of o Source Management M51 MK2 D 2.
Inhaltsverzeichnis Drei Sätze von UNS an SIE Modularität 2 2 Sicherheitssymbole Aufstellen Sicherheitsmaßnahmen Installation und Betrieb Sicherheit 3 4 5-6 7 7 M51- Das Konzept 8 Der erste Kontakt M51 einschalten Bedienungselemente 9-10 11 12 Setup Display Source –Menü Remote Szenen 13 13 16 17-21 22-27 Software-Version Kopfhörer-Betrieb Übertemperatur-Schutz 28 29 29 Technische Daten Analog-Amp Technische Daten Digital-Amp 30 31 Garantie & Lieferumfang Umweltschutz Hinweis 32 33 33 1
Einführung Re:system M51 Drei Sätze von UNS an SIE Modularität Wir danken für das Vertrauen, das Sie uns mit dem Kauf dieses hochwertigen Produktes entgegenbringen. Der Grundgedanke der Modularität beim M51 wird konsequent in der Bedienungsanleitung fortgeführt. Deshalb gibt es keine komplette Bedienungsanleitung, sondern eine Grundanleitung für das Hauptgerät M51 sowie einzelne Kapitel für jedes Modul.
Einführung Re:system M51 Sicherheitssymbole Schilder auf der Rückseite des Gerätes beachten: Dieses Symbol signalisiert, dass das Gerät nur mit zwei Kontakten (Phase und Nullleiter) ohne Schutzleiter mit der Steckdose verbunden ist. Deshalb müssen diese Geräte besonders isoliert sein und einen strengeren Isolationstest bestehen. Dadurch ist sichergestellt, dass auch bei durchtrenntem Nullleiter kein berührbares Teil am Gerät unter Spannung stehen kann.
Einführung Re:system M51 Aufstellen Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es nicht beschädigt werden kann. Das Netzkabel darf nicht geknickt oder über scharfe Kanten verlegt, nicht begangen und keinen Chemikalien ausgesetzt werden. Letzteres gilt für das gesamte Gerät. Ein Netzkabel mit beschädigter Isolation kann zu Stromschlägen führen und stellt eine Brandgefahr dar. Bitte Beachten Sie die Anweisungen in der beiliegenden Bedienungsanleitung.
Einführung Re:system M51 Sicherheitsmaßnahmen Schützen Sie Ihr Gerät vor: Zu Ihrer eigenen Sicherheit und um unnötigen Schaden von Ihrem Gerät abzuwenden, lesen und beachten Sie die nachfolgenden Sicherheitshinweise. Bitte bewahren Sie die Sicherheitshinweise sorgfältig auf.
Einführung Re:system M51 Gerätebestimmungen In EU/EWR-Ländern bietet Revox, neben den gesetzlichen Gewährleistungsansprüchen gegenüber dem Verkäufer, Garantie für die in der EU gekauften Geräte. Die Garantieleistung beinhaltet Material und Arbeitszeit während der Garantiezeit, welche in den einzelnen Ländern der EU vom Revox-Vertriebspartner festgesetzt ist. In allen Ländern gelten neben den gesetzlichen Bestimmungen die von der Revox-Verkaufsstelle gewährten Garantieleistungen.
Einführung Re:system M51 Installation und Betrieb Sicherheit Bitte untersuchen Sie das Gerät und Zubehör nach dem Auspacken auf Transportschäden. Vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Bewahren Sie sie als Nachschlagewerk auf. Abnormales Verhalten Bei ungewöhnlichen Geräuschen und Gerüchen sofort das Netzkabel abziehen. Lassen Sie das Gerät unverzüglich durch Ihren Händler überprüfen.
Einführung Re:system M51 M51 - Das Konzept • Wachstum Der M51 wächst mit Ihren Ansprüchen und Wünschen. Durch das modulare Konzept können Sie Ihren ganz persönlichen M51 zusammenstellen. Einfach das gewünschte Modul in die Aufnahme auf der Rückseite einstecken und einschalten. • Kommunikation Welche Verbindung benötige ich von Gerät A zu Gerät B und verstehen diese sich auch? Keine Frage für M51 Besitzer. Die Verbindungen sind integriert und jedes Modul spricht die selbe Sprache.
Einführung Re:system M51 Der erste Kontakt bassarmes und diffuses Klangbild sind deren Folge. Bevor Sie den M51 zum ersten Mal zum Leben erwecken, sind verschiedenen Verbindungen notwendig. Möchten Sie nicht alle 5 Lautsprecher anschließen, so werden die nichtbelegten Lautsprecherklemmen einfach unbenutzt gelassen. Anschlüsse Lautsprecher Æ Verstärker Benützen Sie für die Verbindung Ihrer Lautsprecher mit dem M51 Kabel mit ausreichendem Querschnitt.
Einführung Re:system M51 M51-Link PC-Link Der M51 bietet eine Vielzahl nützlicher und durchdachter Erweiterungsprodukte an. Diese Schnittstellen ermöglichen über den M51-Link den Zugang zu anderen Systemen oder bieten vielfältigste Steuer- und Komfortlösungen an. Der PC-Link stellt eine USBSchnittstelle für Computer dar. Mit dieser kann der M51 über das Revox Dienstprogramm M230 gesteuert werden.
Einführung Re:system M51 M51 einschalten Netzschalter Power-Taste Der M51 besitzt zwei Ein-/ Ausschaltmöglichkeiten. Im Standby-Betrieb können Sie den M51 auch direkt am Gerät oder über die Fernbedienung aktivieren. Für den Multiroom-Betrieb muss der M51 auf jeden Fall im Standby-Betrieb bleiben, da er ansonsten von den Nebenräumen nicht aktiviert werden kann. Einen Schalter (AC-Power) auf der Rückseite und eine Taste (Power) auf der Frontseite.
Einführung Re:system M51 Die Bedienelemente der M51-Frontseite Die gesamte Bedienung des M51 erfolgt über wenige Bedienelemente auf der Frontseite. Softkeys In ihrer Wirkungsweise flexible Tasten, die je nach Menü bestimmte Funktionen anbieten. Schubladen - Disc Fährt die Disc-Schublade ein und aus. Power - Standby Ein-/Ausschalten aus dem StandbyBetrieb. Verstärker - Amplifier Aufruf des Verstärker-Menüs für alle klangrelevanten Einstellungen. Quellenwahl - Sourcel Aufruf der Quellen-Wahl.
Einführung Re:system M51 Grundeinstellungen Setup Display-Helligkeit Das Setup-Menü bietet alle Grundeinstellungen an, die nicht im alltäglichen Gebrauch benötigt werden, wie z.B. Display-Helligkeit einstellen oder Quellennamen ändern Mit dem Softkey Brightness können Sie die Helligkeit der Displayanzeige in drei Stufen ändern. Die niedrigste Helligkeitsstufe ist 1, die Höchste ist 3.
Einführung Re:system M51 Display-Kontrast Akustisches Signal Mit dem Softkey Contrast können Sie den Kontrast der Displayanzeige in neun Stufen ändern. Mit dem Softkey Beeper können Sie die akustische Bestätigung Ihrer Eingaben am M51 bestimmen. Dazu haben Sie zwei Möglichkeiten: Die niedrigste Kontraststufe ist 1, die Höchste ist 9. 1. Der aktuell eingestellte Kontrast wird im inneren Anzeigefeld angezeigt: hier dunkel dargestellt 2.
Einführung Re:system M51 Auto-Dimmer Display-Stil Mit dem Softkey Auto dim können Sie eine automatische Dimmung der Displayhelligkeit einstellen, wenn für längere Zeit keine Eingabe getätigt wird. Mit dem Softkey Style können Sie den Stil der Displayanzeige auswählen. Es stehen 4 mögliche Display-Varianten zur Verfügung. Durch wiederholtes Drücken des Softkeys Style werden die ein-zelnen Varianten wie dargestellt aufgerufen. Angezeigt wird die aktuelle StilVariante durch die Zahlen 1 – 4.
Einführung Re:system M51 IR-Empfänger Source - Menü Mit dem Softkey Remote können Sie den im M51 integrierten IR-Empfänger für die Fernbedienung ausschalten. Durch wiederholtes Drücken des Softkey Remote kann zwischen dem Zustand AUS (Off) und EIN (On) gewechselt werden. Befindet Sie sich im Setup und betätigen den Softkey Source, so können Sie die Grundeinstellungen desjenigen M51-Moduls bzw. der Quelle verändern, die Sie aktuell gerade im Quellenmenü angewählt haben. Externe IR-Empfänger wie z.B.
Einführung Re:system M51 Remote - Menü Zonenabhängiges Remote-Menü Die Modularität des M51 setzt einen flexiblen Einsatz von Bedieneinheiten voraus, da man den M51 mit unterschiedlichsten Modulen ausstatten kann. Eine Bedieneinheit kann z.B. die Wandtastatur M218 oder das iPhone App M232 sein. Das Revox Multiroom-System verfügt über 4 Multiroom-Zonen, in denen unabhängig voneinander, Musik gehört werden kann.
Einführung Re:system M51 Aufruf von Remote Zone auswählen Wählen Sie im Setup-Menü den Softkey Remote. Mit den Softkeys Zone +/- wählt man zuerst die (Multiroom-) Zone aus. Es wird empfohlen, zuerst mit der Zone 1 zu beginnen, da alle weiteren Zonen die Einstellungen der Zone 1 als Grundlage bzw. Voreinstellung verwenden. Das Remote-Menü ist, wie in der unteren Abbildung zu sehen, untergliedert in die Bereiche: Zone Button Source In jeder Zone stehen die selben Remote Buttons zur Verfügung.
Einführung Re:system M51 Tasten-Variable wählen Quelle wählen Mit den Softkeys Button +/- wählt man die Tasten-Variable aus, der man eine bestimmte Audioquelle des M51 zuweisen möchte. Eine Tasten-Variable muss nicht zwingend eine echte Taste sein, sie kann auch lediglich als Fernbedienungscode in einer RevoxFernbedienung hinterlegt sein. Durch die beiden Softkeys Source +/wird nun der zuvor ausgewählten Tasten-Variablen (z.B.
Einführung Re:system M51 Quellenzuordnung abspeichern Soll hingegen in einer oder mehreren Zonen der Remote Button eine andere Audioquelle aktivieren, so wechselt man mit den Softkeys Zone +/- die Zone. In der neu gewählten Zone kann nun dem gleichen Remote Button eine andere Audioquelle zugeordnet werden. Bei jeder Änderung erscheint zur Bestätigung im Display der Softkey Store.
Einführung Re:system M51 Variable sperren Wissenswertes zu Remote Mit der Funktion Disable kann man den Remote Button deaktivieren bzw. sperren. Dadurch ist die Audioquelle durch die Bedieneinheit/ Fernbedienung nicht mehr ansprechbar. Zudem werden nicht zugeordnete Quellen (disabled) in dem QuellenAuswahlmenü von Nebenräumen nicht angezeigt, wenn ein Multiroom-System vorhanden ist. Das Remote-Menü kann gezielt dazu benutzt werden, IR-Konflikte zu lösen oder Quellen in Multiroomzonen auszublenden.
Einführung Re:system M51 Szenen-Funktion Mit der Szenen-Funktion ist es möglich, durch einen Knopfdruck Musik in verschiedenen Zonen und Räumen gleichzeitig zu starten. Welche Quelle und welche Lautstärke in den einzelnen Räumen spielt, wird beim Abspeichern einer Szene einmalig festgelegt. Für die Verwaltung der Szenen gibt es 4 Funktionen: Wichtiger Hinweis: Die Szenen-Funktion ist nur verfügbar, sofern ein Multiroommodul MK2 / 3 im M51 installiert ist.
Einführung Re:system M51 [A] Szene speichern Bevor eine Szene abspeichert werden kann, muss diese zuvor in zwei Schritten definiert werden. 3. Der Raum behält seinen Status (Ein oder Aus) bei, wenn die Szene aufgerufen wird. Schritt 1 Der Raum nimmt nicht an der Szene teil, bleibt passiv. Ö Room included: NO Es wird zuerst im Setup - Scene festgelegt, welche Räume an den Szenen beteiligt sind und welche Räume davon unberührt bleiben.
Einführung Re:system M51 Hauptraum definieren Nebenräume definieren Mit dem Softkey Main Room wechseln Sie den Zustand für den Hauptraum (M51) zwischen: Included (On) Included (Off) Not Included Mit dem Softkey Rooms wechseln Sie den Zustand für die Nebenraum zwischen YES (Ja) und No (Nein). Die Aufteilung erfolgt dabei zonenweise. Über die Softkeys Zone und Select wählen Sie die gewünschte Zone bzw. den Raum an. Included (On) Der Hauptraum wird beim Aufrufen der Szene aktiv eingeschaltet.
Einführung Re:system M51 Schritt 2 Im zweiten Schritt werden nun alle Nebenräume, die an der Szene teilnehmen und mit Included YES definiert wurden, nach Wunsch eingestellt. Wenn alle Nebenräume definiert wurden, kann mit dem Softkey Store die Szene abgespeichert werden. Dabei muss die Abspeicherung mit dem Softkey OK bestätigt werden.
Einführung Re:system M51 [B] Szene aufrufen [C] Szene löschen Nachdem eine Szene definiert wurde, kann man über den Softkey Recall die Szene wieder aufrufen. Am M51 geschieht dies entweder direkt am Gerät oder über die Revox Apps. Mit dem Softkey Clear kann eine Szene komplett zurückgesetzt werden. Dies empfiehlt sich dann, wenn man eine Szene deaktivieren möchte oder wenn die Änderungen innerhalb einer Szene so umfangreich sind, dass ein Verändern einer bestehenden Szene zu aufwändig wäre.
Einführung Re:system M51 [D] Szene umbenennen Damit Szenen eindeutig zugeordnet werden können, besteht die Möglichkeit jeder Szene einen individuellen Namen zuzuweisen. Cursor Ändern der Position (rechts / links) im Schriftfeld Wählen Sie mit den Softkeys Page und Select die Szene aus, deren Name verändert werden soll.
Einführung Re:system M51 Software-Version Die Funktion Version zeigt Ihnen für jedes Modul die aktuelle VersionsNummer der Software, sowie den Steckplatz, in welchem sich das jeweilige Modul befindet, an. Das 5.1 Decoder-Modul (ACC) in Steckplatz 7 bildet hier eine Ausnahme. Es wird auf der zweiten Seite im Steckplatz 9 angezeigt. Alle anderen Zahlen definieren interne oder externe Baugruppen des M51. Um die Funktion Version aufzurufen, drücken Sie für ca. 2 Sekunden die Taste Setup.
Einführung Re:system M51 Kopfhörer-Betrieb Übertemperatur-Schutz Auf der Frontseite links befindet sich der Anschluss für einen Kopfhörer. Es können alle handelsüblichen Kopfhörer mit einem 6.3 mm Stereo-Klinkenstecker und einer Impedanz von 16 Ω oder höher angeschlossen werden. Die Leistungsendstufen des M51 sind mit einer aktiven Temperaturelektronik ausgestattet, die ständig die Endstufentemperatur überwacht und gegebenenfalls einen Ventilator in drei Geschwindigkeitsstufen zuschaltet.
Einführung Technische Daten Re:system M51 Analog Amplifier Technology Verstärkerteil: Ausgangsleistung: 5 x 60 Watt an 4 Ohm / 1% Klirr Frequenzgang: 20 Hz - 150 kHz / -3 dB Dämpfungsfaktor: > 100 bei 8 Ohm Harmonische Verzerrungen: 0.003 % bei 20 Watt Kopfhörerausgang: max. 1 V an 32 Ohm Allgemeine Daten des M51: Netzspannung: 230 V 115 V Netzsicherung: T4,0 AL 250V T8,0 AL 250V Leistungsaufnahme: Max. Betrieb: Standby: 500 Watt 70 Watt 2 Watt Betriebsbedingungen: "+10...
Einführung Technische Daten Re:system M51 Digital Amplifier Technology Verstärkerteil: Max. Musikausgangsleistung: Sinusausgangsleitung 5 x 200 Watt an 4 Ohm 2 x 200 Watt an 4 Ohm Frequenzgang: 3 Hz - 70 kHz / -3 dB Dämpfungsfaktor: > 200 bei 8 Ohm Harmonische Verzerrungen: < 0.005 % bei 50 Watt Kopfhörerausgang: max. 1 V an 32 Ohm Allgemeine Daten des M51: Netzspannung: 230 V 115 V Netzsicherung: T4,0 AL 250V T8,0 AL 250V Leistungsaufnahme: Max.
Einführung Re:system M51 Garantie Lieferumfang Die Garantie beträgt 24 Monate ab Kaufdatum. Bedienungsanleitung Fernbedienung M207 (nur bei Ihr Ansprechpartner im Servicefall ist zuerst Ihr Fachhändler. Standard-Ausführung) Sollte Ihnen dieser nicht weiter-helfen können, senden Sie den M51 frachtfrei und ohne Zubehör an den nationalen Vertrieb. Bitte legen Sie in jedem Fall eine genaue Fehlerbeschreibung sowie Ihre Adresse bei.
Einführung Re:system M51 Umweltschutz Hinweis Verpackung Wir empfehlen, den Originalkarton und das Verpackungsmaterial gut aufzubewahren, damit das Gerät im Bedarfsfall optimal geschützt transportiert werden kann. Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby“, “Pro Logic” and the double D-Symbol are trade-marks of Dolby Laboratories. Manufactured under license from Digital Theatre Systems, Inc. US Pat No. 5,451,942 and other worldwide patents issues and pending.
Einführung Re:system M51 34 Bedienungsanleitung Re:system M51 Deutsch / Artikel-Nr.: 010.30.
