OUT OF SIGHT PEACE OF MIND GRABADORA DE VIDEO DIGITAL 4, 8 y 16 Canales MANUAL DEL USUARIO
Grabadora de Video Digital de 4, 8 y 16 canales PRECAUCIÓN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO QUITE LA CUBIERTA (NI LA PARTE TRASERA). DENTRO NO HAY PIEZAS ÚTILES PARA EL USUARIO. DELEGUE EL SERVICIO TÉCNICO A PROFESIONALES CUALIFICADOS.
Manual del Usuario Medidas Importantes de Seguridad 1. Lea las Instrucciones Todas las instrucciones de seguridad y operación deberían leerse antes de operar el aparato. 2. Guarde las Instrucciones Las instrucciones de seguridad y operación deberían guardarse para consultas futuras. 3. Limpieza Desenchufe este equipo antes de limpiarlo. No use limpiadores aerosoles líquidos. Use un paño suave humedecido para la limpieza. 4.
Grabadora de Video Digital de 4, 8 y 16 canales Índice Capítulo 1 – Introducción ............................................................................. 1 CARACTERÍSTICAS..........................................................................................................1 ELEMENTOS DEL EMBALAJE .........................................................................................2 Capítulo 2 – Instalación y Configuración....................................................
Grabadora de Video Digital de 4, 8 y 16 canales Capítulo 1 – Introducción CARACTERÍSTICAS Su grabadora de video digital (DVR) proporciona funcionalidades de grabación para cuatro, ocho ó dieciséis cámaras.
Manual del Usuario ELEMENTOS DEL EMBALAJE El embalaje contiene los siguientes artículos: • • • • • Grabadora de Video Digital Adaptadores y Cables de Alimentación (DVR, Cámara) Mouse USB Control Remoto Infrarrojo y Pilas (Tipo AA) CD conteniendo el Programa REVO Remote Pro y Manual del Usuario (Este documento) NOTA: El adaptador y el cable de Alimentación para la cámara se destinan solamente a las DVRs de 8 y 16 Canales.
Grabadora de Video Digital de 4, 8 y 16 canales Capítulo 2 – Instalación y Configuración CONECTORES DEL PANEL TRASERO No se necesita ninguna herramienta especial para la instalación de la DVR. Refiérase a los manuales de instalación de los otros componentes de su sistema. Su DVR debe ser completamente instalada antes de seguir los pasos siguientes.
Manual del Usuario Conexión de la Entrada de Video Conecte los cables RJ-12 de las cámaras de vigilancia a los conectores modulares RJ-12. Conecte los cables coaxiales de las fuentes de video a los conectores BNC. (solamente en el modelo de 16 Canales) Conexión del Monitor El conector VGA es suministrado para que usted pueda utilizar un monitor estándar de computadora, de sincronización múltiple como su monitor principal. Utilice el cable suministrado como su monitor para conectarlo a la DVR.
Grabadora de Video Digital de 4, 8 y 16 canales Puerto de Red La DVR puede ser conectada a la red utilizando un conector Ethernet de 10/100MB. Conecte un cable Cat5 con un conector RJ-45 al conector DVR. La DVR puede ser conectada en red con una computadora para monitoreo y búsqueda remotos, configuración y actualizaciones de software. Consulte la sección Configuración de la Red en este capítulo para obtener instrucciones de configuración de las Conexiones Ethernet.
Manual del Usuario CUIDADO: Asegúrese que la DVR no esté cerca de cualquier fuente de calor que pueda causar un sobrecalentamiento del equipo. CUIDADO: las DVRs de 4 y 8 canales no tienen un ventilador interno; por lo tanto deje un espacio libre de, por lo menos, 15 cm cerca de las áreas de los orificios de ventilación en cada panel lateral de la DVR para una ventilación apropiada.
Grabadora de Video Digital de 4, 8 y 16 canales CONTROL REMOTO POR INFRARROJO Tecla ID (Identificación) Teclas Camera (Cámara) Tecla Sequence (Secuencia) Tecla Freeze (Imagen Estática) Teclas de Dirección Tecla Menú Teclas de Reproducción Tecla Panic (Pánico) Tecla Layout Tecla Zoom Tecla PTZ Tecla Enter (Confirmar) Tecla Alarm (Alarma) Teclas de Control PTZ Tecla Backup Tecla Calendar (Calendario) Tecla ID Si la ID (Identificación) del Sistema DVR es ajustada en 0, el control remoto Infrarrojo controlará
Manual del Usuario Las teclas de dirección hacia arriba, hacia abajo, izquierda y derecha Estas teclas son utilizadas para desplazarse por los menús e ítems exhibidos en las pantallas Live Monitoring (Monitoreo En Vivo) o Search (Búsqueda). También se utilizan para desplazarse por los menús y GUI (Interfaz Gráfica del Usuario) durante la configuración del sistema.
Grabadora de Video Digital de 4, 8 y 16 canales Tecla ALARM (ALARMA) Presionando la tecla ALARM (ALARMA) las salidas de la DVR serán reiniciadas incluyendo el accionamiento del sonido durante una alarma.
Manual del Usuario NOTA: Para un mejor entendimiento, la mayoría de las explicaciones de operación en este manual están basadas en la utilización del Control Remoto. Al configurar la DVR, usted podrá insertar nombres y títulos. Cuando realice estas inserciones, un Teclado Virtual será exhibido. Utilice las teclas de dirección en el control remoto para iluminar el caractere deseado que hace parte del nombre o título y presione la tecla .
Grabadora de Video Digital de 4, 8 y 16 canales Record Video Quality Setup (Configuración de la Calidad de la Videograbadora) • Seleccione el perfil de calidad del video deseado, entre: - Higher Video Quality Priority Profile (Perfil de Prioridad de Calidad Superior del Video) - Standard Recording Profile (Perfil de Grabación Estándar) - Longer Recording Time Priority Profile (Perfil de Prioridad de Tiempo de Grabación Más Larga) NOTA: Los ajustes de calidad más alta exigen más espacio de almacenamiento.
Manual del Usuario Internet Connection (Conexión a la Internet) Seleccione si su DVR será o no conectada a la Internet. LAN Setup (Configuración de LAN) Seleccione la configuración de red deseada entre Auto Configuration (Configuración Automática) y Manual Configuration (Configuración Manual) y enseguida seleccione el botón Test (Probar) para probar la configuración de red establecida.
Grabadora de Video Digital de 4, 8 y 16 canales REVO Dashboard Setup III (Configuración III del Panel de Instrumentos REVO) Ingrese la User ID (Identificación del Usuario) y Password (Contraseña) para su Dashboard Account (Cuenta en el Panel de Instrumentos). Enseguida registre la DVR que usted desea acceder ingresando el nombre de la DVR y seleccionando el botón Register/Add a new DVR (Registrar/Agregar una nueva DVR). Seleccione el botón Finish (Finalizar) para finalizar el Asistente de Configuración.
Manual del Usuario NOTA: Seleccionando Quick Setup (Configuración Rápida) o Network Setup (Configuración de la Red) en la pantalla Main Setup (Configuración Principal), el asistente de configuración seleccionado será ejecutado. Consulte la sección anterior Asistente de Configuración Rápida para informaciones referentes a la Configuración Rápida y Configuración de la Red.
Grabadora de Video Digital de 4, 8 y 16 canales NOTA: Aun después del cambio de los ajustes de la DVR importando los ajustes grabados, los ajustes relacionados a los horarios determinados (Date/Time (Fecha/Hora), Time Zone (Zona Horaria) y Daylight Saving Time (Horario de Verano) NO serán cambiados. CUIDADO: El dispositivo USB debe ser del formato FAT16 ó FAT32. • Show System Log ... (Exhibir Registros del Sistema): Exhibe los será exhibido registros del sistema (hasta 5.000 desde el último).
Manual del Usuario Ajustes de Fecha/Hora (SYSTEM (SISTEMA) Æ Guía Date/Time (Fecha/Hora)) • Date (Fecha): Ajuste la fecha del sistema y selecciona el formato de su exhibición. • Time (Horario): Ajuste de horario del sistema y selecciona el formato de su exhibición. • Time zone (Zona Horaria): Seleccione su zona horaria. • Use Daylight Saving Time (Utilizar el ajuste de Horario de Verano): Seleccionando la caja de verificación, el sistema será ajustado para el horario de verano.
Grabadora de Video Digital de 4, 8 y 16 canales CONFIGURACION DE LA RED Ajustes Generales (NETWORK (RED) Æ Guía General (Generalidades)) • Transfer Speed (Velocidad de Transferencia): Ajuste la velocidad de transferencia y seleccione la unidad de medida para esta velocidad entre bps (bits por segundo) e ips (imágenes por segundo). • Quality (Calidad): Seleccione la calidad de la imagen transferida.
Manual del Usuario NOTA: Pregunte a su proveedor de red (sistema) cual es el tipo de conexión de la red utilizada e informaciones sobre la conexión. NOTA: Si la DVR es configurada para DHCP o ADSL, la dirección IP de la DVR podrá ser cambiada siempre que el equipo sea conectado. Si usted desea utilizar la función DVRNS, será necesario obtener la dirección IP del Servidor DNS junto a su proveedor de servicios de Internet.
Grabadora de Video Digital de 4, 8 y 16 canales • DVRNS Server (Servidor DVRNS): Ingrese la dirección IP o el nombre de dominio del servidor DVRNS. NOTA: Usted necesitará obtener la dirección IP o el nombre de dominio del servidor DVRNS consultando a su administrador de red. Usted puede utilizar el nombre de dominio envés de la dirección IP si usted configura el servidor DNS durante la configuración de red. • Port (Puerto): Configure el número del puerto del servidor DVRNS.
Manual del Usuario • Port (Puerto): Configure el número de puerto del servidor SMTP obtenido junto a su administrador de sistema. • Use SSL/TLS (Utilizar SSL/TLS): Marque esta caja de verificación cuando envíe un e-mail por vía servidor SMTP que exija la autentificación SSL (Secure Sockets Layer). • Autentication (Autenticación): Seleccione este botón si el servidor SMTP necesita de autenticación. Configure seleccionando la caja Use (Utilizar) e ingresando la Identificación del Usuario y la Contraseña.
Grabadora de Video Digital de 4, 8 y 16 canales NOTA: La señal de video tiene una diferencia de tiempo de 1/60 segundo (1/50 segundo para PAL) entre los campos pares e impares debido al hecho de ser compuesto de 60 campos entrelazados por segundo (50 campos para PAL). Cuando el video sea grabado en la resolución Very High (D1) (Muy Alta), el video será compuesto de unidades de cuadro combinando dos campos – un campo impar y un campo par.
Manual del Usuario Configuración de Modo de Programación Básica... • Schedule Type (Tipo de Programación): Seleccione el modo de programación Basic (Básica). • Record Schedule (Programación de Grabación): Seleccione el período de tiempo durante el cual la grabación programada será realizada. • Mode (Modo): Seleccione el modo de grabación deseado.
Grabadora de Video Digital de 4, 8 y 16 canales NOTA: Las opciones Day (Día), Range (Rango) y Channels (Canales) no definidos utilizarán los valores definidos en el ítem de programación anterior. NOTA: Cuando más de dos ítems de programación sean registrados en el mismo día y horario, la DVR seguirá el ítem de programación registrado por último. CONFIGURACION DE EVENTOS Ajustes de Eventos de Movimiento (EVENT (EVENTO) Æ Guía Motion (Movimiento)) o • No. (N .
Manual del Usuario • Actions (Acciones): Ajuste las acciones que la DVR ejecutará siempre que haya detección de Movimiento en la Cámara seleccionada. El evento de Movimiento puede accionar la Alarma externa o el sonido interno de la DVR, notifica un número de diferentes dispositivos y/o mover cámaras PTZ hacia posiciones preajustadas. Alarm Out (Salida de Alarma) – Seleccione las señales de Salida de Alarma (Salida de Alarma y Señal Audible) serán asociadas a la Cámara.
Grabadora de Video Digital de 4, 8 y 16 canales Ajustes de Eventos del Sistema (EVENT (EVENTO) Æ Guía System (Sistema)) • Settings ... (Ajustes): Configure la DVR para ejecutar diagnósticos automáticos. System (Sistema) – Seleccione el intervalo deseado para que la DVR ejecute los diagnósticos automáticos en el sistema. Check Recording (Verificar Grabación) – Seleccionando esta columna, usted podrá configurar la verificación de la programación de grabación seleccionando Schedule On (Programación Activada).
Manual del Usuario Free Space (Espacio Disponible) – El icono será exhibido cuando la DVR esté en el modo Recycle (Reciclar). El porcentaje de espacio de almacenamiento disponible será exhibido cuando la DVR esté en el modo Recycle. Date/Time (Fecha/Hora) – Las informaciones de fecha y hora actuales serán exhibidas. User Name (Nombre de Usuario) – El nombre de usuario actualmente conectado será exhibido. o Camera No. (N .
Grabadora de Video Digital de 4, 8 y 16 canales Capítulo 3 – Operación NOTA: Este capítulo presume que su DVR esté correctamente instalada y configurada. Si no estuviere, por favor, consulte el Capítulo 2. MONITOREO EN VIVO Cuando la DVR finaliza el proceso de iniciación, exhibirá el video en vivo en el monitor conectado y reproducirá el audio en vivo a través de parlantes integrados. El modo estándar es la exhibición de todas las cámaras de una única vez.
Manual del Usuario Menú Camera (Cámara) Seleccionando el icono (Camera Menú), el menú Cámara a continuación será exhibido. • PTZ: Seleccionando PTZ y seleccionando el número de la Cámara, usted podrá controlar la Cámara seleccionada desde que ella tenga las funcionalidades Pan, Tilt y Zoom. Seleccionar PTZ es lo mismo que presionar la tecla PTZ en el control remoto. Consulte la sección Modo PTZ a continuación para detalles.
Grabadora de Video Digital de 4, 8 y 16 canales Search Mode (Modo de Búsqueda) Seleccionando el icono (Search Mode), el modo Live Monitoring (Monitoreo en Vivo) será cerrado y Search Mode será abierto. Conexión / Desconexión Seleccionando (Conexión) en el menú Live Monitoring, la pantalla Conexión puede ser accedida y usted recibirá una instrucción para insertar la contraseña para realizar la conexión en el sistema.
Manual del Usuario Previous Group (Grupo Anterior), Next Group (Grupo Siguiente) Seleccionando el icono o (Previous Group o Next Group) la página anterior o la siguiente se abrirá. Seleccionando el icono es lo mismo que presionar las teclas Izquierda o Derecha en el control remoto. o OSD (Exhibición de Informaciones en la Pantalla) Seleccionando el icono (OSD) Activa el Desactiva la función OSD.
Grabadora de Video Digital de 4, 8 y 16 canales Usted puede grabar los ajustes de posicionamiento de las cámaras como “preajustes” para que pueda acceder directamente a las imágenes deseadas. Una vez que usted realice los ajustes deseados en la Cámara, presione la tecla PRESET SET y la caja de diálogo Set Preset será exhibida. Seleccione el número que desea atribuir al preajuste presione la tecla en el control remoto. Utilice el teclado virtual para insertar el nombre del preajuste.
Manual del Usuario NOTA: Cuando la DVR no esté en modo Recycle (Reciclar) y todo el espacio de almacenamiento disponible haya sido utilizado, la Grabación en modo de Pánico no operará. Aun usted pueda Grabar sin cambiar los ajustes de la DVR a los estándares de fábrica, tal vez tenga interés en obtener ventaja de las diversas herramientas de la DVR. Consulte el Capítulo 2 – Instalaciones y Configuración, Configuración de la Grabación para descripciones detalladas de las opciones del modo de Grabación.
Grabadora de Video Digital de 4, 8 y 16 canales BUSQUEDA DE VIDEO En el modo Search (Búsqueda), presionando la tecla MENU en el control remoto, los iconos del menú serán exhibidos en la parte superior de la pantalla. Presionando la tecla MENÚ nuevamente, los iconos del menú serán ocultados.
Manual del Usuario Alarm (Alarma): Reinicia las Salidas de la DVR incluyendo el timbre interno durante una Alarma. Seleccionar el icono mismo que presionar la tecla ALARM en el Control remoto. es lo Panic (Pánico): Inicia la grabación en el modo pánico de todas las cámaras. Seleccionando nuevamente, la grabación en el modo pánico será interrumpida. Es lo mismo que presionar la tecla PANIC en el control remoto.
Grabadora de Video Digital de 4, 8 y 16 canales • Record Channels (Canales de Grabación): Seleccione las cámaras cuyos informes de datos grabados de eventos usted desea Buscar (solamente en lo modelo de 16 canales). La DVR exhibirá los eventos (no los canales de la cámara) ocurridos y que también son grabados en el canal de la cámara que usted seleccionó. Si usted no selecciona un canal de cámara en este campo, la DVR buscará eventos asociados a las cámaras.
Manual del Usuario Seleccionando el icono localizado en la parte inferior, la pantalla Calendar Search (Búsqueda por Calendario) será exhibida. Los días con video grabado serán exhibidos en el calendario con números blancos. Usted puede seleccionar los días con video grabado utilizando las teclas de dirección en el control remoto.
Grabadora de Video Digital de 4, 8 y 16 canales • Sensitivity (Sensibilidad): Seleccione la sensibilidad de 1 (baja sensibilidad) a 5 (alta sensibilidad). • Min. Blocks (Mínimo de Bloques): Ajuste el número de los bloques de sensor que se deben Activar. para exhibir Una vez que usted ajuste sus condiciones de Búsqueda deseadas, seleccione Search (Búsqueda) y presione la tecla los resultados de la Búsqueda en la pantalla Motion Search (Búsqueda de Movimiento).
Manual del Usuario alterna entre On (Activar) y Off (Desactivar). • From (De): Presionando la tecla Cuando ajuste en Off, usted puede insertar una Fecha y Hora específica. Cuando ajuste en On, la copia será realizada desde la primera imagen grabada. alterna entre On y Off. Cuando ajuste en Off, • To (Hasta): Presionando la tecla usted puede insertar una Fecha y Hora específica. Cuando ajuste en On, la copia será realizada hasta la última imagen grabada.
Grabadora de Video Digital de 4, 8 y 16 canales Inicie el Internet Explorer en su PC local. Usted puede ejecutar el programa REVO Remote insertando las informaciones a continuación, en el campo de dirección. - “http://IP address:port number” (Dirección IP: número del puerto) (La Dirección IP de la DVR y el número de puerto del programa REVO Remote (estándar: 12088) definidos en la pantalla de configuración de la red (Guía General (Generalidades)) - O http://www.revodvr.
Manual del Usuario WEB MONITORING (MONITOREO VIA INTERNET) Remote Watch es un programa de Monitoreo por vía Internet que permite que usted monitoree el video en vivo transmitido en tiempo real de la DVR remota. Pulse en el icono para desconexión del programa REVO Remote Pulse en el icono para acceder el modo de Búsqueda por vía Internet. Posicione el puntero del mouse en el logotipo Remote Watch (Observación Remota) para visualizar el número da versión del programa REVO Remote.
Grabadora de Video Digital de 4, 8 y 16 canales Seleccionando una Cámara en la pantalla y pulsando con el botón derecho del mouse, la pantalla del menú de texto se exhibirá. • Change Camera Title (Cambiar Título de la Cámara): Cambia el nombre de la Cámara. • Enable Audio (Habilitar Audio): Habilita la comunicación de audio con el lugar remoto.
Manual del Usuario Pulse en el icono para realzar, ecualizar e interpolar las imágenes reproducidas. Pulse en los iconos para aplicar el zoom de alejamiento o de acercamiento a la imagen grabada. Pulse en los iconos para ajustar el brillo de las imágenes grabadas. NOTA: El procesamiento de la imagen opera solamente en modo de pausa.
Grabadora de Video Digital de 4, 8 y 16 canales Apéndice NOTIFICACIONES DE CODIGOS DE ERROR SOBRE LA ACTUALIZACION DEL SISTEMA o N. 0 Descripción Error desconocido. SOBRE BACKUP o N. 0 Descripción Error desconocido. 1 Error de versión del archivo. 1 Error de dispositivo. 2 Error de versión del sistema operativo. 2 Falla al armar. 3 Error de versión del software 5 Archivo ya existe. 4 Error de la versión Kenrel. 6 Espacio insuficiente. 100 Montaje de dispositivo actualizado con falla.
Manual del Usuario MAPA DE LAS PANTALLAS (CONFIGURACION AVANZADA) 44
Grabadora de Video Digital de 4, 8 y 16 canales ESPECIFICACIONES VIDEO Formato de la Señal NTSC Entrada de Video Modelo de 16 Canales: 8 entradas RJ-12 y 8 BNC, 1 Vp-p, terminación automática, 75 Ohmios Modelos de 4 y 8 Canales: 4 u 8 entradas RJ-12, 1 Vp-p, terminación automática, 75 Ohmios Salidas del Monitor Compuesta: Una (RCA), 1 Vp-, 75 Ohmios VGA: Una Resolución de Video Compuesta: 720x480 VGA: 800x600@60hz, 1024x768@60hz, 1280x1024@60Hz Velocidad de la Reproducción / Grabación (imágenes por
Manual del Usuario GENERALIDADES Dimensiones (A x A x P) 300 m mx 62 mm x 231 mm Peso de la DVR 2,45 Kg Peso para Embarque 4,55 Kg Dimensiones para Embarque (A x A x P) 360 mm x 110 mm x 460 mm Temperatura Operativa 5°C a 40°C Humedad Operativa 0% a 90% Alimentación Modelo de 16 Canales DVR: 12V 1,9A (Adaptador: 100-240 V~, 50/60Hz, 1,5A, 12V 5A) Cámara: 12V , 2,5A (Adaptador: 100-240 V~, 50/60 Hz, 1,5A, 12V , 5A) Modelo de 8 Canales DVR: 12V , 1,2A (Adaptador: 100-240 V~, 50/60Hz, 1,5A, 12
