REZO FPV CAMERA DRONE Instruction Manual Manuel d’utilisation ®
EN NOTICE All instructions, warranties and other collateral documents are subject to change at the sole discretion of Horizon Hobby, LLC. For up-to-date product literature, visit horizonhobby.com and click on the support tab for this product.
EN use by children without direct adult supervision. Do not use with incompatible components or alter this product in any way outside of the instructions provided by Horizon Hobby, LLC. This manual contains instructions for safety, operation and maintenance. It is essential to read and follow all the instructions and warnings in the manual, prior to assembly, setup or use, in order to operate correctly and avoid damage or serious injury. Age Recommendation: Not for children under 14 years.
Charging Warnings EN WARNING: Failure to comply with the following warnings could result in product malfunction, electrical issues, excessive heat, FIRE, and ultimately injury and property damage. • NEVER LEAVE CHARGING BATTERIES UNATTENDED. • NEVER CHARGE BATTERIES OVERNIGHT. • Never charge damaged batteries. If the battery begins to swell during charging or use, discontinue immediately. • Always use the included charger. Disconnect the quadcopter after charging.
EN Charging Port ON / OFF Charger LED Charging (Solid Red) Ready (OFF) USB Port 5
Box Contents EN Main Rotor On/Off Switch / Charging Port Photo / Video Transmitter USB Charging Cable Propellers (4) 6
Transmitter EN Pitch Trim Roll Trim Flip On / Off Switch Rate Auto take off Take video Auto land Take picture 7
Start Up EN To start your quadcopter, follow this starting sequence: 1. Power on the transmitter. The transmitter beeps. 2. With the quadcopter on a level surface, power on the quadcopter. The quadcopter LEDs flash. 3. Fully raise the THROTTLE stick. The transmitter emits one short beep. 4. Fully lower the THROTTLE stick. The transmitter emits one long beep. 5. After the beep, binding is successful. The quadcopter LEDs stay solid. NOTICE: The quadcopter’s flying range is 30m.
EN Motor Stop To stop your quadcopter, press the THROTTLE stick to the right-bottom and the CONTROL stick to the left-bottom. Auto Takeoff / AutoLand Press the Left button once, and the quadcopter will take off automatically. Press the Left button once, and the quadcopter will land automatically.
EN Flight Control (continued) NOTICE: When the quadcopter is flying toward the user, control direction is reversed. NOTICE: In the event of a crash, the quadcopter motors will stop automatically to prevent motor damage. NOTICE: If the LED lights on the quadcopter flash continuously, when NOT filming video, it indicates low battery and may not fly properly or perform flips.
Double Rates EN The quadcopter has 2 operation modes: beginner and advanced: Press the RATE button to enter the setting mode. • The transmitter beeps once, indicating beginner mode (sensitivity 30%). • The transmitter beeps three times, indicating advanced mode (sensitivity 70%). Higher sensitivity means a faster quadcopter! Lower sensitivity means a slower quadcopter.
Trimming EN Drift Forward Drift Backward Trim Backward Trim Forward 12
Trimming EN Drift Right Drift Left Trim Left Trim Right 13
Flip Mode EN CAUTION: The quadcopter can perform 360 degree aerial flips. The quadcopter must be at least 1m above the ground. The quadcopter has 4 flip directions. Press the FLIP button. The transmitter beeps, indicating flip mode.
EN Photographs and Videos Photography 1. After setup, press the PHOTO key on the transmitter. 2. The red indicator LED on the quadcopter flashes once per photo taken. 3. After the flash, the photograph is stored to the SD card. (SD card sold separately) Video Operation 1. After setup, press the VIDEO key on the transmitter. 2. The red indicator LED on the quadcopter flashes continuously. 3. Press the VIDEO key again. The indicator LED turns off, indicating that video recording has stopped.
Limited Warranty EN What this Warranty Covers – Horizon Hobby, LLC, (Horizon) warrants to the original purchaser that the product purchased (the “Product”) will be free from defects in materials and workmanship at the date of purchase.
EN ANY WAY, REGARDLESS OF WHETHER SUCH CLAIM IS BASED IN CONTRACT, WARRANTY, TORT, NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY OR ANY OTHER THEORY OF LIABILITY, EVEN IF HORIZON HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. Further, in no event shall the liability of Horizon exceed the individual price of the Product on which liability is asserted. As Horizon has no control over use, setup, final assembly, modification or misuse, no liability shall be assumed nor accepted for any resulting damage or injury.
EN tection. Ship via a carrier that provides tracking and insurance for lost or damaged parcels, as Horizon is not responsible for merchandise until it arrives and is accepted at our facility. An Online Service Request is available at http://www.horizonhobby.com/content/_service-center_render-service-center. If you do not have internet access, please contact Horizon Product Support to obtain a RMA number along with instructions for submitting your product for service.
EN website http://www.horizonhobby.com/content/service-center_renderservice-center. ATTENTION: Horizon service is limited to Product compliant in the country of use and ownership. If received, a noncompliant Product will not be serviced. Further, the sender will be responsible for arranging return shipment of the un-serviced Product, through a carrier of the sender’s choice and at the sender’s expense.
FCC Statement EN FCC ID: 2AH8YFN806 This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
EN This product contains a radio transmitter with wireless technology which has been tested and found to be compliant with the applicable regulations governing a radio transmitter in the 2.400GHz to 2.4835GHz frequency range.
FR REMARQUE All instructions, warranties and other collateral documents are subject to change at the sole discretion of Horizon Hobby, LLC. For up-to-date product literature, visit horizonhobby.com and click on the support tab for this product.
FR blessures, entraîner des dégâts matériels et endommager le produit. Ce produit n’est pas destiné à être utilisé par des enfants sans la surveillance directe d’un adulte. N’essayez pas de démonter le produit, de l’utiliser avec des composants incompatibles ou d’en améliorer les performances sans l’accord d’Horizon Hobby, LLC. Ce manuel comporte des instructions relatives à la sécurité, au fonctionnement et à l’entretien.
FR Précautions générales de sécurité du produit • Conservez toutes les batteries, produits chimiques, petites pièces et pièces électriques hors de portée des enfants. • Évitez tout contact de ce produit avec l’eau. Gardez les pièces au sec. • Gardez les pièces en mouvement propres.
Contenu de la boîte FR Rotor principal Commutateur On/Off / Port de charge Photo / Vidéo Émetteur Câble de charge USB Hélices (4) 25
Charge de la batterie FR 1. Branchez le câble de charge au quadricoptère, en faisant attention au sur le port. 2. Branchez le câble de charge sur un port USB sous tension. Le temps de charge de la batterie est d’environ 30 minutes. La séquence DEL du chargeur USB est OFF = charge complète, Rouge fixe = en charge. ATTENTION : Un mauvais branchement du câble de charge dans le port de charge du quadricoptère peut endommager le produit.
FR Port de charge ON / OFF DEL du chargeur En charge (rouge fixe) Prêt (OFF) USB Port 27
Émetteur Trim de tangage FR Trim de roulis Tonneau Commutateur On/Off Régime Décollage auto Atterrissage auto Prendre une photo Enregistrer une vidéo 28
Démarrage FR Pour démarrer votre quadricoptère, suivez la séquence suivante : 1. Allumez l’émetteur. L’émetteur émet un bip. 2. Posez le quadricoptère sur une surface de niveau, et allumez-le. Les DEL du quadricoptère clignotent. 3. Levez entièrement la manette des GAZ. L’émetteur émet un bip court. 4. Abaissez entièrement la manette des GAZ. L’émetteur émet un bip long. 5. Après le bip, l’affectation a réussi. Les DEL du quadricoptère restent fixes.
Arrêt du moteur Pour arrêter votre quadricoptère, appuyez sur la manette des GAZ vers le bas à droite et sur le levier de COMMANDE vers le bas à gauche. Décollage / Atterrissage auto Appuyez une fois sur le bouton Gauche , et le quadricoptère démarrera automatiquement. Appuyez une fois sur le bouton Gauche , et le quadricoptère atterrira automatiquement.
REMARQUE : Lorsque le quadricoptère vole vers l’utilisateur, la direction des commandes est inversée. REMARQUE : En cas d’atterrissage en catastrophe, les moteurs du quadricoptère s’arrêtent automatiquement pour prévenir tout dommage au moteur. REMARQUE : Si les DEL sur le quadricoptère clignotent en continu SANS enregistrer une vidéo, cela indique une batterie faible et l’appareil peut ne pas voler correctement ou faire des tonneaux.
Régimes doubles FR Le quadricoptère dispose de 2 modes de fonctionnement : débutant et avancé : Appuyez sur le bouton RÉGIME pour passer en mode de configuration. • L’émetteur émet un bip qui indique le mode débutant (sensibilité à 30 %). • L’émetteur émet trois bips qui indiquent le mode avancé (sensibilité à 70 %). Une plus grande sensibilité signifie un quadricoptère plus rapide! Une sensibilité plus faible signifie un quadricoptère plus lent.
Trim FR Dérive avant Dérive arrière Trim arrière Trim avant 33
Trim (a continué) FR Dérive à droit Dérive à gauche Trim à gauche Trim à droite 34
Mode tonneau FR Le quadricoptère a 4 directions de tonneau. Appuyez sur le bouton TONNEAU. L’émetteur émet un bip qui indique le mode tonneau. ATTENTION : Le quadricoptère peut effectuer des tonneaux aériens à 360 degrés. Le quadricoptère doit être à au moins 1 m du sol.
FR Photographies et vidéos Photographie 1. Après l’initialisation, appuyez sur la touche PHOTO sur l’émetteur. 2. Le témoin à DEL rouge sur le quadricoptère clignote une fois par photo prise. 3. Après le flash, la photographie est stockée dans la carte SD. (Carte SD vendue séparément) Utilisation du mode vidéo 1. Après l’initialisation, appuyez sur la touche VIDÉO sur l’émetteur. 2. Le témoin à DEL rouge sur le quadricoptère clignote en continu. 3. Appuyez de nouveau sur la touche VIDÉO.
Garantie Limitée FR Ce que couvre cette garantie Horizon Hobby, LLC, (Horizon) garantit à l’acheteur original que le produit acheté (le « Produit ») est exempt de tout défaut matériel et de fabrication à la date d’achat.
FR ET UNIQUES RECOURS DE L’ACHETEUR. Limitation de responsabilité HORIZON NE SERA PAS TENUE RESPONSABLE DES DOMMAGES SPÉCIAUX, INDIRECTS, ACCIDENTELS OU CONSÉCUTIFS, DE LA DIMINUTION DES BÉNÉFICES, DE LA BAISSE DE LA PRODUCTION OU DES PERTES COMMERCIALES, MÊME SI CETTE RÉCLAMATION EST ADRESSÉE AU TITRE D’UN CONTRAT, D’UNE GARANTIE, D’UNE FAUTE, D’UNE NÉGLIGENCE, D’UNE STRICTE RESPONSABILITÉ OU TOUTE AUTRE THÉORIE DE RESPONSABILITÉ, MÊME SI HORIZON A ÉTÉ INFORMÉE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.
FR des questions ou avez besoin d’une assistance, veuillez vous rendre sur notre site Internet www.horizonhobby.com et remplir un formulaire de demande d’assistance ou appeler le numéro de téléphone gratuit indiqué dans la section sur les informations de contact concernant la garantie et le service après-vente pour parler avec un représentant du service après-vente.
FR AVIS : n’envoyez pas de batteries Li-Po à Horizon. Si vous rencontrez des problèmes avec une batterie Li-Po, veuillez contacter le service aprèsvente Horizon concerné. Conditions de garantie Pour pouvoir bénéficier de la garantie, vous devez inclure la facture originale indiquant une preuve de la date d’achat. Si les conditions de garantie sont respectées, votre Produit sera réparé ou remplacé gratuitement. Les décisions en matière de réparation ou de remplacement sont à l’entière discrétion d’Horizon.
FR Coordonnées de Garantie et réparations Pays d’achat United States of America Horizon Hobby Numéro de téléphone/ E-mail Adresse Horizon Service servicecenter. Center horizonhobby. (Repairs and com/ Repair RequestForm/ Requests) Horizon productsupport Product @horizonhobby. 4105 Fieldstone Rd Support Champaign, Illinois, com (Product 61822 USA Technical Assistance) 877-504-0233 Sales websales @horizonhobby.
©2017 Horizon Hobby, LLC. Revolution, the Revolution logo, Rezo, and the Horizon Hobby logo are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby, LLC. All other trademarks, service marks or logos are property of their respective owners. Updated 12/17 56249.
