INSTALLATION GUIDE GUIDE D’INSTALLATION GUÍA PARA INSTALACIÓN SHOWER COLUMN 5 COLONNE DE DOUCHE 5 COLUMNA PARA DUCHA 5 A&E Bath & Shower Bain et Douche
TO GET STARTED POUR COMMENCER PARA COMENZAR Before you begin, read all instructions carefully. Avant de débuter les travaux, lire attentivement les instructions d’installation. Leer todas las instrucciones cuidadosamente antes de empezar. This manual is a graphic reference for installation purposes. Some graphic elements and components may differ. Consult local building codes to ensure that installation complies with standards in your area.
TOOLS NEEDED OUTILS REQUIS HERRAMIENTAS NECESARIAS (not included) (non inclus) (no incluidas) Masonry drill bit | Mèche de maçonnerie Broca para mampostería Drill bits | Forets | Brocas Pencil | Crayon | Lápiz Utility knife | Couteau à lame rétractable Navaja multiusos Adjustable wrench | Clé à molette | Llave inglesa Silicone | Silicone | Silicona Caulking gun | Pistolet de calfeutrage Pistola de calafateo (mildew resistant) | (résistant à la moisissure) | (resistente al moho) Measuring tape
PARTS LIST LISTE DE PIÈCES LISTA DE PIEZAS 6 1 2 3 5 4 Item 1 2 3 4 5 6 A B C D E Description Shower column / Colonne de douche / Columna para ducha Mounting bracket / Plaque de fixation / Soporte de montaje Flexible hose / Tuyau flexible / Manguera flexible Hand shower support bracket / Support de douchette / Soporte de montaje de la ducha manual Handheld shower / Douchette à main / Ducha manual Shower head / Tête de douche / Cabeza de la ducha Rubber filter washer / Rondelle de filtrage en caoutch
PREPARATION PRÉPARATION PREPARACIÓN Adjust the plumbing to ensure that there is adequate space for the shower to be installed. (fig.1) Vérifier et ajuster la plomberie pour qu’elle soit disposée adéquatement. (fig.1) Ajustar al tubería para asegurar que existe suficiente espacio para la ducha al instalar (fig. 1). Establish the precise height and position of the unit on the wall.
INSTALLATION INSTALLATION INSTALACIÓN 1 1.1 Measure the total height A from the floor to the top of the shower column. Measure the distance B between the top of the shower column and the first bracket. Measure the distance C between the brackets at the back of the shower column body (1). 1.2 Project this measurement onto the wall in order to install the mounting brackets (2). 1.3 Mark the position of each screw holes of both mounting brackets (2) on the wall using a pencil. 1.1 1.
2.1 Drill holes smaller than the diameter of the plastic screw anchors (D) using the masonry drill bit (for ceramic). 2 2.1 Percer les trous, à l’aide d’un foret à maçonnerie (pour la céramique) plus petit que le diamètre des chevilles d’ancrage de plastique (D). 2.1 Taladrar orificios más pequeños que el diámetro de los tornillos de plástico de anclaje (D) utilizando la broca para mampostería (para cerámica). 2.3 Insert the plastic screw anchors (D). 2.
3 Install the hand shower support bracket to the shower column by attaching it with the hexagonal plastic nut and the rubber washer as shown. (fig.3) Installer le support de la douchette au corps de la colonne de douche à l’aide de l’écrou hexagonale et la rondelle de caoutchouc tel qu’illustré. (fig.3) Connect the flexible hose (3) to the hand shower support bracket (4). Apply 2 to 3 layers of teflon tape on the threads to ensure a leak free connection.
Install the shower head (6) to the shower column (1) by screwing all four attach points on the body with the hexagonal nuts using a adjustable wrench. Connect the flexible hose to the shower head (6) inside the column body (1). Apply 2 to 3 layers of teflon tape on the threads. 4 Installer la tête de douche (6) à la colonne de douche (1) en vissant les quatre points d’attache sur la colonne à l’aide des l’écrous hexagonaux et une clé à molette.
We strongly recommend installing 90° short elbow fittings (not included) on both water outlets to avoid interferences with the plumbing components inside the shower column body (1). Otherwise, proceed normally with the following steps. Apply two to three layers of teflon tape on the threads of the water outlets.
6 Apply two to three layers of teflon tape on all threads of the handheld shower (5) and the flexible hose connector on the shower column (1). Appliquer 2 à 3 couches de ruban au téflon sur tous les filets de la douchette à main (5) et sur le connecteur du tuyau flexible sur la colonne de douche (1). Install the flexible hose (3) to the hand shower support bracket (4). Install the handheld shower (5) to the flexible hose (3). Installer le tuyau flexible (3) au support de la douchette (4).
Adjustment and usage of the thermostatic valve of the shower panel 4 & 5 Ajustement et utilisation de la valve thermostatique des colonnes de douche 4 et 5 Ajustes y uso de la válvula de termostato del panel para ducha 4 y 5 Temperature Température Temperatura 30°C - 49°C Locate the thermal adjustment handle. Localiser la poignée d’ajustement thermique. Localizar el asa de ajuste térmico. Remove the thermal adjustment handle. Retirer la poignée d’ajustement thermique. Quitar el asa de ajuste térmico.
NOTES NOTES NOTAS 13
MAINTENANCE ENTRETIEN Daily care Entretien quotidien Cuidado diario Wipe with a soft towel after each use. Use mild dishwashing detergent to keep surfaces bright and clean. Rinse well and dry with a clean cloth. Après chaque utilisation, essuyer avec un chiffon doux. Limpiar con una toalla suave después de cada uso. Utilizar detergente suave para lavar trastes para mantener las superficies limpias y brillantes. Enjuagar bien y secar con un paño limpio.
WARRANTY A&E Shower and Baths Inc. (hereafter “A&E”) offers the following limited warranty on each of its products. This warranty extends only to the original owner/end-user for personal household use. A&E warrants their products to be free from defects in workmanship and materials under normal use and service for a period of one (1) year from the original date of purchase by the owner/end-user.
A&E Bath & Shower Bain et Douche 9181 Boivin LaSalle, Québec Canada H8R 2E8 Tel.: (514) 367-1741 1-800-667-9506 #373 (Toll Free/Sans frais) Fax: (514) 363-4753 @: service@aebath.com www.aebath.
