Grabadora de Video Digital de 4 y 8 canales PRECAUCIÓN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO QUITE LA CUBIERTA (NI LA PARTE TRASERA). DENTRO NO HAY PIEZAS ÚTILES PARA EL USUARIO. DELEGUE EL SERVICIO TÉCNICO A PROFESIONALES CUALIFICADOS.
Manual del Usuario Medidas Importantes de Seguridad 1. Lea las Instrucciones Todas las instrucciones de seguridad y operación deberían leerse antes de operar el aparato. 2. Guarde las Instrucciones Las instrucciones de seguridad y operación deberían guardarse para consultas futuras. 3. Limpieza Desenchufe este equipo antes de limpiarlo. No use limpiadores aerosoles líquidos. Use un paño suave humedecido para la limpieza. 4.
Grabadora de Video Digital de 4 y 8 canales Índice Capítulo 1 – Introducción ........................................................................................................... 1 Características ....................................................................................................................... 1 Elementos Del Embalaje........................................................................................................ 2 Capítulo 2 – Instalación y Configuración ................
Manual del Usuario iv
Grabadora de Video Digital de 4 y 8 canales Capítulo 1 – Introducción CARACTERÍSTICAS Su grabadora de vídeo digital (DVR) proporciona funcionalidades de grabación para cuatro o ocho cámaras.
Manual del Usuario ELEMENTOS DEL EMBALAJE El embalaje contiene los siguintes ítems: Grabadora de Vídeo Digital Adaptadores y Cables de Alimentación (DVR, Cámara) Mouse USB Control Remoto Infrarojo y Pilas (Tipo AA) CD conteniendo el Programa REVO Remote Pro y Manual del Usuario (Este documento) NOTA: El adaptador y el cable de Alimentación para la cámara se destinan solamente a las DVRs de 8 Canales.
Grabadora de Video Digital de 4 y 8 canales Capítulo 2 – Instalación y Configuración CONECTORES DEL PANEL TRASERO No es necesaria ninguna herramienta especial para la instalación de la DVR. Réfierase a los manuales de instalación de los otros componentes de su sistema. Su DVR debe ser completamente instalada antes de seguir los pasos siguientes.
Manual del Usuario El conector VGA es sumistrado para que usted pueda utilizar un monitor estándar de computadora, de sincronización multiple como su monitor principal. Utilice el cable sumistrado como su monitor para conectarlo a la DVR. El monitor VGA es automáticamente detectado al conectarse. NOTA: Esta DVR soporta la operación simultánea de un monitor VGA y para CCTV. Conexión de Audio NOTA: Es responsabilidad del usuario determinar si las leyes y reglamentos locales permiten las grabación de audio.
Grabadora de Video Digital de 4 y 8 canales GND (Conexión de Tierra): Conecte el dispositivo de conexión de tierra de la entrada de Alarma y/o de Salida de Alarma a un conector GND. NOTA: Todos los conectores identificados como GND son comunes. NO (Normalmente Abierto): Conecte el dispositivo al conector COM y NO (Normalmente Abierto). NO es una Salida de relé que acumula 1A@30V CC (NO).
Manual del Usuario CONTROL DEL PANEL FRONTAL LED Disco Duro LED de Alimentación LED de Alarma Puerto USB NOTA: El sensor Infrarojo en la DVR está posicionado exactamente a izquierda del Disco Duro. Certifíquese que nada bloquee el sensor, en caso contrario el control remoto no operará adecuadamente. NOTA: La utilización de dispositivos de comunicación inalámbricos (tales como Wi-Fi o Bluetooth), cerca del DVR, el control remoto puede no funcionar correctamente.
Grabadora de Video Digital de 4 y 8 canales CONTROL REMOTO POR INFRAROJO Tecla Identificación Teclas Cámara Tecla Secuencia Tecla Imagen Estática Teclas de Flechas Tecla Menú Teclas de Reproducción Tecla Pánico Tecla Layout Tecla Zoom Tecla PTZ Tecla Confirmar Tecla Alarma Teclas de Control PTZ Tecla Backup Tecla Calendario Tecla ID Si la ID (Identificación) del Sistema DVR es ajustada en 0, el control remoto Infrarojo controlará la DVR sin cualesquier entradas adicionales.
Manual del Usuario Las teclas de dirección hacia arriba, hacia abajo, izquierda y derecha Estas teclas son utilizadas para desplazarse por los menús e ítems exhibidos en las pantallas Monitoreo En Vivo o Búsqueda. También se utilizan para desplazarse por los menús y Interfaz Gráfica del Usuario durante la configuración del sistema.
Grabadora de Video Digital de 4 y 8 canales Tecla ALARMA Presionando la tecla ALARM (ALARMA) las salidas de la DVR serán reiniciadas incluyendo el accionamiento del sonido durante una alarma. Teclas de Control PTZ Mientras en modo PTZ, las teclas PRESET (PREAJUSTE) son utilizadas para grabar Preajustes y cargar una Visualización de Preajuste, las teclas ZOOM son utilizadas para Zoom de Acercamiento y Zoom de Alejamiento y las teclas FOCUS (FOCO) son utilizadas para Foco Cerca y Foco Distante.
Manual del Usuario NOTA: Para un mejor entendimento, la mayoría de las explicaciones de operación en este manual están basadas en la utilización del Control Remoto. Al configurar la DVR, usted podrá insertar nombres y títulos. Cuando realice estas inserciones, un Teclado Virtual será exhibido. Utilice las teclas de dirección en el control remoto para iluminar el caractere deseado .
Grabadora de Video Digital de 4 y 8 canales Configuración de la Calidad de la Vídeograbadora Seleccione el perfil de calidad del vídeo deseado, entre: - Perfil de Prioridad de Calidad Superior del Vídeo - Perfil de Grabación Estándar - Perfil de Prioridad de Tiempo de Grabación Más Larga NOTA: Los ajustes de calidad más alta exigen más espacio de almacenamiento.
Manual del Usuario Conexión a la Internet Seleccione si su DVR será o no conectada a la Internet. Configuración de LAN Seleccione la configuración de red deseada entre Configuración Automática y Configuración Manual y enseguida seleccione el bóton Probar para probrar la configuración de red establecida. NOTA: Seleccionando Configuración Automática permite que la DVR obtenga los parámetros LAN (Dirección IP, Portal, Máscara de subred y Dirección del Servidor DNS automáticamente.
Grabadora de Video Digital de 4 y 8 canales Configuración II del Panel de Instrumentos REVO Seleccione Nueva Cuenta si usted desea crear una nueva Cuenta en el Panel de Instrumentos y seleccione Cuenta existente si usted desea utilizar su cuenta existente. Configuración III del Panel de Instrumentos REVO Ingrese la Identificación del Usuario y Contraseña para su Cuenta en el Panel de Instrumentos.
Manual del Usuario NOTA: Seleccionando Configuración Rápida o Configuración de la Red en la pantalla Configuración Principal, el asistente de configuración seleccionado será ejecutado. Consulte la sección anterior Asistente de Configuración Rápida para informaciones referentes a la Configuración Rápida y Configuración de la Red.
Grabadora de Video Digital de 4 y 8 canales CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA Ajustes Sistema (SISTEMA Guía Sistema) Identificación del Sistema: Ajuste de Identificación del sistema. Utilice las teclas de dirección hacia arriba y hacia abajo o desplace el control circular del mouse para aumentar o disminuir el número. NOTA: Es posible usar múltiples DVRs con la misma Identificación del Sistema en la misma área.
Manual del Usuario Mensaje de Registro Mensaje de Registro Mensaje de Registro Reiniciación Cancelar la Exportación de la Configuración Término de Backup (Lugar/Remoto) Actualización (Lugar) Programación Activada Cancelar de Backup (Lugar/Remoto) Falla al Actualizar (Lugar) Programación Desactivada Falla del Backup (Lugar/Remoto) Inicio de la Configuración Borrar Todos los Dados) (Lugares) Cambio de Horário (Lugar) Término de la Configuración Formatear Disco Cambio de Zona Horária (Lugar)
Grabadora de Video Digital de 4 y 8 canales S.M.A.R.T.: Exhibe las informaciones S.M.A.R.T. del drive de almacenamiento. Buenas – Las condiciones del almacenamiento son normales. Malas – los datos no pueden ser grabados o leídos por el dispositivo de almacenamiento. N/A – El monitoreo S.M.A.R.T. no está operando o no es soportado. NOTA: Cuando la función S.M.A.R.T. exhiba la condición Mala, la pantalla exhibirá una caja de mensaje.
Manual del Usuario Ajustes de Red (RED Guía Red) Tipo: Seleccione el tipo de configuración de red entre las opciones: Manual, DHCP y ADSL (con PPPoE). Manual – Usted puede seleccionar Manual cuando utilice una dirección IP estática para la conexión a la red. Configure los parámetros LAN manualmente. Ajuste los números para Dirección IP, Portal y Máscara de Red.
Grabadora de Video Digital de 4 y 8 canales NOTA: Para que el servicio UPnP funcione, el dispositivo NAT deberá soportar la función Encaminamiento Por el Puerto UPnP y éste deberá habilitarse. NOTA: Usted no puede cambiar los ajustes del puerto cuando la función Utilizar UPnP esté activada.
Manual del Usuario Ajustes RTSP (RED Guía RTSP) (Usuarios de Blackberry y otros dispositivos) Habilitar RTSP: Al seleccionar esta caja de verificación, el servicio RTSP (Real-Time Streaming Protocol - Protocolo de Flujo en Tiempo Real) será habilitado. Usted podrá cambiar los ajustes si esta función estuviere habilitada. NOTA: Cuando Enable RTSP sea habilitada, la resolución de la imagen grabada no podrá ser ajustada en Muy Alta durante la configuración de la grabación.
Grabadora de Video Digital de 4 y 8 canales Servidor SMTP: Seleccione el botón y configure el servidor SMTP. Tipo – Seleccione entre Manual y proveedores de servidores de correo SMTP enumerados. Servidor SMTP – Introduzca la dirección IP del servidor SMTP o el nombre de dominio obtenido junto a su administrador del sistema. NOTA: Usted necesita obtener la dirección IP o el nombre de dominio del servidor SMTP junto a su administrador de red.
Manual del Usuario Configuración de Informe Diario…: Seleccione la tecla y configure el informe diario de detección de evento. La caja de verificación Activar permite la configuración de informe diario. Configure el tiempo que abarca y el intervalo de tiempo y seleccione las cámaras de las cuales desea obtener el informe diario de eventos y la DVR enviará un correo electrónico de informe diario basado en la condición especificada por usted.
Grabadora de Video Digital de 4 y 8 canales NOTA: Cuando la resolución Alta o Muy Alta sea estabelecida, la velocidad máxima de grabación de cada canal de la Cámara podrá ser reducida para que no sobrepase el total de ips de todos los Canales de la Cámara. o o La DVR de 8 Canales tiene dos grupos de cámaras (N . 1: cámaras de 1 al 4 y N . 2: Cámaras de 5 al 8) el ajuste de la resolución será aplicado a todas las cámaras dentro del mismo grupo de cámaras. Lea la siguiente tabla. o N .
Manual del Usuario Configuración de Modo de Programación Avanzada... Tipo de Programación: Seleccione el modo de programación Avanzada. Grabación de Preevento: Seleccionando Configuración... permite que usted configure la grabación de preevento ajustando ips, Calidad y Permanencia para cada canal de la Cámara seleccionada. Permanencia en el modo de Grabación de Post-Evento: Ajuste el período de tiempo que usted desea para la grabación del evento asociado. Agregar Programación...
Grabadora de Video Digital de 4 y 8 canales o N .: Su DVR tiene la función de detección de Movimiento incorporada. Seleccionando esta caja de verificación, la función de detección de Movimiento es Activada y Desactivada para cada Cámara. Sensibilidad: Ajuste la sensibilidad de la DVR al Movimiento para el Día y para la Noche independientemente de 1 (menos sensible) a 5 (Más sensible). Zona: Defina la área de la imagen donde usted desea detectar el Movimiento; p. ej., la puerta de entrada.
Manual del Usuario Intervalo para Ignorar Movimiento: Ajuste el tiempo de permanencia para ignorar el Movimiento. Usted puede controlar el registro excesivo de eventos y la Notificación remota de Movimientos detectados después del tiempo de permanencia de Movimiento ajustando estos intervalos. La DVR no registrará y notificará eventos de Movimiento ocurridos durante el rango de intervalo preajustado. La grabación de eventos de movimiento no será afectada por la función Motion Ignoring.
Grabadora de Video Digital de 4 y 8 canales Acciones: Configure las acciones que la DVR ejecutará siempre que detecte eventos del sistema. Los eventos del sistema pueden accionar el timbre interno de la DVR, notifica diferentes dispositivos y/o mueve las cámaras PTZ a posiciones preajustadas. NOTA: La acción Salida de Alarma no puede ser ajustada a los eventos Sistema, Iniciar, Reiniciar, Apagar y Grabación en el Modo de Pánico.
Manual del Usuario Ajustes del Monitor Principal (DISPLAY Guía Monitor Principal) Secuencia – Modo: Seleccione el modo de secuencia entre Secuencia en Pantalla llena y Sequencia Cameo (Solamente en los modelo de 8 Canales). Seleccionando el icono de menú Secuencia en la parte superior de la pantalla o presionando la tecla SEQUENCE en el control remoto, las cámaras de la DVR serán puestas en secuencia. La DVR podrá poner en secuencia las cámaras de dos modos: “Llena” y “Cameo”.
Grabadora de Video Digital de 4 y 8 canales Capítulo 3 – Operación NOTA: Este capítulo presume que su DVR esté correctamente instalada y configurada. Si no estuviere, por favor, consulte el Capítulo 2. MONITOREO EN VIVO Cuando la DVR finaliza el proceso de iniciación, exhibirá el vídeo en vivo en el monitor conectado y reproducirá el audio en vivo a través de parlantes integrados. El modo estándar es la exhibición de todas las cámaras de una única vez.
Manual del Usuario NOTA: La función Secuencia en Pantalla llena para el Monitoreo en secuencia en pantalla llena y la función Secuencia Cameo para el Monitoreo en secuencia en el modo Cameo deben ser seleccionadas en la pantalla de Configuración de Exhibición (guía Monitor Principal). Menú Cámara Seleccionando el icono (Menú Cámara), el menú Cámara a continuación será exhibido.
Grabadora de Video Digital de 4 y 8 canales Configuración (Configuración), la pantalla Configuración Principal será exhibida. Seleccionando el icono Modo de Búsqueda Seleccionando el icono (Modo de Búsqueda), el modo Monitoreo en Vivo será cerrado y Modo de Búsqueda será abierto.
Manual del Usuario Grupo Anterior, Grupo Siguiente o (Previous Group o Next Group) la página anterior o la siguiente se abrirá. Seleccionando Seleccionando el icono o es lo mismo que presionar las teclas Izquierda o Derecha en el control remoto. el icono OSD (Exhibición de Informaciones en la Pantalla) Seleccionando el icono (OSD) Activa el Desactiva la función OSD.
Grabadora de Video Digital de 4 y 8 canales Usted puede grabar los ajustes de posicionamento de las cámaras como “preajustes” para que pueda acceder directamente a las imágenes deseadas. Una vez que usted realice los ajustes deseados en la Cámara, presione la tecla PRESET SET y la caja de diálogo Set Preset será exhibida. Seleccione el número que desea atribuir al preajuste presione en el control remoto. Utilice el teclado virtual para la tecla insertar el nombre del preajuste.
Manual del Usuario Seleccionando (Pánico) en el menú Monitoreo En Vivo o presionando la tecla PANIC en el control remoto la Grabación nuevamente detendrá la grabación en de todas las cámaras será iniciada en el modo de Pánico y seleccionando este modo.
Grabadora de Video Digital de 4 y 8 canales BUSQUEDA DE VÍDEO En el modo Búsqueda, presionando la tecla MENU en el control remoto, los iconos del menú serán exhibidos en la parte superior de la pantalla. Presionando la tecla MENÚ nuevamente, los iconos de el menú serán ocultados. Búsqueda Vaya hacia Exportar Menú de la Cámara Alarma Pánico Salir NOTA: Los iconos del menú también pueden ser exhibidos moviendo el puntero del mouse en dirección a la parte superior de la pantalla.
Manual del Usuario NOTA: El Menú Camera también puede ser exhibido pulsando con el bóton derecho del mouse en cada pantalla de la cámara. Editar Grupo: Seleccionando Editar Grupo, la función Active Cameo será soportada (solamente en los modelo de 8 Canales). Seleccione Editar Grupo y seleccione la Cámara cuya posición de exhibición usted desea cambiar (p. ej., Cámara A). Enseguida, pulse en el bóton derecho del mouse para exhibir el menú. Si usted selecciona otra Cámara en el menú (p. ej.
Grabadora de Video Digital de 4 y 8 canales , alterna entre Verificar Sobreposición de Horarios: Seleccionando la caja de verificación y presionando la tecla Activada y Desactivada. Usted podrá activar o desactivar esta función solamente si la fecha y la hora definidas por el usuario hubieren sido ajustadas en las cajas From y To. Si la fecha y la hora la DVR hubieren sido reiniciadas, es posible que la DVR haya sobrepuesto los horarios de inicio y parada.
Manual del Usuario Seleccionando el icono localizado en la parte inferior, la pantalla Búsqueda por Calendario será exhibida. Los días con vídeo grabado serán exhibidos en el calendario con números blancos. Usted puede seleccionar los días con vídeo grabado utilizando las teclas de dirección en el control remoto. Seleccionando la caja de verificación Exhibir cuando Active el Modo de Búsqueda la pantalla Búsqueda por Calendario se exhibirá siempre que el modo Búsqueda sea Activado.
Grabadora de Video Digital de 4 y 8 canales Mínimo de Bloques: Ajuste el número de los bloques de sensor que se deben Activar. Una vez que usted ajuste sus condiciones de Búsqueda deseadas, seleccione Búsqueda y presione la tecla para exhibir los resultados de la Búsqueda en la pantalla Búsqueda de Movimiento. Seleccionando Cancel, la pantalla se cerrará sin grabar las alteracciones.
Manual del Usuario De: Presionando la tecla alterna entre Activar y Desactivar. Cuando ajuste en Desactivar, usted puede insertar una Fecha y Hora específica. Cuando ajuste en Activar, la copia será realizada desde la primera imagen grabada. alterna entre Activar y Desactivar. Cuando A: Presionando la tecla ajuste en Desactivar, usted puede insertar una Fecha y Hora específica. Cuando ajuste en Activar, la copia será realizada hasta la última imagen grabada.
Grabadora de Video Digital de 4 y 8 canales Inicíe el Internet Explorer en su PC local. Usted puede ejecutar el programa REVO Remote insertando las informaciones a continuación, en el campo de dirección. - “http://IP address:port nunber” (Dirección IP:número del puerto) (La Dirección IP de la DVR y el número de puerto del programa REVO Remote (estándar: 12088) definidos en la pantalla de configuración de la red (Guía Generalidades) - O http://www.revodvr.
Manual del Usuario MONITOREO VIA INTERNET Remote Watch es un programa de Monitoreo por vía Internet que permite que usted monitoree el vídeo en vivo transmitido en tiempo real de la DVR remota. ① Pulse en el icono para desconexión del programa REVO Remote ② Pulse en el icono para acceder el modo de Búsqueda por vía Internet. ③ Posicione el puntero del mouse en el logotipo Remote Watch (Observación Remota) para visualizar el número da versión del programa REVO Remote.
Grabadora de Video Digital de 4 y 8 canales Relación de Aspecto: Cambia la relación de aspecto de la imagen. De-entrelaceado: Utilizando un filtro de de-entrelaceado para vídeo entrelaceado hace con que la calidad de exhibición de la imagen sea realzada eliminando líneas de barrido horizontal y ruidos en áreas con Movimiento. Anti-Aliasing: Refuerza la calidad de exhibición de la imagen eliminando los efectos de “peldaños de escalera” en la imagen ampliada.
Manual del Usuario para insertar el modo de Búsqueda por time-lapse que permite que usted ⑧ Pulse en el icono busque datos grabados por horario y enseguida reproduzca imágenes encontradas en los parámetros de horarios. La ventana Horario localizada en la parte inferior exhibe las informaciones de horario para la imagen de la fecha seleccionada en el calendario. Si hubiere más de un flujo de vídeo en el mismo rango horario, usted puede seleccionar el flujo de vídeo que usted desea buscar.
Grabadora de Video Digital de 4 y 8 canales Apéndice NOTIFICATIONES DE CODIGOS DE ERROR SOBRE LA ACTUALIZACION DEL SISTEMA o N. Descripción SOBRE BACKUP o N. Descripción 0 Error desconocido. 0 1 Error de versión del archivo. 1 Error de dispositivo. 2 Error de versión del sistema operativo. 2 Falla al armar. 3 Error de versión del software 5 Archivo ya existe. 4 Error de la versión Kenrel. 6 Espacio insuficiente. Montaje de dispositivo actualizado con falla.
Manual del Usuario PROBLEMA SOLUCION POSIBLE El Control remoto IR no opera adecuadamente. Verifique las pilas en el control remoto. Verifique si no hay obstáculos bloqueando el sensor Infrarrojo en la DVR. Verifique el ajuste de la Identificación del sistema para el control remoto. Consulte el Capítulo 2 – Instalaciones y Configuración, Configuración Avanzada – Configuración del Sistema para más detalles. Al actualizar el sistema, el DVR se reiniciar constantemente y la actualización falla.
Grabadora de Video Digital de 4 y 8 canales ESPECIFICACIONES VIDEO Formato de la Señal NTSC Entrada de Video 4 ó 8 entradas RJ-12, 1 Vp-p, terminación automática, 75 Ohmios Salidas del Monitor Compuesta: Una (RCA), 1 Vp-, 75 Ohmios VGA: Una Resolución de Vídeo Compuesta: 720x480 VGA: 800x600@60hz, 1024x768@60hz, 1280x1024@60Hz Velocidad de la Reproducción / Grabación (imágenes por segundo) Modelo de 8 Canales Modelo de 4 Canales Entrada de Alarma 4 ó 8 TTL, Normalmente Abierta / Normalmente Cerr
Manual del Usuario GENERALIDADES Dimensiones (A x A x P) 265mm x 52mm x 188mm Peso de la DVR 1,7 Kg Peso para Embarque 3,3 Kg Dimensiones para Embarque (A x A x P) 360 mm x 120 mm x 460 mm Temperatura Operativa 5°C a 40°C Humedad Operativa 0% a 90% Modelo de 8 Canales DVR: 12V , 1,2A (Adaptador: 100-240 V~, 50/60Hz, 1,5A, 12V , 5A) Cámara: 12V , 2,5A (Adaptador: 100-240 V~, 50/60Hz, 1,5A, 12V , 5A Modelo de 4 Canales DVR & Cámara: 12V 50/60Hz, 1,5A, 12V Consumo Modelo de 8 Canales Modelo de
