User manual

d) Klonowanie dysku twardego
• Zapomocąfunkcjiklonowaniaistniejemożliwośćsklonowaniadyskutwardegoznajdującego
sięwzatoceHDD1natwardydyskwzatoceHDD2.„Klonowanie”wtymwypadkuoznaczanie
tylkokopiowanieistniejących plików,ale takżeich„zgodności”.Od tegomomentuniniejszej
instrukcjidyskibędziemyokreślaćjako„dysk główny”(wzatoceHDD1)oraz„dysk-klon”(w
zatoceHDD2).
Pojemności twardych dysków:
Twardy dysk-klon musi miećco najmniej taką samąpojemność jak główny twardy
dysk.
Wszystkiedaneznajdującesięnatwardymdysku-kloniezostanąnadpisanepodczas
procesuklonowania.
Jeśli dysk-klon ma większą pojemność niż dysk główny, wolną przestrzeń można
wykorzystaćjakododatkowąpartycję.
• DoklonowanianiejestpotrzebnyprzewódUSB.Należyodłączyćgoodproduktu.
• Umieścićdwadyskitwardewzatokach.Włączyć zasilanie za pomocą przełącznika wł./wył.
ON•.
• Nacisnąć i przytrzymać przycisk Clone (9) przez około 4 sekundy. Wskaźnik LED Power
oraz Link, HDD1 i HDD2 zaczną migać na pomarańczowo. Każdy wskaźnik LED odpowiada
zakończeniu 25 % procesu klonowania. Po osiągnięciuodpowiedniego procentuprzypisany
wskaźnikzaczynaświecićświatłemstałym.
• Po zakończeniuprocesu klonowania,wszystkie wskaźniki LED migają na pomarańczowo w
tymsamymrytmie.Jeśliniejestmożliwezakończenieprocesuklonowanialubwystąpiłbłąd,
wskaźnikLEDHDD2migalubświecinaczerwono.Należyodnieśćsiędotabeli„c)Objaśnienie
wskaźnikówLED”.
Porady i wskazówki
• Niemagwarancji,żeprzyłączeUSB3.0będziedziałaćzkomputeramiMacintoshiLinux.
• Urządzenia USB 3.0 są wstecznie kompatybilne. Oznacza to, że obudowaz zamontowanym
dyskiemtwardymdziałarównieżwpołączeniuztradycyjnymiportamiUSB2.0/1.1.Jednakżew
takimprzypadkumaksymalnaprędkośćprzesyłudanychodpowiadaportomUSB2.0/1.1.
• Stacja dokująca obsługuje funkcje Plug & Play oraz Hot-Swapping (sterowniki urządzeńsą
automatyczniewykrywane,aurządzeniamożnaodłączaćodkomputerawczasiepracysystemu
operacyjnego).
• Należypamiętać,żejeślipodczasprzesyłaniadanychodłączonyzostanieprzewódpołączeniowy,
możedojśćdoutratydanychlubzawieszeniasystemuoperacyjnegoWindows®(dziejesiętak
równieżwprzypadkuwyłączeniastacjidokującejorazodłączeniazasilaczasieciowego).
• Z dyskami twardymi należy obchodzić się bardzo ostrożnie. Wibracje w czasie pracy (a
nawet kilka sekundpo wyłączeniuurządzenia!) mogą spowodować,że głowica zapisująca/
odczytującadotknietalerzamagnetycznegoitymsamymuszkodzitwardydysk!
• Jeślidanytwardydyskpodłączonyzostał porazpierwszy,rozpoznaniegomożezająć około
minuty.Czastenmożesięróżnićwprzypadkuposzczególnychsystemówoperacyjnych.
• Nowydysktwardynależysformatowaćipodzielićnapartycje,abymożliwebyłojegoużycie
orazabybyłwidocznyw,np.menedżerzezadańsystemuWindows®.
• Dyski twarde przeznaczone dokomputerówMacintosh korzystają zinnegosystemu danych
niż dyskido komputerów Microsoft Windows®. Natywnysystem plików HFS+ komputerów
MacintoshbezkonwersjiniebędziezgodnyzsystememWindows®.Jeślidysktwardybędzie
używany w obu typach systemów operacyjnych, należy sformatować go, stosując format
danychkompatybilnydlaobusystemów(np.FAT32).
• Należypamiętać,żeniektóresystemyoperacyjnenieobsługujązewnętrznychdyskówtwardych,
któresąwiększeniż 2 TB,czyliwersjesystemuWindows®niższe niż XP64bity(wtymXP
32bity).Należyskontaktowaćsięzdziałemobsługiklientaproducentasystemuoperacyjnegow
celuuzyskaniadalszychszczegółówdotyczącychobsługisystemu.
Czyszczenie
• Niezanurzaćurządzeniawwodzieaniwinnychcieczach.
• Przedczyszczeniemnależyodłączyćproduktodkomputeraorazodźródłazasilania(odłączyć
zasilaczsieciowy).
• Do czyszczenia produktu należy stosować czystą, suchą i miękką szmatkę. Nie stosować
żadnychagresywnychśrodkówczyszczących,ponieważmogąonespowodowaćodbarwienie
sięobudowy.
Utylizacja
Elektroniczneurządzeniamogąbyćpoddanerecyklingowiinienależądoodpadówz
gospodarstwdomowych.
Produktnależyutylizowaćpozakończeniujegoeksploatacjizgodniezobowiązującymi
przepisamiprawnymi.
W ten sposób użytkownik spełnia wymogi prawne i ma swój wkład w ochronę
środowiska.
Dane techniczne
a) Stacja dokująca z opcją klonowania dysków twardych
Odpowiedniadla..........................................DyskówtwardychSATA2,5”(6,4cm),typ:HDD
 DyskówtwardychSATA3,5”(8,9cm),typ:HDD
Pojemnośćdyskutwardego.......................maks.6TB
StandardUSB...............................................USB3.0/USB2.0/USB1.1
Wymaganiasystemowe.............................. Windows®XP(Home,Pro,zSP1,SP2,SP3,
wyłącznie32bity), Vista™(32bityi64bity),
7(32bityi64bity),8,8Pro,
 MacOSX10.7iwersjewyższe,
 LinuxUbuntu11.4iwersjewyższe
Temperaturapracy......................................0do+45ºC
Długośćprzewodu.......................................90cm(przewódUSB3.0)
Wymiary(szer.xwys.xgł.)........................150x62x108mm
Ciężar.............................................................412g
b) Zasilacz sieciowy
Napięciewejściowe/prądwejściowy....100–240V/AC,50/60Hz,maks.0,8A
Napięciewyjściowe/prądwyjściowy.....12V/DC/3A
c) Objaśnienie wskaźników LED
Wskaźnik LED—włączony
Kolor– światłostałe, miganie, wykrytobłąd
Link Power HDD1 HDD2 Link Power HDD1 HDD2
Produktwłączony –

– –
Czerwony
– –
Produktwyłączony – – – – – – – –
Przewód USB nie jest podłączony do komputera PC — produkt włączony
TwardydyskwzatoceHDD1 –

– – –
Czerwony
– –
TwardydyskwzatoceHDD2 –

– – –
Czerwony
– –
TwardydyskwzatoceHDD1+HDD2 –

– – –
Czerwony
– –
Przewód USB podłączony do komputera PC — produkt włączony
Niewłożonożadnegodyskutwardego –

– – –
Czerwony
– –
TwardydyskwzatoceHDD1—podczasprzesyłaniadanych
  
–
Niebieski Niebieski
Niebieski
–
TwardydyskwzatoceHDD2—podczasprzesyłaniadanych
 
–

Niebieski Niebieski
–
Niebieski
TwardydyskwzatoceHDD1+HDD2—podczasprzesyłaniadanych
   
Niebieski Niebieski
Niebieski Niebieski
Funkcja klonowania — produkt włączony
Rozpoczętoprocesklonowania
   
Pomarańczowy Pomarańczowy Pomarańczowy Pomarańczowy
Procesklonowaniazakończonyw25%
   
Pomarańczowy
Pomarańczowy Pomarańczowy Pomarańczowy
Procesklonowaniazakończonyw50%
   
Pomarańczowy Pomarańczowy
Pomarańczowy Pomarańczowy
Procesklonowaniazakończonyw75%
   
Pomarańczowy Pomarańczowy Pomarańczowy
Pomarańczowy
Procesklonowaniazakończonyw100%—proceszakończony
   
Pomarańczowy Pomarańczowy Pomarańczowy Pomarańczowy
PojemnośćdyskutwardegowzatoceHDD1jestwiększaniżwHDD2 – – –

– – –
 Czerwony
Procesklonowaniazakończonyniepowodzeniem – – –

– – –
 Czerwony
Tryb gotowości
KomputerPCwtrybieuśpienia(zależnieodkonguracjisprzętu) –

– – –
Czerwony
– –
Niniejsza instrukcja użytkowania została opublikowana przez Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau, Niemcy 
(www.conrad.com).
Wszelkieprawaodnośnietegotłumaczeniasązastrzeżone.Reprodukowaniewjakiejkolwiekformie,kopiowanie,tworzeniemikrolmówlub
przechowywaniezapomocąurządzeńelektronicznychdoprzetwarzaniadanychjestzabronionebezpisemnejzgodywydawcy.Powielanie
wcałościlubwczęścijestzabronione.
Instrukcjataodpowiadastanowitechnicznemuurządzeńwchwilidruku.Wszelkiezmianywtechnologiiiurządzeniachsązastrzeżone.
©Copyright 2014 byConradElectronicSE. V1_0314_02-KV