User manual

Istruzioni
Docking station hard disk USB / eSATA
N°. 1013326
Utilizzo conforme
Il prodotto può essere utilizzato per poter collegare rapidamente un hard disk SATA
(8,9 cm/3,5" o 6,35 cm/2,5") a un computer (tramite USB o eSATA) senza dover installare
l'hard disk in un alloggiamento. Per l’alimentazione viene utilizzato un alimentatore
esterno in dotazione.
Il prodotto è conforme ai requisiti di legge nazionali ed europei. Tutti i nomi di aziende
e le denominazioni di prodotti ivi contenuti sono marchi dei rispettivi titolari. Tutti i
diritti riservati.
Contenuto della confezione
• Alloggiamento con convertitore di
interfaccia integrato
• Supporto slot con cavo adattatore
SATA/eSATA
• Cavo USB • Alimentatore a innesto
• Cavo eSATA • Istruzioni
Caratteristiche
• Inserimento di un hard disk SATA (8,9 cm/3,5" o 6,35 cm/2,5") possibile
• Compatibile con USB2.0 e USB1.1, in USB2.0 viene utilizzata la modalità di
trasmissione ad alta velocità o in alternativa una connessione tramite eSATA
• LED accensione e LED indicatore di accesso
• Interruttore
• Pulsante di espulsione
Avvertenze per la sicurezza
Eventuali danni causati dalla mancata osservanza di queste istruzioni
comporteranno l’annullamento della garanzia! Il produttore non si assume
responsabilità per eventuali danni!
Il produttore non si assume responsabilità per eventuali danni all’utente o
lesioni personali causati da un uso improprio o dalla mancata osservanza
delle relative informazioni di sicurezza. In tali casi, la garanzia verrà annullata!
• Secondo le norme europee sulla sicurezza (CE), l’alterazione e/o la
modicadelprodottononsonoconsentiti.Nonsmontaremaiilprodotto.
• La struttura dell’alimentatore a innesto è conforme alla classe di
protezione II. Come fonte di tensione per l’alimentatore può essere
utilizzata solo una presa di corrente appropriata.
• Per l’alimentazione utilizzare solo l’adattatore a innesto in dotazione.
• L'intero prodotto non deve essere umido o bagnato, pena il rischio di
scossa elettrica!
• Questo prodotto non è un giocattolo. I dispositivi che funzionano a
tensione di rete vanno tenuti fuori dalla portata dei bambini. Prestare
quindi particolare cautela in presenza di bambini.
Utilizzare il prodotto solo fuori dalla portata dei bambini! Questi
potrebbero tentare di inserire oggetti nella docking station, causandone
la distruzione!
• Nonlasciareingiromaterialediimballaggioinquantopotrebbecostituire
un giocattolo pericoloso per i bambini.
• Maneggiare il prodotto con cura, poiché può subire danni da urti, colpi o
cadute anche da basse altezze.
Installazione dei driver
I driver per il funzionamento USB e eSATA fanno parte del sistema operativo o del
controller SATA che si sta utilizzando.
Per questo motivo non viene fornito nessun disco dei driver.
Collegamento via USB
Si prega di notare:
UtilizzarelaportaUSBoeSATAsulladockingstation.Nonèpossibilel'uso
simultaneo di entrambe le porte.
• Spegnere la docking station (posizione "O" = "OFF").
• Collegare il cavo a bassa tensione dell'alimentatore a innesto in dotazione alla
presa corrispondente sul retro della docking station.
• Collegare l’alimentatore a innesto a una presa di corrente.
• Collegare la presa USB sul retro della docking station tramite il cavo USB in
dotazione ad una porta USB 2.0 libera del computer.
• NaturalmentealpostodiunaportaUSB2.0puòessereusataunaportatradizionale
USB 1.1 del computer. Tuttavia, la velocità di trasferimento sarà molta lenta (USB1.1
max. circa 1 MByte/s).
• Prima di accendere la docking station va inserito un hard disk SATA, vedere la
sezione "Inserimento di un hard disk".
Collegamento via eSATA
Si prega di notare:
UtilizzarelaportaUSBoeSATAsulladockingstation.Nonèpossibilel'uso
simultaneo di entrambe le porte.
• Spegnere la docking station (posizione "O" = "OFF").
• Collegare il cavo a bassa tensione dell'alimentatore a innesto in dotazione alla
presa corrispondente sul retro della docking station.
• Collegare l’alimentatore a innesto a una presa di corrente.
• Collegare la presa eSATA sul retro della docking station tramite il cavo eSATA in
dotazione ad una porta eSATA del computer.
Se il computer non dispone di una porta eSATA, troverete incluso con la
docking station un supporto slot con presa eSATA e un cavo SATA. Questa
parte deve essere installata nel computer.
Se non si dispone di adeguate competenze, fare eseguire l'installazione
eventualmente ad un esperto.
Chiudere il sistema operativo e spegnere il computer. Quindi, scollegare la
spina dal computer / alimentatore!
Aprire il case del computer. Controllare se è disponibile una porta SATA
libera sulla scheda madre. Si dovrebbe anche leggere il manuale d'uso del
computer o della scheda madre.
Rimuovere un supporto slot e avvitare saldamente il supporto in dotazione
con la presa eSATA. Collegare il connettore SATA a L del cavo a una porta
SATA disponibile sulla scheda madre.
Farpassareilcavoinmodochenonpossaentrareinunaventola;ssareil
cavo, ad esempio, con fascette adatte.
Chiudere il case del computer e collegarlo nuovamente alla tensione di rete.
Tramite il cavo e la presa eSATA una delle porte SATA della scheda madre
viene ora installata verso l'esterno.
• Prima di accendere la docking station va inserito un hard disk SATA, vedere la
sezione "Inserimento di un hard disk".
Inserimento di un hard disk
• Innanzitutto, spegnere la docking station (interruttore sul retro, interruttore in
posizione "O" = "OFF", il LED di alimentazione è spento).
• Inserire un hard disk SATA verticalmente nell'apertura superiore dell'alloggiamento
della docking station in modo che le morsettiere dell'hard disk SATA si adattino
perfettamente alle prese all'interno dell'alloggiamento (il coperchio antipolvere può
essere premuto delicatamente con le dita, all'interno dell'alloggiamento vedrete le
prese).
Prendere l'hard disk solo dal lato dell'alloggiamento, non toccare la scheda
con l'elettronica. Le scariche elettrostatiche possono distruggere l'hard
disk e la docking station.
Nonusaforzanell'inserimento!Tuttavialemorsettieredell'harddiskSATA
devono visibilmente scattare in posizione.
• Accendere ora la docking station.
Espulsione di un hard disk
• Terminaretuttigliaccessiall'harddiskinseritonelladockingstation.Chiudereile
aperti.
• Spegnere la docking station (interruttore sul retro, interruttore in posizione
"O" = "OFF", il LED di alimentazione si spegne).
• Attendere almeno 30 secondi in modo che i dischi magnetici dell’hard disk possano
fermarsi.
• Premendo il pulsante di espulsione, una leva spinge il disco meccanicamente un
po'versol'altoesbloccal'harddisk.Questopuòessereunpo'dicilenelcaso
degli hard disk SATA da 8,9 cm/3,5". Tuttavia è anche possibile estrarre l'hard
disk direttamente a mano verticalmente verso l'alto, senza premere il pulsante di
espulsione.