Bedienungsanleitung Internet-Radio RF-IR-Mono1 Best.-Nr. 1610095 Seite 2 - 25 Operating Instructions Internet-Radio RF-IR-Mono1 Item No.
Inhaltsverzeichnis Seite 1. Einführung............................................................................................................................................................3 2. Symbol-Erklärung.................................................................................................................................................3 3. Bestimmungsgemäße Verwendung..................................................................................................................
1. Einführung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts. Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten! Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung.
3. Bestimmungsgemäße Verwendung Das Internet-Radio RF-IR-Mono1 dient zur Wiedergabe von Internet-Radiosendern. Außerdem kann Musik über Ihr Netzwerk oder Bluetooth® wiedergegeben werden. Eine Uhr mit Weckfunktion vervollständigt die Ausstattung. Die Verbindung zum Internet und zu Ihrem Netzwerk kommt über WLAN zu Stande. Das beiliegende Netzteil ist nur für den Anschluss an 100-240 V/AC 50/60 Hz Wechselspannung zugelassen.
6. Sicherheitshinweise Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie. a) Allgemein • Das Produkt ist kein Spielzeug, es ist nicht für Kinder geeignet.
b) Elektrische Sicherheit • Das Netzteil ist in Schutzklasse II aufgebaut. Als Spannungsquelle darf nur eine ordnungsgemäße Netzsteckdose (100-240 V/AC 50/60 Hz) des öffentlichen Versorgungsnetzes verwendet werden. • Verwenden Sie zur Stromversorgung des Internet-Radios nur das mitgelieferte Netzteil. • Die Netzsteckdose muss sich in der Nähe des Gerätes befinden und leicht zugänglich sein. • Fassen Sie das Netzteil niemals mit feuchten oder nassen Händen an.
. Einzelteile und Bedienelemente 4 1 ON / OFF LEFT LOCAL RIGHT 2 5 6 PRESET MENU 3 7 DIAL / SELECT 9 8 10 11 12 1 Taste ON/OFF 7 Taste MENU 2 Taste LOCAL 8 Drehregler 3 Taste PRESET 9 IR-Empfänger 4 Display 10 Anschluss LINE OUT 5 Taste LEFT 11 Kopfhöreranschluss 6 Taste RIGHT 12 Anschluss DC IN 5V 7
13 Taste 13 14 10er-Tastatur 24 15 Taste 16 Pfeiltasten 14 17 Taste 18 Taste 19 Taste MODE 15 20 Taste 25 26 21 Taste 22 Taste 16 23 Taste LOCAL 24 Taste 25 Taste 26 Taste OK 27 Taste 28 Taste 29 Taste EQ 21 30 Taste 17 18 19 20 22 23 27 28 LOCAL INFO 31 Taste DIMMER 32 Taste INFO DIMMER 29 30 31 32 Zeicheneingabe mit der 10er-Tastatur Taste Zeichen Taste Zeichen 1 1, versch.
8. Aufstellung Berücksichtigen Sie bei der Wahl des Aufstellortes die Raumgegebenheiten, wie z.B. die Lage der nächsten Steckdose etc. Achten Sie bei der Auswahl des Aufstellortes auch darauf, dass direktes Sonnenlicht, Vibrationen, Staub, Hitze, Kälte und Feuchtigkeit vermieden werden müssen. Es dürfen sich keine starken Transformatoren oder Motoren in der Nähe des Gerätes befinden. Bohren oder Schrauben Sie zur Befestigung des Gerätes keine zusätzlichen Schrauben in das Gehäuse.
b) Anschluss von Zusatzgeräten Anschluss externer Geräte • Am Anschluss LINE OUT (10) können Sie bei Bedarf einen Verstärker bzw. aktive Lautsprecherboxen anschließen. Verbinden Sie den Audioeingang des externen Gerätes mit dem Anschluss LINE OUT (10). • Sollte der Stecker des externen Gerätes nicht passen, können Sie einen passenden Adapter verwenden. Wenn ein externes Gerät angeschlossen ist, wird die Lautstärke dieses Gerätes über dessen Lautstärkeregler eingestellt.
Konfiguration der WLAN-Verbindung • Wählen Sie mit den Tasten LEFT (5) oder RIGHT (6) bzw. den entsprechenden Pfeiltasten (16) der Fernbedienung „YES“ aus. • Bestätigen Sie die Auswahl durch Drücken des Drehreglers (8) oder der Taste OK (26) an der Fernbedienung. • Wählen Sie im nächsten Bildschirm „Add/Remove AP“ und bestätigen Sie die Eingabe wieder, wie oben beschrieben. Add/Remove AP AP:[ ] • Wählen Sie im nächsten Bildschirm „Add AP (Scan)“ und bestätigen Sie die Eingabe wieder, wie oben beschrieben.
b) Grundfunktionen Ein-/Ausschalten • Um den Standby-Betrieb ein- bzw. auszuschalten, drücken Sie die Taste ON/OFF (1) oder die Taste der Fernbedienung. (24) auf Im Standby-Betrieb zeigt das Display (4) Datum und Uhrzeit an. Allgemeine Bedienung • Durch Drehung des Drehreglers (8) wird die Lautstärke eingestellt und es können Funktionen ausgewählt oder Einstellungen/Werte im Menü verändert werden.
c) Menü-Bedienung und Übersicht Nachfolgend finden Sie eine Übersicht aller Punkte, die Sie im Menü anwählen können. Außerdem ist beschrieben, was Sie bei welchem Menüpunkt einstellen können bzw. welche Funktion hinter dem entsprechenden Punkt steht. Bitte beachten Sie, dass sich einzelne Konfigurationspunkte oder deren Übersetzung durch Softwareupdates ändern können. • Rufen Sie das Menü mit der Taste MENU (7) bzw. der Taste (20) an der Fernbedienung auf.
Menüebene 1 Menüebene 2 Sleep Timer Kurzbeschreibung Aktivierung/Einstellung des Sleeptimers Direkte Anwahl über die Taste möglich Einstellungen (18) Netzwerk Einstellungen zu Ihrem WLAN-Netzwerk Datum & Uhrzeit Einstellung von Uhrzeit/Datum Sprache Einstellung Menüsprache Lokalsender Einstellung Einstellungen zur Auswahl der lokalen Sender, die über die Taste LOCAL (2) bzw.
d) Betriebsart Internet-Radio Internet Radiosender suchen • Drücken Sie die Taste MENU (7) oder die Taste (20) an der Fernbedienung und wählen Sie mit dem Drehregler (8) oder den Pfeiltasten (16) den Menüpunkt „INTERNET RADIO“ aus. • Drücken Sie den Drehregler (8) oder die Taste OK (26) um die Auswahl zu bestätigen. • Wählen Sie den Menüpunkt „SKYTUNE“ und drücken Sie den Drehregler (8) oder die Taste OK (26) zur Bestätigung.
Verwaltung der Favoritenliste mit einem Computer Sie können Ihre Favoritenliste auch über Ihren Computer verwalten. Hier können Sie Sender hinzufügen, verschieben oder löschen. Der Computer, über den die Verwaltung erfolgt, muss sich im gleichen Netzwerk, wie das Internet-Radio befinden. • Drücken Sie die Taste MENU (7) oder die Taste (20) an der Fernbedienung und wählen Sie mit dem Drehregler (8) oder den Pfeiltasten (16) den Menüpunkt „EINSTELLUNGEN“ aus und bestätigen Sie die Auswahl.
e) Betriebsart Media-Center Mit Hilfe des Media-Centers können Sie Musik wiedergeben, die sich auf einem freigegebenen Gerät Ihres Netzwerks befindet. Das Gerät, von dem die Wiedergabe erfolgen soll muss sich im gleichen Netzwerk, wie das Internet-Radio befinden und die entsprechenden Ordner müssen für den Zugriff freigegeben sein. Wiedergabe Das Gerät unterstützt UPnP und ist DLNA-kompatibel. Damit haben Sie die Möglichkeit Musik von Ihrem Netzwerk zu streamen.
Titel aus der Playlist abspielen • Die Playlist kann im Menü des Media Centers im Punkt „MEINE PLAYLIST“ abgerufen werden. • Aus der Playlist können Titel durch Drücken des Drehreglers (8) oder der Taste OK (26) abgespielt werden. Playlist verwalten • Markieren Sie den zu bearbeitenden Titel in der Playlist. • Drücken Sie die Taste RIGHT (6) oder die entsprechende Pfeiltaste (16) an der Fernbedienung. • Im Menü erscheinen nun weitere Optionen, mit denen der Titel verschoben oder gelöscht werden kann.
g) Weckfunktion Wecker Einstellungen aufrufen • Drücken Sie die Taste MENU (7) oder die Taste (20) an der Fernbedienung und wählen Sie mit dem Drehregler (8) oder den Pfeiltasten (16) den Menüpunkt „ALARM“ aus und bestätigen Sie die Auswahl. Der Menüpunkt „ALARM“ ist auch direkt durch Drücken der Taste (17) erreichbar. Wecker einstellen Das Gerät bietet zwei Weckzeiten, die Sie getrennt voneinander einstellen und einsetzen können. Der Einstellvorgang ist bei beiden Weckzeiten identisch.
i) Einstellungen im Menü Hier finden Sie nähere Erläuterungen zu den einzelnen Menüpunkten im Menü „EINSTELLUNGEN“. • Drücken Sie die Taste MENU (7) oder die Taste (20) an der Fernbedienung und wählen Sie mit dem Drehregler (8) oder den Pfeiltasten (16) den Menüpunkt „EINSTELLUNGEN“ aus und bestätigen Sie die Auswahl. „NETZWERK“ Hier können Sie Zugangspunkte (AP = Access Point) zu Ihrem WLAN-Netzwerk hinzufügen/entfernen und verwalten.
„ABSPIEL-EINSTELLUNGEN“ Hier sind folgende Einstellungen für die UPnP-Wiedergabe möglich: • Einrichten der Wiederholfunktion beim Abspielen von Musikdateien (alle Titel bzw. ein Titel wird wiederholt) • Zufällige Wiedergabereihenfolge beim Abspielen von Musikdateien „WIEDERAUFNAHME BEIM EINSCHALTEN“ Hier kann festgelegt werden, ob das Gerät beim Einschalten den letzten Betriebszustand vor dem Ausschalten einnimmt oder mit der Anzeige des Hauptmenüs startet.
11. Handhabung • Stecken Sie das Netzteil niemals gleich dann in eine Netzsteckdose, wenn das Gerät von einem kalten Raum in einen warmen Raum gebracht wurde. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen das Gerät zerstören. Lassen Sie das Gerät uneingesteckt auf Zimmertemperatur kommen. Warten Sie bis das Kondenswasser verdunstet ist. • Ziehen Sie Netzteile nie an der Leitung aus der Steckdose, ziehen Sie sie immer nur an den dafür vorgesehenen Griffflächen aus der Netzsteckdose.
Sie sehen den Computer, von dem Sie Musik abspielen wollen in der Liste, finden aber keine Ordner. • Wenn auf dem Computer oder Server eine Firewall läuft, überprüfen Sie, ob diese evtl. den Zugriff auf die Ordner blockiert. Für einen Schnelltest können Sie die Firewall kurz deaktivieren. Sie können keine Ordner freigeben, weil die Funktion nicht angezeigt wird. • Aktivieren Sie die Funktion File-Sharing in Ihrem System.
13. Wartung und Reinigung Bevor Sie das Internet-Radio reinigen oder warten beachten Sie unbedingt folgende Sicherheitshinweise: Beim Öffnen von Abdeckungen oder Entfernen von Teilen können spannungsführende Teile freigelegt werden. Vor einer Wartung oder Instandsetzung muss deshalb das Gerät von allen Spannungsquellen getrennt werden. Kondensatoren im Gerät können noch geladen sein, selbst wenn es von allen Spannungsquellen getrennt wurde.
15. Technische Daten Betriebsspannung..............................................100-240 V/AC 50/60 Hz (Netzteil) / 5 V/DC (Internet-Radio) Batterien Fernbedienung...................................2x 1,5 V Microzelle (AAA) Ausgangsleistung..............................................3 W WLAN................................................................IEEE802.11b/g/n Sicherheitsprotokolle.........................................WEP/WPA/WPA2 Bluetooth® Version...........................................
Table of Contents 1. Page Introduction.........................................................................................................................................................27 2. Explanation of Symbols......................................................................................................................................27 3. Intended Use........................................................................................................................................
1. Introduction Dear customer, Thank you for purchasing this product. This product meets the requirements of current European and national guidelines. We kindly request the user to follow the operating instructions to preserve this condition and to ensure safe operation! This user manual is part of the product. It contains important information on starting up and handling the device. Bear this in mind if you pass this product to a third party.
3. Intended Use The Internet-Radio RF-IR-Mono1 is designed to play Internet radio stations. In addition, it can play music via your network or via Bluetooth®. The equipment’s other feature is a clock with alarm function. The connection to your network is created via WLAN. The enclosed power adapter is only approved for connection to 100-240 V/AC ~/50/60 Hz. This product may only be operated with the enclosed power adapter. The use is only permitted in enclosed spaces, and thus, should not be used outdoors.
6. Safety Instructions Please read the operating instructions carefully and pay particular attention to the safety instructions. We do not assume liability for any injuries/material damages resulting from failure to observe the safety instructions and the information in these operating instructions regarding the proper use of the product. Furthermore, in such cases, the warranty/guarantee will be null and void. a) General Information • The product is not a toy and is not suitable for children.
b) Electrical safety • The power adapter is a Protection Class II appliance. Only a proper mains socket (100-240 V/AC 50/60 Hz) of the public power supply grid may be used as a voltage source. • Use only the supplied power adapter to power the internet radio. • The outlet must be close to the device and easily accessible. • Never touch the power unit with wet or damp hands.
7.
13 Button 13 14 10-button keypad 24 15 Button 16 Arrow buttons 14 17 Button 18 Button 19 MODE button 15 20 Button 25 26 21 Button 22 Button 16 23 LOCAL button 24 Button 25 Button 26 OK button 27 Button 28 Button 29 EQ button 21 30 Button 17 18 19 20 27 28 22 23 LOCAL INFO 31 DIMMER button 32 INFO button DIMMER 29 30 31 32 Character input via the 10-button keypad Button Digits Button Digits 1 1, A range of special characters (see display) 6 6, M, N, O, m, n, o 2 2, A, B, C, a,
8. Set-up When selecting the set-up location, take the room layout into consideration (e.g., location of the nearest socket, etc.). Also keep in mind, when selecting the set-up location, the need to avoid proximity to direct sunlight, vibration, dust, hot and cold temperatures and dampness. Keep the device away from powerful transformers or motors. Do not drill extra holes or screw any extra screws for mounting purposes into the case. This will damage the device.
b) Connecting additional devices Connecting external devices • Use the LINE OUT (10) socket if you need to connect an amplifier or loudspeakers. Connect the LINE OUT (10) socket. with the audio input of the external device. • If the pin on the external device does not fit you can use an appropriate adapter. When an external device is connected, the volume of this device is controlled via its own volume control function.
Configuration of WLAN-connection • Select “YES” on the remote control using the LEFT (5) or RIGHT (6) or the corresponding arrow buttons (16). • Confirm the selection by pressing the rotary dial (8) or the OK button (26) on the remote control. • On the next screen select “Add/Remove AP” then confirm the selection as described above. Add/Remove AP AP:[ ] • On the next screen select “Add/Remove AP (Scan)” then confirm the selection as described above.
b) Basic functions Switching on/off • To use the Standby feature or to switch off, press the ON/OFF button(1) or button (24) on the remote control. In Standby mode the display (4) shows date and time. General Operation • Turning the rotary dial (8) sets the volume and allows you to select functions and change settings in the menu. • Pressing the rotary dial (8) as you would a conventional button confirms a selection or a setting. • You can adjust the volume via the remote control via buttons sound.
c) Menu control and overview There follows an overview of all the points you can select from the menu. In addition we have described what you can program at each menu point or the function of each corresponding menu point. Please be aware that individual configuration points or their translations can change with software updates. • Go to the menu using MENU (7) or button (20) on the remote control. • Navigate using the LEFT (5) and RIGHT (6) buttons and the rotary dial (8) in the menu.
Menu level 1 Menu level 2 Sleep Timer Short description Activate and set Sleep Timer Direct selection is possible via button (18) Configuration Network: Settings for your WLAN network Date & Time Setting time/date Language Setting menu language Local Radio Setup Settings for selecting local stations, which are accessed via the LOCAL (2) button or (23) Playback Setup Settings for playing music titles Resume when Power On Setting whether the device plays the last used operation mode or shows t
d) Operation mode Internet radio Search internet radio stations • Press the MENU (7) button or button (20) on the remote control and choose via the rotary dial (8) or the arrow buttons (16) the menu point „INTERNET RADIO“. • Press the rotary dial (8) or the OK button (26) to confirm the selection. • Choose the menu point „SKYTUNE“ and press the rotary dial (8) or the OK button (26) to confirm. The menu point „SKYTUNE“ can also be reached directly via the MODE button (19).
Management of favourites list via a computer You can also manage your favourites list via your computer. Here, you can add/ move or delete stations. The computer being used to manage the list must be on the same network as the internet radio. • Press the MENU button (7) or button (20) on the remote control and using the rotary dial (8) or the arrow buttons (16), select the menu point “CONFIGURATION” and confirm the selection. • Select the menu point “INFORMATION” and confirm the selection.
e) Operation mode Media Center The media center allows you to play music that is stored in a shared device in your network. The device to be used for this type of playback must be in the same network as the internet radio and the corresponding files must permit shared access. Playback The device supports UPnP and is DLNA-compatible. This provides the opportunity to stream music from your network. However, this requires you to have a compatible device in your network that can function as a server.
Play titles from the playlist • The playlist can be accessed from the media center’s menu by selecting „MY PLAYLIST“. • Titles can be played by pressing the rotary dial (8) or the OK button (26). Manage playlist • Highlight the title you wish to modify. • Press the RIGHT button (6) or the corresponding arrow button (16) on the remote control. • The menu now displays further options by which the title can be moved or deleted.
g) Alarm function Selecting alarm settings • Press the MENU button (7) or button (20 on the remote control and using the rotary dial (8) or the arrow buttons (16), select the menu point “” „ALARM“ and confirm the selection. The menu point „ALARM“ can also be reached directly via button (17). Set alarm The device offers two alarm times which you can set and use separately. The setting procedure for the two alarms is the same. • In the alarm menu, select the desired alarm and switch it on.
i) Menu settings Here you can find further information on the individual menu points in the menu „CONFIGURATION“. • Press the MENU button (7) or button (20) on the remote control and using the rotary dial (8) or the arrow buttons (16), select the menu point “CONFIGURATION” and confirm the selection. “NETWORK“ Here, the access points (AP = Access Point) to your WLAN network can be added / removed and managed.
“PLAYBACK SETUP” Here, the following settings for UPnP playback are possible: • Install the repeat function while playing music files (one or all titles will repeat play) • Random repeat play order for playing music files “RESUME WHEN POWER ON” Here, you can establish whether the device should revert to the last operation mode before it was switched off or should start by displaying the main menu. “DIMMER“ Here, the display settings and brightness can be set.
11. Handling • Never plug the power plug into a mains socket immediately after the device has been taken from a cold to a warm environment. The condensation that forms might damage the device. Allow the device to reach room temperature before connecting it. Wait until the condensation has evaporated. • Never disconnect power plugs from the mains socket by the cable. Always pull out it out of the mains socket holding it by the contact surfaces provided for this purpose.
You can see the computer from which you wish to play music but find no folders. • If there is a firewall running on your computer or server, check whether these may be blocking access to the folders. For a quick check, you can momentarily disable the firewall. You cannot share folders because the function is not displayed. • Activate the file-sharing function in your system. The internet radio is connected to your network but it does not play specific radio stations.
13. Maintenance and Cleaning You must observe the following safety instructions before cleaning or servicing the internet radio: Live components may be exposed, when the covering is opened or components are removed. Prior to start of maintenance or repair works, the device must be disconnected from all voltage sources. Capacitors in the device can still carry a charge even if the device has been disconnected from all voltage sources.
15. Technical Data Voltage..............................................................100-240 V/AC 50/60 Hz (power adapter) / 5 V/DC (internet-radio) Batteries remote control ................................... 2x 1.5 V micro-cell (AAA) Output performance...........................................3 W WLAN................................................................IEEE802.11b/g/n Safety protocol .................................................WEP/WPA/WPA2 Bluetooth® version............................
Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Copyright 2018 by Conrad Electronic SE.
