User manual

To publikacja została opublikowana przez Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau, Niemcy (www.conrad.com).
Wszelkie prawa odnośnie tego tłumaczenia są zastrzeżone. Reprodukowanie w jakiejkolwiek formie, kopiowanie, tworzenie mikrofilmów
lub przechowywanie za pomocą urządzeń elektronicznych do przetwarzania danych jest zabronione bez pisemnej zgody wydawcy. Po-
wielanie w całości lub w części jest zabronione. Publikacja ta odpowiada stanowi technicznemu urządzeń w chwili druku.
© Copyright 2014 by Conrad Electronic SE. V2_0814_02/VTP
b) USB 3.0
• Wyłącz stację dokującą.
• Odłącz kabel eSATA od stacji dokującej, jeśli jest używany.
• Podłącz port USB 3.0 za pomocą dołączonego kabla USB 3.0 do wolnego portu USB
3.0 w komputerze.
• Podłącz dołączony zasilacz za pomocą przewodu zasilającego do napięcia siecio-
wego.
• Włóż okrągły wtyk niskiego napięcia zasilacza do odpowiedniego gniazda w stacji
dokującej.
• Włóż jeden lub więcej dysków SATA/SSDs do stacji dokującej.
• Włączyć stację dokującą.
Można podłączyć stację dokującą do portu USB 2.0 w komputerze, jeśli jesz-
cze nie posiada on portu USB 3.0. Maksymalna szybkość transmisji danych
jest oczywiście odpowiednio niższa.
Wkładanie dysku twardego/SSD do stacji dokującej
• Odłącz stację dokującą od zasilania lub wyłącz ją.
• Podłącz dysk twardy SATA/SSD (8,89 cm/3.5” lub 6,35 cm / 2,5”) w prawidłowej
orientacji do gniazda stacji dokującej. Nie należy stosować przy tym nadmiernej
siły. Nie należy dotykać komponentów elektronicznych znajdujących się na dysku
twardym/SSD.
• Podłącz stację dokującą z zasilaczem lub włącz ją.
Wyjmowanie dysku twardego/SSD ze stacji dokującej
• Odłącz stację dokującą od zasilania lub wyłącz ją.
• Należy zaczekać do momentu, gdy talerze magnetyczne dysku twardego zupełnie
się zatrzymają. Może to potrwać do około 30 sekund.
• Wyciągnij dysk twardy/SSD pionowo w górę.
Partycjonowanie/formatowanie dysku twardego/SSD
Nowy dysk twardy/SSD przed użyciem musi zostać podzielony na partycje
i sformatowany, zanim pojawi się np. w menedżerze plików i będzie mógł
zostać użyty.
• W systemach Windows w wersji XP lub wyższej partycjonowanie i formatowanie
jest bardzo łatwe i można je wykonać za pomocą panelu sterowania (następnie na-
leży wybrać Zarządzanie komputerem/Zarządzanie dyskami).
• Po przeprowadzeniu partycjonowania należy sformatować nowo utworzoną party-
cję (należy wybrać opcję szybkiego formatowania, ponieważ w zależności od wiel-
kości dysku „normalne“ formatowanie może trwać bardzo długo).
Wskazówki i porady
a) USB 3.0
• Urządzenia USB 3.0 są kompatybilne wstecz. Oznacza to, że stacja dokująca wraz
z używanym za jej pośrednictwem dyskiem twardym SATA/SSD działają również ze
standardowym portem USB 2.0 lub z wolniejszymi portami USB 1.1. W tych przypad-
kach jednak działa on tylko z maksymalną prędkością USB 2.0 lub USB 1.1.
• W przypadku korzystania z połączenia USB 3.0 zalecamy wybranie jak najkrótszego
przewodu, aby nie doszło do obniżenia prędkości transmisji.
• Aby podłączyć stację dokującą do portu USB 3.0 w komputerze należy użyć przewo-
du USB 3.0 (np. tego, który znajduje się w zestawie).
W przypadku korzystania z konwencjonalnych kabli USB 2.0/1.1, transfery o prędko-
ściach USB 3.0 nie są możliwe. Maksymalna możliwa prędkość będzie odpowiadała
prędkości USB 2.0/1.1.
• Jeśli stacja dokująca będzie podłączona za pomocą koncentratora USB, on również
powinien być kompatybilny z typem transmisji USB 3.0, aby możliwe było uzyskanie
maksymalnej prędkości.
b) eSATA
• W przypadku podłączenia stacji dokującej do portu eSATA danego komputera, na-
leży upewnić się, że obsługiwana jest tzw. funkcja „Hot-swapping” (podłączanie/
odłączanie podczas pracy komputera).
Jeśli nie jest ona dostępna, to po podłączeniu do już działającego komputera może
się okazać, że stacja dokująca z podłączonymi do niej dyskami twardymi/SSD nie
jest rozpoznawana.
Odłączanie w trakcie pracy może spowodować utratę danych.
Nie tylko sprzęt (kontroler eSATA), ale także jego sterownik musi wspierać
funkcję „Hot-swapping”.
W razie wątpliwości, należy rozłączać połączenie eSATA (lub wyłączać stację doku-
jącą) tylko po tym, jak komputer został wyłączony.
• Aby więcej niż jeden dysk twardy/SSD działał na jednym porcie eSATA, kontroler
eSATA musi być wyposażony w funkcję „Port-Multiplier”. Jeśli tak nie jest, zostanie
wykryty tylko jeden z trzech dysków twardych/SSD znajdujących się w stacji doku-
jącej.
• W razie problemów z portem eSATA, należy przetestować port USB 3.0 stacji doku-
jącej (połączenie eSATA musi zostać odłączone).
c) Informacje ogólne
• Dioda LED na przycisku zasilania na stacji dokującej świeci się, gdy urządzenie jest
włączone.
• Jedna dioda LED na gniazdo pełni funkcję kontrolującą dostęp do dysku (dioda LED
miga, gdy dane na dysku są zapisywane lub odczytywane).
• Urządzenia USB można podłączyć i odłączyć w czasie pracy (w przypadku eSATA
możliwe jest to tylko wtedy, gdy kontroler eSATA i jego sterownik wspiera funkcję
„hot swapping”).
Należy pamiętać, że pliki mogą ulec uszkodzeniu lub system operacyjny może ulec
awarii, jeśli kabel zostanie wyciągnięty podczas transferu danych lub gdy stacja
dokująca zostanie wyłączona.
Dysk twardy/SSD może być podłączony do stacji dokującej (lub wyciągnięty
ze stacji dokującej) tylko wtedy, gdy stacja dokująca wcześniej zostanie wy-
łączona (dioda na stacji dokującej nie świeci się).
W przeciwnym wypadku może nastąpić nie tylko utrata danych, ale także
uszkodzenie dysku twardego/SSD lub stacji dokującej.
• Można podłączyć stację dokującą do portu USB 2.0 w komputerze, jeśli jeszcze nie
posiada on portu USB 3.0. Maksymalna szybkość transmisji danych jest oczywiście
odpowiednio niższa.
• Nie należy przenosić stacji dokującej, jeśli znajdują się w niej dyski twarde, które
są właśnie używane. W przeciwnym razie głowica zapisu/odczytu na dysku magne-
tycznym dysku twardego może zostać przemieszczona, co spowoduje zniszczenie
dysku.
Nie dotyczy to dysków SSD, ponieważ nie zawierają one ruchomych części w napę-
dzie.
Konserwacja i czyszczenie
Niniejszy produkt jest bezobsługowy. Konserwację lub naprawę należy pozostawić
profesjonalistom.
Czyszczenie należy przeprowadzać przy użyciu czystej, miękkiej, suchej szmatki. Kurz
można z łatwością usunąć czystym, miękkim pędzelkiem lub odkurzaczem.
Nie należy korzystać z żadnych agresywnych, chemicznych lub trących środków czy-
stości, gdyż może dojść do przebarwień, a nawet zmian w materiale powierzchni.
Utylizacja
Produktu nie należy wyrzucać razem z odpadami domowymi.
Produkt należy zutylizować po zakończeniu jego eksploatacji zgodnie z obo-
wiązującymi przepisami prawnymi, oddając go np. do jednego z odpowied-
nich składowisk.
Dane techniczne
a) Stacja dokująca
Napięcie robocze ....................................................... 12 V/DC
Wymienne dyski HDD/SSD ....................................... 1 - 3
Typy kompatybilnych dysków twardych ................ SATA, 8,89 cm/3.5” lub 6,35 cm/2,5”
Podłączenie do komputera ....................................... USB 3.0 lub eSATA (nie mogą być
używane jednocześnie), kompatybil-
ne z USB2.0/1.1
Maksymalna pojemność dysku twardego/SSD .... 4TB na gniazdo
Warunki otoczenia ..................................................... Temperatura od -5 °C do +55 °C
............................................................................... Względna wilgotność powietrza od
5% do 90%, powietrze nieskonden-
sowane
Wymiary (Szer. x Wys. x Głęb.) ................................ 170 x 78 x 144 mm
Waga ............................................................................ 650 g
b) zasilacz
Napięcie zasilania...................................................... 100 - 240 V/AC, 50/60 Hz
Wyjście ........................................................................ 12 V/DC 5 A
Klasa ochronności .................................................... II