User manual
Niniejsza instrukcja została opublikowana przez Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str.1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Wszelkie prawa odnośnie tego tłumaczenia są zastrzeżone. Reprodukcje wszelkiego rodzaju, takie jak ksero, mikrolm lub przechowywanie na
elektronicznych urządzeniach do przetwarzania danych bez pisemnej zgody właściciela są zabronione. Powielanie w całości lub powielanie
częściowe jest zabronione.
Niniejsza instrukcja odpowiada stanowi technicznemu urządzenia w momencie drukowania. Wszelkie zmiany technologii i sprzętu są zastrzeżone.
© Copyright 2014 by Conrad Electronic SE. V2_0314_02-JH
e) Klonowanie
Upewnić się, że pojemność dysku docelowego jest co najmniej tak duża, jak dysku
źródłowego.
Wszystkie dane zapisane na dysku docelowym zostaną usunięte na początku
procesu klonowania.
Należy pamiętać, że po zakończeniu procesu klonowania oba dyski twarde będą
identyczne. Jeśli oba twarde dyski twarde zostaną podłączone do tej samej
płyty głównej, zostanie wykryty konikt. W menedżerze danych wyświetli się
jedynie twardy dysk umieszczony w przegrodzie HDD1. Konikt można rozwiązać
ustawiając w menedżerze danych status „online” dla danego dysku twardego. W
celu uzyskania dalszych informacji należy zapoznać się z menu pomocy systemu
operacyjnego.
Możliwe jest korzystaniez dysków twardych o tej samej lub o różnych wysokościach.
Jeśli dysk docelowy ma większą pojemność niż dysk źródłowy, wolną przestrzeń
można wykorzystać jako dodatkową partycję.
• Upewnić się, że przewód USB odłączono od produktu.
• Dysk źródłowy należy umieścić w tylnej przegrodzie
HDD1
.
• Dysk docelowy należy umieścić w przedniej przegrodzie
HDD2
.
•
Włączyć produkt. Część przełącznika oznaczona kropką musi znajdować się na równi z
obudową. Przez krótką chwilę zaświecą się wszystkie cztery lampki, a następnie lampka
Power
będzie świecić na czerwono światłem stałym.
• Należy upewnić się, że oba dyski twarde całkowicie się zatrzymały.
•
Nacisnąć przycisk
Clone
znajdujący się z przodu produktu i przytrzymać przez około cztery
sekundy. Czerwona lampka LED
Power
zgaśnie i wszystkie cztery diody LED zaświecą się
na pomarańczowo.
•
Podczas procesu klonowania cztery pomarańczowe lampki LED wskazują przebieg działania.
Każda lampka LED odpowiada 25 % postępu klonowania. Gdy lampka LED
Link
zacznie
świecić pomarańczowym światłem stałym, oznacza to, że zakończono pierwsze 25 % procesu
klonowania. Pozostałe trzy lampki LED wskazują dalszy przebieg.
•
Po zakończeniu procesu klonowania, wszystkie cztery lampki będą migać na pomarańczowo.
• Przed wyjęciem dysku, należy najpierw wyłączyć produkt.
Jeśli rozpoczęcie procesu klonowania nie jest możliwe, lampka LED
HDD2
miga
na czerwono. Dzieje się tak, na przykład, gdy dysk źródłowy ma większą pojemność
niż dysk docelowy.
Jeśli podczas procesu klonowania nastąpi błąd, lampka LED
HDD2
będzie świecić
na czerwono światłem stałym, a pozostałe lampki LED zgasną.
f) Usuwanie danych
Możliwe jest jednoczesne usuwanie danych z obu lub z jednego dysku twardego.
W przypadku usuwania danych z tylko jednego dysku twardego nie ma znaczenia,
w której przegrodzie się znajduje.
• Upewnić się, że przewód USB odłączono od produktu.
• Włożyć twardy/-e dysk/-i.
•
Włączyć produkt. Część przełącznika oznaczona kropką musi znajdować się na równi z
obudową. Przez krótką chwilę zaświecą się wszystkie cztery lampki, a następnie lampka
Power będzie świecić na czerwono światłem stałym.
• Należy upewnić się, że dysk/-i twardy/-e całkowicie się zatrzymał/-y.
•
Należy użyć długiego, spiczastego przedmiotu (np. końcówki długopisu), aby wcisnąć i
przytrzymać przez co najmniej cztery sekundy przycisk
Erase
znajdujący się z tyłu produktu.
W ciągu tych czterech sekund lampki LED
Power
i
HDD2
będą świecić się na czerwono
światłem stałym. Po czterech sekundach na czerwono świecić się będą wszystkie cztery
lampki LED.
•
Po dziesięciu sekundach rozpocznie się proces usuwania. Jeśli dyski twarde nie mają
zostać wyczyszczone, należy wyłączyć urządzenie w ciągu tych dziesięciu sekund, aby
zachować dane na dysku.
•
Podczas procesu kasowania cztery czerwone lampki LED wskazują przebieg działania.
Każda lampka LED odpowiada 25 % postępu usuwania. Gdy lampka LED
Link
zacznie świecić
stałym czerwonym światłem, oznacza to, że zakończono pierwsze 25 % procesu usuwania.
Pozostałe trzy lampki LED wskazują dalszy przebieg.
• Po zakończeniu procesu usuwania, wszystkie cztery lampki będą migać na czerwono.
• Przed wyjęciem dysku, należy najpierw wyłączyć produkt.
Jeśli rozpoczęcie procesu usuwania nie jest możliwe, lampka LED
HDD2
miga na
czerwono. Dzieje się tak, na przykład, gdy przyciśnięto przycisk
Erase
, mimo że
nie zainstalowano żadnego dysku.
Jeśli podczas procesu usuwania nastąpi błąd, lampka LED
HDD2
będzie świecić
na czerwono światłem stałym, a pozostałe lampki LED zgasną.
W przypadku jednoczesnego usuwania danych z obu dysków twardych proces
usuwania trwa tyle samo, jak podczas usuwania danych z poszczególnych dysków
jeden po drugim.
Stosowana metoda usuwania nadpisuje każdy sektor dysku twardego wartością „0”.
Jeśli na którymś z dysków wykryto uszkodzony sektor, tryb usuwania, przeciwnie
niż w przypadku klonowania, nie zostanie przerwany.
Porady i wskazówki
• Produkt obsługuje funkcję „Hot Swapping”. Należy jednak pamiętać, że oba dyski muszą
całkowicie się zatrzymać, a wszystkie procesy zapisywania/odczytywania danych muszą
zakończyć się przed odłączeniem jednego lub obu twardych dysków.
•
Produkt obsługuje jedynie dyski twarde o wielkości sektora rzędu 512 bajtów. W przypadku
stosowania dysku twardego o wielkości sektora 4 kB konieczne jest jego sformatowanie
przed użyciem. Należy pamiętać, że podczas formatowania wszystkie dane zostaną usunięte.
•
Należy pamiętać, że jeśli podczas przesyłania danych odłączony zostanie przewód
połączeniowy lub produkt zostanie wyłączony, może dojść do utraty danych lub zawieszenia
systemu operacyjnego.
•
Z dyskami twardymi należy obchodzić się bardzo ostrożnie. Wibracje w czasie pracy, a
nawet kilka sekund po wyłączeniu urządzenia, mogą spowodować, że głowica zapisująca/
odczytująca dotknie talerza magnetycznego i tym samym uszkodzi twardy dysk.
•
Jeśli twardy dysk podłączony został pierwszy raz, rozpoznanie go może zająć około minuty.
Czas ten może się różnić w przypadku poszczególnych systemów operacyjnych.
•
Dyski twarde dla komputerów Mac korzystają z innego systemu danych niż dyski dla
komputerów Microsoft Windows®. Natywny system plików HFS+ dla komputerów Mac
bez konwersji nie będzie zgodny z systemem Windows®. Jeśli dysk twardy będzie używany
w obu typach systemów operacyjnych, należy sformatować go, stosując format danych
kompatybilny dla obu systemów (np. FAT32).
• Urządzenia USB 3.0 są wstecznie kompatybilne. Oznacza to, że produkt z zamontowanym
twardym dyskiem będzie działał również ze standardowym portem USB 2.0 lub z wolniejszymi
portami USB 1.1. Szybkość transmisji będzie w tym przypadku odpowiednio niższa.
•
Jeśli komputer posiada sterownik USB 3.0, możliwe jest uzyskanie prędkości przesyłu danych
na poziomie 100 Mbyte/s, w zależności od komputera oraz twardego dysku zamontowanego
w produkcie.
•
Jeśli zamiast zawartego w zestawie przewodu USB 3.0 zastosowany zostanie przewód
USB 2.0/1.1, prędkość przesyłu danych zostanie zredukowana.
•
Jeśli produkt zostanie podłączony do huba USB, hub ten musi spełniać wymagania standardu
USB 3.0, aby możliwe było dysponowanie pełną prędkością przesyłu danych.
•
Jeśli produkt nie zostanie rozpoznany po podłączeniu do huba USB, problem może być
spowodowany chipsetem huba. W takim przypadku należy podłączyć produkt bezpośrednio
do komputera lub użyć innego huba USB.
Obsługa i czyszczenie
Nie stosować żadnych agresywnych środków czyszczących, ponieważ mogą one
spowodować przebarwienia obudowy.
Podczas czyszczenia nie należy zbyt mocno naciskać na powierzchnie, aby uniknąć
zarysowań.
• Przed czyszczeniem należy odłączyć wtyczkę sieciową od gniazdka elektrycznego. Przed
przystąpieniem do czyszczenia należy odłączyć również wszystkie pozostałe przewody.
•
Produkt nie wymaga żadnych prac konserwacyjnych poza czyszczeniem raz na jakiś czas.
Do czyszczenia używać miękkiej, antystatycznej i bezkłaczkowej szmatki.
•
W razie potrzeby kurz należy usunąć za pomocą czystej długowłosej szczoteczki lub
odkurzacza.
Utylizacja
Elektroniczne urządzenia mogą być poddane recyklingowi i nie należą do odpadów
z gospodarstw domowych.
Po zakończeniu eksploatacji produkt należy zutylizować zgodnie z obowiązującymi
przepisami prawnymi.
W ten sposób użytkownik spełnia wymogi prawne i ma swój wkład w ochronę
środowiska.
Dane techniczne
a) Urządzenie do klonowania/kasowania dysków twardych SATA
Napięcie pracy ........................................12 V/DC
Pobór prądu .............................................260 mA (stan czuwania)
1,7 A (podczas uruchamiania 2 dysków twardych)
1,1 A (podczas procesu klonowania lub usuwania)
Wymagania systemowe .........................Windows® XP (Home, Pro, z SP1, SP2, SP3,
wyłącznie 32 bity) Vista™ (32/64 bity),
7 (32/64 bity), 8, 8 Pro, Enterprise, Mac OS X 10.7 i
wersje wyższe, Linux Ubuntu 10.4 i wersje wyższe
Przeznaczone do .....................................
Dyski twarde SATA 6,4 cm (2,5”) o wysokości 9,5 mm
Dyski twarde SATA 8,9 cm (3,5”) o wysokości 26 mm
Wielkość sektora dysku twardego.......512 bajtów
Pojemność dysku twardego ..................maks. 4 TB na dysk twardy
Sloty...........................................................2 x SATA
Standard USB ..........................................USB 3.0 (wstecznie kompatybilne z USB 2.0/1.1)
Prędkość klonowania .............................450 GB na godzinę
Prędkość przesyłu danych ....................151,9 GB na godzinę (USB 3.0)
Warunki pracy .........................................0 do +45 ºC, 5 – 95% wilgotności względnej
Warunki przechowywania .....................-10 do +65 ºC, 5 – 95% wilgotności względnej
Długość przewodu USB .........................90 cm
Wymiary (szer. x wys. x gł.) ...................151 x 66 x 108 mm
151 x 62 x 108 mm (bez przycisku wysuwania)
Ciężar ........................................................417 g
b) Zasilacz sieciowy
Napięcie wejściowe/prąd wejściowy ......100 – 240 V/AC, 50/60 Hz, 0,6 A
Napięcie wyjściowe/prąd wyjściowy ......12 V/DC, 3 A
Ciężar ........................................................213 g