User manual

ManualsBrandsRENKFORCE ManualsKitchen AppliancesBarbecue/kitchen thermometer

Bedienungsanleitung

Grill-/Küchenthermometer

Best.-Nr. 1380341

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Grill-/Küchenthermometer dient zur Temperaturmessung an Lebensmitteln. Hier-

zu steht ein spezieller Sensor zur Verfügung, der die Temperatur sowohl im Inneren

des Lebensmittels als auch die Temperatur außerhalb messen kann.

Der Betrieb erfolgt mit einer Batterie vom Typ AAA/Micro.

Die Sicherheitshinweise und alle anderen Informationen dieser Bedienungsanleitung

sind unbedingt zu beachten.

Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben ist nicht zulässig und führt zur Be-

schädigung dieses Produktes. Darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurz-

schluss, Brand etc. verbunden.

Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.

Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der je-

Lieferumfang

• Grill-/Küchenthermometer

• Sensor mit Anschlusskabel

• Bedienungsanleitung

Symbol-Erklärungen

Dieses Symbol weist Sie auf besondere Gefahren bei Handhabung, Betrieb

oder Bedienung hin.

Das „Pfeil“-Symbol steht für spezielle Tipps und Bedienhinweise.

Sicherheitshinweise

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung ver-

ursacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden

übernehmen wir keine Haftung!

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder

Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen

wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie.

• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Um-

bauen und/oder Verändern des Produkts nicht gestattet. Zerlegen Sie es

niemals, bis auf die in dieser Bedienungsanleitung beschriebene Vorge-

hensweise beim Einlegen/Wechseln der Batterie.

• Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände.

• Das Produkt darf keinen extremen Temperaturen, starken Vibrationen

oder starken mechanischen Beanspruchungen ausgesetzt werden.

• Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für falsche bzw. ungenaue

Anzeigen oder für die Auswirkungen, die durch solche Anzeigen entste-

hen können.

• Ein Betrieb des kompletten Produkts z.B. im Backofen ist nicht zulässig.

Es besteht Brand- und Explosionsgefahr, außerdem Lebensgefahr durch

die giftigen Dämpfe. Nur der Einstichsensor sowie das metallummantelte

Kabel ist hitzefest.

• Verwenden Sie das Produkt nicht in einer Mikrowelle.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem

Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

Wenn Sie Beschädigungen feststellen, so darf das Produkt nicht mehr

betrieben werden, bringen Sie das Produkt in eine Fachwerkstatt oder

entsorgen Sie es umweltgerecht.

• In Schulen, Ausbildungseinrichtungen, Hobby- und Selbsthilfewerkstät-

ten ist das Betreiben des Produkts durch geschultes Personal verantwort-

lich zu überwachen.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte

für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden!

• Sollten Sie sich über den korrekten Betrieb nicht im Klaren sein oder soll-

ten sich Fragen ergeben, die nicht im Laufe der Bedienungsanleitung ab-

geklärt werden, so setzen Sie sich bitte mit unserer technischen Auskunft

oder einem anderen Fachmann in Verbindung.

Batterie-/Akku-Hinweise

• Batterien/Akkus gehören nicht in Kinderhände.

• Lassen Sie Batterien/Akkus nicht offen herumliegen, es besteht die Gefahr, dass

diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden. Suchen Sie im Falle eines

Verschluckens sofort einen Arzt auf.

• Tauschen Sie leere Batterien/Akkus rechtzeitig aus, da leere oder überalterte Bat-

terien/Akkus auslaufen können.

• Ausgelaufene oder beschädigte Batterien/Akkus können bei Berührung mit der

Haut Verätzungen verursachen, benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete

Schutzhandschuhe.

• Aus Batterien/Akkus auslaufende Flüssigkeiten sind chemisch sehr aggressiv. Ge-

genstände oder Oberﬂächen, die damit in Berührung kommen, können teils massiv

beschädigt werden. Bewahren Sie Batterien/Akkus deshalb an einer geeigneten

Stelle auf.

• Batterien/Akkus dürfen nicht kurzgeschlossen, zerlegt oder ins Feuer geworfen

werden. Es besteht Explosionsgefahr!

• Herkömmliche nicht wiederauﬂadbare Batterien dürfen nicht aufgeladen werden,

Explosionsgefahr!

• Achten Sie beim Einlegen der Batterie bzw. eines Akkus auf die richtige Polung

(Plus/+ und Minus/- beachten).

Ein Betrieb des Produkts mit einem Akku ist möglich. Allerdings nimmt durch

die geringere Spannung (Batterie = 1,5 V, Akku = 1,2 V) die Betriebsdauer

und der Displaykontrast stark ab.

Wir empfehlen deshalb, für den Betrieb ausschließlich eine hochwertige

Alkaline-Batterie zu verwenden und keinen Akku.

Bedienelemente

17 18

19 20

1 Gemessene Ofen-Temperatur

2 Gemessene Lebensmittel-Temperatur

3 Taste „MODE“

4 Anschlussbuchse für Temperaturfühler

5 Taste „HR/OVEN °T“

6 Taste „FOOD °T“

7 Taste „START/STOP“

8 Taste „°F/°C“

9 Halterung für Messfühler

10 Taste „MIN“

11 Taste „ALERT ON/OFF“

12 Temperatur-Grenzwert für Lebensmittel-Temperaturfühler

13 Temperatur-Grenzwert für Ofen-Temperaturfühler

14 Clip für Messfühler

15 Magnethalterung

16 Magnethalterung

17 Batteriefach

18 Ausklappbarer Aufstellfuß

19 Temperaturfühler für Ofentemperatur

20 Temperaturfühler für Lebensmitteltemperatur

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Batterie-/Akku-Hinweise • Batterien/Akkus gehören nicht in Kinderhände. • Lassen Sie Batterien/Akkus nicht offen herumliegen, es besteht die Gefahr, dass diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden. Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf. • Tauschen Sie leere Batterien/Akkus rechtzeitig aus, da leere oder überalterte Batterien/Akkus auslaufen können. D Bedienungsanleitung Grill-/Küchenthermometer Best.-Nr.
PAGE 2
Batterie einlegen, Batteriewechsel • Öffnen Sie das Batteriefach auf der Unterseite, indem Sie zunächst den Aufstellfuß (18) aufklappen und den Batteriefachdeckel abnehmen. • Legen Sie eine Batterie vom Typ AAA/Micro polungsrichtig in das Batteriefach ein (Plus/+ und Minus/- beachten). • Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder auf. • Ein Batteriewechsel ist erforderlich, wenn der Displaykontrast stark abnimmt oder sich das Gerät nicht mehr einschalten lässt.
PAGE 3
i) Temperaturgrenze für Alarm (Ofen) Technische Daten Falls noch nicht geschehen, wählen Sie mit der Taste „MODE“ (3) die Ofen-Betriebsart aus. In der oberen Displayzeile muss die Ofen-Temperatur („OVEN“ im Display) erscheinen. Stromversorgung........................................
PAGE 4
Battery/rechargeable battery instruction • Keep batteries/rechargeable batteries out of the reach of children. • Do not leave any batteries/rechargeable batteries lying around openly. There is a risk of batteries being swallowed by children or pets. If swallowed, consult a doctor immediately. • Replace flat batteries, rechargeable batteries in time, since flat or old batteries/ rechargeable batteries may leak.
PAGE 5
Inserting batteries / changing batteries Count-up-Timer • Open the battery compartment located at the bottom, by first unfolding the support (18) and then remove the battery cover. • Insert a battery type AAA/Micro into the battery compartment with the correct polarity (note positive/+ and negative/-). • Put the battery compartment cover back on again. • The battery must be replaced, if the display contrast fades or the device cannot be switched on any longer.
PAGE 6
i) Temperature limit for alarm (oven) If not done already, select the oven mode with the button “MODE” (3). The oven temperature must show up in the upper line (“OVEN” on the display). Set Limit With the “HR/OVEN °T” (5) button, the temperature limit (13) can be set for the sensor at the upper end (19) of the temperature sensor (which is outside of the foodstuff). For a quick adjustment, keep the corresponding button pressed for a longer time. Adjustable Temperature of +30....+300 °C (+86....+572 °F).
PAGE 7
Consignes relatives aux piles/piles rechargeables • Les piles et les piles rechargeables ne doivent pas être laissées à la portée des enfants. • Ne laissez pas traîner des piles/piles rechargeables. Elles risquent d’être avalées par un enfant ou un animal domestique. En cas d’ingestion, consultez immédiatement un médecin. • Remplacez les piles/piles rechargeables usagées à temps, car les piles/piles rechargeables usagées ou périmées peuvent fuir.
PAGE 8
Insérer et remplacer les piles • Ouvrez le compartiment à pile sur la face inférieure en rabattant d’abord le piedbéquille (18) puis retirez le couvercle du compartiment à pile. • Insérez une pile de type AAA/Micro dans le compartiment à pile en respectant la bonne polarité (respectez les bornes plus/+ et moins/-). • Replacez le couvercle du compartiment à pile.
PAGE 9
i) Limite de température pour l’alarme (four) Caractéristiques techniques Si cela n’a pas encore été fait, sélectionnez le mode four au moyen de la touche « MODE » (3). La température du four (« OVEN » sur l’écran) doit s’afficher sur la ligne supérieure de l’écran. Alimentation électrique.............................
PAGE 10
Voorschriften voor batterijen/accu’s • Batterijen/accu’s horen niet in handen van kinderen. • Laat batterijen/accu´s niet zomaar rondslingeren, het gevaar bestaat dat kinderen of huisdieren ze inslikken. Raadpleeg in geval van inslikken onmiddellijk een arts. • Vervang lege (al dan niet oplaadbare) batterijen tijdig. Lege of verouderde (al dan niet oplaadbare) batterijen kunnen gaan lekken. • Lekkende of beschadigde batterijen/accu´s kunnen bij contact met de huid verwondingen veroorzaken.
PAGE 11
Batterij plaatsen, batterij vervangen • Open het batterijvak aan de onderkant, door eerst de standaard (18) uit te klappen en het batterijvakdeksel er af te halen. • Leg een batterij van het type AAA/Micro met de juiste polariteit in het batterijvak (rekening houden met plus/+ en min/-). • Leg het deksel weer op het batterijvak. • U moet de batterijen vervangen zodra het contrast van de display sterk afneemt, of als u het apparaat niet meer kan inschakelen.
PAGE 12
i) Temperatuurgrens voor alarm (oven) Technische gegevens Mocht het nog niet zijn gedaan, kies met de toets „MODE“ (3) de oven-bedrijfsmodus. In de bovenste displayregel moet de oventemperatuur („OVEN“ in de display) verschijnen. Voeding.........................................................