Install Instructions

SÉPARATEURS HYDRAULIQUES MAGNÉTIQUES
33-00541EF—01 2
CARACTÉRISTIQUES DE
FONCTIONNEMENT
(VERSION À RACCORDEMENT)
Gamme de températures : 32-230 °F (0-110 °C)
Pression de service maximale : 145 psi. (10 bar)
Pression de fonctionnement maximale de l’évent : 102 psi.
(7 bar)
Fluides utilisés : Eau, solution à base de glycol (max. 50 % de
concentration de glycol)
Raccordements du séparateur : Reportez-vous au tableau 4.
Raccordement de la vanne d’évent : 1/2 po ISO228
Raccordements des robinets de vidange : Raccordement
GHT 3/4 po et bouchon fileté.
Raccordements frontaux supplémentaires : 1/2 po ISO228
Corps du séparateur : FE360 (acier verni)
Vanne d’évent automatique :
Corps et capuchon : Laiton ASTM B124 UNS C37700
(CW617N EN 12165)
Joint torique : EPDM
Ressort d’obturation : acier inoxydable
Flotteur interne : PP-H
Adaptateurs de raccord :
Corps : Laiton ASTM B124 UNS C37700 (CW617N EN 12165 )
Joints : PTFE
Bouchon :
Corps : Laiton ASTM UNS C38500 (CW614N EN 12164)
Joint : EPDM
Robinet de vidange : ASTM B124 UNS C37700 (CW617N EN
12165) brass
Isolation :
Coque : Mousse PE à cellules ouvertes avec doublure en
aluminium gaufré
Épaisseur : 0,78 po (20 mm)
Densité : 0,001 lb/po³ (30 kg/m³)
Conductivité thermique : 0,038 W/m K
Réaction au feu (DIN 4102) : Classe B2
Aimant : AlNiCo (les aimants AlNiCo fonctionnent à une
température plus élevée et ne se corrodent pas.)
Fig. 1. Dimensions (modèles à raccordement).
Reportez-vous au tableau 3.
Tableau 3. Dimensions du séparateur hydraulique à raccordement (en pouces). Reportez-vous à la Fig. 1.
Tableau 4. Adaptateurs requis (versions à raccordement).
*
Chaque récipient nécessite 4 raccordements.
**
Lorsque des adaptateurs à compression HS-PRESS-102/U de 1 po sont nécessaires, un
récipient HYDROSEP-103-U/U de 1-1/4 po doit être utilisé pour le raccordement.
E
H
D
C
B
G
F
A
M38528
Numéro de modèle Taille en pouces A B C D E F G H
HYDROSEP-102-U/U 1 21,5 5,6 8,7 7,3 5,8 4,6 3,0 4,0
HYDROSEP-103-U/U 1-1/4 23,3 6 9,4 7,8 6,5 5,1 3,5 4,5
HYDROSEP-104-U/U 1-1/2 25,3 6,6 10,2 8,4 7,7 6,1 4,5 5,5
HYDROSEP-105-U/U 2 27 7,1 11 8,9 8,7 7,1 5,5 6,5
Numéro de modèle
*
Description
HS-NPT-102/U Adaptateur à raccordement fileté NPT de 1 po, 2 raccords NPT
HS-NPT-103/U Adaptateur à raccordement fileté NPT de 1-1/4 po, 2 raccords NPT
HS-NPT-104/U Adaptateur à raccordement fileté NPT de 1-1/2 po, 2 raccords NPT
HS-NPT-105/U Adaptateur à raccordement fileté NPT de 2 po, 2 raccords NPT
HS-PRESS-102/U
Adaptateur à raccordement à compression de 1 po, 2 raccords à compression
**
HS-PRESS-103/U Adaptateur à raccordement à compression de 1-1/4 po, 2 raccords à compression
HS-PRESS-104/U Adaptateur à raccordement à compression de 1-1/2 po, 2 raccords à compression
HS-PRESS-105/U Adaptateur à raccordement à compression de 2 po, 2 raccords à compression
HS-SWEAT-102/U Adaptateur à raccordement à souder de 2 po, 2 raccords à souder
HS-SWEAT-103/U Adaptateur à raccordement à souder de 1-1/4 po, 2 raccords à souder
HS-SWEAT-104/U Adaptateur à raccordement à souder de 1-1/2 po, 2 raccords à souder
HS-SWEAT-105/U Adaptateur à raccordement à souder de 2 po, 2 raccords à souder