User manual
ཚ
Instrukcja użytkowania
Światła LED do jazdy dziennej TTX-8009
N. ord. 67 34 47
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem
Światła LED do jazdy dziennej zostały zaprojektowane w celu poprawienia widocz-
ności na drodze i sygnalizacji samochodów osobowych i ciężarowych w ciągu dnia.
Ten produkt zatwierdzony jest do podłączenia do instalacji elektrycznej karoserii o
napięciu 12 lub 24 V/DC przy pomocy bieguna ujemnego akumulatora samochodu i
może być instalowany wyłącznie w pojazdach posiadających instalację elektryczną
tego typu.
Światła LED do jazdy dziennej są wodoszczelne i nadają się do użytku na zewnątrz.
Użytkowanie produktu w sposób inny niż opisany powyżej może spowodować uszko-
dzenie produktu, wiąże się również z ryzykiem wystąpienia zwarcia, pożaru, porażenia
prądem, itp.
Modyfi kacja lub przebudowa produktu jest zabroniona.
Należy bezwzględnie przestrzegać zasad bezpieczeństwa.
Niniejszy produkt jest zgodny z aktualnie obowiązującymi normami krajowymi i euro-
pejskimi. Wszystkie nazwy fi rm i produktów należą do znaków towarowych aktualne-
go właściciela. Wszelkie prawa zastrzeżone.
W niektórych krajach UE podczas jazdy w ciągu dnia należy zawsze zo-
stawiać światła mijania włączone. Użycie świateł do jazdy dziennej nie
jest w tych krajach wystarczające. Przed montażem załączonych świateł
należy upewnić się, jakie prawa obowiązują w tej kwestii w danym kraju.
Zawartość zestawu
• Światła do jazdy dziennej
• Zestaw kabli przyłączeniowych
• Materiały montażowe
• Instrukcja obsługi
Objaśnienia symboli
Ten symbol oznacza niebezpieczeństwo podczas obsługi, działania albo
użytkowania urządzenia.
Symbol strzałki oznacza specjalne uwagi i wskazówki dotyczące obsługi.
Zasady bezpieczeństwa
Przed użyciem należy w całości przeczytać instrukcję obsługi, zawiera ona
bowiem ważne informacje na temat funkcjonowania urządzenia.
Wszelkie uszkodzenia spowodowane nieprzestrzeganiem niniejszej in-
strukcji powodują utratę rękojmi/gwarancji! W przypadku jakichkolwiek
szkód producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności!
W przypadku uszkodzenia mienia lub ciała spowodowanego niewłaści-
wym użytkowaniem urządzenia lub nieprzestrzeganiem zasad bezpieczeń-
stwa, producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności! W takich przypad-
kach rękojmia/gwarancja wygasa!
• Ze względów bezpieczeństwa, zabronione jest wprowadzanie nieautory-
zowanych zmian i/lub modyfi kacji produktu.
• Niniejsza instrukcja nie ma zastosowania w przypadku wszystkich modeli
pojazdów. Z powodu dużej ilości producentów i modeli pojazdów następu-
jące instrukcje montażu służą jedynie jako ogólne wytyczne. W przypadku
pytań odnoszących się do konkretnych pojazdów należy zwrócić się do
producenta lub fachowego warsztatu samochodowego.
• Światła do jazdy dziennej muszą włączać się automatycznie wraz z za-
płonem pojazdu i wyłączać po włączeniu świateł pojazdu. Należy ściśle
przestrzegać instrukcji zawartych w rozdziale „Podłączenie elektryczne”.
• Podczas montażu świateł do jazdy dziennej należy przestrzegać pewnych
odległości minimalnych i maksymalnych. Należy ściśle przestrzegać in-
strukcji zawartych w rozdziale „Montaż”.
• Podczas montażu i użytkowania należy przestrzegać przepisów dopusz-
czających pojazd do ruchu drogowego oraz kodeksu drogowego. Przed
podróżą za granicę należy upewnić się, czy sposób i miejsce montażu oraz
użytkowanie świateł do jazdy dziennej jest dozwolone i czy nie narusza
obowiązujących przepisów i rozporządzeń.
• Światła do jazdy dziennej nie mogą być substytutem dla świateł mijania,
które muszą być włączone zawsze przy niskiej widoczności, podczas
zmierzchu oraz w ciemności.
• Niniejsze światła do jazdy dziennej są zatwierdzone zgodnie z EMC i nie
muszą być wpisane do dokumentów pojazdu. Mimo wszystko, zaleca się
przechowywanie tej instrukcji w dokumentach pojazdu.
• Niewłaściwy montaż lub okablowanie świateł do jazdy dziennej może pro-
wadzić do uszkodzenia instalacji elektrycznej pojazdu, łącznie z ważnymi
systemami komputerowymi i operacyjnymi. Może to prowadzić do pożaru,
którego konsekwencją mogą być szkody materialne i/lub obrażenia ciała.
Zaleca się, aby montaż i instalacja przeprowadzone zostały przez elektry-
ka wykwalifi kowanego w zakresie pojazdów mechanicznych.
• Źródłem napięcia dla urządzenia może być wyłącznie instalacja elektrycz-
na o stałym napięciu 12 lub 24 V (biegun ujemny akumulatora do nadwozia
pojazdu). Nigdy nie należy podłączać świateł do jazdy dziennej do innego
źródła zasilania.
• Należy zwrócić uwagę na prawidłową instalację produktu. Należy bez-
względnie przestrzegać instrukcji obsługi produktu.
• Świateł do jazdy dziennej nie należy poddawać działaniu silnych naprężeń
mechanicznych.
• W przypadku pojawienia się jakichkolwiek wątpliwości dotyczących
pracy, bezpieczeństwa lub podłączenia świateł do jazdy dziennej, należy
skonsultować się z fachowcem.
• Nie należy pozostawiać opakowania bez nadzoru. Może ono stać się
wówczas niebezpieczną zabawką dla dzieci.
• Produkt ten nie jest zabawką i powinien być trzymany z daleka od dzieci.
Dzieci nie są w stanie ocenić niebezpieczeństw, jakie mogą wiązać się z
nieodpowiednim użytkowaniem urządzeń elektrycznych.
• Należy również zwrócić uwagę na dodatkowe zasady bezpieczeństwa,
znajdujące się w poszczególnych rozdziałach tej instrukcji obsługi.
• Jeśli nie ma się pewności co do prawidłowego podłączenia urządzenia
lub jeśli pojawiają się pytania, na które odpowiedzi nie można znaleźć w
tej instrukcji, prosimy o kontakt z naszym działem pomocy technicznej lub
z innym specjalistą.
Montaż
Modyfi kacje produktu, potrzebne do instalacji systemu lub jego elemen-
tów, muszą być przeprowadzone tak, aby nie zagrażało to bezpieczeństwu
drogowemu ani strukturalnej stabilności samochodu. W przypadku wielu
modeli pojazdów mechanicznych, samo wycięcie blaszanej części prowa-
dzi do utraty pozwolenia na użytkowanie. Przed montażem należy zasię-
gnąć stosownych informacji u producenta lub fachowca.
W razie wątpliwości dotyczących wyboru miejsca montażu, należy skon-
taktować się ze sprzedawcą samochodu.
Przed instalacją świateł do jazdy dziennej należy rozważyć ryzyko wy-
padków, które mogą być spowodowane elementami oderwanymi w razie
kolizji. W związku z tym, każdą część należy bezpiecznie przymocować w
miejscu, w którym nie może ona stwarzać niebezpieczeństwa dla pasaże-
rów.
Należy uważać, aby podczas wiercenia nie uszkodzić żadnych kabli elek-
trycznych, układu hamulcowego, zbiornika na paliwo itp.
Po wywierceniu otworów na karoserii pojazdu, należy usunąć wióry, a
same otwory zabezpieczyć przed korozją (przy użyciu farby, sprayu konser-
wującego itp.).
• Przy ustalaniu pozycji montażowej i odstępów uregulowanych odpowiednimi prze-
pisami, należy zwrócić uwagę na następujące kwestie:
Przy szerokości pojazdu <1300 mm odległość między światłami może być
zmniejszona do maksymalnie 400 mm.
max. 1500 mm
min. 250 mm
min. 600 mm