User manual

ManualsBrandsRENKFORCE ManualsAlarm Systems (fire, gas, water)Wireless smoke detector network-compatible battery-powered

To publikacja została opublikowana przez Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau, Niemcy (www.conrad.com).

Wszelkie prawa odnośnie tego tłumaczenia są zastrzeżone. Reprodukowanie w jakiejkolwiek formie, kopiowanie, tworzenie mikroﬁlmów

lub przechowywanie za pomocą urządzeń elektronicznych do przetwarzania danych jest zabronione bez pisemnej zgody wydawcy. Po-

wielanie w całości lub w części jest zabronione. Publikacja ta odpowiada stanowi technicznemu urządzeń w chwili druku.

Test działania

• Podczas normalnego działania czerwona dioda LED obok przycisku „TEST“ miga krótko co 40

sekund.

• Aby przetestować sygnał alarmu, przytrzymaj przycisk „TEST“ przez kilka sekund. Radiowy czuj-

nik dymu wyda wtedy krótki sygnał alarmowy i obie diody LED zaczną migać. Wskazuje to na

prawidłowe działanie radiowego czujnika dymu i baterii.

Jeśli nie zostanie włączone sygnał alarmowy lub diody LED nie migają, może to oznaczać, że

baterie są wyczerpane. Wymień baterie i przeprowadź nowy test działania. Jeśli to nie pomoże,

wymień radiowy czujnik dymu.

Bezwzględnie zaleca się przeprowadzanie testu radiowego czujnika dymu raz w tygo-

dniu, aby zapewnić poprawne funkcjonowanie produktu.

Test działania transmisji radiowej można przeprowadzić, np. dmuchając dymem papie-

rosowym na jeden z radiowych czujników dymu. Na rynku dostępne są także specjalne

aerozole do testowania czujników dymu. Wszystkie radiowe czujniki dymu z grupy (jed-

no urządzenie nadrzędne i wszystkie dostrojone do niego czujniki) muszą wtedy wydać

sygnał alarmowy.

Plan ewakuacji i ćwiczenia na wypadek sytuacji kryzysowej

• Stwórz plan ewakuacji z mieszkania lub domu z oznaczonymi drzwiami i oknami, który w każdym

pomieszczeniu w miarę możliwości wskazuje na dwie drogi ewakuacyjne. W przypadku okien

na drugim piętrze może wymagana być drabinka sznurkowa.

• Zorganizuj spotkanie rodzinne, aby omówić plan ewakuacyjny i wyjaśnić każdej osobie, co na-

leży robić w przypadku pożaru/pojawienia się dymu.

• Wybierz miejsce poza domem, które będzie miejscem zbiórki.

• Zapoznaj każdą osobę z sygnałem alarmowym radiowego czujnika dymu; każda osoba musi wie-

dzieć, że w przypadku usłyszenia tego dźwięku należy bezzwłocznie opuścić dom.

• Przeprowadzaj ćwiczenia na wypadek alarmu pożarowego co najmniej co 6 miesięcy. Dzięki

ćwiczeniom możliwe jest przetestowanie planu ewakuacyjnego przed pojawieniem się sytuacji

kryzysowej. Może się zdarzyć, że nie dotrzesz do swoich dzieci w przypadku pożaru. Ważne jest,

aby wiedziały, co robić i jak się mają zachować.

Co robić w przypadku alarmu?

• Jeśli jeden z radiowych czujników dymu grupy (jedno urządzenie nadrzędne i wszystkie dostro-

jone do niego czujniki) rozpozna dym, wszystkie radiowe czujniki dymu grupy aktywują sygnał

alarmowy.

Sygnał alarmowy wyłączy się, gdy powietrze znowu będzie wolne od dymu.

• W przypadku alarmu opuść mieszkanie lub dom zgodnie z przygotowanym planem ewakuacyj-

nym. Każda sekunda się liczy, więc nie trać czasu na ubieranie się lub zabieranie wartościo-

wych przedmiotów.

• Podczas wychodzenia nie otwieraj drzwi bez uprzedniego sprawdzenia powierzchni. Jeśli jest

ona gorąca lub spod drzwi wydobywa się dym, nie otwieraj ich! Skorzystaj z alternatywnej drogi

ewakuacji.

Jeśli powierzchnia jest chłodna, naciśnij drzwi ramieniem i lekko je otwórz. Bądź gotów, aby je

zatrzasnąć, żeby zapobiec wtargnięciu gorącego powietrza, płomieni i dymu.

• W przypadku silnego zadymienia trzymaj się blisko podłogi. Jeśli to możliwe, oddychaj przez

chustkę zamoczoną wodą.

• Po opuszczeniu mieszkania lub domu udaj się do uzgodnionego punktu zbiórki i upewnij się, że

znajdują się tam wszystkie osoby.

• Zadzwoń do straży pożarnej od sąsiada, nigdy z własnego domu!

• Nie wracaj z powrotem do mieszkania lub domu, aż nie zezwoli na to straż pożarna.

Fałszywy alarm

Radiowy czujnik dymu może być aktywowany także przez dym papierosowy lub parę wodną two-

rzącą się podczas gotowania. Fałszywy alarm może być spowodowany przez dużą ilość kurzu wy-

twarzaną podczas szlifowania (podczas remontu pomieszczenia) oraz rozpylenia zbyt dużej ilości

lakieru do włosów lub dezodorantu itp.

Palenie papierosów w pomieszczeniu zwykle nie wywołuje alarmu. Możliwe to jest w

przypadku bezpośredniego dmuchania dymem papierosowym na radiowy czujnik dymu.

W przypadku alarmu wydanego przez radiowy czujnik dymu upewnij się najpierw, czy rzeczywiście

doszło do pożaru. Jeśli odkryjesz ogień lub dym, poinformuj rodzinę i opuście budynek. Wezwij

straż pożarną. Jeśli nie odkryjesz ognia lub dymu, sprawdź, czy wyżej wymienione powody mogły

wywołać alarm.

Konserwacja i czyszczenie

Produkt nie wymaga konserwacji, za wyjątkiem regularnej wymiany baterii.

Zewnętrzną stronę produktu należy czyścić przy użyciu miękkiej, czystej, suchej szmatki.

Kurz na radiowym czujniku dymu może zostać łatwo usunięty miękkim, czystym, długowłosym pę-

dzelkiem lub odkurzaczem. W pomieszczeniach o dużym zanieczyszczeniu kurzem (np. w sypialni)

należy przeprowadzać takie czyszczenie przynajmniej raz w roku.

W żadnym wypadku nie należy używać silnie działających detergentów ani innych rozpuszczalni-

ków chemicznych, ponieważ może to spowodować uszkodzenie obudowy lub ograniczyć funkcjo-

nowanie urządzenia.

Ze względów bezpieczeństwa czujnik dymu po 8 latach eksploatacji należy wymienić na nowy.

Deklaracja zgodności (DOC)

Firma Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, Niemcy, niniejszym dekla-

ruje, że produkt ten jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami oraz pozostałymi stosownymi posta-

nowieniami Dyrektywy 1999/5/WE.

Deklarację zgodności dla tego produktu można znaleźć na stronie:

www.conrad.com

Zasięg

Zakres transmisji sygnałów radiowych pomiędzy dwoma radiowymi czujnikami dymu wynosi w

optymalnych warunkach do 60 m.

Zakres ten to w tym przypadku tak zwany zakres pola swobodnego (zakres w linii wi-

dzenia pomiędzy nadajnikiem i odbiornikiem, bez zakłóceń).

W praktyce, znajdujące się między nadajnikiem a odbiornikiem ściany, suﬁty, itp. ograniczają czę-

ściowo zakres działania.

Ze względu na różnego rodzaju wpływy na transmisje radiowe, niestety nie da się zagwarantować

pewnego określonego zakresu. Zazwyczaj jednakże nie ma żadnych problemów z działaniem urzą-

dzenia w obrębie domu.

Zasięg może być czasem znacząco zredukowany poprzez:

• mury, stalowo-betonowe suﬁty, ściany w systemie suchej zabudowy z metalowymi prętami

• powlekane / metalizowane szkło izolacyjne

• bliskość metalu i obiektów przewodzących (np. grzejniki)

• bliskość ludzkiego ciała

• inne urządzenia działające na tej samej częstotliwości (np. słuchawki radiowe, głośniki radiowe)

• bliskość silników/urządzeń elektrycznych, transformatorów, zasilaczy, komputerów

Utylizacja

a) Informacje ogólne

Produkt należy zutylizować po zakończeniu jego eksploatacji zgodnie z obowiązującymi

przepisami prawnymi.

Należy usunąć wszystkie włożone baterie i pozbyć się ich w odpowiedni sposób, od-

dzielnie od produktu.

b) Utylizacja zużytych baterii

Konsument jest prawnie zobowiązany (odpowiednimi przepisami dotyczącymi baterii) do zwrotu

wszystkich zużytych baterii, utylizacja wraz z odpadami z gospodarstw domowych jest zabroniona!

Baterie zawierające substancje szkodliwe oznaczone są tym symbolem, oznaczającym

zakaz pozbywania się ich wraz z odpadami domowymi. Oznaczenia odpowiednich me-

tali ciężkich są następujące: Cd = kadm, Hg = rtęć, Pb = ołów.

Zużyte baterie można bezpłatnie oddawać na lokalne wysypiska śmieci, do oddziałów ﬁrmy produ-

centa lub wszędzie tam, gdzie sprzedawane są baterie!

Dzięki temu spełniacie Państwo wymogi prawne oraz przyczyniacie się do ochrony środowiska!

Dane techniczne

Zasilanie ........................................................ Para Deer 9V 6F22/6LR61, GP 9V 1604S/1604A,

Mustang 9V 6F22

Para Deer 3×1.5V LR6/AA, GP 3×1.5V GP15AU,

Mustang 3×1.5V LR6/AA

Częstotliwość nadawania/odbioru............433,92 MHz

Zasięg ............................................................do 60 m (patrz rozdział „Zasięg”)

Głośność alarmu ..........................................>=85 dB/3 m

Warunki otoczenia ....................................... Temperatura -10 °C do +40 °C, względna wilgotność po-

wietrza 0% - 95%, bez kondensacji

Wymiary (Ø x Wys.) .....................................125 x 48 mm

Waga ..............................................................340 g (bez baterii)

Adres producenta:

Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Niemcy.

Intended for Fire Safety and installed in buildings

Essential characteristic 1: Pass

Essential characteristic 2: Pass

Essential characteristic 3: Pass

Essential characteristic 4: Pass

Essential characteristic 5: Pass

Essential characteristic 6: Pass

Essential characteristic 7: Pass

Essential characteristic 8: Pass