User manual

Istruzioni
SATA Cloner + Eraser
N°. 1013325
Utilizzo conforme
Il prodotto consente di installare no a due hard disk SATA da 6,4 cm (2,5“) o 8,9 cm (3,5“)
(non inclusi) e di collegare ad un computer con interfaccia USB. Il computer riconosce i due
dischi separatamente, così il prodotto sostituisce no a due singoli alloggiamenti per hard disk
esterni. È anche possibile clonare o cancellare l'hard disk senza collegarlo a un computer.
L'alimentazione viene fornita tramite l'alimentatore incluso.
Il prodotto è riservato all’uso in ambienti chiusi, non all’aperto. Il contatto con luoghi umidi,
ad esempio bagni, deve essere evitato.
Per motivi di sicurezza e di autorizzazioni (CE) il prodotto non deve essere trasformato
e/o modicato. Nel caso in cui utilizzato per scopi diversi da quelli precedentemente
descritti, il prodotto potrebbe subire dei danni. Inoltre un uso improprio può causare rischi
quali cortocircuiti, incendi, scosse elettriche, ecc. Leggere attentamente il manuale e
conservarlo. Consegnare il prodotto ad altre persone solo insieme alle istruzioni per l’uso.
Il prodotto è conforme ai requisiti di legge nazionali ed europei. Tutti i nomi di aziende e le
denominazioni di prodotti ivi contenuti sono marchi dei rispettivi titolari. Tutti i diritti riservati.
Contenuto della confezione
• SATA Cloner + Eraser • Cavo USB 3.0
• Alimentatore • Istruzioni
Avvertenze per la sicurezza
Leggere attentamente le istruzioni per l’uso e rispettare in particolare le avvertenze
per la sicurezza. Nel caso in cui non siano osservate le avvertenze per la sicurezza
e le indicazioni relative all’utilizzo conforme contenute in queste istruzioni per l’uso,
la Società declina qualsivoglia responsabilità per eventuali danni a cose o persone
risultanti. Inoltre, in questi casi si estingue la garanzia.
• Non spostare il prodotto con gli hard disk integrati in nessun caso quando sono
in funzione. Le vibrazioni durante il funzionamento potrebbero fare appoggiare
le testine di scrittura / lettura dell’hard disk sul disco magnetico. Ciò può
causare la perdita di dati e danni all’hard disk. Spegnere il prodotto e attendere
almeno 30 secondi prima di spostare il prodotto (no a quando i dischi magnetici
negli hard disk non siano fermi).
• Non posizionare il prodotto vicino ad altoparlanti o macchine che emettono un
forte campo magnetico.
• Prendere l’hard disk solo dal lato dell’alloggiamento, non toccare la scheda
con l’elettronica. Le scariche elettrostatiche possono danneggiare l’hard disk.
• La presa di corrente deve trovarsi vicino all'apparecchio e deve essere
facilmente accessibile.
• Per l’alimentazione, usare esclusivamente l’adattatore fornito.
• L’unica alimentazione concessa per l’adattatore è una regolare presa
di corrente della rete elettrica pubblica. Prima di collegare l’adattatore,
controllare che la relativa tensione corrisponda a quella della società di
fornitura dell’energia elettrica.
• Evitare in qualsivoglia caso di collegare o scollegare l’adattatore con mani
umide.
• Evitare sempre di scollegare l’adattatore dalla presa tirando il cavo. Estrarre
sempre toccando le apposite superci isolate sulla spina.
• Al momento dell’installazione, assicurarsi che il cavo non sia schiacciato,
piegato o danneggiato da spigoli vivi.
• Posizionare il cavo in modo che nessuno possa inciamparvi o rimanere
impigliato. Sussiste il pericolo di lesioni.
• Per motivi di sicurezza, scollegare sempre l’adattatore dalla presa in caso di
temporali.
• Non utilizzare mai il prodotto quando si passa da un ambiente freddo a uno
caldo. La condensa presente può, in alcuni casi, distruggere il prodotto. Una
scossa elettrica causata dall’adattatore potrebbe essere fatale! Lasciare che
il prodotto raggiunga la temperatura ambiente prima di collegarlo e utilizzarlo.
Questo potrebbe richiedere diverse ore.
• Questo prodotto non è un giocattolo. Tenere fuori dalla portata dei bambini e
degli animali domestici.
• Non lasciare incustodito il materiale di imballaggio. Potrebbe trasformarsi in un
pericoloso giocattolo per i bambini.
• Proteggere il prodotto da temperature estreme, luce solare diretta, forti
vibrazioni, eccessiva umidità, bagnato, gas inammabili, vapori e solventi.
• Non sottoporre il prodotto ad alcuna sollecitazione meccanica.
• Nel caso in cui non sia più possibile utilizzare il prodotto in sicurezza, disattivare
lo stesso ed evitare che possa essere utilizzato in modo non intenzionale.
L’utilizzo sicuro non è più garantito se il prodotto:
- presenta danni visibili,
- non funziona più correttamente,
- è stato conservato per periodi prolungati in condizioni ambientali sfavorevoli
oppure
- è stato esposto a considerevoli sollecitazioni dovute al trasporto.
• Maneggiare il prodotto con cautela. Urti, colpi o cadute anche da un’altezza
minima potrebbero danneggiarlo.
• Osservare anche le avvertenze per la sicurezza e le istruzioni per l’uso degli
altri dispositivi a cui il prodotto è collegato.
• Rivolgersi a un esperto in caso di dubbi relativi al funzionamento, alla sicurezza
o alle modalità di collegamento del prodotto.
• Far eseguire i lavori di manutenzione, adattamento e riparazione esclusivamente
a un esperto o a un’ocina specializzata.
• In caso di ulteriori domande a cui non è data risposta in queste istruzioni per
l’uso, rivolgersi al servizio clienti della Società oppure ad altri specialisti.
Messa in funzione
a) Collegamento
• Posizionare il prodotto su una supercie piana e stabile.
• Vericare che il prodotto sia spento. L'interruttore si trova sul retro del prodotto. La metà
con il punto deve sporgere dall'alloggiamento.
• Collegare la spina a bassa tensione dell'adattatore alla presa corrispondente sul retro
del prodotto.
• Collegare la spina di alimentazione a una presa di corrente domestica.
Se non è inserito alcun hard disk, ma il prodotto è acceso, il LED Power è rosso sso.
b) Montare / rimuovere gli hard disk
Osservare i dati tecnici relativi all'altezza degli hard disk appropriati. Un
funzionamento senza problemi è garantito solo con hard disk con l'altezza
specicata.
• Tenere l'hark disk dal lato dell'alloggiamento e allineare l'hard disk in modo che il
connettore SATA si trovi sulla sinistra.
• Inserire con cautela l'hard disk in uno dei due alloggiamenti. Le coperture antipolvere si
piegano automaticamente verso l'interno.
• Assicurarsi che l'hard disk sia collegato correttamente al connettore SATA all'interno
del prodotto.
• Prima di rimuovere l'hard disk, assicurarsi che
- tutti i processi di lettura / scrittura siano stati completati.
- l'hard disk sia stato staccato in sicurezza dal sistema operativo (solo quando si utilizza
il prodotto come una docking station).
- l'hard disk sia completamente fermo. Questa operazione potrebbe richiedere circa 30
secondi.
• Premere il pulsante di espulsione sulla parte superiore del prodotto a destra
dell'alloggiamento. Tenere l'hark disk dal lato dell'alloggiamento e rimuovere con
attenzione l'hard disk.
c) Docking Station
È possibile collegare a un computer sia due hard disk contemporaneamente, sia
un singolo hard disk. Due hard disk sono riconosciuti dal computer come due
unità separate.
Se si desidera collegare un solo hard disk al computer, non importa quale dei due
alloggiamenti si sceglie.
• Collegare il prodotto tramite il cavo USB 3.0 incluso a una porta USB 3.0 libera di un
computer.
• Inserire gli hard disk.
• Accendere il prodotto. La metà con il punto deve deve essere a lo con l'alloggiamento.
• I LED Link, Power, HDD1 e /o HDD2 si accendono in blu. L'hard disk particolare appare
come un'unità sul computer. Quando sul computer si accede al rispettivo hard disk, il LED
associato HDD1 o HDD2 lampeggia in blu.
Un hard disk nuovo deve essere partizionato e formattato prima che l'unità possa
apparire nel le manager ed essere utilizzata (vedi sezione "Partizionamento e
formattazione degli hard disk").
A seconda della congurazione hardware, il prodotto passa automaticamente in
modalità standby quando il computer va in sleep o standby. Il LED
Power intanto
si accende in rosso sso.
Gli hard disk con una capacità > 2 TB non sono riconosciuti da Windows® XP.
d) Partizionamento e formattazione degli hard disk
• Seguire le istruzioni riportate nel manuale del sistema operativo per partizionare /
formattare gli hard disk.
• Se è stato partizionato un hard disk, la partizione appena creata deve essere prima
formattata. In questo caso è suciente una formattazione rapida. Nel caso della
formattazione normale, può essere necessario molto tempo prima di completare il
processo, a seconda della capacità del disco.
• In caso di dubbi durante il partizionamento / formattazione, consultare un esperto.
Prima di avviare il partizionamento / formattazione, accertarsi di aver selezionato
l'hard disk corretto.