Instructions / Assembly

INSTRUCCIONES PARA MONTAJE DE LA PUERTA • INSTRUCTIONS DE MONTAGE DE LA PORTE
11. A) Mida la altura de la puerta y la altura de la apertura del gabinete. Reste los dos números y divida por dos y anote el resultado.
A) Mesurez la hauteur de la porte et la hauteur de l’ouverture de l’armoire. Soustrayez les 2 chires, divisez par
2 et enregistrez la mesure.
B) Mida el ancho de la puerta y el ancho de la apertura del gabinete. Reste los dos números y divida por dos y
anote el resultado (ver gura 8).
B) Mesurez la largeur de la porte et la largeur de l’ouverture de l’armoire. Soustrayez les 2 chires, divisez par 2 et
enregistrez la mesure. (voir l’illustration 8)
12. Corte y marque las calzas a los dos grosores del paso 11. (Utilizado para centrar la puerta en la abertura).
Coupez et marquez les cales pour les 2 épaisseurs de l’étape 11. (Utilisée pour centrer la porte dans l’ouverture).
13.Despegue un lado de cada una de las dos tiras de cinta y colóquelas cuidadosamente sobre el soporte de las pestañas
de la puerta. (Utilice la fotografía del modelo I-WCTMDMEASY-TRI, Paso 3).
Décollez un côté de chacune des 2 bandes adhésives fournies et placez les soigneusement sur les brides du support de la
porte. (Utilisez la photo de I-WCTMDMEASY-TRI [ETAPE 3])
14. Despegue el segundo lado de cada una de las dos tiras de la cinta.
Décollez le deuxième côté de chacune des 2 bandes adhésives.
15. Coloque la calza inferior en el pico del marco de la cara y coloque de lado la calza en cualquier lado del marco de la
cara (ver gura 11). Nota: Utilice cinta para detener la calza en su lugar.
Placez la cale du bas sur la bordure du cadrage avant et placez la cale latérale sur un des côtés du cadrage avant. (Voir l’illustration 10).
Remarque: Utilisez du ruban adhésif pour maintenir les cales en place.
16. Siente la parte inferior de la puerta en la parte inferior de la calza y empuje para descansar en contra del lado de la calza.
Firmemente, empuje la puerta en sentido contrario de los soportes de la puerta.
Posez le bas de la porte sur la cale du bas et poussez pour prendre appui contre la cale latérale. Poussez la porte fermement contre
les supports de porte.
17. Cuidadosamente, jale la puerta para abrir e instale cuatro tornillos del #6 x ½” (dos por lado), a través de los oricios en los
soportes dentro de la puerta (ver la gura de la instalación de la puerta).
Ouvrez doucement la porte et installez 4 vis # 6 x ½ “ (2 de chaque côté) à travers les trous des supports dans la porte.
(voir l’illustration installer la porte)
18. Quite y tire las calzas.
Retirez les cales et les jeter.
INSET TOP MOUNT WASTE CONTAINER
INSTALLATION INSTRUCTIONS
20 MIN
CLEAN WITH
A DAMP CLOTH
12400 Earl Jones Way • Louisville, KY 40299
800.626.1126
www.rev-a-shelf.com
1. Measure the distance from the inside wall
of cabinet to face frame (see g. 1) and record
(both sides). We will refer to this measurement
as “Dim. A”.
2. Cut and mark wood shims (minimum)
3” x 6” x “Dim. A” from step 1 for both sides.
3. Attach shim to inside wall of the cabinet
with its center at 14 ¼” from cabinet oor and
ush to the face frame (both sides) (see g. 2).
Shims must be ush with face frame.
4. Install rear brackets to rear of slides
(see g. 3).
5. Disengage slides from wood frame by
extending slides, pressing the release levers
and pulling away from the wood frame
(see g. 4).
6. Mark shim ⁄” from back of face frame
(both sides) (see g. 5).
FIG. 1 FIG. 2 FIG. 3
FIG. 4
FIG. 5
7. If rear cabinet wall is thinner than ½”,
install a ½” x 3” x 6” wide furring strip to the
back of cabinet centered 14 ¼” from cabinet
oor and “Dim. A” away from the side cabinet
wall (see g. 6).
FIG. 6
PARTS LIST:
BIN REAR
BRACKETS
WASTE
CONTAINER
FRAME
I-4WCTM-INSET-0513
⁄”
14⁄”
14⁄”
(6) #8 x ⁄” screws
(4) #6 x ½” screws
(2) double sided tape
8. Instale el frente del riel en esta marca, con el centro del riel a
14 ¼” del piso del gabinete, utilizando cualquiera de los oricios
frontales y los tornillos que aquí se proveen del #8 x 5/8” (ambos
lados) (ver gura 7).
Installez l’avant de la coulisse sur cette marque avec le centre de
la coulisse à 36.2cm (14¼”) du plancher de l’armoire en utilisant
l’un des trous avant et avec une vis # 8 x 5/8” fournie (pour les
deux côtés) (voir l’illustration 7).
9. Extienda el soporte de montaje del riel trasero hasta que haga contacto con
la parte posterior (enrastrelado). El centro del riel debe estar a 14⁄”del piso del
gabinete. El soporte de montaje trasero debe estar a la misma distancia de la
pared lateral del gabinete hacia la parte posterior del riel como hacia la parte
frontal (“Dim. A”). Meta dos tornillos del #8 x ⁄” dentro de los oricios del
soporte de montaje. Repita para el siguiente riel.
Prolongez le support de montage arrière de la coulisse jusqu’à ce qu’il touche
l’arrière (la barre de support). Le centre de la coulisse devrait être à 36.2cm (14
¼”) du plancher de l’armoire. Le support de montage arrière doit être à la même
distance de la paroi latérale de l’armoire à l’arrière de la coulisse qu’à l’avant
(“Dimension A”). Serrez 2 vis # 8 x 5/8” dans les trous du support de montage.
Répétez pour l’autre coulisse.
10. Instale el marco de madera dentro del gabinete,
engranando los rieles del producto dentro de los rieles del
gabinete y empujando la unidad hasta que se ajuste en su lugar
(utilice las fotografías del modelo I-WCTMBBSC150-0312 o tome
fotografías nuevas con este marco) (ver gura 8).
Installez le cadre en bois dans l’armoire, en engageant les pièces
des coulisses du produit dans les pièces des coulisses de l’armoire et
en poussant l’unité jusqu’à ce qu’elle se verrouille en place. (Utilisez
les images de I-WCTMBBSC150-0312 ou prenez de nouvelles
photos avec ce cadre) (Illustration installer??)
FIG. 7
FIG. 10B
FIG. 11
FIG. 10A
FIG. 12
ALTERNATIVE “EASY INSTALL”
Top Mount Pull-Out Waste Containers WITH
DOOR MOUNTING BRACKETS TAPE
Your Door Mount Kit also includes two pieces of specially
designed two-sided tape. Follow the directions below for
quick and easy installation method that is usually much
faster for “In-Home” retro-tting:
Step 1: Follow steps one through six on “Installation Instructions” (front page).
Paso 1: Siga los pasos uno a seis en las “Instrucciones de instalación” (la primer página).
Étape 1: Suivre les étapes de un à six de la Notice d’installation (page de couverture).
Step 2: Make sure you have correctly
selected the correct positioning of our
Door Bracket Flanges so that the mounting
holes will be located in a position to insert
the fastners (screws) in the thick, outside
section of the door panel.
Paso 2: Asegúrese de elegir la posición
correcta para las bridas de soporte de puerta para que la posición de los
agujeros de montaje permita introducir los sujetadores (tornillos) en la
parte exterior más gruesa del panel de la puerta.
Étape 2: Veiller à correctement sélectionner l’emplacement des brides de
support de porte de manière à ce que les trous de montage permettent de
visser les vis dans la partie externe épaisse du panneau de porte.
Step 3: Peel o one of each of the (2) tape strips provided and carefully
place over the door bracket anges.
Paso 3: Pele una cara en cada una de las dos (2) cintas adhesivas y
adhiéralas cuidadosamente sobre las bridas de soporte.
Étape 3: Enlever le papier d’un des côtés des deux (2) bandes adhésives et
positionner les bandes soigneusement au-dessus des brides de support
de porte.
Step 4: Loosen the 4 bolts (2 each side) that connect the door brackets to
the product member bracket. Pull them forward (towards you) and tighten
them. This will insure that the face of the door bracket extends slightly
outside of the front frame of your cabinet.
Paso 4: Aoje los 4 pernos (2 en cada lado) que unen los soportes de
puerta al soporte de la placa del producto. Tire de ellos (hacia usted) y
apriételos. Esto permitirá que la cara del soporte de puerta sobresalga
ligeramente hacia fuera del bastidor delantero de su armario.
Étape 4: Desserrer les quatre boulons (deux de chaque côté) qui
raccordent les supports de porte au support du produit. Les tirer vers soi
et les resserrer. Ceci assure que la face du support de porte s’étend
légèrement au-delà du cadre frontal de l’armoire.
Step 5: Peel o the exterior layer of tape. Now
carefully line up your desired door position by
eyesight using the drawer above and any cabinets
to your left or right as a gauge for correct alignment.
Paso 5: Pele la cara exterior de la cinta adhesiva.
Alinee visualmente la puerta con cuidado, utilizando
la gaveta de arriba y cualquier otro armario situado
a la izquierda o derecha como referencia para
alinearla correctamente.
Étape 5: Enlever le papier recouvrant la face externe de la bande
adhésive. Aligner ensuite soigneusement la porte en utilisant le tiroir du
dessus et les armoires sur les côtés, le cas échéant, comme point de repère
d’alignement.
Step 6: Press the door rmly onto the door brackets with the two sided
tape. Put pressure directly on the sides, in position with the brackets to
allow for good adhension.
Paso 6: Presione rmemente la puerta contra la cinta adhesiva colocada
en los soportes de puerta. Aplique la presión directamente sobre los
costados sobre los soportes para que se adhiera bien.
Étape 6: Pousser fermement la porte sur les supports de porte munis de
bande adhésive. Bien appuyer sur les côtés à hauteur des supports pour
assurer une bonne adhésion.
Step 7: Carefully pull the door out from the sides and mark several holes on
each side through the brackets as a reference in case the tape does not hold
the bracket to the door.
Paso 7: Separe cuidadosamente la puerta de los costados y haga marcas de
referencia a través de varios oricios a cada lado de los soportes en caso de
que la cinta adhesiva no los adhiera a la puerta.
Étape 7: Tirer prudemment la porte en la saisissant par les côtés et marquer
plusieurs trous dans les deux supports comme point de repère au cas où la
bande adhésive ne surait pas pour maintenir le support à la porte.
Step 8: Fasten the brackets to the door using the tape as a temporary hold
while you insert #6 x ½” wood screws.
Paso 8: Fije los soportes a la puerta utilizando la cinta adhesiva como
jador temporal mientras introduce tornillos para madera núm. 6 x 1/2 pulg.
Étape 8: Attacher les supports à la porte en utilisant la bande adhésive
comme système de maintien temporaire pendant l’insertion des vis à bois
no 6 x ½ po.
Step 9: -Final adjustment
-Loosen the four bolts and make adjustments if necessary.
(See Step 9 on previous page)
Paso 9: • Ajuste nal
• Aoje los cuatro pernos y haga los ajustes que sean necesarios.
(Ver el paso 9 en la página anterior)
Étape 9: -Réglage nal
-Desserrer les quatre boulons et faites les réglages nécessaires.
(Voir l’étape 9 à la page précédente)
STEP 5:
Peel off the exterior layer of tape.
Now carefully line up your desired
door position by eyesight using
the drawer above and any cabinets
to your left or right as a gauge for
correct alignment.
STEP 6:
Press the door firmly onto the
door brackets with the two sided
tape. Put pressure directly on the
sides, in position with the brackets
to allow for good adhesion.
ALTERNATIVE “EASY INSTALL”
for Top Mount Pull-Out Waste Containers WITH
Door Mounting Brackets Tape
Your Door Mount Kit also includes two pieces of specially designed two-sided tape. Follow the directions below for quick and easy installation
method that is usually much faster for “In-Home” retro-fitting:
STEP 1:
Follow steps one through six on “Installation
Instructions” (front page).
STEP 3:
Peel off one side of each of the (2) tape strips provided and
carefully place over the door bracket flanges
STEP 2:
Make sure you have correctly
selected the correct positioning of
our Door Bracket Flanges so that
the mounting holes will be located
in a position to insert the fastners
(screws) in the thick, outside
section of the door panel.
STEP 4:
Loosen the 4 bolts (2 each side) that connect the door brackets to
the product member bracket. Pull them forward (towards you) and
tighten them. This will insure that the face of the door bracket
extends slightly outside of the front frame of your cabinet.
STEP 9:
• Final adjustment
• Loosen the four bolts and make adjustments if necessary.
(See Step 9 on previous page)
STEP 7:
Carefully pull the door out from the sides and mark several
holes on each side through the brackets as a reference in
case the tape does not hold the bracket to the door.
STEP 8:
Fasten the brackets to the door
using the tape as a temporary
hold while you insert #6 x 1/2"
wood screws.
STEP 5:
Peel off the exterior layer of tape.
Now carefully line up your desired
door position by eyesight using
the drawer above and any cabinets
to your left or right as a gauge for
correct alignment.
STEP 6:
Press the door firmly onto the
door brackets with the two sided
tape. Put pressure directly on the
sides, in position with the brackets
to allow for good adhesion.
ALTERNATIVE “EASY INSTALL”
for Top Mount Pull-Out Waste Containers WITH
Door Mounting Brackets Tape
Your Door Mount Kit also includes two pieces of specially designed two-sided tape. Follow the directions below for quick and easy installation
method that is usually much faster for “In-Home” retro-fitting:
STEP 1:
Follow steps one through six on “Installation
Instructions” (front page).
STEP 3:
Peel off one side of each of the (2) tape strips provided and
carefully place over the door bracket flanges
STEP 2:
Make sure you have correctly
selected the correct positioning of
our Door Bracket Flanges so that
the mounting holes will be located
in a position to insert the fastners
(screws) in the thick, outside
section of the door panel.
STEP 4:
Loosen the 4 bolts (2 each side) that connect the door brackets to
the product member bracket. Pull them forward (towards you) and
tighten them. This will insure that the face of the door bracket
extends slightly outside of the front frame of your cabinet.
STEP 9:
• Final adjustment
• Loosen the four bolts and make adjustments if necessary.
(See Step 9 on previous page)
STEP 7:
Carefully pull the door out from the sides and mark several
holes on each side through the brackets as a reference in
case the tape does not hold the bracket to the door.
STEP 8:
Fasten the brackets to the door
using the tape as a temporary
hold while you insert #6 x 1/2"
wood screws.
STEP 5:
Peel off the exterior layer of tape.
Now carefully line up your desired
door position by eyesight using
the drawer above and any cabinets
to your left or right as a gauge for
correct alignment.
STEP 6:
Press the door firmly onto the
door brackets with the two sided
tape. Put pressure directly on the
sides, in position with the brackets
to allow for good adhesion.
ALTERNATIVE “EASY INSTALL”
for Top Mount Pull-Out Waste Containers WITH
Door Mounting Brackets Tape
Your Door Mount Kit also includes two pieces of specially designed two-sided tape. Follow the directions below for quick and easy installation
method that is usually much faster for “In-Home” retro-fitting:
STEP 1:
Follow steps one through six on “Installation
Instructions” (front page).
STEP 3:
Peel off one side of each of the (2) tape strips provided and
carefully place over the door bracket flanges
STEP 2:
Make sure you have correctly
selected the correct positioning of
our Door Bracket Flanges so that
the mounting holes will be located
in a position to insert the fastners
(screws) in the thick, outside
section of the door panel.
STEP 4:
Loosen the 4 bolts (2 each side) that connect the door brackets to
the product member bracket. Pull them forward (towards you) and
tighten them. This will insure that the face of the door bracket
extends slightly outside of the front frame of your cabinet.
STEP 9:
• Final adjustment
• Loosen the four bolts and make adjustments if necessary.
(See Step 9 on previous page)
STEP 7:
Carefully pull the door out from the sides and mark several
holes on each side through the brackets as a reference in
case the tape does not hold the bracket to the door.
STEP 8:
Fasten the brackets to the door
using the tape as a temporary
hold while you insert #6 x 1/2"
wood screws.
STEP 5:
Peel off the exterior layer of tape.
Now carefully line up your desired
door position by eyesight using
the drawer above and any cabinets
to your left or right as a gauge for
correct alignment.
STEP 6:
Press the door firmly onto the
door brackets with the two sided
tape. Put pressure directly on the
sides, in position with the brackets
to allow for good adhesion.
ALTERNATIVE “EASY INSTALL”
for Top Mount Pull-Out Waste Containers WITH
Door Mounting Brackets Tape
Your Door Mount Kit also includes two pieces of specially designed two-sided tape. Follow the directions below for quick and easy installation
method that is usually much faster for “In-Home” retro-fitting:
STEP 1:
Follow steps one through six on “Installation
Instructions” (front page).
STEP 3:
Peel off one side of each of the (2) tape strips provided and
carefully place over the door bracket flanges
STEP 2:
Make sure you have correctly
selected the correct positioning of
our Door Bracket Flanges so that
the mounting holes will be located
in a position to insert the fastners
(screws) in the thick, outside
section of the door panel.
STEP 4:
Loosen the 4 bolts (2 each side) that connect the door brackets to
the product member bracket. Pull them forward (towards you) and
tighten them. This will insure that the face of the door bracket
extends slightly outside of the front frame of your cabinet.
STEP 9:
• Final adjustment
• Loosen the four bolts and make adjustments if necessary.
(See Step 9 on previous page)
STEP 7:
Carefully pull the door out from the sides and mark several
holes on each side through the brackets as a reference in
case the tape does not hold the bracket to the door.
STEP 8:
Fasten the brackets to the door
using the tape as a temporary
hold while you insert #6 x 1/2"
wood screws.
STEP 5:
Peel off the exterior layer of tape.
Now carefully line up your desired
door position by eyesight using
the drawer above and any cabinets
to your left or right as a gauge for
correct alignment.
STEP 6:
Press the door firmly onto the
door brackets with the two sided
tape. Put pressure directly on the
sides, in position with the brackets
to allow for good adhesion.
ALTERNATIVE “EASY INSTALL”
for Top Mount Pull-Out Waste Containers WITH
Door Mounting Brackets Tape
Your Door Mount Kit also includes two pieces of specially designed two-sided tape. Follow the directions below for quick and easy installation
method that is usually much faster for “In-Home” retro-fitting:
STEP 1:
Follow steps one through six on “Installation
Instructions” (front page).
STEP 3:
Peel off one side of each of the (2) tape strips provided and
carefully place over the door bracket flanges
STEP 2:
Make sure you have correctly
selected the correct positioning of
our Door Bracket Flanges so that
the mounting holes will be located
in a position to insert the fastners
(screws) in the thick, outside
section of the door panel.
STEP 4:
Loosen the 4 bolts (2 each side) that connect the door brackets to
the product member bracket. Pull them forward (towards you) and
tighten them. This will insure that the face of the door bracket
extends slightly outside of the front frame of your cabinet.
STEP 9:
• Final adjustment
• Loosen the four bolts and make adjustments if necessary.
(See Step 9 on previous page)
STEP 7:
Carefully pull the door out from the sides and mark several
holes on each side through the brackets as a reference in
case the tape does not hold the bracket to the door.
STEP 8:
Fasten the brackets to the door
using the tape as a temporary
hold while you insert #6 x 1/2"
wood screws.
STEP 5:
Peel off the exterior layer of tape.
Now carefully line up your desired
door position by eyesight using
the drawer above and any cabinets
to your left or right as a gauge for
correct alignment.
STEP 6:
Press the door firmly onto the
door brackets with the two sided
tape. Put pressure directly on the
sides, in position with the brackets
to allow for good adhesion.
ALTERNATIVE “EASY INSTALL”
for Top Mount Pull-Out Waste Containers WITH
Door Mounting Brackets Tape
Your Door Mount Kit also includes two pieces of specially designed two-sided tape. Follow the directions below for quick and easy installation
method that is usually much faster for “In-Home” retro-fitting:
STEP 1:
Follow steps one through six on “Installation
Instructions” (front page).
STEP 3:
Peel off one side of each of the (2) tape strips provided and
carefully place over the door bracket flanges
STEP 2:
Make sure you have correctly
selected the correct positioning of
our Door Bracket Flanges so that
the mounting holes will be located
in a position to insert the fastners
(screws) in the thick, outside
section of the door panel.
STEP 4:
Loosen the 4 bolts (2 each side) that connect the door brackets to
the product member bracket. Pull them forward (towards you) and
tighten them. This will insure that the face of the door bracket
extends slightly outside of the front frame of your cabinet.
STEP 9:
• Final adjustment
• Loosen the four bolts and make adjustments if necessary.
(See Step 9 on previous page)
STEP 7:
Carefully pull the door out from the sides and mark several
holes on each side through the brackets as a reference in
case the tape does not hold the bracket to the door.
STEP 8:
Fasten the brackets to the door
using the tape as a temporary
hold while you insert #6 x 1/2"
wood screws.
I-WCTMDMEASY-TRI
altura de la puerta
hauteur de la porte
ancho de puerta
largeur de la porte
altura de la
abertura del
gabinete
hauteur de
l’ouverture
de l’armoire
Ancho de la abertura del gabinete
largeur d’ouverture l’armoire
⁄”
14⁄”
FIG. 8
FIG. 9
14⁄”
TOOLS REQUIRED:
ESTIMATED ASSEMBLY TIME:
CARE AND MAINTENANCE:
Many of our products feature installation videos. Visit Rev-A-Shelf.com for more details.