basic digit Instrucciones de servicio de la máquina cribadora para análisis AS 200 Retsch GmbH 42781 Haan, Retsch-Allee 1-5, Germany, 01/08/2012 0007
Informaciones sobre las instrucciones de servicio Las presentes instrucciones de servicio de la máquina cribadora para análisis tipo AS 200 dan todas las informaciones necesarias sobre los sectores mencionados en el índice. Instruyen al (a los) grupo(s) destinatario(s) definido(s) de los distintos sectores para un manejo seguro y uso conforme al fin previsto de la AS 200.
Informaciones sobre las instrucciones de servicio ............................................... 2 Seguridad ........................................................................................................... 4 Instrucciones de seguridad ...................................................................................... 4 Rótulos de aviso.................................................................................................... 5 Reparaciones ............................................
Seguridad Grupo destinatario: todas las personas que de alguna manera trabajan con la máquina La AS 200 es un producto de Retsch GmbH, ultramoderno y de gran rendimiento. Corresponde al estado actual de la técnica. La máquina tiene una perfecta seguridad funcional a condición de que se realice un manejo conforme al fin previsto de la máquina y conociendo la presente documentación técnica. Instrucciones de seguridad Vd.
Rótulos de aviso Con los siguientes símbolos advertimos del riesgo de: Daños personales ! Daños materiales Reparaciones Estas instrucciones de servicio no contienen instrucciones de reparación. Para su propia seguridad las reparaciones deben efectuarse exclusivamente por Retsch GmbH o por una representación autorizada (Técnicos de mantenimiento).
Datos técnicos Grupo destinatario: usuarios, operarios Denominación del tipo de máquina: AS 200 Empleo en caso de uso conforme al fin previsto La AS 200 es apropiada para el cribado en seco y en húmedo de productos dispersos, aptos de caer con una granulación de carga de hasta máx. 25mm.
Transporte e Instalación Grupo destinatario: usuarios, transportistas, operarios Embalaje El embalaje está adaptado a la vía de transporte. Cumple las directrices de embalaje generalmente aceptadas. Por favor guarden el embalaje durante el período de garantía puesto que, en caso de una reclamación y reenvío en embalaje insuficiente, arriesga su derecho de garantía. Transporte Durante el transporte la AS 200 no debe chocar con ningún objeto, sacudirse ni volcarse.
Parámetros para el lugar de emplazamiento Temperatura ambiente: 5 °C hasta 40 °C En caso de temperatura ambiente superior o inferior los componentes electrónicos pueden sufrir deterioros. Humedad de aire : Humedad relativa máxima 80% con temperatura hasta 31 °C, decreciente linealmente hasta 50% humedad relativa con 40 °C En caso de humedad superior los componentes electrónicos puedan sufrir deterioros. Altura de emplazamiento: máx. 2000 m sobre N.N.C.
Servicio Grupo destinatario: operarios Elementos de maniobra y servicio Vista gráfica de los elementos de servicio: 01/08/2012 9 Retsch GmbH
Elementos de servicio y su función Tabla resumen Elemento A AS200 Tipo de aparato todos AA B todos Accesorio BB C todos Accesorio CC AS200 control Accesorio D DD E AS200 control Accesorio F Accesorio G Accesorio H Accesorio I contenido en G J K todos contenido en G 01/08/2012 Descripción Función Seguro de transporte, tornillo de aletas con tuerca y disco Caja de enchufe Tapa de apriete de criba standard Protege el aparato durante el transporte, es imprescindible quitarlo para el ser
Elementos de servicio y su función Tabla resumen Parte 2 Elemento MN1 MN2 AS200 Tipo de aparato AS200 digit AS200 basic Descripción Botón de giro, amplitud de oscilación más pequeña o mayor, de 0,00 3,00mm R1 AS200 digit S1 AS200 digit T1 AS200 digit U1 AS200 digit UV2 AS200 basic V1 AS200 digit W1 AS200 digit Tecla de ajuste tiempo de marcha más largo Tecla ARRANQUE X1 AS200 digit Tecla PARADA 01/08/2012 Tecla intervalo CON LED izquierdo encendido Tecla intervalo DES LED derecho ence
Inserción y apriete de las cribas de análisis La AS200 es apropiada para cribas de análisis de hasta 215 mm diámetro exterior. Pueden apretarse de hasta 16 cribas de análisis 25 mm de altura más plato de recogida ó 8 cribas 50 mm de altura más plato de recogida. Para cribas de 100 hasta 215mm diámetro exterior pueden suministrarse distintas unidades o tapas de apriete (véase accesorio).
Apriete con unidad de apriete de criba comfort * Atornillar las varrillas de soporte H en el plato perforado. * Colocar la torre de cribar seleccionada céntricamente sobre el plato perforado. * Poner la tapa de apriete comfort B sobre las varillas de soporte apretándose la palanca roja I hacia arriba, la palanca verde K permanece en su posición superior. * Empujar la tapa de apriete hasta la criba superior.
Servicio de la AS200 d i g i t Conexión y desconexión En la cara izquierda de la AS200 se encuentra el interruptor principal J . Fig.8 * Conecte el interruptor principal * LED interval off está encendido Fig.9 * En la visualización time se iluminan dos barras Fig.9 Ahora la AS200 está lista para el funcionamiento sin intervalos y en servicio permanente. Fig.8 Arrancar - interrumpir - parar Fig.9 Arrancar: Fig.
Servicio a intervalos - permanente Fig.10 Al conectarse la AS200 digit, el servicio a intervalos no está conectado. Conectar servicio a intervalos : Fig.10 * * Apretar la tecla R1 LED encima de la tecla R1 encendido Desconectar el servicio a intervalos : Fig.10 * * Apretar la tecla S1 LED encima de la tecla S1 encendido Amplitud de oscilación En caso de trabajar con amplitudes de oscilación >2,5mm, recomendamos acelerar la AS200 lentamente.
Lectura de la amplitud de oscilación : Fig.12 La amplitud de oscilación se representa ópticamente en la cara del plato perforado. El punto de intersección de las dos líneas indica la amplitud de oscilación durante la marcha del aparato. En la figura 12 adjunta es de 1,8mm. Fig.12 Ajustar el tiempo Fig.13 Al conectarse la AS200 digit está ajustado el servicio permanente. Ajustar el tiempo 1 - 99min. : Fig.13 * La tecla U1 reduce el tiempo hasta 1min.
Servico de la AS200 b a s i c Conexión / Desconexión En la cara izquierda de la AS200 se encuentra el interruptor principal J . Fig.14 * Conecte el interruptor principal * LED on está encendido Fig.15 Ahora la AS200 está lista para el funcionamiento Fig.14 Arrancar - Parar Fig.15 Arrancar: Fig.15 * Colocar el botón de giro UV2 a servicio permanente Parar (función standby) : Fig.
Amplitud de oscilación En caso de trabajar con amplitudes de oscilación >2,5mm, recomendamos acelerar la AS200 lentamente. En función de la carga pueden surgir efectos de resonancia (efecto de crecimiento progresivo teniendo el inducido y la culata del imán contacto). Con amplitudes de oscilación >2,5mm puede ocurrir con las variantes basic y digit, debido a efectos de resonancia, que el inducido caiga sobre el imán.
Lectura de la amplitud de oscilación : Fig.16 La amplitud de oscilación se representa ópticamente en la cara del plato perforado. El punto de intersección de las dos líneas indica la amplitud de oscilación durante la marcha del aparato. En la figura 16 adjunta es de 1,8mm. Se sobreentiende que su AS200 puede alcanzar sólo las amplitudes de oscilación indicadas dentro de los diagramas de carga. Fig.16 Ajustar el tiempo Fig.17 Conectar el tiempo 1 - 60min. : Fig.
Instrucciones de trabajo Grupo destinatario: laborantes Masa adicional Una masa adicional se requiere dado el caso sólo para aparatos de 60Hz si con pocas cribas de análisis no se alcanza una amplitud de oscilación suficiente para su análisis. (véase diagrama en la página 9). La masa adicional se coloca debajo de la torre de cribar sobre el portacribas de la AS200 y se aprieta junto con la torre de cribar.
Cribas de análisis Retsch se suministran conforme a todos los tipos nacionales e internacionales corrientes: * Normas disponibles: DIN, ISO, ASTM, BS * Diámetros disponibles: 100 / 150 / 200 / 203 (8") * Materialies de cribas disponibles: Telas metálicas para cribas de acero inoxidable Chapa perforada de acero inoxidable Para más detalles véase por favor el prospecto específico "Cribas para análisis".
Distribución del material a cribar La AS200 asegura también para procesos de cribado con una sola criba una distribución casi uniforme encima del plato de cribado. El material a cribar se pone en movimiento giratorio lento en función de la amplitud de oscilación ajustada. Para ello la alineación de su AS200 juega un papel importante. Correcciones son posibles al sacarse los soportes-bases CC girandolos hacia afuera. Fig.19 Fig.
Amplitudes de oscilación en función de la cargabilidad Véanse los siguientes diagramas con una tolerancia de 5% para masa de la torre de cribar Los diagramas se entienden como ayuda de orientación para la tensión nominal indicada en la placa de características. Fluctuaciones de la tensión de red o discrepancias de la tensión de red causan tolerancias mayores.
Diagrama para AS200 control ,digit y basic con 100V-50Hz Amplitudes de oscilación de 0 a 3,0mm Masas de torre de cribar = cribas + platos perforados sin material a cribar de 560 a 6250 gramos Gramos Línea = AS200 con unidad sujetadora de criba standard / economy Línea con círculos = AS200 con unidad sujetadora de criba comfort Con masas de torre de cribar <2 Kg hay que trabajar con una masa adicional, disponible como accesorio, para alcanzar la amplitud de oscilación máxima.
Explicaciones sobre los diagramas de carga Las máquinas cribadoras de la serie AS200 son máquinas cribadoras de resonancia cuyas amplitudes de oscilación alcanzables ( 2 x amplitud) dependen de la carga del portacribas. En ello las masas fijamente unidas al portacribas, o sea la masa del plato perforado y la masa de las unidades sujetadores de criba, juegan un papel prioritario. La masa del material a cribar cargado es de menor importancia y consecuentemente no se tomó en consideración para la cargabilidad.
Ejemplo 2 : * * * Vd. trabaja con la variante 110V-60Hz de la AS200 Su masa de torre de cribar (plato perforado +cribas) es de 1500g Vd. trabaja con la unidad sujetadora de criba comfort Vale el diagrama con marcación por rayas. La amplitud de oscilación alcanzable en su máquina en estas circunstancias es de aprox. 2,5 mm. Ejemplo 3 : * * * * Vd. trabaja con la variante 110V-60Hz de la AS200 Su masa de torre de cribar (plato perforado + cribas) es de 560g Vd. utiliza masa adicional (accesorio) Vd.
Cribado en húmedo En la mayoría de las aplicaciones son posibles cribados en seco. Sin embargo, hay materiales en las que las fuerzas adhesivas entre las distintas partículas causan dificultades. Estos problemas pueden eliminarse añadiendo líquido, preferentemente agua, durante el proceso de cribado (a menos que ya hayan tenido éxito las adiciones mencionadas en el capítulo Ayudas de cribado).
! No haga marchar su AS200 nunca directamente en el puesto de salida de agua Peligro por choque eléctrico. ! Durante el cribado en húmedo haga marchar su AS200 siempre con una caja de enchufe asegurada por interruptor protector FI. Dosifique la cantidad de agua alimentada de modo que sólo tenga lugar un rociado de la superficie de la criba. El embalse de agua en la torre de cribar puede causar sobrecarga y por lo tanto deterioro o destrucción de la tela metálica.
Generalidades Accesorio * Unidad sujetadora de criba economy * Unidad sujetadora de criba standard * Unidad sujetadora de criba comfort apriete rápido) * Tapa de apriete universal economy /standard para cribas 100 / 150 / 200 / 203mm (Dispositivo de * Tapa de apriete universal comfort (Dispositivo de apriete rápido) para cribas 100 / 150 / 200 / 203mm * Tapa de apriete para criba húmeda universal economy/standard para cribas 100 / 150 / 200 / 203mm * Tapa de apriete para criba húmeda universal p
Limpieza Para una limpieza a fondo, suave y que ahorra tiempo, de sus cribas de análisis, recomendamos el aparato de limpieza intensa por ultrasonido de Retsch tipo UR1. Solicite igualmente nuestro impreso gratuito "El cuidado y la limpieza de cribas de análisis". Nunca limpiar la AS200 bajo agua corriente. ! Peligro de muerte por choque eléctrico Utilizar sólo un trapo humedicido con agua. Disolventes están prohibidos.
Prescripciones de seguridad de la AS200 de los capítulos Proceso Amplitud de oscilación Transporte Temperatura ambiente Humedad de aire Acción Amplitud de oscilación >2,5mm con variante de la AS200 basic y digit Durante el transporte la AS200 no debe chocar con ningún objeto, sacudirse o volcarse En caso de fluctuaciones de temperatura proteger la AS200 contra agua condensada En caso de entrega incompleta y/o daños de transporte ha de avisarse inmediatamente al transportista y Retsch GmbH (dentro de 24h).
CERTIFICATE OF CE-CONFORMITY Translation ANALYTICAL SIEVE SHAKER AS 200 basic / digit Certificate of CE-Conformity according to: EC Mechanical Engineering Directive 2006/42/EC Applied harmonized standards, in particular: DIN EN ISO 12100 Security of machines EC Directive Electromagnetic Compatibility 2004/108/EC Applied standards, in particular: DIN EN 50081 Generic standard interference emission - living areas - in conjunction with EN 55022 and EN 60555 DIN EN 50082 Generic standard interference resis
Copyright ® Copyright by Retsch GmbH Haan, Retsch-Allee 1-5 D-42781 Haan Federal Republic of Germany
