User's Guide

For more information, please visit our website.
Wisekids Co.,Ltd 313, Dosan-daero, Gangnam-gu, Seoul, O6O21, Rep. of Korea
TM and © 2O19 Wisekids co.,ltd. All rights reserved.
WWW.MYRETRODUCK.COM
PRÉCAUTIONS D'EMPLOI
Ne pas le ranger dans des milieux exposés à la chaleur, le froid ou l'humidité.
Si vous remarquez des bruits, de la fumée, des odeurs ou des détériorations
inhabituels, débranchez immédiatement le câble et contactez votre vendeur ou
distributeur.
Manipulez le produit avec précaution en évitant les chocs.
Ne pas démonter, réparer ou modier le produit pour éviter toutes brûlures ou
chocs électriques.
Ne pas manipuler le produit avec les mains mouillées pour éviter tout risque
d'électrocution.
Ne pas mettre en contact avec des objets magnétiques comme des cartes de
crédit ou des bandes magnétiques.
Utilisez le câble fourni pour une ecacité de charge optimale.
Par précaution, nous vous recommandons d’utiliser l’adaptateur Retroduck
QC3.0 (DB15Q).”
Ne pas mettre en contact avec des objets métalliques conducteurs.
Ne pas utiliser avec des accessoires conducteurs d'électricité comme des coques
ou anneaux métalliques.
Notez que si l'utilisateur a modié arbitrairement le produit, il sera exclu du
service et les frais de réparation ne seront pas couverts.
Si le produit est sale, débranchez le câble et retirez le téléphone, puis nettoyez
avec un chion doux, ne pas utiliser de solvants (alcool, benzène...).
En cas de problème avec le produit, contactez notre centre de service.
Veuillez lire attentivement ces instructions pour une utilisation correcte
du produit.
Ce produit est fabriqué respectant une inspection et un contrôle de qualité
stricts.
Veuillez présenter cette garantie si une réparation est nécessaire. En son absence,
aucune réparation gratuite ne sera prise en charge.
La garantie est de 12 mois. En cas de défauts de fabrication ou de pannes
survenant lors d'une utilisation normale du produit, une réparation gratuite
pourra être eectuée pendant la période de garantie à compter de la date
d'achat.
Pour une demande d'indemnisation concernant un dommage, veuillez contacter
notre centre de service.
Contact du centre de service
Contact: [phone]
Adresse: 313, Dosan-daero, Gangnam-gu, Seoul, 06021, Rep. of KOREA
GARANTIE PRODUIT
Ce produit est garanti comme suit.
Français
DÉPANNAGE
Si le chargement sans l ne fonctionne pas
1. Assurez-vous que votre téléphone portable est un modèle compatible avec le
chargement sans l.
2. Assurez-vous d'utiliser le câble fourni et un adaptateur de charge QC3.0 ou supérieur.
3. Ne pas l'utiliser avec des coques ou anneaux métalliques.
Si le chargement rapide sans l ne fonctionne pas
1. Assurez-vous d'utiliser le câble fourni et un adaptateur de charge QC3.0 ou supérieur.
2. Assurez-vous que votre téléphone portable est un modèle compatible avec le
chargement rapide sans l.
3. Vériez si la fonction «chargement rapide sans l» est activée dans les réglages de votre
téléphone portable. (Pour les Samsung Galaxy, paramètres
▷ batterie ▷ paramètres
avancés)
En cas de surchaue du téléphone
1. En fonction de leur système, les téléphones portables réduisent ou arrêtent le
chargement d'eux-mêmes si leur température dépasse un certain niveau.
2. Si la température dépasse 80 degrés, le chargement sera interrompu conformément au
système de protection du Retroduck Q. Le chargement reprendra après 5 minutes au
contrôle d'une température normale.
Le voyant LED ne s’éteint pas lorsque le téléphone est complètement chargé
1. Certains téléphones, tels que l'iPhone ou le LG, n'éteignent pas le voyant LED lorsque la
batterie est complètement chargée.
2. Cela dépend des standards de communication avec le chargeur sans l dénis par le
fabricant du téléphone portable. Le voyant LED ne s'éteint pas lorsque la charge est
complète mais le Retroduck est normalement mis en veille.
Si le voyant LED clignote blanc
1. Assurez-vous d'utiliser le câble fourni.
2. Assurez-vous d'utiliser un adaptateur de charge QC3.0 ou supérieur.
3. L'état DPL indique que l'adaptateur ne fournit pas une alimentation susante.
Normalement, l'état DPL est temporaire et le produit reprendra bientôt son
fonctionnement normal.
4. Lorsque vous êtes connecté à un port USB sur un PC ou un ordinateur portable, l'état
DPL peut être causé par une alimentation électrique insusante.
Si le voyant LED clignote rouge
1. Si une carte de crédit est entreposée dans la coque du téléphone portable ou si une
coque métalique est utilisée, cela peut provoquer des dysfonctionnements.
Si le chargement sans l prend beaucoup de temps
1. Assurez-vous d'utiliser le câble fourni et un adaptateur de charge QC3.0 ou supérieur.
2. Pour une ecacité de charge optimale, utilisez des coques d'épaisseur inférieure à 3
mm et centrez votre téléphone sur la surface circulaire.
3. Le téléphone portable ajuste automatiquement la puissance de chargement sans l
conformément aux standards dénis par chaque fabricant. Le chargement sans l peut
prendre plus de temps que d’habitude si votre téléphone portable est chaud ou si, selon
le modèle, la batterie dispose d’une certaine quantité de charge restante.
Si les pieds ne s'ajustent pas correctement.
1. Au début, les pieds sont conçus pour être légèrement serrés, mais ils pivoteront plus
facilement après plusieurs utilisations.
2. Veillez à ne pas utiliser une force excessive pour éviter de les retirer, même s'ils
paraissent très serrés.
En cas de panne, après avoir vérifié les éléments suivants et si le produit
ne fonctionne toujours pas, contactez votre point de vente ou le centre
client Retroduck :
Français
SICHERHEITSHINWEIS
Dieses Produkt wurde durch strenges Qualitätsmanagement und -kontrolle
hergestellt.
Wenn eine Reparatur erforderlich ist, legen Sie bitte diesen Garantieschein vor.
Ohne Garantieschein wird kostenlose Reparatur nicht gewährleistet.
Die Garantiezeit dieses Produkts beträgt 12 Monate. Bei einem Fertigungsfehler
oder einem Fehler bei normaler Verwendung können Sie innerhalb der
Garantiezeit ab Kaufdatum eine kostenlose Reparatur erhalten.
Für Schadenersatz und Anfragen wenden Sie sich bitte an unseren Service.
Servicecenter
Kontakt: [phone]
Adresse: 313, Dosan-daero, Gangnam-gu, Seoul, 06021, Rep. of KOREA
GARANTIESCHEIN
Für dieses Produkt gilt folgende Gewährleistung.
Deutsch
Stellen Sie das Gerät nicht an heißen, kalten oder feuchten Orten auf.
Wenn es ungewöhnliche Geräusche, Rauch, Geruch oder Beschädigung gibt,
entfernen Sie sofort die Kabel und wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie
das Produkt gekauft haben, oder an die Filiale.
Vermeiden Sie starken Anstoß gegen das Produkt.
Wegen der Feuergefahr und der Gefahr vor elektrischem Anschlag zerlegen,
reparieren oder modizieren Sie das Gerät nicht.
Um elektrischen Anschlag zu vermeiden, berühren Sie nicht mit nassen Händen.
Legen Sie Waren nicht auf, die durch magnetische Eigenschaften beschädigt
werden können, wie Kreditkarte, Sparbuch oder Magnetband usw.
Für die optimale Ladeezienz benutzen Sie bitte nur das mitgelieferte Kabel.
Es wird empfohlen, den RETRODUCK QC 3.0 Adapter (DB15Q) so weit wie
möglich zu verwenden, um die Sicherheit zu gewährleisten.
Legen Sie keine leitfähigen Metallgegenstände auf.
Benutzen Sie keine Ringabdeckung oder keine leitfähige Metallhülle.
Wenn der Benutzer das Produkt willkürlich ändert, wird es vom kostenlosen
Service ausgeschlossen.
Falls das Produkt verschmutzt ist, entfernen Sie sofort die Kabel und wischen Sie
es mit einem weichen Tuch ohne Chemikalien (wie Alkohol, Benzol) ab.
Falls ein Problem bei der Verwendung entsteht, wenden Sie sich bitte an unseren
Service.
Lesen Sie bitte folgende durch, um dieses Produkt sicher zu benutzen.
FEHLERBEHEBUNG
Deutsch
Wenn das kabellose Laden nicht funktioniert
1. Überprüfen Sie, ob Ihr Smartphone Schnellladefunktion unterstützt.
2. Überprüfen Sie, ob Sie das mitgelieferte Kabel und einen Adapter verwenden, der QC
3.0 oder höhere Version unterstützt.
3. Verwenden Sie keine Metallhülle oder Fingerhalte für das Smartphone usw.
Wenn die kabellose Schnellladung nicht funktioniert
1. Überprüfen Sie, ob Sie das mitgelieferte Kabel und einen Adapter verwenden, der QC
3.0 oder höhere Version unterstützt.
2. Überprüfen Sie, ob Ihr Smartphone Schnellladefunktion unterstützt.
3. Überprüfen Sie unter Einstellungen , ob ‘Schnellladefunktion‘ eingeschaltet ist. (Bei
Galaxy, Eingstellungen▷Akku▷Erweiterte Einstellungen)
Wenn das Smartphone sich beim Laden erwärmt
1. Wenn die Temperatur des Smartphones einen bestimmten Wert überschreitet, wird
der Ladevorgang je nach System verlangsamt oder abgebrochen.
2. Steigt die Temperatur auf mehr als 80 Grad, stoppt der Ladevorgang gemäß des
Überhitzungsschutzes von RETRODUCK Q. Der Ladevorgang wird 5 Minuten nach
Bestätigung der normalen Temperatur fortgesetzt.
Wenn die LED Lampe beim Vollladen nicht ausgeschaltet ist
1. Bei einigen Mobiltelefonen erlischt Status-LED nicht, obwohl sie vollständig
aufgeladen sind.
2. Dies ist auf den Kommunikationsstandard mit dem von Hersteller des Mobiltelefons
eingestellten drahtlosen Ladegerät zurückzuführen.
Wenn die LED Lampe weiß blinkt
1. Überprüfen Sie, ob Sie das mitgelieferte Kabel verwenden.
2. Überprüfen Sie, ob Sie einen Adapter verwenden, der QC 3.0 oder höhere Version
unterstützt.
3. DPL-Status bedeutet, dass der Adapter vorübergehend nicht genügend Strom liefert.
Normalerweist ist der DPL-Status vorübergehend und kehrt bald zum normalen Betrieb
zurück.
4. Bei USB-Anschluss an einen PC, ein Laptop usw. kann der DPL-Status durch einen
Stromausfall abhängig von den Gebrauchsbedingungen verursacht werden.
Wenn die LED Lampe rot blinkt
1. Wenn die Karte in einer Handyhülle aufbewahrt ist, oder Sie eine Metallhülle
verwenden, kann dies Fehlfunktion führen.
Wenn das kabellose Laden lange dauert
1. Überprüfen Sie, ob Sie das mitgelieferte Kabel und einen Adapter verwenden, der QC
3.0 oder höhere Version unterstützt.
2. Für eine optimale Ladeezienz empfehlen wir die Verwendung einer Handyhülle mit
einer Dicke von 3 mm oder weniger. Bitte zentralisieren Sie Ihr Smartphone auf der
eingravierten Kreismarkierung.
"3. Das Mobiltelefon passt den Strom für das kabellose Laden nach den vom jeweiligen
Hersteller festgelegten Regeln automatisch an.
Wenn das Mobiltelefon eine hohe Temperatur aufweist oder der Akkuladestand je nach
Modell einen bestimmten Wert überschreitet, kann das kabellose Laden länger dauern
als gewöhnlich."
Die Beine sind nicht gut eingestellt.
1. Die Beine sind zunächst etwas gestrat und bei Mehrfachnutzung recht sanft gedreht.
2. Um zu vermeiden, dass übermäßige Kräfte ausgeübt oder gezogen werden, auch
wenn man zunächst etwas enger wird.
Überprüfen Sie im Falle einer Fehlfunktion Folgendes. Wenn der Fehler
trotz der Überprüfung weiterhin besteht, wenden Sie sich bitte an Ihren
Händler oder an das Kundenzentrum von Retroduck
PRECAUCIONES DE USO
Este producto está fabricado respetando estrictos controles de inspección y
calidad.
Cuando se requiera reparacion, es necesario presentar la garantia. En su
ausencia, no se cubrirán los costos de reparación.
La garantía es de 12 meses. En caso de defectos de fabricación o averías durante
el uso adecuado del producto, se puede realizar una reparación gratuita durante
el período de garantía tras la compra del producto.
Para obtener una compensación sobre un daño, póngase en contacto con
nuestro centro de servicio.
Contacto
Contacto: [phone]
Dirección: 313, Dosan-daero, Gangnam-gu, Seoul, 06021, Rep. of KOREA
GARANTÍA
Este producto está garantizado de la siguiente manera.
Español
No se debe guardar el producto en ambientes demasiado calientes, fríos o
humedos.
Si ocurren sonidos, humos, olores o deterioros inusuales, desenchufe
immediatamente el cable y póngase en contacto con su vendedor o distribuidor.
Úselo con cuidado para evitar bruscos movimientos.
No desarme, intente reparar, ni modicar el producto para evitar quemaduras y
descargas.
No use el producto con manos mojadas par evitar electrocutarse.
No lo ponga en contacto con objetos magnéticos, como tarjetas de crédito o
cintas magnéticas.
Utilice el cable incluido para una eciencia de carga óptima.
Se recomienda usar el adaptador de corriente Retroduck QC3.0 (DB15Q).
No lo ponga en contacto con materiales metálicos conductores.
No lo utilice con accesorios conductores eléctricos, como fundas o anillos
metálicos.
Tenga en cuenta que si el usuario modica el producto arbitrariamente, será
excluido del servicio, no se cubrirán los costos de reparación.
Si el producto esta sucio, desenchufe el cable y retire el teléfono, luego límpielo
con un paño suave, no emplee disolventes (alcohol, benceno ...).
En caso de problemas con el producto, póngase en contacto con nuestro centro
de servicio.
Se recomienda leer estas instrucciones antes de usar el producto.
REPARACIÓN
Español
Si la carga inalámbrica no funciona
1. Asegúrese de que su teléfono móvil sea compatible con la carga inalámbrica.
2. Asegúrese de utilizar el cable incluido y un adaptador de carga QC3.0 o superior.
3. No lo utilice con fundas o anillos metálicos.
Si la carga rapida inalámbrica no funciona
1. Asegúrese de utilizar el cable incluido y un adaptador de carga QC3.0 o superior.
2. Asegúrese de que su teléfono móvil sea compatible con la carga rapida
inalámbrica.
3. Verique si la función de "carga rápida inalámbrica" está activada en la
conguración de su teléfono móvil. (Para Galaxy, ajustes
▷ batería ▷ funciones
avanzadas)
En caso de sobrecalentamiento del teléfono
1. Dependiendo de sus sistemas, los teléfonos móviles reducen o detienen la carga
ellos mismos si su temperatura supera cierto nivel.
2. Si la temperatura supera los 80 grados, la carga se interrumpirá conforme al
sistema de protección del Retroduck Q. La carga se reanudará 5 minutos después de
recuperada la temperatura normal.
Si el testigo LED no se apaga cuando el teléfono está completamente cargado
1. Algunos teléfonos, como el Iphone o el LG, no apagan el testigo LED cuando la
batería está completamente cargada.
2. Depende de los estándares de comunicación con el cargador inalámbrico
denidos por el fabricante del teléfono móvil. El testigo LED no se apaga cuando
esta completamente cargado, pero el Retroduck normalmente se pone en
suspensión.
Si el testigo LED parpadea en blanco.
1. Asegúrese de utilizar el cable incluido.
2. Asegúrese de utilizar un adaptador de carga QC3.0 o superior.
3. El estado DPL indica que el adaptador no está proveído de suciente energía.
Normalmente, el estado DPL es temporal y el producto reanudar su funcionamiento
normal en breve.
4. Cuando se conecta a un puerto USB de un PC u ordenador portátil, el estado DPL
puede ser a causa de una alimentación eléctrica insuciente.
Si el testigo LED parpadea en rojo
1. Una tarjeta de crédito guardada en la funda del teléfono móvil o el uso de una
funda metálica pueden causar un mal funcionamiento.
Si la carga inalámbrica lleva mucho tiempo
1. Asegúrese de utilizar el cable incluido y un adaptador de carga QC3.0 o superior.
2. Para una eciencia de carga óptima, utilice fundas de menos de 3 mm de espesor
y centre su teléfono en el área circular.
3. El teléfono móvil proporciona automáticamente la potencia de carga inalámbrica
de acuerdo con los estándares establecidos por cada fabricante. La carga
inalámbrica puede tardar más de lo habitual si su teléfono móvil está caliente o,
según el modelo, si a la batería le queda un cierta cantidad carga.
Si las patas no se pueden ser ajustadas correctamente.
1. Al principio, las patas están diseñados para ser un poco apretadas pero después de
varios usos, será más fácil rotarlas.
2. Asegúrese de no utilizar demasiado fuerza para evitar quitar las patas, aunque
parezcan muy apretadas.
Si ocurre un mal funcionamiento póngase en contacto con el punto de
venta o con el Centro de Servicio Retroduck después vericar los
elementos siguientes :
MODEL: RDQ-UNV
S/N: RDQ-KRT19F1
KC: R-R-wIS-RDQ-UNV
FCC ID: 2ATDL-RDQ-UNV
MADE IN KOREA
Hereby, Wisekids Co.,Ltd declares that the radio equipment type RDQ-UNV is in compliance with Directive
2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:
http:\\www.myretroduck.com/EU_DoC
Declaration for EU Compliance
Operation frequency: 111.22KHz-130.61KHz
Max. power transmitted: -4.4dBμA/m @10m distance
FCC Compliance Statement
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant
to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning
the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
CAUTION: Changes or modications not expressly approved by the party responsible for compliance could void
the user’s authority to operate the product.
RF Exposure Statement
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This
equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator and your body.
This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
トラブルシューティング
ワイヤレス充電ができない場合
1. お手持ちのスマートフォンが、ワイヤレス充電に対応しているモデルかご確認ください。
2. 付属のケーブル及びQC3.0以上対応のアダプターを使用しているかご確認ください。
3. 金属材質のスマートフォンケースや、スマホリングなどをつけたままではご使用いただけま
せん。
高速ワイヤレス充電ができない場合
1. 付属のケーブル及びQC3.0以上対応のアダプターを使用しているかご確認ください。
2. お手持ちのスマートフォンが、高速ワイヤレス充電に対応しているモデルかご確認ください。
3. スマートフォンの設定メニューから、「高速ワイヤレス充電」機能がONになっているかご確
認ください。(Galaxyの場合、設定▷バッテリー▷詳細設定)
使用中にスマートフォンが激しく発熱する場合
1. スマートフォンはシステムに内在されている機能により、本体の温度が一定水準以上に上昇
した場合、充電量を減少させるか充電を中断します。
2. 温度が80度以上に上昇した場合、Retroduck Qの加熱防止機能により充電が中断され、正常な
温度に戻ったことを確認してから5分後に充電を再開します。
完全充電時、LEDがオフにならない場合
1. iPhoneやLGなどの一部スマートフォンの場合、完全充電時に状態表示のLEDがオフになりま
せん。
2. これは当該スマートフォンのメーカーが定めたワイヤレス充電器との通信規格のためであり
、完全充電時にもLEDがオフにはなりませんが、Retroduckは正常に待機モードに変わります。
LEDが白く点滅する場合
1. 付属のケーブルを使用しているかご確認ください。
2. QC3.0以上対応のアダプターを使用しているかご確認ください。
3. DPL状態とは、アダプターが一時的に十分な電力を供給できていない状態であることを意味
します。通常の場合、DPL状態は一時的なものであり、すぐに正常作動状態に変わります。
4. PC、ノートパソコンなどに搭載されたUSBポートに接続する場合、使用環境によっては供給
電力不足でDPL状態となる場合があります。
LEDが赤く点滅する場合
1. スマートフォンケースにカードが収納されている場合、または金属材質のスマートフォンケ
ースをご使用の場合、誤作動の原因となる場合があります。
ワイヤレス充電の時間が長くかかる場合
1. 付属のケーブル及びQC3.0以上対応のアダプターを使用しているかご確認ください。
2. 充電効率の最適化のために、できるだけ厚さ3mm以下のケースのご使用を推奨いたします。
丸いくぼみ部分にスマートフォンの中心を合わせて立てかけてください。
3. スマートフォンは各メーカーが定めたメカニズムに基づき、ワイヤレス充電のための電流を
自ら調節します。スマートフォンが高温状態である場合や、また機種によってはバッテリーの
残量が一定数値以上である場合には、ワイヤレス充電は通常時より長くかかることがあります。
脚の調節に問題がある場合
1.新品の場合、脚を回す時には硬く感じられる場合がありますが、繰り返し使用することで柔
らかくなるように設計されています。
2.調節時に多少の硬さや抵抗感があったとしても、強い力を使ったり、引き出したりしないよ
うにご注意ください。
故障が発生して、次の措置を確認した後も正常に動作しない場合は、製
品をご購入した販売店またはRetroduckカスタマーセンターへお問い合
わせください。
日本語
使用安全注意事项
为安全使用本产品, 请阅读以下所有内容。
不要放在高温、低温或潮湿的地方。
如果出现异常噪音、烟雾、气味或损坏等, 请立即拔下电源线并联系您购
买产品的商店或经销商。
请避免强烈冲击。
请勿拆卸、修理或改装本产品，否则可能会引发火灾或触电事故等。
为避免触电事故，请勿用湿手触摸。
请不要在产品上放置信用卡、存折、磁带等易消磁物品。
为保证最佳充电效率, 请仅使用随附的电源线。
为保障安全, 建议使用Retroduck QC3.0适配器(DB15Q)。
请不要放置金属导电物体。
请勿使用环形封口圈或者导电金属外壳。
用户擅自改造产品将不提供免费维修等服务。
如果产品沾染异物时，请拔下电源线, 取出手机后，用软布等擦拭，不要
使用化学药品(酒精或苯乙烯等)。
如果在使用本产品过程中遇到任何问题，请联系本公司客服中心。
本产品通过严格的质量管理和检验流程制造。
需要维修时, 请出示此保证书。
如果没有保证书, 则不提供免费维修服务。
本产品的保修期为12个月。
对于产品本身制造缺陷或者正常使用过程中出现故障时, 用户可在购买之
日起的保修期限内享受免费保修服务。
如需赔偿损失或咨询, 请联系本公司客服中心。
服务中心
联系方式: [phone]
地址: 313, Dosan-daero, Gangnam-gu, Seoul, 06021, Rep. of KOREA
产品保证书
本产品保证事项如下所示
中國語
问题解决
不能进行无线充电的情况
1.请确认携带的手机是否为支持无线充电的型号。
2.请确认是否正在使用附带的数据线和支持QC3.0以上的适配器。
3.不能使用金属材质的手机壳或智能环等。
不能进行快速无线充电的情况
1.请确认是否正在使用附带的数据线和支持QC3.0以上的适配器。
2.请确认携带的手机是否为支持快速无线充电的型号。
3.请通过手机设置菜单确认“快速无线充电”功能是否开启。（Galaxy的情
况，设置▷电池▷高级设置）
使用中手机发热严重的情况
1.手机根据自身系统在自身温度上升到一定标准以上时，会自行降低充电量
或中断。
2.温度上升到80℃以上时，会借助Retroduck Q的防过热功能中断充电，并
在确认温度正常5分钟后重新开始充电。
充电完成时LED不熄灭的情况
1.苹果、LG等部分手机的情况，充电完成时状态标示LED不会熄灭。
2.因为这是相关手机制造商规定的无线充电器的通信标准，并且虽然充电完
成时LED不熄灭，但Retroduck会正常进入待机状态。
LED呈白色闪烁的情况
1.请确认是否使用了附带的数据线。
2.请确认正在使用的是否为支持QC3.0以上的适配器.
3.DPL状态意味着适配器暂时不能供应充足电力的状态。一般情况下，DPL
状态是暂时的，会马上转换到正常运行状态。
4.连接到PC、笔记本电脑等上的USB端口时，根据使用环境，可能会因供电
不足，变为DPL状态。
LED呈红色闪烁的情况
1.手机壳中收纳有卡（Card）时或者使用金属材质的手机壳时，可能会引发
故障。
无线充电时间过长的情况
1.请确认是否正在使用附带的数据线和支持QC3.0以上的适配器。
2.为了最佳的充电效率，建议尽量使用厚度为3mm以上的数据线，并且请将
手机中心对准阴刻的圆形标记放置。
3.手机根据各制造商规定的规则自行调整用于无线充电的电流。手机处于高
温状态或因机型不同，电池电量为一定数值以上时，无线充电可能会比平时
费时长。
腿脚不太好
1.两腿最初略微紧张时,脚蹬绕过几次,然后用双倍的速度旋转。
2.小心不要过度使用武力,即使刚开始有点紧。
发生故障时确认以下措施事项后运行仍不正常时，请咨询购买处
或Retroduck客服中心。
中國語