User manual
Q
Instrukcja użytkowania
Regulator temperatury pomieszczenia „TR-93”
Nr zam. 1323079
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem
Produkt służy do automatycznego włączania lub wyłączania elektronicznego odbior-
nika (np. grzejnika lub klimatyzacji) w przypadku przekroczenia lub nieprzekroczenia
określonej temperatury.
Dane podłączeniowe i maks. dozwolony łączny pobór prądu podłączonych urządzeń
można znaleźć w rozdziale „Dane techniczne”.
Produkt może być obsługiwany tylko w suchych wnętrzach.
Należy bezwzględnie przestrzegać zasad bezpieczeństwa i stosować się do wszystkich
innych informacji zawartych w tej instrukcji. Należy przeczytać uważnie instrukcję użyt-
kowania i zachować ją na przyszłość lub przekazać kolejnemu użytkownikowi produktu.
Zastosowanie inne niż wyżej wymienione może prowadzić do uszkodzenia produktu,
a dodatkowo wiąże się z zagrożeniami takimi jak: zwarcie, pożar, porażenie prądem
itd. Modyfikacja oraz przebudowa produktu są zabronione!
Niniejszy produkt jest zgodny z aktualnie obowiązującymi normami krajowymi i euro-
pejskimi. Wszystkie nazwy firm i produktów należą do znaków towarowych aktualne-
go właściciela. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Zawartość zestawu
• Regulator temperatury pomieszczenia
• Materiał montażowy (4 śruby, 4 kołki)
• Instrukcja użytkowania
Wyjaśnienia symboli, oznaczenia
Symbol błyskawicy w trójkącie stosowany jest, gdy istnieje zagrożenie dla
zdrowia, takie jak np. porażenie prądem.
Ten symbol oznacza niebezpieczeństwo podczas obsługi, działania albo
użytkowania urządzenia.
Symbol strzałki oznacza specjalne uwagi i wskazówki dotyczące obsługi.
Produkt należy do klasy ochronności II.
Produkt jest przeznaczony do użytku wyłącznie w suchych pomieszcze-
niach; nie należy instalować go w wilgotnych ani mokrych miejscach.
Należy bezwzględnie przestrzegać instrukcji użytkowania!
Zasady bezpieczeństwa
W przypadku uszkodzeń spowodowanych niezastosowaniem się do tej in-
strukcji użytkowania, rękojmia/gwarancja wygasa! Nie ponosimy żadnej
odpowiedzialności za szkody pośrednie!
W przypadku uszkodzenia mienia lub ciała spowodowanego niewłaści-
wym użytkowaniem urządzenia lub nieprzestrzeganiem zasad bezpieczeń-
stwa, producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności! W takich przypad-
kach rękojmia/gwarancja wygasa!
Uwaga, ważna wskazówka!
Instalacja powinna być dokonywana wyłącznie przez osoby posiadające
odpowiednią wiedzę i doświadczenie z zakresu elektroniki! *)
Dokonując nieprawidłowej instalacji zagrażasz:
• swojemu życiu
• życiu użytkowników urządzeń elektronicznych.
Nieprawidłowa instalacja może skutkować poważnymi stratami, np. wsku-
tek pożaru.
Możesz ponosić osobistą odpowiedzialność za szkody materialne i osobowe.
Zwróć się o pomoc do elektryka!
*) Wiedza specjalistyczna potrzebna do instalacji:
Do przeprowadzenia instalacji potrzebna jest następująca wiedza fachowa:
• „5 reguł bezpieczeństwa”: Wyłączyć, zabezpieczyć przed ponownym włą-
czeniem, sprawdzić brak napięcia, uziemić i zewrzeć, zakryć lub zagrodzić
pobliskie części znajdujące się pod napięciem
• Wybór odpowiednich narzędzi, urządzeń pomiarowych lub środków
ochrony osobistej
• Analiza wyników pomiarów
• Wybór materiałów elektronicznych i instalacyjnych w celu zabezpiecze-
nia warunków wyłączenia
• Stopnie ochrony IP
• Montaż materiałów elektrycznych
• Typy sieci elektrycznej (układ TN, IT, TT) i wynikające z nich warunki przy-
łączenia (standardowe zerowanie, uziemienie ochronne, wymagane dzia-
łania dodatkowe itp.)
Jeśli nie posiada się wystarczającej wiedzy niezbędnej do podłączenia i
montażu produktu, nie należy przeprowadzać instalacji samemu, ale zwró-
cić się do eksperta.
a) Informacje ogólne
• Ze względów bezpieczeństwa i zgodności z certyfikatem (CE), przebudo-
wa i/lub modyfikacja produktu na własną rękę nie są dozwolone. Nigdy
nie należy otwierać/rozmontowywać urządzenia, (za wyjątkiem czynności
potrzebnych do podłączenia i montażu, które to opisano dokładnie w tej
instrukcji)! Użytkownik nie powinien zajmować się częściami wymagają-
cymi obsługi lub regulacji znajdującymi się wewnątrz urządzenia.
Prace konserwacyjne, nastawcze i naprawcze należy zlecić fachowcowi/
wyspecjalizowanemu warsztatowi ze znajomością powiązanych zagrożeń
i odpowiednich przepisów.
• Ten produkt nie jest zabawką, dlatego też powinien być trzymany poza
zasięgiem dzieci. Istnieje niebezpieczeństwo śmiertelnego porażenia prą-
dem!
• W przypadku użytkowania przemysłowego należy przestrzegać przepisów
dotyczących urządzeń elektrycznych, urządzeń służących do produkcji
energii elektrycznej oraz zapobiegania nieszczęśliwym wypadkom, wyda-
nych przez Związek Stowarzyszeń Zawodowych!
• Nie należy pozostawiać opakowania bez nadzoru, może bowiem stać się
wówczas niebezpieczną zabawką dla dzieci.
• Z produktem należy obchodzić się ostrożnie, gdyż może zostać uszkodzo-
ny poprzez wstrząsy, uderzenia i upadki, nawet z niewielkiej wysokości.
• Jeśli macie Państwo jakiekolwiek pytania, na które nie ma odpowiedzi w
tej instrukcji, uprzejmie prosimy o skontaktowanie się z nami lub z innym
specjalistą.
b) Miejsce eksploatacji
• Produkt powinien być używany i eksploatowany wyłącznie w suchych i
zamkniętych pomieszczeniach, nie powinien zostać zawilgocony ani za-
moczony!
• Produkt może być używany tylko, gdy jest zamontowany w danym miejscu
na stałe.
• Jednak w obecności dzieci należy zachować szczególną ostrożność.
Dzieci nie są w stanie ocenić niebezpieczeństw, jakie mogą wiązać się z
nieodpowiednim użytkowaniem urządzeń elektrycznych. Istnieje niebez-
pieczeństwo śmiertelnego porażenia prądem!
• Nie można narażać produktu na skrajne temperatury, bezpośrednie dzia-
łanie promieni słonecznych, silne wibracje, kurz, brud ani silne obciążenia
mechaniczne. Produkt należy trzymać z dala od silnych pól magnetycz-
nych, które otaczają przykładowo maszyny, silniki elektryczne lub głośniki.
• Użytkowanie urządzenia w środowisku o wysokiej zawartości pyłu, gazów
łatwopalnych, oparów lub rozpuszczalników jest zabronione. Istnieje nie-
bezpieczeństwo wybuchu i pożaru!
c) Montaż/podłączenie
• Produkt należy do klasy ochronności II.
• W miejscu montażu produktu powinien zostać użyty wielobiegunowy roz-
dzielacz zasilania sieciowego np. wyłącznik różnicowo-prądowy. Pomię-
dzy wyłącznikiem różnicowo-prądowym a produktem musi być dostępne
odpowiednio dobrane zabezpieczenie lub mechanizm zabezpieczający
(maks 16 A).
• Zamontuj produkt w łatwo dostępnym miejscu.
• Montaż i podłączenie można przeprowadzić tylko wtedy, gdy przewody
doprowadzające są wielobiegunowo odłączone od napięcia zasilającego.
W przeciwnym wypadku istnieje niebezpieczeństwo porażenia prądem!
• Należy przestrzegać także zasad bezpieczeństwa i instrukcji użytkowania
pozostałych urządzeń, do których podłącza się niniejszy produkt.