User manual

ManualsBrandsRENKFORCE ManualsSpeaker UnitsELA flush mount speaker 40 W 100 V

b) Anschluss und Betrieb

• Gießen Sie nie Flüssigkeiten über oder neben dem Produkt aus. Stellen Sie keine

Gefäße mit Flüssigkeiten, z.B. Vasen oder Panzen, auf oder neben das Produkt.

Flüssigkeiten könnten ins Gehäuseinnere gelangen und dabei die elektrische Si-

cherheit beeinträchtigen. Außerdem besteht höchste Gefahr eines Brandes oder

eines lebensgefährlichen elektrischen Schlages!

• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise des Gerätes, an das der Lautsprecher

angeschlossen wird.

• Verwenden Sie das Produkt niemals gleich dann, wenn es von einem kalten in

einen warmen Raum gebracht wird. Das dabei entstehende Kondenswasser kann

unter Umständen das Produkt zerstören!

Lassen Sie das Produkt zuerst auf Zimmertemperatur kommen, bevor es ange-

schlossen und verwendet wird. Dies kann u.U. mehrere Stunden dauern.

• Musik sollte nicht über einen längeren Zeitraum mit übermäßiger Lautstärke ge-

hört werden. Hierdurch kann das Gehör geschädigt werden.

Produktbeschreibung

• Klangstarkes 2-Wegsystem

• Anschluss an 100 V-ELA- oder HiFi-Verstärker möglich

• extrem geringe Einbautiefe

• Verdeckter Einbau ohne sichtbare Verschraubungen

Anschluss

Beachten Sie beim Anschluss des Lautsprechers dass die Anschlusskabel nicht

gequetscht oder durch scharfe Kanten beschädigt werden.

Ein Anschluss darf nur an geeignete Lautsprecherausgänge von 100 V-ELA- bzw.

HiFi-Verstärkern erfolgen.

Stellen Sie sicher, dass die in den technischen Daten angegebenen Werte für Im-

pedanz und/oder Belastbarkeit mit den Daten des angeschlossenen Verstärkers

harmonieren. Ansonsten kann es zu Beschädigungen des Lautsprechers oder des

Verstärkers kommen.

Der Verstärker, an den der Lautsprecher angeschlossen wird muss während der

Anschlussarbeiten von seiner Stromversorgung getrennt werden (Netzstecker zie-

hen!).

a) Anschluss an einen HiFi-Verstärker

• Ziehen Sie die Flachstecker des ELA-Übertragers vom Lautsprecheranschluss ab.

• Verbinden Sie die Lautsprecherleitungen des Verstärkers direkt mit den Flachsteckzungen

des Lautsprechers.

positive Lautsprecherleitung Anschluss (+)

negative Lautsprecherleitung Anschluss (-)

b) Anschluss an einen 100 V-ELA-Verstärker

• Die Flachstecker des ELA-Übertragers müssen bei dieser Anschlussvariante auf die Flach-

steckzungen des Lautsprechers aufgesteckt sein.

• Die Ausgangsleistung und somit die Lautstärke des Lautsprechers wird durch die jeweilige

Verbindung zur Schraubklemme am Lautsprecher festgelegt. Je höher der so gewählte Leis-

tungswert, desto lauter ist der Lautsprecher im Verhältnis zu den anderen angeschlossenen

Lautsprechern.

Die eingestellte Gesamtleistung aller Lautsprecher darf die maximale Ausgangsleis-

tung des 100 V-ELA-Verstärkers nicht überschreiten.

Bedienungsanleitung

ELA-Einbaulautsprecher SPE-178WT

Best.-Nr. 301674

Bestimmungsgemäße Verwendung

Der ELA-Einbaulautsprecher dient zur Umwandlung der elektrischen Ausgangssignale von

100 V-ELA- und Audioverstärkern in hörbare Schallwellen und ist nur für den Anschluss an

Lautsprecherausgänge von solchen Geräten zugelassen.

Eine Verwendung ist nur in geschlossenen Räumen, also nicht im Freien erlaubt. Der Kontakt

mit Feuchtigkeit, z.B. im Badezimmer u.ä. Räumen ist unbedingt zu vermeiden.

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder ver-

ändern. Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann das

Produkt beschädigt werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung Gefahren wie

z.B. Kurzschluss, Brand, Stromschlag, etc. hervorrufen. Lesen Sie sich die Bedienungsanlei-

tung genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit

der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.

Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle

enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen In-

Lieferumfang

• Lautsprecher

• Bedienungsanleitung

Aktuelle Bedienungsanleitungen

Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads her-

unter oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf der

Webseite.

Symbol-Erklärung

Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in die-

ser Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind.

Das Pfeil-Symbol ist zu nden, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur Be-

dienung gegeben werden sollen.

Sicherheitshinweise

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie

insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und

die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung

nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/Sach-

schäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleis-

tung/Garantie.

a) Allgemein

• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kin-

der zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder den Fall

aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer Be-

trieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb

ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:

- sichtbare Schäden aufweist,

- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,

- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen ge-

lagert wurde oder

- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.

• Lagern Sie in der Nähe des Lautsprechers keine Magnetspeicher wie z.B. Disket-

ten, Videocassetten usw., da das Magnetfeld des Lautsprechers die aufgezeich-

neten Informationen dieser Speichermedien zerstören kann.

• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die

Sicherheit oder den Anschluss des Produkts haben.

• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von

einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.

• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beant-

wortet werden, wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder an

andere Fachleute.

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
b) Anschluss und Betrieb Bedienungsanleitung ELA-Einbaulautsprecher SPE-178WT Best.-Nr. 301674 Bestimmungsgemäße Verwendung Der ELA-Einbaulautsprecher dient zur Umwandlung der elektrischen Ausgangssignale von 100 V-ELA- und Audioverstärkern in hörbare Schallwellen und ist nur für den Anschluss an Lautsprecherausgänge von solchen Geräten zugelassen. Eine Verwendung ist nur in geschlossenen Räumen, also nicht im Freien erlaubt. Der Kontakt mit Feuchtigkeit, z.B. im Badezimmer u.ä.
PAGE 2
8,6 = 6 + 6 + 6 + 3 + 3 + 3 + 0,8 + 0,8 100V Technische Daten Impedanz HiFi-Betrieb.................................. 8 Ohm Belastbarkeit HiFi-Betrieb (RMS/max.)......... 20/40 W COM 50 W 6W 6W 6W 3W 3W 3W 0,8 W 0,8 W Leistungsstufen 100 V-ELA-Betrieb.............. 0,8 / 1,6 / 3 / 6 W Impedanz 100 V-ELA-Betrieb....................... 12250 / 6125 / 3267 / 1633 Ohm Frequenzbereich........................................... 80-21000 Hz Schalldruck...............................................
PAGE 3
b) Connection and operation Operating instructions ELA Flush mount speaker SPE-178WT Item no. 301674 Intended use The ELA flush mount speaker is intended to convert electric output signals of 100 V ELA amplifiers and audio amplifiers into audible sound waves. It is approved for being connected to speaker outputs of such devices only. The use is only permitted in enclosed spaces and, thus, should not be used outdoors. Do not expose to moisture, for example in bathrooms or similar spaces.
PAGE 4
28,6 = 6 + 6 + 6 + 3 + 3 + 3 + 0,8 + 0,8 100V Technical data Impedance Hi-Fi operation........................... 8 Ohm Load capacity in Hi-Fi mode (RMS/max.)..... 20/40 W COM 50 W 6W 6W 6W 3W 3W 3W 0,8 W 0,8 W Power stages 100 V-ELA operation.............. 0.8 / 1.6 / 3 / 6 W Impedance 100 V-ELA operation.................. 12250 / 6125 / 3267 / 1633 Ohm Frequency range.......................................... 80-21000 Hz Max. acoustic pressure.................................
PAGE 5
b) Branchement et mise en service Mode d‘emploi Haut-parleur encastrable ELA SPE-178WT N° de commande 301674 Utilisation conforme Ce haut-parleur encastrable ELA sert à transformer les signaux électriques de sortie ELA de 100 V et d’amplificateurs audio en ondes sonores audibles et n‘est prévu que pour le raccordement aux sorties haut-parleurs de tels appareils. L‘utilisation n‘est autorisée que dans des locaux fermés, et non pas à l‘extérieur. Évitez impérativement tout contact avec l‘humidité, (p. ex.
PAGE 6
28,6 = 6 + 6 + 6 + 3 + 3 + 3 + 0,8 + 0,8 100V Données techniques Impédance en mode Hifi....................................... 8 ohms Capacité de charge mode Hifi (RMS/max.).......... 20/40 W COM 50 W 6W 6W 6W 3W 3W 3W 0,8 W 0,8 W Niveaux de puissance en mode ELA de 100 V.... 0,8 / 1,6 / 3 / 6 W Impédance en mode ELA de 100 V...................... 12250 / 6125 / 3267 / 1633 ohms Plage de fréquences............................................. 80-21 000 Hz Pression acoustique..................
PAGE 7
b) Aansluiting en gebruik Gebruiksaanwijzing ELA-inbouwluidspreker SPE-178WT Bestelnr. 301674 Beoogd gebruik Met de ELA-inbouwluidspreker worden elektrische uitgangssignalen van 100 V ELA- en audioversterkers omgezet in hoorbare geluidsgolven en is uitsluitend geschikt voor de aansluiting op luidsprekeruitgangen van dergelijke apparaten toegelaten. Het gebruik is uitsluitend toegestaan in gesloten ruimtes, dat wil zeggen niet buitenhuis gebruiken. Vermijd absoluut contact met vochtigheid, bijv.
PAGE 8
28,6 = 6 + 6 + 6 + 3 + 3 + 3 + 0,8 + 0,8 100V Technische specificaties Impedantie hifi-bedrijf................................... 8 Ohm Belastbaarheid hifi-bedrijf (RMS/max.)......... 20/40 W COM 50 W 6W 6W 6W 3W 3W 3W 0,8 W 0,8 W Prestatieniveaus 100 V-ELA-bedrijf.............. 0,8 / 1,6 / 3 / 6 W Impedantie 100 V-ELA-bedrijf....................... 12250 / 6125 / 3267 / 1633 Ohm Frequentiebereik........................................... 80-21000 Hz Geluidsdruk...............................