10 11 12 9 13 14 Display 10 Schalter ON/OFF 11 Anschluss DC 5V 12 Anschluss LINE IN 13 Anschluss AUDIO OUT 14 Antenne 9
8. Aufstellung Berücksichtigen Sie bei der Wahl des Aufstellortes die Raumgegebenheiten, wie z.B. die Lage der nächsten Steckdose etc. Achten Sie bei der Auswahl des Aufstellortes auch darauf, dass direktes Sonnenlicht, Vibrationen, Staub, Hitze, Kälte und Feuchtigkeit vermieden werden müssen. Es dürfen sich keine starken Transformatoren oder Motoren in der Nähe des Gerätes befinden. Bohren oder Schrauben Sie zur Befestigung des Gerätes keine zusätzlichen Schrauben in das Gehäuse.
b) Anschluss eines externen Wiedergabegerätes • An den Anschluss LINE IN (12) kann ein externes Audiogerät (z.B. tragbarer MP3Player) angeschlossen werden, dessen Signal über den DAB+ Radio-Adapter an das nachgeschaltete Audiosystem bzw. die Aktivlautsprecher weitergeleitet wird. • Verbinden Sie den Anschluss LINE IN (12) mit dem Audioausgang des externen Gerätes. c) Einlegen/Wechsel der Fernbedienungs-Batterie Bei der ersten Inbetriebnahme ist die Batterie der Fernbedienung evtl.
10. Bedienung a) Allgemeine Funktionen Ein- und Ausschalten • Schalten Sie die Stromversorgung mit dem Schalter ON/OFF (10) ein bzw. aus. ON > Stromversorgung ist eingeschaltet OFF > Stromversorgung ist ausgeschaltet • Drücken Sie die Taste (5), um das Gerät einzuschalten. Nach dem erstmaligen Einschalten führt das Gerät automatisch einen Sendersuchlauf im DAB-Empfangsbereich durch. Während des Suchlaufs zeigt das Display (9) den Fortschritt sowie die Anzahl der gefundenen Stationen an.
Weckfunktion Um die Weckfunktion zu verwenden, muss Ihr angeschlossenes Audiosystem bzw. die Aktivlautsprecher zur Weckzeit eingeschaltet sein, da ansonsten keine Wecktonwiedergabe möglich ist. • Stellen Sie den Wecker wie unter „Systemeinstellungen“ weiter hinten in dieser Anleitung beschrieben. • Wenn der Alarm ertönt, drücken Sie die Taste (5), um den Alarm abzuschalten. • Wenn der Alarm ertönt können Sie ihn auch durch Drücken der Taste SELECT (7) für 5 Minuten stumm schalten.
DAB Vollständiger Suchlauf x Manuell einstellen x DRC x Leeren x Suchlauf-Einstellung x Audio-Einstellung System FM x x x c) DAB-Betrieb Sendersuchlauf • Sollte nach der Anwahl des DAB-Betriebs kein DAB-Sender empfangen werden können, drücken Sie die Taste SCAN (2). • Das Gerät führt dann einen Sendersuchlauf im DAB-Empfangsbereich, wie nach dem ersten Einschalten durch und speichert die gefundenen Sender in der Senderliste.
• Wählen Sie mit den PREV (4) bzw. NEXT (8) den gewünschten Speicherplatz aus und bestätigen Sie die Auswahl durch Drücken der Taste SELECT (7). • Um einen gespeicherten Sender zu löschen, speichern Sie einfach einen anderen Sender auf dessen Speicherplatz ab. Anwahl von gespeicherten Sendern • Drücken Sie die Taste PRESET (6) kurz und wählen Sie mit den Tasten PREV (4) bzw. NEXT (8) den gewünschten Sender. • Bestätigen Sie die Auswahl durch Drücken der Taste SELECT (7).
d) UKW-Betrieb Sendersuche • Drücken Sie die Taste PREV (4) bzw. NEXT (8) kurz, um die Empfangsfrequenz schrittweise und manuell zu ändern. Jeder Tastendruck verändert die Empfangsfrequenz in 50 kHzSchritten. • Drücken Sie die Taste PREV (4) bzw. NEXT (8) lang, um den Sendersuchlauf abwärts bzw. aufwärts zu starten. • Wird ein UKW-Sender mit ausreichend starkem Signal gefunden, stoppt der Suchlauf und der Sender wird wiedergegeben.
e) Wiedergabe von einem externen Audiogerät • Schließen Sie Ihr Audiogerät, wie unter „Inbetriebnahme“ beschrieben an den DAB+ RadioAdapter an. • Wählen Sie mit der Taste MODE (7) den Betrieb über den Anschluss LINE IN (12) aus. • Starten Sie an Ihrem Audiogerät die Wiedergabe. f) Systemeinstellungen • Drücken Sie die Taste MENU (3) lang, um das Menü anzuzeigen. • Wählen Sie den Menüpunkt System mit den Tasten PREV (4) bzw. NEXT (8) und drücken Sie die Taste SELECT (7), um das Systemmenü auszuwählen.
Beleuchtung Zeitabschaltung Zeit, nach der das Display in den Stromsparmodus übergeht (wenn keine Bedienung erfolgt) An-Einstellung Helligkeit bei Normalbetrieb Dim-Einstellung Helligkeit im Stromsparmodus Sprache Auswahl der Menüsprache Werkseinstellung Rücksetzen auf Werkseinstellungen Achtung, gelöscht SW-Version alle Einstellungen werden Anzeige der Software-Version 11.
Es sind Störsignale hörbar, die Bedienung ist gestört oder das Display zeigt keine klare Anzeige: • Das Gerät wird durch andere Geräte mit hoher Störausstrahlung (z.B. Mobiltelefone) gestört. • Der eingebaute Mikroprozessor muss zurückgesetzt werden. Schalten Sie das Gerät aus, trennen Sie es von der Stromversorgung und stellen Sie diese nach etwa 30 Sekunden wieder her. • Setzen Sie das Gerät auf die Werkseinstellungen zurück.
13. Pflege und Reinigung Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel, Reinigungsalkohol oder andere chemische Lösungen, da dadurch das Gehäuse angegriffen oder gar die Funktion beeinträchtigt werden kann. • Trennen Sie das Produkt vor jeder Reinigung von der Stromversorgung. • Verwenden Sie ein trockenes, faserfreies Tuch zur Reinigung des Produkts. 14. Entsorgung a) Produkt Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll.
15. Konformitätserklärung (DOC) Hiermit erklärt Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, dass dieses Produkt der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.conrad.com/downloads Wählen Sie eine Sprache durch Anklicken eines Flaggensymbols aus und geben Sie die Bestellnummer des Produkts in das Suchfeld ein; anschließend können Sie die EU-Konformitätserklärung im PDF-Format herunterladen.
Table of Contents 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 22 Page Introduction.........................................................................................................................23 Explanation of Symbols......................................................................................................23 Intended Use......................................................................................................................24 Scope of Delivery............
1. Introduction Dear Customer, thank you for purchasing this product. This product complies with the statutory national and European requirements. To maintain this status and to ensure safe operation, you as the user must observe these operating instructions! These operating instructions are part of this product. They contain important notes on commissioning and handling. Also consider this if you pass on the product to any third party.
3. Intended Use The DAB+ radio adapter is used to receive radio channels in the private area. The reception signal is forwarded to an external audio system or active speakers for playing back music. The product is not suitable for commercial purposes. The enclosed mains adapter is only approved for connection to 100-240 V/AC 50/60 Hz alternating voltage. This DAB+ radio adapter must only be supplied with power by the included mains adapter. It is intended for indoor use only. Do not use it outdoors.
5. Safety Notes Read the operating instructions attentively and particularly observe the safety notes. If the safety notes and the information in these operating instructions regarding proper handling are not observed, we assume no liability for any resulting injury/property damage. In such cases, the warranty/guarantee will also lapse. a) General • This product is not a toy and not suitable for children. Children cannot judge the dangers involved when handling electrical devices.
• Also observe the safety notes and operating instructions of the other devices to which the product is connected. • Consult an expert if you are unsure as to the function, safety or connection of the product. • Have maintenance, adjustment and repair work only performed by a specialist or specialist workshop. • In case you have questions which are not answered in these operating instructions, contact our technical service or other specialists.
• Make sure that the mains adapter connection cable is not jammed, bent or damaged by sharp edges or otherwise mechanically stressed. Avoid excessive thermal stress on the mains adapter cable from extreme heat or cold. Do not modify the mains adapter. Otherwise the mains adapter may be damaged. A damaged mains adapter can cause a deadly electric shock. • Do not touch the mains adapter if it shows any damage. First, power down the respective mains socket on all connections (e.g.
6. Features and Functions • Adapter to make audio systems and active speakers DAB-capable • DAB+ Reception • FM reception with RDS • Automatic and manual scanning • Automatic setting of time and date via DAB and/or FM • Alarm function with 2 alarm times and snooze function • Sleep-Timer • 20 channel memory slots (10 x FM and 10 x DAB) • Remote control • Large display with display lighting • AUX input for connecting external audio devices • Telescopic aerial 7.
9 10 11 12 9 13 14 Display 10 ON/OFF Switch 11 Connection DC 5V 12 LINE IN connection 13 AUDIO OUT connection 14 Aerial 29
8. Set-Up When selecting the set-up location, please take into consideration the room layout such as the whereabouts of the nearest socket, etc. When selecting the set-up site, observe that direct sunlight, vibration, dust, heat, cold and moisture must be avoided. There also must not be any strong transformers in the device's proximity. Do not drill or screw any additional screws into the casing to mount the device. It would damage the product. Make sure you position the device safely.
b) Connection of an external playback device • You can connect an external audio device (e.g. portable MP3 player) to the LINE IN (12) port; its signal is forwarded to the downstream audio system or active speakers via the DAB+ radio adapter. • Connect the port LINE IN (12) with the audio output of the external device. c) Inserting/replacing the remote control batteries The battery of the remote control may be protected from discharge by an isolation film at initial commissioning.
10. Operation a) General Functions Switching On/Off • Switch the power supply on or off with the ON/OFF switch (10). ON > Power supply is switched on OFF > Power supply is switched off • Push the button (5) to switch on the device. After first activation, the device will automatically perform a station scan in the DAB reception range. During the search, the display (9) shows progress and the number of stations found.
Alarm Function In order to use the alarm function, your connected audio system or active speakers must be on at the alarm time; otherwise, the alarm sound cannot be played back. • Set the alarm clock as described in "System Settings" later in these instructions. • When the alarm sounds, push the button (5) to turn it off. • When the alarm sounds, you can also mute it for 5 minutes by pushing the button SELECT (7). • After the end of this set snooze time, the alarm signal will sound again.
DAB Full scan x Manual tune x DRC x Prune x Scan setting x Audio setting System FM x x x c) DAB Operation Station scan • If you cannot receive any DAB station after selecting DAB mode, push the button SCAN (2). • The device will then perform a station scan in the DAB reception range as after first activation and saves the stations found in the station list. • During the search, the display (9) shows progress and the number of stations found.
• Use the buttons PREV (4) or NEXT (8) to select the desired memory slot and confirm your selection by pressing the SELECT (7) button. • To delete a saved station, just save another station on its storage space. Selection of stored stations • Push the PRESET (6) button briefly and select the desired station with the PREV (4) or NEXT (8) button. • Confirm your selection by pushing the button SELECT (7). When no station is saved on the chosen station button, the currently set station will continue to play.
d) FM Operation Station search • Briefly push the PREV (4) or NEXT (8) button to change the reception frequency step by step manually. Every push of a button changes the reception frequency in steps of 50 kHz. • Keep the PREV (4) or NEXT (8) button pushed to start station scan downwards or upwards. • If a FM station with sufficiently strong signal is found, the scan stops and the station is played back. Please set weaker stations by manual station selection.
e) Playback from an external audio device • Connect your audio device to the DAB+ radio adapter as described in "Commissioning". • Use the MODE (7) button to choose operation via the LINE IN (12) port. • Start playback at your audio device. f) System Settings • Push the button MENU (3) for a longer time to display the menu. • Choose the menu item System with the PREV (4) or NEXT (8) buttons and push the SELECT (7) button in order to select the system menu.
Backlight Timeout Time after which the display switches to powersaving mode (if no operation takes place) On level Brightness in regular operation Dim level Brightness in power saving mode Language Selecting the menu language Factory Reset Factory Reset Attention: all settings will be deleted SW version Display of the software version 11. Troubleshooting With this radio, you purchased a product built to the state of the art and operationally safe. Nevertheless, problems or errors may occur.
Interference signals are audible. Operation is impaired or the display shows no clear indication: • The device is subject to interference from other devices with high interference emission (e.g. mobile phones). • The integrated microprocessor must be reset. Switch off the device, disconnect it form the power supply and restore it after about 30 seconds. • Reset the device to factory settings.
13. Care and Cleaning Never use any aggressive cleaning agents, cleaning alcohol or other chemical solutions, since these may damage the casing or even impair function. • Disconnect the product from the power supply before cleaning it. • Use a dry, lint-free cloth to clean the product. 14. Disposal a) Product Electronic devices are recyclable and should not be disposed of in household waste. Dispose of the product according to the applicable statutory provisions at the end of its service life.
15. Declaration of Conformity (DOC) Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, hereby declares that this product complies with directive 2014/53/EU. The complete text of the EU declaration of conformity is available under the following web address: www.conrad.com/downloads Choose a language by clicking a flag symbol and enter the order number of the product into the search field; then you may download the EU declaration of conformity in the PDF format. 16.
Impressum Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www. conrad.com). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
