MADE IN FRANCE C AT A L O G U E 2 0 1 2 HOTEL & RESTAURANT
À tous les amis de Revol, Quelques mots pour vous exprimer notre reconnaissance et notre gratitude. Effectivement, sans vous, sans votre appréciation et votre connaissance des bons produits, sans votre enthousiasme à les utiliser et à les faire partager, nous n’aurions pas la même énergie, ni le même plaisir de fabriquer la plus belle des porcelaines culinaires.
Des solutions culinaires au service de votre imagination… Culinary solutions to inspire your imagination Revol se nourrit au quotidien de sa proximité avec les professionnels. Grâce à vous, nous poussons encore plus loin nos réflexions sur la restauration moderne afin d'apporter continuellement des solutions culinaires toujours plus innovantes et pertinentes, qui puissent répondre à vos besoins et à votre créativité. Nous vous proposons de découvrir nos solutions culinaires de la page 8 à la page 31.
NOS CONSEILLERS CULINAIRES Our culinary advisors Régis Marcon – Restaurant Régis & Jacques Marcon - St Bonnet le Froid - France Depuis 1994, REVOL s'est associée à Régis MARCON, grand Chef Français 3 étoiles au guide rouge Michelin et Bocuse d'Or. Cet acteur incontournable de la grande gastronomie est une source d’inspiration inépuisable pour notre entreprise.
POURQUOI REVOL ? Why choose Revol? Une histoire Un produit qui fait la différence ! aux qualités Fondée en 1789 et dirigée par la même exceptionnelles famille depuis son origine, Revol perpétue un savoir-faire unique, que les hommes et les femmes de cette entreprise se transmettent avec enthousiasme, génération après génération.
La 1ère céramique compatible avec toutes les sources de chaleur ! Revol invents the first ceramic able to withstand all heat sources! 6
[ ÉVÉNEMENT / EVENT ] Prochainement sur vos buffets… Coming soon to your buffets… ( Pour découvrir cette innovation, demandez notre brochure To find out more about this innovation, ask for our brochure ) 7
amuse-bouches & MIGNARDISES Instant privilégié de partage entre le chef et ses convives, la mise en bouche met en appétit et réveille les sens. Depuis toujours REVOL excite l’appétit créatif des chefs grâce à une collection très large en formes et en couleurs destinée à sublimer ces petites portions salées ou sucrées. Appetizers literally stimulate the appetite and awaken the senses, making for a great moment to share between chef and partaking guests.
SOLUTION amuse-bouches & 4 MIGNARDISES Miniatures_ p82 1 Mini pœlon / Mini saucepan Code cde : 615497 ø 7 x H. 2,5 cm / ø 2 3/4 x H. 1 inch 2 Mini soupière tête de lion / Mini lion’s head soup bowl Code cde : 615513 ø 5,5 x H. 4,5 cm / ø 2 1/4 x H. 1 3/4 inch 3 Mini cornet / Mini cornet Code cde : 638863 ø 6 x H. 6,5 cm / ø 2 1/4 x H. 2 1/2 inch 7 Grands Classiques_ p95 8 10 9 4 Cuillère chinoise / Chinese spoon (p.
2 1 3 4 Froissés_ p62 1 Gobelet espresso / Espresso tumbler Code cde : 641816 ø 6,5 x H. 6 cm / ø 2 1/2 x H.
SOLUTION amuse-bouches & amuse-bouches MIGNARDISES 9 10 Miniatures_ p82 9 Mini cœur / Mini heart Code cde : 615566 ø 7 x H. 2,7 cm / ø 2 3/4 x H. 1 inch 11 Basalt_ p39 12 13 10 Plateau rectangulaire / Rectangular tray Code cde : 640669 20 x 10 x 0,7 cm / 7 3/4 x 4 x 1/4 inch 11 Mini bol / Mini bowl Code cde : 643599 ø 7,5 x H. 4,5 cm / ø 3 x H.
bar tapas SNACKING BAR TAPAS SNACKS Un repas déstructuré synonyme de plaisir et de partage, la possibilité de prendre un apéritif dans un cadre original… REVOL vous invite à découvrir toute une gamme de petits contenants associés à leur plateau et imaginés pour être à la fois fonctionnels et valorisant à table. 1 These unstructured meals evoke the pleasure of sharing, the possibility for cocktails in an original setting, and more.
SOLUTION bar tapas 8 SNACKING 3 Bistro & Co_ p49 1 Pot à expériences 12 cl / Experience pot 4 1/4 oz Code cde : 642212 ø 9 x H. 5,5 cm / ø 3 1/2 x H.
3 2 4 1 8 9 5 Time Square_ p91 1 Plateau rectangulaire avec 1 encoche Rectangular tray with 1 indent Code cde : 636229 21,5 x 12 x 1,5 cm / 8 1/2 x 4 1/4 x 1/2 inch 2 Tasse espresso / Espresso cup Code cde : 636412 ø 6,7 x H. 7 cm / ø 2 3/4 x H. 2 3/4 inch 6 3 Verrine rondo / Rondo glass (p.116) Code cde : 638830 ø 7 x H. 6 cm / ø 2 3/4 x H.
SOLUTION bar tapas SNACKING bar tapas snacking BAR TAPAS SNACKS Froissés_ p62 15 15 Espresso gobelet 8 cl / Tumbler 2 3/4 oz Code cde : 616096 Code cde : 643470 Code cde : 643469 Code cde : 643468 Code cde : 643467 ø 6,5 x H. 6 cm / ø 2 1/2 x H. 2 1/4 inch 16 Cappuccino gobelet 18 cl / Tumbler 6 1/4 oz Code cde : 617868 ø 8,5 x H. 8,5 cm / ø 3 1/4 x H.
plats cuisinés & GARNITURES READY-COOKED DISHES & SIDE DISHES Depuis toujours, REVOL crée et fabrique des plats destinés à la cuisson et à la présentation grâce aux qualités exceptionnelles de sa porcelaine culinaire. Qu’ils soient servis en accompagnement ou en plat principal, les différents contenants proposés s’invitent sur la table grâce à l’élégance de leur design et à la facilité d’usage du four à la table.
plats cuisinés & GARNITURES READY-COOKED DISHES & SIDE DISHES 1 2 Bistro & Co_ p49 1 Assiette carrée / Square plate Code cde : 642214 26 x 26 x 3 cm / 10 1/4 x 10 1/4 x 1 1/4 inch 4 2 Ravier carré / Square shallow dish Code cde : 642209 15 x 15 x 3,5 cm / 6 x 6 x 1 1/2 inch 3 3 Ravier rectangulaire / Rectangular shallow dish Code cde : 642208 13,5 x 7,5 x 4 cm / 5 1/4 x 3 x 1 1/2 inch 5 Belle Cuisine_ p43 4 Ravier carré / Square baking dish Code cde : 642970 13 x 13 x 4,1 cm / 5 x 5 x 1 1/2 inch
1 3 3 2 4 Grands Classiques_ p95 1 Moule à soufflé / Souffle dish (p.96) Code cde : 638799 ø 20 x H. 8,4 cm / ø 7 3/4 x H. 3 1/4 inch 2 Soufflé individuel / Individual souffle (p.96) Code cde : 612511 ø 10 x H. 6,5 cm / ø 4 x H.
plats cuisinés & GARNITURES READY-COOKED DISHES & SIDE DISHES Basalt_ p39 7 Bol / Bowl Code cde : 642035 ø 10 x H. 6 cm / ø 4 x H.
table et ACCESSOIRES TABLE & ACCESSORIES Fabriquées en porcelaine culinaire, venez découvrir les nombreuses formes d’assiettes REVOL. Toujours élégantes, elles n’en ont pas moins une grande facilité d’usage de la cuisine à la table et s’accompagnent très souvent d’un petit pot à sauce, plat à garniture dans le même design. Explore the many different shapes of Revol plates in culinary porcelain.
SOLUTION ACCESSOIRES TABLE & ACCESSORIES 1 Impulse_ p73 2 1 Plat ovale / Oval dish Code cde : 640416 25 x 18 x 7,2 cm / 9 3/4 x 7 x 2 3/4 inch 2 Assiette ovale / Service plate Code cde : 640470 32,5 x 22 x 3,2 cm / 12 3/4 x 8 3/4 x 1 1/4 inch 3 Plateau gourmand / Gourmand tray Code cde : 643662 36 x 16 x 3,5 cm / 14 x 6 1/4 x 1 1/2 inch 3 4 Assiette à huitres / Oyster plate Code cde : 643608 26 x 24 x 3 cm / 10 1/4 x 9 1/2 x 1 1/4 inch Alexandrie_ p34 5 Assiette gourmet / Gourmet plate Code cde : 615
1 3 Froissés_ p62 1 Cappuccino gobelet 18 cl / Tumbler 6 1/4 oz Code cde : 617868 ø 8,5 x H. 8,5 cm / ø 3 1/4 x H. 3 1/4 inch 2 Plateau gourmand pour espresso/cappuccino Gourmand saucer for espresso/cappuccino Code cde : 640242 26 x 18 x 2,3 cm / 10 1/4 x 7 x 1 inch 2 4 3 Seau à champagne / Champagne bucket Code cde : 642568 ø 20 x H. 19,5 cm / ø 7 3/4 x H.
SOLUTION ACCESSOIRES TABLE & ACCESSORIES 12 Cook & Play_ p56 12 Plateau rectangulaire 5 duos / Decaplate Code cde : 640043 36,5 x 17 x 1,5 cm / 14 1/4 x 6 3/4 x 1/2 inch Basalt_ p39 13 Plateau 3 encoches / Tray with 3 indents Code cde : 640698 25 x 12 x 0,7 cm / 9 3/4 x 4 3/4 x 1/4 inch 14 14 Mini bol / Mini bowl Code cde : 643599 ø 7,5 x H. 4,5 cm / ø 3 x H.
buffet & COCKTAIL Attractif, ludique voire économique, le buffet fait partie de l’image véhiculée par un établissement. Imaginée spécifiquement pour les buffets, REVOL a développé toute une gamme de produits empilables, assemblables, de grandes ou de petites tailles, de formes élégantes qui sauront mettre en valeur chacun de vos buffets. Attractive, playful, or even – why not? – reasonably priced, buffets contribute to a restaurant’s image.
SOLUTION & buffet 3 Basalt_ p39 1 Plateau rectangulaire GM / Rectangular tray, large Code cde : 640598 40 x 30 x 0,7 cm / 15 3/4 x 11 3/4 x 1/4 inch 4 Impulse_ p73 2 Coupelle / Individual bowl Code cde : 638869 11 x 10 x 4,5 cm / 4 1/4 x 4 x 1 3/4 inch 3 Assiette / Plate Code cde : 639225 30 x 27 x 2,5 cm / 11 3/4 x 10 1/2 x 1 inch 4 Plateau / Tray Code cde : 640381 32,3 x 14 x 3 cm / 12 3/4 x 5 1/2 x 1 1/4 inch 5 Bombay_ p53 5 Plateau rectangulaire large / Rectangular tray, large Code cde : 005587
3 1 2 Cook & Play_ p56 4 1 Ravier duo / Duopot Code cde : 640013 13 x 6,5 x 3,5 cm / 5 x 2 1/2 x 1 1/2 inch 2 Plateau rectangulaire 5 duos / Decaplate Code cde : 640043 36,5 x 17 x 1,5 cm / 14 1/4 x 6 3/4 x 1/2 inch Froissés_ p62 3 Pot buffet 1 L / Buffet jar 35 1/4 oz Code cde : 641914 ø 14,2 x H. 15 cm / ø 5 1/2 x H. 6 inch Espresso gobelet 8 cl série spéciale 4 Tumbler 2 3/4 oz Code cde : 643216 Code cde : 643217 ø 6,5 x H. 6 cm / ø 2 1/2 x H.
SOLUTION & buffet 15 Miniatures_ p82 11 16 12 10 7 Mini carrée Belle Cuisine / Mini square dish Code cde : 617548 7 x 7 x 2,3 cm / 2 3/4 x 2 3/4 x 1 inch Code cde : 642075 7 x 7 x 3,5 cm / 2 3/4 x 2 3/4 x 1 1/2 inch 8 Mini coupelle Impulse / Mini bowl Code cde : 638866 8 x 7 x 3 cm / 3 1/4 x 2 3/4 x 1 1/4 inch 9 Mini cocotte avec couvercle Belle Cuisine Mini cocotte with lid Code cde : 642104 7,5 x 7 x 4,2 cm / 3 x 2 3/4 x 1 3/4 inch 7 10 Verrine ovale / Oval glass (p.
room SERVICE Un petit-déjeuner généreux servi en chambre, une salade Caesar accompagnée de quelques brochettes de fruits, REVOL vous propose 6 plateaux pour 6 collections différentes et toujours étudiées pour faciliter la mise en place, le transport et valoriser vos préparations gourmandes.
SOLUTION room 7 SERVICE 8 7 Ramequin bas / Ramekin shallow Code cde : 640300 ø 6,5 x H. 3,5 cm / ø 2 1/2 x H.
restaurant collectif TRAITEUR CANTEEN/CATERING Empilables, robustes et d’un design épuré, ces collections REVOL répondent à l’exigence de logistique et de contrôle des coûts / matières qu’impose la restauration. La qualité exceptionnelle de la porcelaine culinaire REVOL et les fonds plats des différents contenants permettent un maintien en température sur les zones chaudes ou froides. These sleekly designed Revol collections are stackable and sturdy.
SOLUTION restaurant collectif / traiteur CANTEEN/CATERING londres_ p77 1 Ravier rectangulaire / Rectangular shallow-dish Code cde : 612451 14,9 x 9,4 x 3,6 cm / 5 3/4 x 3 3/4 x 1 1/2 inch 1 3 Plat ovale / Oval dish Code cde : 612443 19 x 11,5 x 3,5 cm / 7 1/2 x 4 1/2 x 1 1/2 inch 2 7 3 4 4 Saladier / Salad bowl Code cde : 612448 ø 13,2 x H. 5,6 cm / ø 5 1/4 x H. 2 1/4 inch Code cde : 005764 ø 26 x H. 11 cm / ø 10 1/4 x H.
La personnalisation DE VOS ARTICLES REVOL PERSONALISING YOUR REVOL WARE Sur son site de production, REVOL est dotée d’un atelier de décor performant et d’un savoir-faire unique de plus de 200 ans. Vous souhaitez personnaliser à votre marque vos plats, gobelets ou autres pièces de ce catalogue, nous vous invitons à prendre contact avec votre interlocuteur REVOL habituel ou nous adresser votre demande par e-mail : contact@revol-porcelaine.fr.
S O M M A I R E / TA B L E O F C O N T E N T ALEXANDRIE 34 BASALT 39 BELLE CUISINE 43 BISTRO & CO 49 BOMBAY 53 COOK & PLAY 56 ECLIPSE 59 FROISSÉS 62 GRAND HÔTEL 68 HAPPY CUISINE 70 IMPULSE 73 LONDRES 77 MINIATURES 82 RÉGÉTHERMIE 88 TIME SQUARE 91 GRANDS CLASSIQUES Collections revol Collections 95 33
Solutions… MADE IN FRANCE AMUSE-BOUCHES & MIGNARDISES GARNITURES Side dishes BUFFET Buffet Alexandrie Design Régis Dho COLLECTION l’élégance/ ELEGANCE Par ses courbes harmonieuses et élancées, Alexandrie s’invite tout en beauté sur les buffets comme sur la table. Alexandrie’s sleek, graceful curves add beauty to buffets and dinner tables. Focus Très grandes pièces spéciales buffet avec fonds plats et dimensions aux normes « gastro ».
PORCELAINE BLANCHE WHITE PORCELAIN EMAIL BLANC - WHITE GLAZE MINI RECTANGULAIRE • MINI RECTANGULAR DISH MINI BUFFET FORM - MINIATURA RETTANGOLARE - MINIATURA RECTANGULAR REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. AL0809 9,7 x 6 x 2 3 3/4 x 2 1/4 x 3/4 0,03 1 6 COLOR • CODE CDE* €/ PIÈCE 636225 3,90 ASSIETTE CREME BRULEE • “CREME BRULEE” DISH DESSERTSCHÄLCHEN “CREME BRULEE” - PIATTO “CREME BRULEE” - PLATO PARA CREMA CATALANA REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. T3814 ø 14 - H.
PORCELAINE BLANCHE WHITE PORCELAIN EMAIL BLANC - WHITE GLAZE SALADIER ROND • ROUND SALAD BOWL RUNDE SALATSCHÜSSEL - INSALATIERA ROTONDA - ENSALADERA REDONDA REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. T5025 ø 25 - H. 11 ø 9 3/4 - H.
PLAT A ŒUFS • ROUND EARED DISH GRATINFORM OVAL MIT GRIFFEN - TEGAMINO UOVO - PLATO HUEVOS REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. AA112 AA115 AA118 ø 12,5 - H. 3 ø 15 - H. 3,5 ø 18 - H. 4,5 ø 5 - H. 1 1/4 ø 6 - H. 1 1/2 ø 7 - H. 1 3/4 0,13 0,20 0,35 4 1/2 7 12 1/4 6 6 6 COLOR • • • CODE CDE* €/ PIÈCE 615315 615316 615317 7,09 7,81 9,07 PLAT OVALE A OREILLES • OVAL EARED DISH REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U.
PORCELAINE BLANCHE WHITE PORCELAIN EMAIL BLANC - WHITE GLAZE PLAT BUFFET • “BUFFET” SERVING DISH BUFFET SERVIERPLATTE - VASSOIO BUFFET - FUENTE PARA BUFFETE 1/1 REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U.
Solutions… MADE IN FRANCE BAR TAPAS SNACKING Bar, tapas, snacks TABLE Table BUFFET Buffet Basalt COLLECTION l’exigence/ HIGH STANDARDS Basalt apporte une vraie réponse à l’exigence professionnelle. Issue de notre pâte porcelaine teintée à l’aide de pigments naturels, Basalt a toutes les qualités culinaires de la porcelaine et l’esthétique de l’ardoise. Basalt is a perfect presentation solution offering high professional standards.
PORCELAINE NOIRE BLACK PORCELAIN • LIVRÉE AVEC FOURREAU DELIVERED WITH SLEEVE NOIR BRUT - MATT SLATE STYLE NEW MINI BOL • MINI BOWL MINI BOWL - MINI PICCOLO BOLO - MINI BOL NEW REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. BA2008 ø 7,5 x H. 4,5 ø 3 x H.
ASSIETTE RECTANGULAIRE • RECTANGULAR PLATE TELLER RECHTECKIG - PIASTRA-PIATTO RETTANGOLARE - BANDEJA RECTANGULAR REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. BA0230 • BA0830 • BA1633 30 x 16 x 0,7 30 x 20 x 0,7 33,2 x 20 x 2 11 3/4 x 6 1/4 x 1/4 11 3/4 x 7 3/4 x 1/4 13 x 7 3/4 x 3/4 - - 6 6 2 COLOR CODE CDE* €/ PIÈCE 640605 641001 642669 9,50 13,83 15,98 NEW 642669 ASSIETTE CARRÉE • SQUARE PLATE TELLER QUADRATISCH - PIASTRA-PIATTO QUADRATO - PLATO CUADRADO REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.
• LIVRÉE AVEC FOURREAU PORCELAINE NOIRE BLACK PORCELAIN DELIVERED WITH SLEEVE NOIR BRUT - MATT SLATE STYLE NEW PLAQUE 1/2 NORME GASTRO • RECTANGULAR TRAY, 1/2 GASTRO TABLETT RECHTECKIG 1/2 GASTRO - PIASTRA-VASSOIO RETT. 1/2 NORMA GASTRO - BANDEJA RECT. 1/2 GASTRO REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U.
Solutions… MADE IN FRANCE AMUSE-BOUCHES & MIGNARDISES GARNITURES Side dishes Belle Cuisine COLLECTION l’indémodable/ TIMELESS Belle Cuisine puise ses lignes dans la plus pure tradition culinaire française avec un vrai zest de modernité. Elle est conçue pour passer du four à la table. Belle Cuisine’s lines are inspired by the purest French culinary tradition, Belle Cuisine collection with a twist of originality. Cook and serve design. Focus Anses monoblocs ultra résistantes.
PORCELAINE BLANCHE WHITE PORCELAIN PORCELAINE NOIRE BLACK PORCELAIN EMAIL BLANC - WHITE GLAZE °CES PRODUITS ONT DES CONDITIONS DE DISTRIBUTION PARTICULIÈRES; NOUS CONSULTER. ° CONTACT US CONCERNING THESE PRODUCTS, AS THEY ARE SUBJECT TO SPECIFIC DISTRIBUTION CONDITIONS.
COCOTTE AVEC COUVERCLE • COCOTTE WITH LID KASSEROLLE MIT DECKEL - CASSERUOLA CON COPERCHIO - OLLA CON TAPA REF. MODEL. CM INCH AVEC ANSE PLEINE - WITH SOLID HANDLE BC0108 7,5 x 7 x 4,2 3 x 2 3/4 x 1 3/4 BC0108N BC0125B 11 x 10 x 6,5 4 1/4 x 4 x 2 1/2 AVEC ANSE AJOURÉE - WITH LOOP HANDLE BC0145 13,5 x 12,2 x 8 5 1/4 x 4 3/4 x 3 1/4 BC0145N BC01100 17,5 x 16 x 10,5 7 x 6 1/4 x 4 1/4 BC01180 21,5 x 19,5 x 11,5 8 1/2 x 7 3/4 x 4 1/2 BC01250 24,5 x 22 x 12,5 9 3/4 x 8 3/4 x 5 LITRE OZ U.E. - P.U.
PORCELAINE BLANCHE WHITE PORCELAIN PORCELAINE NOIRE BLACK PORCELAIN EMAIL BLANC - WHITE GLAZE °CES PRODUITS ONT DES CONDITIONS DE DISTRIBUTION PARTICULIÈRES; NOUS CONSULTER. ° CONTACT US CONCERNING THESE PRODUCTS, AS THEY ARE SUBJECT TO SPECIFIC DISTRIBUTION CONDITIONS.
PLAT OVALE • OVAL DISH OVALE AUFLAUFFORM - PIROFILA OVALE - FUENTE OVAL REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. BC0620 BC0624 20 x 12,5 x 3,5 24 x 15,5 x 4 7 3/4 x 5 x 1 1/2 9 1/2 x 6 x 1 1/2 0,35 0,70 12 1/4 24 3/4 4 4 COLOR • • CODE CDE* €/ PIÈCE 614832 614855 11,25 13,66 PLAT OVALE PROFOND • DEEP OVAL BAKING DISH OVALE AUFLAUFFORM, TIEF - PIROFILA OVALE ALTA - FUENTE OVAL HONDA REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U.
PORCELAINE BLANCHE WHITE PORCELAIN PORCELAINE NOIRE BLACK PORCELAIN EMAIL BLANC - WHITE GLAZE °CES PRODUITS ONT DES CONDITIONS DE DISTRIBUTION PARTICULIÈRES; NOUS CONSULTER. ° CONTACT US CONCERNING THESE PRODUCTS, AS THEY ARE SUBJECT TO SPECIFIC DISTRIBUTION CONDITIONS.
Solutions… MADE IN FRANCE TABLE Table GARNITURES Side dishes Bistro & Co Design C+B Lefebvre et Anne-Sophie PIC COLLECTION l’esprit bistro/ BISTRO STYLE Fonctionnalité, solidité, simplicité d’usage et ergonomie. Bistro&Co répond à l’exigence du bistro, mais rafraîchit ses classiques dans un design contemporain. Functional, robust, user friendly. Bistro&Co meets bistro Bistro & Co collection requirements with updated contemporary design of classic pieces.
PORCELAINE BLANCHE WHITE PORCELAIN PORCELAINE NOIRE BLACK PORCELAIN EMAIL BLANC - WHITE GLAZE EMAIL NOIR EFFET FONTE - CAST IRON STYLE NEW ASSIETTE PLATEAU CARRÉ • SQUARE PLATE TRAY TELLER FLACH VIERECKIG - PIATTO VASSOIO QUADRATO - PLATO BANDEJA CUADRADO REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U.
NEW ASSIETTE RECTANGULAIRE • RECTANGULAR PLATE TELLER RECHTECKIG - PIATTO RETTANGOLARE - PLATO RECTANGULAR REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. BI0532 32 x 21,5 x 3 12 1/2 x 8 1/2 x 1 1/4 - - 4 COLOR • CODE CDE* €/ PIÈCE 642201 17,16 ASSIETTE B&B/COUV. POUR COUPELLE • B&B PLATE/COVER FOR SMALL POT TELLER B&B/DECKEL - PIATTO B&B/COPERCHIO - PLATO B&B/TAPA REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. BI0814 ø 14 - H. 1 ø 5 1/2 - H.
PORCELAINE BLANCHE WHITE PORCELAIN PORCELAINE NOIRE BLACK PORCELAIN EMAIL BLANC - WHITE GLAZE EMAIL NOIR EFFET FONTE - CAST IRON STYLE NEW RAVIER CARRÉ • SQUARE SHALLOW DISH SCHALE RECHTECK - RAVIERA QUADRATA - FUENTE CUADRADA REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U.
Solutions… MADE IN FRANCE BAR TAPAS SNACKING Bar, tapas, snacks TABLE Table BUFFET Buffet Bombay Design Tous les 3 COLLECTION subtilité/ SUBTLETY Bombay offre de nombreuses possibilités grâce à son large choix de plateaux et de contenants. Ses lignes droites, son fond subtilement ondulé et ses anses élégantes, apporteront une vraie touche de créativité et de caractère à vos buffets, comme à vos tables. Bombay’s wide choice of trays, pots and dishes Bombay collection offers many possibilities.
PORCELAINE BLANCHE WHITE PORCELAIN DIMENSIONS DONNÉES HORS ANSES DIMENSIONS DO NOT INCLUDE HANDLES EMAIL BLANC - WHITE GLAZE MINI CARREE • MINIATURE SQUARE DISH MINIATUR SCHÄLCHEN VIERECKIG - CIOTOLA QUADRATA - MINIATURA CUADRADA REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U.
SALADIER CARRE • SQUARE SALAD BOWL SALADIER VIERECKIG - COPPA QUADRATA - ENSALADERA REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U.
Solutions… MADE IN FRANCE BAR TAPAS SNACKING Bar, tapas, snacks BUFFET Buffet ROOM SERVICE Room service Cook & Play Design Éric Berthès COLLECTION modularité Avec Cook&Play, laissez libre court à votre imagination, osez jouer, inventer, créer et valoriser ainsi vos préparations gourmandes pour votre plus grand plaisir et celui de vos convives ! With Cook&Play, let your imagination take over – dare to play, create and showcase your foods to your heart’s delight and to captivate your guests! Focus Bonn
PORCELAINE BLANCHE WHITE PORCELAIN EMAIL BLANC - WHITE GLAZE EMAIL NOIR SATINÉ - SATINE BLACK GLAZE CETTE COLLECTION A DES CONDITIONS DE DISTRIBUTION PARTICULIÈRES; NOUS CONSULTER. CONTACT US CONCERNING THIS RANGE, AS THEY ARE SUBJECT TO SPECIFIC DISTRIBUTION CONDITIONS. EMAIL GRIS - GREY GLAZE EMAIL VERVEINE - VERBENA GLAZE DIMENSIONS DONNÉES HORS ANSES DIMENSIONS DO NOT INCLUDE HANDLES RAMEQUIN BAS • RAMEKIN SHALLOW RAMEKIN NIEDRIG - RAMEQUIN BASSO - RAMEKIN BAJO REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.
PORCELAINE BLANCHE WHITE PORCELAIN CETTE COLLECTION A DES CONDITIONS DE DISTRIBUTION PARTICULIÈRES; NOUS CONSULTER. CONTACT US CONCERNING THIS RANGE, AS THEY ARE SUBJECT TO SPECIFIC DISTRIBUTION CONDITIONS. EMAIL BLANC - WHITE GLAZE DIMENSIONS DONNÉES HORS ANSES DIMENSIONS DO NOT INCLUDE HANDLES RAVIER CARRÉ 2 DUOS HAUT • TETRAPOT DEEP QUARTET NIEDRICH HOCH - RAVIERA ALTA QUAD. 2 DUO - FUENTE ALTA 2 DUOS COLOR CODE CDE* €/ PIÈCE REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U.
Solutions… MADE IN FRANCE AMUSE-BOUCHES & MIGNARDISES GARNITURES Side dishes ROOM SERVICE Room service Eclipse COLLECTION raffinement/ A SENSE OF STYLE Fabriquée en porcelaine culinaire teintée dans la masse, Eclipse est la première collection culinaire à oser le mélange des couleurs et des matières. Manufactured in strong, popular colours, Eclipse is the first culinary collection to offer a range of contrasting Eclipse collection colours and textures.
PORCELAINE NOIRE BLACK PORCELAIN DIMENSIONS DONNÉES HORS ANSES ET AVEC COUVERCLE THE DIMENSIONS QUOTED INCLUDE THE LID AND EXCLUDE THE HANDLES EMAIL ROUGE - RED GLAZE EMAIL ARDOISE - SLATE GLAZE CASSOLETTE “CRÈME BRÛLÉE” • “CRÈME BRÛLÉE” DISH PLATTE “CREME BRULEE” - PICCOLO VASSOIO "CREME BRULEE" - CAZUELA PARA CREMA CATALANA REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U.
TERRINE, 600 G • TERRINE, 21 1/4 OZ TERRINE RECHTECKIGE MIT DECKEL - TERRINA RETTANGOLARE CON COPERCHIO - TERRINA RECTANGULAR CON TAPA REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U.
Solutions… MADE IN FRANCE AMUSE-BOUCHES & MIGNARDISES BAR TAPAS SNACKING Bar, tapas, snacks BUFFET Buffet Froissés COLLECTION l’inimitable Une idée originale. Le gobelet en plastique… froissé puis réalisé en porcelaine. Encore fallait-il y penser ! A crumpled plastic cup reproduced in porcelain. Who would have thought?! Focus Passe au four. Large choix de tailles et de couleurs. Oven safe. Wide choice of sizes and colours.
RISTRETTO GOBELET 5 CL • TUMBLER 1 3/4 OZ KNICKBECHER 5 CL • BICCHIERINO RISTRETTO 5 CL • CUBILETE RISTRETTO 5 CL 636745 BLANC WHITE 4,50€ REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. RGO0105 ø 5,5 - H. 5,3 ø 2 1/4 - H.
CAFFÈ GOBELET 12CL • CAFFE TUMBLER 4 1/4 OZ CAFFE KNICKBECHER 12 CL • BICCHIERE CAFFÈ 12 CL • VASO CAFFE 12CL REF. MODEL. RGO0112 639349 BLANC WHITE 6,10€ CM 641356 ROUGE PIMENT PEPPER RED 7,43€ NEW 643203 CLÉMENTINE CLEMENTINE 7,43€ INCH ø 7,3 - H. 7 ø 2 3/4 - H. 2 3/4 OZ U.E. - P.U.
EAU GOBELET 25CL • WATER GOBLET 8 3/4 OZ KNICKBECHER 25 CL • BICCHIERE 25 CL • CUBILETE 25 CL REF. MODEL. CM INCH LITRE T57 ø 8 - H. 11,4 ø 3 1/4 - H. 4 1/2 0,25 OZ U.E. - P.U.
SOUCOUPE ESPRESSO • ESPRESSO SAUCER UNTERE FÜR ESPRESSO KNICKBECHER • PIATTINO ESPRESSO • PLATILLO ESPRESSO REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U.
SOUCOUPE ARDOISE 1 ENCOCHE • SLATE TRAY WITH SAUCER INDENT TABLETT MIT VERTIEFUNG FUER SAUCENSCHAELCHEN, SCHIEFER - PIASTRA-PIATTINO 1 TACCA - BANDEJA PIZARRA 1 HUECO REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U.
Solutions… MADE IN FRANCE BUFFET Buffet TRAITEUR Catering Grand Hôtel COLLECTION xxl Grand Hôtel rassemble des pièces de très grandes contenances, imaginées pour la restauration à thèmes (Paëlla, couscous, fruits de mer, salades mixtes,…). Grand Hôtel is a collection of extra-large dishes designed for theme catering (paella, couscous, seafood, mixed salads, etc.). Focus Nouveau grand plat de service ovale et rectangulaire. New large oval and rectangular serving trays.
PORCELAINE BLANCHE WHITE PORCELAIN EMAIL BLANC - WHITE GLAZE PLAT ROND A SERVIR • ROUND SERVING DISH SERVIERPLATTE, RUND - PIATTO ROTONDO DA PORTATA - FUENTE BUFFETE REDONDA REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. S340 ø 40 - H. 6 ø 15 3/4 - H. 2 1/4 3,50 123 1/2 1 COLOR • CODE CDE* €/ PIÈCE 005769 50,18 PLAT OVALE A SERVIR • OVAL SERVING/PIE DISH REF. MODEL. CM R7833 33 x 22,5 x 5 EXTRA GRAND - EXTRA LARGE R7850 50 x 35 x 6,5 INCH LITRE OZ U.E. - P.U.
Solutions… MADE IN FRANCE TABLE Table BUFFET Buffet TRAITEUR Catering Happy Cuisine COLLECTION have fun! Happy Cuisine est une collection aux formes ludiques et volontairement colorées pour des présentations originales et inventives. Happy Cuisine is a collection with playful shapes and bold colours for presenting food creatively.
MINI PLAT VOLAILLE 20 CL • POULTRY DISH 7 OZ AUFLAUFFORM HUHN - PIROFILA PER POLLO - FUENTE POLLO REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. P12PM 15,1 x 10,5 x 6 6 x 4 1/4 x 2 1/4 0,20 7 6 641813 BLANC WHITE 641849 VERT LIME LIME GREEN 641812 ROUGE PIMENT PEPPER RED 641848 JAUNE SEYCHELLES SEYCHELLES YELLOW 641928 AUBERGINE AUBERGINE 8,23€ 8,23€ 8,23€ 8,23€ 8,23€ PLAT VOLAILLE À ROTIR • POULTRY DISH CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U.
PORCELAINE BLANCHE WHITE PORCELAIN PORCELAINE NOIRE BLACK PORCELAIN EMAIL BLANC - WHITE GLAZE °CES PRODUITS ONT DES CONDITIONS DE DISTRIBUTION PARTICULIÈRES; NOUS CONSULTER. ° CONTACT US CONCERNING THESE PRODUCTS, AS THEY ARE SUBJECT TO SPECIFIC DISTRIBUTION CONDITIONS. EMAIL ARDOISE - SLATE GLAZE DEJEUNER GOBELET 33CL • TUMBLER 11 3/4 OZ KNICKBECHER 33 CL • BICCHIERE 33 CL • CUBILETE DESAYUNO 33CL REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. RGO0133 ø 10,5 - H. 10 ø 4 1/4 - H.
Solutions… MADE IN FRANCE BAR TAPAS SNACKING Bar, tapas, snacks TABLE Table BUFFET Buffet Impulse Design Sismo COLLECTION générosité/ GENEROUS Impulse, par ses formes, invite tout naturellement à la dégustation. Les petites pièces ont été conçues pour épouser parfaitement la paume de la main et être saisies avec aisance. Les bords arrondis garantissent une meilleure résistance à l’ébréchure. Impulse’s graceful shapes enhance culinary pleasure.
PORCELAINE BLANCHE WHITE PORCELAIN EMAIL BLANC - WHITE GLAZE PORCELAINE NOIRE BLACK PORCELAIN EMAIL ARDOISE - SLATE GLAZE MINI COUPELLE • MINI BOWL MINI SCHÄLCHEN - MINI COPPETTA - MINI BOL REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U.
PETIT POT • POT KLEINE SCHÜSSEL - PICCOLO BARATTOLO - BOL ALTO REF. MODEL. CM INCH SANS COUVERCLE - WITHOUT LID IM0308 8,5 x 7 x 6,5 3 1/4 x 2 3/4 x 2 1/2 IMN0308 IMO315CO 10,5 x 8,5 x 8 4 x 3 1/4 x 3 1/4 LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/ PIÈCE 0,08 0,15 2 3/4 5 1/4 6 6 4 • • • 638872 638939 639199 5,14 5,91 6,43 638939 BOL • BOWL SCHÜSSEL - BOLO - BOL REF. MODEL. CM IM0825CO 12 x 10 x 9 IM0845CO 14 x 12 x 10 IMN0845CO - INCH LITRE OZ U.E. - P.U.
PORCELAINE BLANCHE WHITE PORCELAIN PORCELAINE NOIRE BLACK PORCELAIN EMAIL BLANC - WHITE GLAZE EMAIL ARDOISE - SLATE GLAZE PLATEAU • TRAY TABLETT - VASSOIO - BANDEJA REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U.
Solutions… MADE IN FRANCE GARNITURES Side dishes BUFFET Buffet TRAITEUR Catering Londres COLLECTION simple & efficace/ SIMPLE & EFFECTIVE D’un design simple et robuste, Londres est très appréciée des professionnels pour le buffet, le self-service et la collectivité. Londres gets high marks from professionals for its simple, robust design, perfect for buffets, Londres collection cafeterias and mass catering. Focus Bords renforcés pour une résistance optimum aux chocs. Nouvelles couleurs.
PORCELAINE BLANCHE WHITE PORCELAIN EMAIL BLANC - WHITE GLAZE 1/2 35,2 1/2 32,5 2/3 17,6 26,5 53 2/4 32,5 26,5 32,5 16,2 1/3 1/1 PLAT GASTRO’HOTEL 1/1 • GASTRO’HOTEL DISH GASTRO'HOTEL AUFLAUFFORM - PIROFILA GASTRO'HOTEL - FUENTE GASTRO'HOTEL REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. T821.1 53 x 32,5 x 6,5 20 3/4 x 12 3/4 x 2 1/2 7,00 247 1 U.E. - P.U.
PLAT ROND GASTRO’HOTEL • GASTRO’HOTEL ROUND DISH GASTRO'HOTEL RUNDE AUFLAUFFORM - PIROFILA ROTONDA GASTRO'HOTEL - GASTRO'HOTEL FUENTE REDONDA REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. LO1132 ø 32,5 - H. 7 ø 12 3/4 - H. 2 3/4 2,80 98 3/4 1 COLOR • CODE CDE* €/ PIÈCE 639522 38,59 POT A SAUCE BUFFET • BUFFET SAUCE POT BUFFETSAUCENSCHÄLE - VASETTO PER SALSA BUFFET - SALSERA REF. MODEL. CM RPO0110CO ø 10 - H. 14 INCH LITRE OZ U.E. - P.U. ø 4 - H.
PORCELAINE BLANCHE WHITE PORCELAIN EMAIL BLANC - WHITE GLAZE EMAIL JAUNE SEYCHELLES - SEYCHELLES YELLOW GLAZE EMAIL VERT LIME - LIME GREEN GLAZE EMAIL AUBERGINE - AUBERGINE GLAZE EMAIL ROUGE PIMENT PEPPER RED GLAZE PLAT CARRE • SQUARE DISH VIERECKIGE AUFLAUFFORM - PIROFILA QUADRATA - FUENTE CUADRADA REF. MODEL. CM EXTRA PROFOND - EXTRA DEEP R7021 21 x 21 x 6,5 R7025 25 x 25 x 6,5 INCH LITRE OZ U.E. - P.U.
RAMEQUIN • RAMEKIN RAGOUTFORMCHEN - RAMEQUIN - RAMEKIN REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. R750 R75 ø 6,7 - H. 4,2 ø 9,5 - H. 4,5 ø 2 3/4 - H. 1 3/4 ø 3 3/4 - H. 1 3/4 0,06 0,15 2 5 1/4 6 6 COLOR • • CODE CDE* €/ PIÈCE 615975 615970 2,63 2,70 R750 R75 ASSIETTE CREME BRULEE • “CREME BRULEE” DISH DESSERTSCHÄLCHEN, “CREME BRULEE” - PIATTO PER “CREME BRULEE” - PLATO PARA CREMA CATALANA REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. N42 ø 14 - H. 2,5 ø 5 1/2 - H.
Solutions… MADE IN FRANCE AMUSE-BOUCHES & MIGNARDISES TABLE Table BUFFET Buffet Miniatures COLLECTION un concentré de saveur ! SMALL SERVINGS, HUGE FLAVOUR! Osez l’esprit miniature, pour faire de la cuisine un art ludique et savoureux ! Dare to be mini and make cooking a fun and flavourful art! Focus Disponibles selon les modèles en différentes finitions, blanc, noir brut, émail ardoise ou noir effet fonte. Idéales également pour présenter des épices, condiments et autres confitures.
PORCELAINE BLANCHE WHITE PORCELAIN PORCELAINE NOIRE BLACK PORCELAIN EMAIL BLANC - WHITE GLAZE °CES PRODUITS ONT DES CONDITIONS DE DISTRIBUTION PARTICULIÈRES; NOUS CONSULTER. ° CONTACT US CONCERNING THESE PRODUCTS, AS THEY ARE SUBJECT TO SPECIFIC DISTRIBUTION CONDITIONS. EMAIL ARDOISE - SLATE GLAZE EMAIL NOIR EFFET FONTE - CAST IRON STYLE NOIR BRUT - MATT SLATE STYLE MINI RECTANGULAIRE ALEXANDRIE • MINI RECT. DISH ALEXANDRIE MINI BUFFET FORM - MINIATURA RETTANGOLARE - MINIATURA RECTANGULAR REF. MODEL.
PORCELAINE BLANCHE WHITE PORCELAIN PORCELAINE NOIRE BLACK PORCELAIN EMAIL BLANC - WHITE GLAZE °CES PRODUITS ONT DES CONDITIONS DE DISTRIBUTION PARTICULIÈRES; NOUS CONSULTER. ° CONTACT US CONCERNING THESE PRODUCTS, AS THEY ARE SUBJECT TO SPECIFIC DISTRIBUTION CONDITIONS. EMAIL ARDOISE - SLATE GLAZE EMAIL NOIR EFFET FONTE - CAST IRON STYLE MINI CASSOLETTE BELLE CUISINE • “CREME BRULEE” MINI DISH MINIATUR “CREME BRULEE” - MINIATURA PIROFILA "CREME BRULEE" - MINIATURA CAZUELITA REF. MODEL.
MINI CUBE TIME SQUARE • MINI CUBE BOWL ECKSCHÄLCHEN - MINI CUBO - MINIATURA BOL CUADRADO REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. TS0707 °TS0707N 6,5 x 6,5 x 4,7 - 2 1/2 x 2 1/2 x 1 3/4 - 0,05 - 1 3/4 - 8 8 COLOR • • CODE CDE* €/ PIÈCE 001911 638355 4,49 5,03 638355 MINI CARREE BOLSANO • MINI SQUARE DISH BOLSANO MINIATUR VIERECKIGESSCHÄLCHEN - MINIATURA QUADRATA - MINIATURA PLATO CUADRADO REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U.
PORCELAINE BLANCHE WHITE PORCELAIN PORCELAINE NOIRE BLACK PORCELAIN EMAIL BLANC - WHITE GLAZE °CES PRODUITS ONT DES CONDITIONS DE DISTRIBUTION PARTICULIÈRES; NOUS CONSULTER. ° CONTACT US CONCERNING THESE PRODUCTS, AS THEY ARE SUBJECT TO SPECIFIC DISTRIBUTION CONDITIONS. EMAIL ARDOISE - SLATE GLAZE EMAIL NOIR EFFET FONTE - CAST IRON STYLE MINI CALISSON • MINI CALISSON DISH MINIATUR CALISSON-SCHÄLCHEN - MINIATURA CIOTOLA “CALISSON” - MINIATURA “CALISSON” REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U.
MINI POT A CONFITURE • MINI JAM POT MINIATUR MARMELADENTOPF - MINIATURA BARATTOLO MARMELLATA - MINIATURA TARRO MERMELADA REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. G72M ø 5 - H. 4,5 ø 2 - H. 1 3/4 0,04 1 1/2 6 COLOR • CODE CDE* €/ PIÈCE 615551 3,11 MINI SOUPIERE TETE DE LION • MINI LION'S HEAD SOUP BOWL MINIATUR LOWENKOPF-SCHALCHEN - MINIATURA ZUPPIERA TESTA DI LEONE - MINIATURA SOPERITA CABEZA DE LEON REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. E7640 °E7640N ø 5,5 - H.
Solutions… MADE IN FRANCE TABLE Table Régéthermie COLLECTION praticité/PRACTICALITY Fabriquées en porcelaine culinaire, les assiettes Régéthermie REVOL vous garantissent un usage intensif et une durée de vie optimum. Contrairement aux produits en plastique jetables qui jaunissent et s’altèrent dans le temps, la porcelaine valorisera vos préparations des plus simples aux plus sophistiquées. Revol’s Régéthermie plates made of culinary porcelain guarantee a long service life of intensive use.
PORCELAINE BLANCHE WHITE PORCELAIN EMAIL BLANC - WHITE GLAZE BOL A POTAGE 2 OREILLES EMPILABLE • EARED SOUP BOWL SUPPENTASSE MIT GRIFFEN - BOLO MINESTRONE IMPILABILE - BOL CON OREJAS APILABLE REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. L52 ø 13,5 - H. 5,7 ø 5 1/4 - H. 2 1/4 0,37 13 6 COLOR • CODE CDE* €/ PIÈCE 615607 8,90 BOL A 2 OREILLES EMPILABLE • EARED SOUP BOWL RUNDE SCHÜSSEL MIT GRIFFEN - BOLO IMPILABILE - BOL CON OREJAS APILABLE REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U.
PORCELAINE BLANCHE WHITE PORCELAIN EMAIL BLANC - WHITE GLAZE ASSIETTE RECTANGULAIRE 3 COMPARTIMENTS 3-COMPARTMENT PLATE, RECTANGULAR - TELLER, RECHTECKIG, MIT 3 ABTEILEN PIATTO A 3 SPARTITI RETTANGOLARE - PLATO RECTANGULAR 3 COMPARTIMENTOS REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. N43 27,5 x 21,6 x 3 10 3/4 x 8 1/2 x 1 1/4 - - 6 COLOR • CODE CDE* €/ PIÈCE 615653 18,34 ASSIETTE RONDE • ROUND PLATE TELLER, RUND - PIATTO ROTONDO - PLATO REDONDO REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U.
Solutions… MADE IN FRANCE BAR TAPAS SNACKING Bar, tapas, snacks TABLE Table ROOM SERVICE Room service Time Square COLLECTION mix & match Chaque grande pièce est un multiple des petites, ce qui vous permet de combiner entre eux á l’infini les carrés, rectangles de cette collection pour des présentations vraiment originales.
PORCELAINE BLANCHE WHITE PORCELAIN PORCELAINE NOIRE BLACK PORCELAIN EMAIL BLANC - WHITE GLAZE * °CES PRODUITS ONT DES CONDITIONS DE DISTRIBUTION PARTICULIÈRES; NOUS CONSULTER. ° CONTACT US CONCERNING THESE PRODUCTS, AS THEY ARE SUBJECT TO SPECIFIC DISTRIBUTION CONDITIONS. EMAIL ARDOISE - SLATE GLAZE TASSE ESPRESSO • ESPRESSO CUP ESPRESSOTASSE - TAZZA ESPRESSO - TAZA ESPRESSO REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. TS1108 °TS1108N ø 6,7 x H. 7 - ø 2 3/4 x H.
COUPELLE CARREE • SQUARE SMALL DISH VIERCKIGER UNTERTELLER - PIATTINO QUADRATO - PLATILLO CUADRADO REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. TS0111 TS0113 °TS0113N 10,8 x 10,8 x 1 13,2 x 13,2 x 1,5 - 4 1/4 x 4 1/4 x 1/2 5 1/4 x 5 1/4 x 1/2 - - - 12 10 10 COLOR • • • CODE CDE* €/ PIÈCE 621424 618732 640226 4,18 5,90 6,78 640226 ASSIETTE CARREE • SQUARE PLATE VIERCKIGER TELLER - PIATTO QUADRATO - PLATO CUADRADO REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U.
PORCELAINE BLANCHE WHITE PORCELAIN PORCELAINE NOIRE BLACK PORCELAIN EMAIL BLANC - WHITE GLAZE °CES PRODUITS ONT DES CONDITIONS DE DISTRIBUTION PARTICULIÈRES; NOUS CONSULTER. ° CONTACT US CONCERNING THESE PRODUCTS, AS THEY ARE SUBJECT TO SPECIFIC DISTRIBUTION CONDITIONS. EMAIL ARDOISE - SLATE GLAZE PLATEAU RECTANGULAIRE AVEC 1 ENCOCHE RECTANGULAR TRAY WITH 1 INDENT RECHT. TELLER GEPRAGT - PIATTO RETT. CON TACCA - BANDEJA RECT.CON MUESCA REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U.
S O M M A I R E / TA B L E O F C O N T E N T RAMEQUINS & SOUFFLÉS / RAMEKINS & SOUFFLES 96 TOURTIÈRES & PLATS INDIVIDUELS / FLAN DISH & INDIVIDUAL DISHES 97 PLATS À FOUR / COOKWARE 98 TERRINES / TERRINES 98 PLATS À ESCARGOTS / SNAIL DISHES 99 SALADIERS & BOLS / SALAD BOWLS & BOWLS 99 COUPELLES / SMALL BOWLS 100 SOUPIÈRES & COCOTTES / SOUP BOWLS & CASSEROLES 101 SAUCIÈRES / SAUCE BOATS 101 PLATS DE SERVICE / SERVING DISHES 102 RAVIERS / SHALLOW-DISHES 102 BAGUETTES / OLIVE SERVING DISH
PORCELAINE BLANCHE WHITE PORCELAIN PORCELAINE NOIRE BLACK PORCELAIN EMAIL BLANC - WHITE GLAZE EMAIL JAUNE SEYCHELLES - SEYCHELLES YELLOW GLAZE EMAIL VERT LIME - LIME GREEN GLAZE EMAIL AUBERGINE - AUBERGINE GLAZE EMAIL ARDOISE - SLATE GLAZE °CES PRODUITS ONT DES CONDITIONS DE DISTRIBUTION PARTICULIÈRES; NOUS CONSULTER. ° CONTACT US CONCERNING THESE PRODUCTS, AS THEY ARE SUBJECT TO SPECIFIC DISTRIBUTION CONDITIONS. EMAIL ROUGE PIMENT - PEPPER RED GLAZE EMAIL BRUN I.B.
TOURTIÈRES & PLATS INDIVIDUELS • FLAN DISH & INDIVIDUAL DISHES ASSIETTE CATALANE • CATALAN BOWL TELLER, KATALONISCH - PIATTO CATALANE - CAZUELITA CATALANA REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. N8614 ø 14 - H. 2,5 ø 5 1/2 - H. 1 0,16 5 3/4 6 COLOR • CODE CDE* €/ PIÈCE 615018 5,26 TOURTIERE OVALE INDIVIDUELLE • OVAL FLAN DISH OVALE TORTENFORM - TORTIERA OVALE - TARTERA OVAL REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U.
PORCELAINE BLANCHE WHITE PORCELAIN EMAIL BLANC - WHITE GLAZE PLATS À FOUR • COOKWARE PLAT OVALE SABOT • OVAL SOLE DISH AUFLAUFFORM, OVAL - PIROFILA OVALE - FUENTE OVAL SABOT NEW NEW REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U.
TERRINE GALANTINE SANS COUVERCLE GALANTINE TERRINE WITHOUT LID OFENTERRINE FUR SULZE OHNE DECKEL - TERRINA "PATE" SENZA COPERCHIO - TERRINA PARA PATE SIN TAPA REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. C791 C792 26,5 x 10 x 9,3 31 x 12 x 10,5 10 1/2 x 4 x 3 3/4 12 1/4 x 4 3/4 x 4 1/4 1,15 2,10 40 1/2 74 2 2 COLOR • • CODE CDE* €/ PIÈCE 612411 615451 24,11 35,89 MOULE À CAKE/TERRINE • BREAD TIN/TERRINE CAKEFORM/TERRINE - STAMPOTORTA/TERRINA - MOLDE CAKE/TERRINA REF. MODEL.
PORCELAINE BLANCHE WHITE PORCELAIN EMAIL BLANC - WHITE GLAZE PORCELAINE NOIRE BLACK PORCELAIN EMAIL ARDOISE - SLATE GLAZE EMAIL NOIR EFFET FONTE - CAST IRON STYLE °CES PRODUITS ONT DES CONDITIONS DE DISTRIBUTION PARTICULIÈRES; NOUS CONSULTER. ° CONTACT US CONCERNING THESE PRODUCTS, AS THEY ARE SUBJECT TO SPECIFIC DISTRIBUTION CONDITIONS. BOL A CEREALES ALASKA • ALASKA CEREAL BOWL ALASKA MUSLISCHALE - BOLO PER CEREALI ALASKA - BOL CEREALES ALASKA REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U.
SOUPIÈRES & COCOTTES • SOUP BOWLS & CASSEROLES SOUPIERE TETE DE LION • LION'S HEAD SOUP BOWL LOWENKOPF-SUPPENSCHÜSSEL - ZUPPIERA TESTA DI LEONE - SOPERA CABEZA DE LEON REF. MODEL. CM SANS COUVERCLE - WITHOUT LID E76000 ø 6,3 - H. 5,2 E760 ø 10 - H. 8 E761 ø 11 - H. 9 E761N ° E761B ø 14 - H. 11 E762 ø 16 - H. 12 E763 ø 19 - H. 13,5 E764 ø 20,5 - H. 14,5 AVEC COUVERCLE - WITH LID E761AC ø 11 - H. 16,5 E762AC ø 16 - H. 20 INCH LITRE OZ U.E. - P.U. ø 2 1/2 - H. 2 ø 4 - H. 3 1/4 ø 4 1/4 - H.
PORCELAINE BLANCHE WHITE PORCELAIN PORCELAINE NOIRE BLACK PORCELAIN EMAIL BLANC - WHITE GLAZE °CES PRODUITS ONT DES CONDITIONS DE DISTRIBUTION PARTICULIÈRES; NOUS CONSULTER. ° CONTACT US CONCERNING THESE PRODUCTS, AS THEY ARE SUBJECT TO SPECIFIC DISTRIBUTION CONDITIONS. EMAIL ARDOISE - SLATE GLAZE PLATS DE SERVICE • SERVING DISHES PIQUE A FROMAGES • CHEESE PICK KASEPICKER - SPADINO PER FORMAGGIO - PICA-QUESOS REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U.
BAGUETTES OLIVES • OLIVE SERVING DISHES BAGUETTE OLIVES 21 CM • OLIVE SERVING DISH 8 1/4 INCH OLIVENBAGUETTE 21CM - BARCHETTA PER OLIVE 21CM - FUENTE “BAGUETTE” ACEITUNAS 21CM REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. T580 21 x 4 x 3 8 1/4 x 1 1/2 x 1 1/4 - - 6 COLOR • CODE CDE* €/ PIÈCE 638809 6,07 BAGUETTE OLIVES 38,5 CM • OLIVE SERVING DISH 15 1/4 INCH OLIVENBAGUETTE 38.5CM - BARCHETTA PER OLIVE 38.5CM - FUENTE “BAGUETTE” ACEITUNAS 38.5CM REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U.
PORCELAINE BLANCHE WHITE PORCELAIN EMAIL BLANC - WHITE GLAZE EMAIL BLANC CRÈME - CREAMY WHITE GLAZE EMAIL JAUNE LONDRES - «LONDRES» YELLOW GLAZE CUILLERE A SEL / MOUTARDE • SALT / MUSTARD PORCELAIN SPOON PORZELLAN-LOFFELCHEN SALZ/SENF - CUCCHIAINO PER SALE/MOSTARDA - CUCHARILLA PARA SAL/MOSTAZA REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U.
BOUTEILLES HUILE & VINAIGRE • OLIVE OIL & VINEGAR BOTTLES BOUTEILLE LISSE 25 CL • BOTTLE, PLAIN 8 3/4 OZ OLFLASCHE, SCHLICHT, OHNE RELIEF 25CL - BOTTIGLIA LISCIA 25CL - BOTELLA LISA 25CL INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/ PIÈCE ø 2 1/2 - H. 9 0,25 8 3/4 2 • 616027 10,98 AVEC INSCRIPTION - WITH INSCRIPTION R9 ø 6,5 - H. 23 ø 2 1/2 - H. 9 R9 - 0,25 - 8 3/4 - 2 2 • • 616030 616033 12,22 12,22 CM UNI - PLAIN R9 ø 6,5 - H. 23 616030 616033 Grands Classiques collection REF.
PORCELAINE BLANCHE WHITE PORCELAIN PORCELAINE NOIRE BLACK PORCELAIN EMAIL BLANC - WHITE GLAZE NOIR BRUT - MATT SLATE STYLE ASSIETTES & BOL À BOUILLON • PLATES & HANDLED SOUP CUP ALASKA ASSIETTE DESSERT • DESSERT PLATE DESSERTTELLER - PIATTO DESSERT - PLATO POSTRE REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR ALD17 ALD19 ALD21 ø 17 - H. 1,5 ø 19 - H. 2 ø 21 - H. 2 ø 6 3/4 - H. 1/2 ø 7 1/2 - H. 3/4 ø 8 1/4 - H.
MONTREAL ASSIETTE DESSERT • DESSERT PLATE DESSERTTELLER - PIATTO DESSERT - PLATO POSTRE REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. RAS0317 RAS0319 RAS0321 ø 17 - H. 1,6 ø 19 - H. 1,8 ø 21 - H. 2,2 ø 6 3/4 - H. 3/4 ø 7 1/2 - H. 3/4 ø 8 1/4 - H. 3/4 - - 6 6 6 COLOR • • • CODE CDE* €/ PIÈCE 616089 616090 616091 3,64 3,96 5,14 ASSIETTE PLATE • DINNER PLATE TELLER, FLACH - PIATTO - PLATO LLANO REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. RAS0125 RAS0127 RAS0130 ø 25 - H. 2,4 ø 27 - H.
PORCELAINE BLANCHE WHITE PORCELAIN EMAIL BLANC - WHITE GLAZE ASSIETTE GOURMANDE • INDIVIDUAL BOWL GOURMET-SCHÄLE - PIATTO GOURMET - ENSALADERA INDIVIDUAL REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR G6216 G6218 ø 16 - H. 5 ø 18,5 - H. 5,5 ø 6 1/4 - H. 2 ø 7 1/4 - H.
BEURRIERS & COQUETIERS • BUTTER DISHES & EGG CUPS BEURRIER (CORPS SEUL) • BUTTER DISH WITHOUT LID BUTTERDOSE OHNE DECKEL - BURRIERA SENZA COPERCHIO - MANTEQUILLERA SIN TAPA REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. J98 ø 9 - H. 3,5 ø 3 1/2 - H. 1 1/2 0,07 2 1/2 6 COLOR • CODE CDE* €/ PIÈCE 615594 4,68 BEURRIER AVEC COUVERCLE INOX • BUTTER DISH WITH STAINLESS STEEL LID BUTTERDOSE MIT EDELSTAHL-DECKEL - BURRIERA CON COPERCHIO INOX - MANTEQUILLERA CON TAPA ACERO INOX REF. MODEL.
PORCELAINE BLANCHE WHITE PORCELAIN PORCELAINE NOIRE BLACK PORCELAIN EMAIL BLANC - WHITE GLAZE EMAIL BRUN I.B. - BROWN GLAZE CREAMY WHITE INSIDE EMAIL BRUN - BROWN GLAZE EMAIL VERT CALANQUE - «CALANQUE» GREEN GLAZE NOIR BRUT - MATT SLATE STYLE CRÈME, LAIT, THÉ, CAFÉ & SUCRE • CREAM, MILK, THEA, COFFEE & SUGAR CREMIER EMPILABLE • STACKABLE CREAMER JUG 6CL NO HANDLE SAHNE-GIESSER, STAPELBAR - LATTIERA IMPILABILE - LECHERA APILABLE REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. H18 ø 5 - H.
PICHETS • PITCHERS PICHET A EAU • WATER JUG WASSERKRUG - BROCCA ACQUA - JARRA DE AGUA REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. G7025 G7050 G70100 ø 8,5 - H. 12 ø 10,5 - H. 15 ø 13 - H. 19 ø 3 1/4 - H. 4 3/4 ø 4 1/4 - H. 6 ø 5 - H. 7 1/2 0,25 0,50 1,00 8 3/4 17 3/4 35 1/4 4 4 4 COLOR • • • CODE CDE* €/ PIÈCE 615545 615546 615544 10,39 13,60 19,47 PICHET A VIN • WINE PITCHER WEINKRUG - BROCCA VINO - JARRA DE VINO REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. E9625 E9650 ø 7 - H.
MADE IN FRANCE Accessoires/ ACCESSORIES L’OFFRE MULTI-MATIÈRE REVOL Toujours plus tournée vers les Chefs et l’hôtellerie mondiale, REVOL a sélectionné pour vous toute une gamme d’accessoires en verre, bois et inox complémentaire des collections en porcelaine REVOL.
VERRE GLASS INOX INOX TRANSPARENT - TRANSPARENT JAUNE - YELLOW ROUGE - RED COUPELLES ET ASSIETTES • SMALL DISHES AND PLATES COUPELLE RONDE INOX • STAINLESS STEEL DIPPING POT NEW BOWL AUS EDELSTAHL - COPPETTA ROTONDA INOX - BOL INOX REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. ICO1006 ø 6 x H. 3 ø 2 1/4 x H. 1 1/4 0,05 1 3/4 12 COLOR CODE CDE* €/ PIÈCE 643358 5,49 COUPELLE • BOWL NEW BOWL - COPPETTA - BOL REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. VCO1809 VCO1909 VCO2009 ø 9 x H.
VERRE GLASS INOX INOX BAMBOU BAMBOO HÊTRE NOIR BLACK BEECH WOOD TRANSPARENT - TRANSPARENT ASSIETTE CARRÉE • SQUARE PLATE TELLER, QUADRATISCH - PIATTO QUADRATO - PLATO CUADRADO REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U.
PLATEAUX • TRAYS PLATEAU RECTANGULAIRE GM • RECTANGULAR TRAY, LARGE RECHTECKPLATTE - VASSOIO RETT. LARGO - BANDEJA ANCHA RECT. REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. VPL0940 40 x 25 x 1,5 15 3/4 x 9 3/4 x 1/2 - - 1 COLOR CODE CDE* €/ PIÈCE 005473 19,60 ** PLATEAU POUR ASSIETTE À STEAK • TRAY FOR STEAK PLATE TABLETT FUER STEAKTELLER - VASSOIO BAMBU PER PIATTO BISTECCA - BANDEJA BAMBU PARA PLATO STEACK BA0433 REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U.
VERRE GLASS TRANSPARENT - TRANSPARENT VERRINES • GLASS VERRINE ALEX • ALEX GLASS VORSPEISENGLAS ALEX - BICCHIERINO ALEX - VASO ALEX REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/ PIÈCE VVE0814 ø 8 x H. 6,5 ø 3 1/4 x H. 2 1/2 0,14 5 6 - 641851 2,89 VERRINE BULLE • BALL GLASS VORSPEISENGLASKUGEL - BICCHIERINO BOLL - VASO BURBUJA REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/ PIÈCE TSV0207 ø 7 - H. 6 ø 2 3/4 - H.
L’Atelier R E VO L ® Cuisinez avec la porcelaine culinaire REVOL MASTERCLASSES VENEZ CUISINEZ AVEC NOTRE PORCELAINE CULINAIRE ! Cet atelier, nous l’avons voulu simple, actuel avec du matériel performant pour apprendre, tester et vous faire découvrir les atouts de la porcelaine culinaire REVOL. Un lieu au cœur de l’usine qui vit au rythme des cours de cuisine, des dégustations et des nombreuses visites de Chefs du monde entier.
index par n° de commande / index by order code CODE CDE REF. MODEL. PAGE CODE CDE REF. MODEL. PAGE CODE CDE REF. MODEL. PAGE CODE CDE REF. MODEL. PAGE CODE CDE REF. MODEL.
CODE CDE REF. MODEL. PAGE CODE CDE REF. MODEL. PAGE CODE CDE REF. MODEL. PAGE CODE CDE REF. MODEL.
Français A P ASSIETTE A STEAK ASSIETTE CARREE ASSIETTE COCKTAIL ASSIETTE COMPARTIMENTS ASSIETTE COUPE ASSIETTE CREUSE ASSIETTE FRUIT DE MER ASSIETTE GOURMANDE ASSIETTE OVALE ASSIETTE RECTANGULAIRE ASSIETTE RONDE 41, 107 41, 50, 93, 114 92 89, 90 113 35, 50, 51, 106, 107 76 35, 41, 42, 81, 97, 108 35, 76 41, 50, 89, 90, 93, 114 50, 76, 90, 106, 107 B BAGUETTE OLIVES BEURRIER BOL BOL A BOUILLON BOUTEILLE HUILE/VINAIGRE 103 109 35, 42 ,44, 51, 52, 54, 75, 89, 100 106 105 C CENDRIER CHEVALET COCOTTE COQUE
English A P ASHTRAY 111 B BOTTLE (OIL/VINEGAR) BOWL BOWL (INDIVIDUAL) BUD VASE BUFFET TRAY BUTTER DISH 105 35, 42, 44, 51, 52, 54, 75, 89, 100, 106 51, 74, 80, 93, 100, 113 111 115 109 C CHAMPAGNE BUCKET CHEESE PICK CHEF HAT COCOTTE CORNET CREAMER JUG CREME BRULEE (DISH) CUP AND SAUCER 65 102 72 44, 45, 61, 101 72 64, 110 35, 54, 60, 74, 81 40, 52, 66, 67, 92, 108 PIE DISH PLAT A CAKE PLATE (COCKTAIL) PLATE (COMPARTMENTS) PLATE (FLARED) PLATE (GREEDY) PLATE (OVAL) PLATE (RETANGULAR) PLATE (ROUND) PL
conditions générales de vente / general selling terms Conditions générales de vente Conditions of Sale Condiciones generales de venta Commande minimum : 400,00 euros (€) Net Hors Taxes. Minimum Order Value: €400.00, net excluding tax. Mínimo de pedido : 400,00 euros (€) netos, IVA no incluido. Pour toute commande entre 400 et 750 € : paiement d’avance + 30 € de participation aux frais de gestion.
3 rue Hector Revol - FR 26240 Saint-Uze - France Tél. + 33 (0)4 75 03 99 99 - Fax + 33 (0)4 75 03 28 63 www.revol-porcelaine.fr MRECA 0112 Une société du 3 198246 440050 SAUF ERREURS TYPOGRAPHIQUES - PHOTOS NON CONTRACTUELLES - REVOL PORCELAINE S’AUTORISE À APPORTER TOUTES MODIFICATIONS SANS PRÉAVIS. CONCEPTION ANNAPURNA 8000 - PHOTOS : PH. BARRET, STUDIO ROUGEREAU, ÉRIC D’HEROUVILLE, PHOTOS X.
