User Manual

BEDIENUNGSANLEITUNG \ OPERATION MANUAL \ MANUAL DE INSTRUCCIONES \ MODE D’EMPLOI \ NÁVOD K POUŽITÍ \ GEBRUIK-
SAANWIJZING \ NÁVOD NA POUŽITIE
D
E
ESP
F
CZ
NL
SK
TASCHENLAMINATOR
POUCH LAMINATOR
PLASTIFICADORA
PLASTIFICATION
KAPSOVÝ LAMINÁTOR
LAMINEERAPPARAAT
LAMINÁTOR
www.renz.com
Bestell Nr. / Order Nr. 971000031 02/2012
Danke, dass Sie sich für ein RENZ-Produkt entschieden haben.
Thank you for having chosen a RENZ product.
Gracias por haber escogido un producto RENZ.
Merci d‘avoir choisi un produit RENZ.
Děkujeme Vám, že jste se zvolili produkt značky RENZ.
Dank u wel , dat u hebt gekozen voor een RENZ product
Ďakujeme, že ste sa rozhodli pre výrobok spoločnosti RENZ.
HT330P
Bedienfeld
Control Panel
Panel de control
Tableau de commande
Ovládací panel
Bedieningspaneel
Ovládací panel
1.1. Netzanschluß
Voltage
Conexión a la red
Branchement électrique
Elektrická přípojka
Netaansluiting
Pripojenie siete
1. Hauptschalter / Sicherung
Main switch / Fuse
Interruptor principal / Fusible
Interrupteur principal / Fusible
Hlavní vypínač / pojistka
Hoofdschakelaar
Hlavný vypínač / Poistka
Tabelle
Table
Lista
Tableau d‘instruction
Tabulka
Tabel
Tabuľka
Einlaufschacht
Entry slot
Canal de plastifi cado
Fente d‘alimentation
Vstupní otvor
Invoer
Vstupná šachta
6. Bereitschaftsanzeige „Power“ rot
Anzeige gelb im Stand by Modus
Power light Red (On) Power light Yellow(
Standby mode)
Indicador de encendido rojo
Indicador amarillo Stand by
indicateur de disponibilité rouge
Indicateur jaune en mode veille
Červená provozní kontrolka „Power“
má v režimu stand-by žlutou barvu
Lampje: „Power“ rood, „Stand-by“ geel
Kontrolka pripravenosti zariadenia
„Power“ červená Kontrolka žltá v pohoto
: vostnom režim
4. Temperaturanzeige „Ready“ grün
Temperature light green
Indicador verde de temperatura
indicateur de température vert
Zelená kontrolka „Ready“ signalizu jící
dosažení potřebné teploty
Temperatuur „Ready“ groen
Kontrolka teploty „Ready“ zelená
2. Stand by Taste
Standby button
Tecla de Stand By
Touche de veille
Tlačítko režimu stand-by
Stand-by toets
Tlačidlo pohotovostného
režimu
3. Rücklauftaste
Reverse button
Tecla de Retroceso
Touche de
retour
Tlačítko reverzního pohybu
Teruglooptoets
Tlačidlo spätného chodu
7. Geschwindigkeitsanzeige
Speed indicator
Indicador de velocidad
indicateur de vitesse
Indikace rychlosti
Snelheidsindicator
Kontrolka rýchlosti
8. Geschwindigkeitseinstellung + / -
Speed adjusting buttons + / -
Ajuste de velocidad + / -
réglage de vitesse +/-
Nastavení rychlosti + / -
Snelheidsinstelling */-
Nastavenie rýchlosti + / -
5. Temperatur - Einstellknopf
Temperature adjustment knob
Regulador de temperatura
Réglage de la température
Tlačítko pro nastavení teploty
Temperatuur – instelknop
Tlačidlo nastavenia teploty