Quattro™ FX NV non-vented FULL FACE MASK User Guide Português 618143 Quattro FX NV User Guide AMER Multi.
Quattro™ FX NV non-vented FULL FACE MASK / non-ventilé MASQUE FACIAL / No-Ventilada MASCARILLA FACIAL / Não-Ventilada MÁSCARA FACIAL Fitting / Mise en place / Colocación / Colocação e ajuste 1 2 3 4 NV 6 5 NV NV 618143 Quattro FX NV User Guide AMER Multi.
Headgear position / Position du harnais / Posición del arnés / Posição do arnês Cushion check / Vérification de la bulle / Revision de la almohadilla / Verificação da almofada NV NV Disassembly / Démontage / Desmontaje / Desmontagem 1 NV NV 2 3 NV NV 4 618143 Quattro FX NV User Guide AMER Multi.
Reassembly / Remontage / Montaje / Remontagem NV 1 2 3 5 6 NV 4 NV NV NV 618143 Quattro FX NV User Guide AMER Multi.
Quattro FX NV Non-Vented A 2 3 NV 1 4 5 6 9 7 8 618143 Quattro FX NV User Guide AMER Multi.
Mask components / Composants du masque / Piezas de la mascarilla / Componentes da máscara Item / Article / Artículo / Item Description / Description / Descripción / Descrição Part number / Code produit / Número de pieza / Código do produto 1 Spring frame / Entourage flexible / Armazón elástico / Armação flexível — 2 Frame / Entourage rigide / Armazón / Armação — 3 Cushion / Bulle / Almohadilla / Almofada 61721 (S) 61722 (M) 61723 (L) 4 Soft sleeves / Gaines souples / Fundas blandas / Luvas male
Quattro™ FX NV Não-Ventilada MÁSCARA FACIAL Obrigado por escolher a máscara Quattro FX Não-Ventilada (NV). A Quattro FX NV canaliza o fluxo de ar de modo não invasivo para um paciente com ou sem oxigênio suplementar. A Quattro FX NV foi prevista para uso em sistemas de ventilação com válvula de expiração ativa, para oferecer assistência ventilatória a pacientes com insuficiência respiratória.
•• O uso da máscara pode causar dor nos dentes, na gengiva ou na mandíbula ou agravar um problema dental existente. Se ocorrerem sintomas, consulte seu médico ou dentista. •• Remova todo o material de embalagem antes de usar a máscara. •• Certifique-se de que as luvas maleáveis estão sempre instaladas durante o uso. Utilização da máscara A ResMed empregou uma coloração azul no cotovelo da Quattro FX NV para identificá-la como uma máscara não ventilada.
Verificação do arnês e da almofada •• Certifique-se de que o arnês está posicionado corretamente. Consulte as ilustrações de verificação do arnês neste manual do usuário. •• A almofada da Quattro FX foi projetada para se apoiar no meio da ponte nasal. Consulte as ilustrações de verificação da almofada para ver o posicionamento correto. Remoção da máscara Para remover a máscara, desconecte as presilhas inferiores do arnês e puxe a máscara e o arnês para cima, por sobre a cabeça.
Remontagem Consulte as ilustrações de remontagem neste manual. Etapas de remontagem 1. Recoloque a tampa das portas. 2. Encaixe a almofada no canal da armação. Encaixe primeiro a seção superior e depois siga empurrando a almofada para dentro da armação. Certifique-se de que a almofada não está torcida ou deformada em torno da armação. 3. Recoloque as luvas maleáveis na armação flexível e alinhe a armação flexível à armação. 4.
PRECAUÇÃO •• Se for observado que algum componente se encontra deteriorado (quebrado, rachado, roto, etc.), tal componente deverá ser descartado e substituído. •• Evite conectar produtos flexíveis de PVC (p. ex., tubos) diretamente a alguma parte da máscara. O PVC flexível contém elementos que podem deteriorar o material da máscara, provocando fissuras ou rupturas nos componentes. Reprocessamento da máscara entre pacientes Português Esta máscara deve ser reprocessada quando usada entre pacientes.
A almofada está subindo pelo rosto durante o uso. Verifique a posição do arnês em relação às instruções. O arnês não deve ser usado muito para trás na cabeça. O tamanho do arnês pode estar errado. Se o problema persistir, converse com seu médico. A armação maleável foi colocada muito próxima dos olhos. O tamanho da máscara pode estar errado. Peça a seu médico que compare o tamanho do seu rosto com o modelo de ajuste. A máscara faz muito ruído Tampa das portas ou cotovelo inserido(a) incorretamente.
Especificações técnicas Informações sobre o espaço morto O espaço morto físico é o volume vazio da máscara até a extremidade da peça giratória. Com o uso de almofadas grandes, isso significa 243 ml. Pressão de terapia 4 a 30 cm H2O Condições ambientais Temperatura operacional: +5°C a +40°C (+41°F a +104°F) Umidade operacional: 15% a 95% sem condensação. Armazenamento e transporte: -20°C a +60°C (-4°F a +140°F) Umidade de armazenamento e transporte: até 95% sem condensação.
Símbolos Precaução, consulte os documentos que acompanham o produto; LOT Número do lote; REF Limite de umidade; Código do produto; Limite de temperatura; Não contém látex; Fabricante; Indica um aviso ou precaução e alerta sobre a possibilidade de ferimentos ou explica medidas especiais para o uso seguro e eficaz do dispositivo; exposto à chuva; Este lado para cima; Não deixe Frágil, manuseie com cuidado; Somente com prescrição (nos EUA, a lei federal limita a venda destes dispositivos a médicos
618143 Quattro FX NV User Guide AMER Multi.indb 9 Português A ResMed não se responsabiliza por quaisquer danos incidentais ou conseqüenciais alegadamente ocorridos em decorrência do(a) venda, instalação ou uso de qualquer produto ResMed. Algumas regiões ou estados não permitem a exclusão ou limitação de danos incidentais ou conseqüenciais. Sendo assim, a limitação acima pode não se aplicar ao seu caso.
Manufacturer: ResMed Ltd 1 Elizabeth Macarthur Drive Bella Vista NSW 2153 Australia Distributed by: ResMed Corp 9001 Spectrum Center Boulevard San Diego CA 92123 USA ResMed (UK) Ltd 96 Milton Park Abingdon Oxfordshire OX14 4RY UK See www.resmed.com for other ResMed locations worldwide. Quattro FX NV Protected by patents: AU 777033, EP 1187649, EP 1640034, NZ 538699, US 6439230, US 7669599. Other patents pending. Design registrations pending. Quattro is a trademark of ResMed Ltd.
1 2 3 4 NV 5 6 NV NV 618143/2 2010-09 QUATTRO FX NV USER amer-POR 618143 Global leaders in sleep and respiratory medicine www.resmed.com 618143 Quattro FX NV User Guide AMER Multi.
