istruzioni per l’installazione e l’uso IT Cucine miste RKK 661399 RKK 663399 RKK 661388 RKG 661199 RKG 661188
Egregio Cliente, complimenti per aver scelto un elettrodomestico Electrolux che, siamo certi, avrà modo di apprezzare per le prestazioni, la qualità e l'affidabilità e che le renderà la vita di ogni giorno più confortevole, facile e sicura. Da sempre il nostro impegno è quello di produrre utilizzando la tecnologia più avanzata, nel rispetto dell'ambiente e sempre in anticipo rispetto agli obblighi normativi.
rex-electrolux Indice Per l'Utente Per la vostra sicurezza ....................................................................................... 5 Il piano di cottura ............................................................................................... 8 Come comportarsi al primo utilizzo .................................................................. 10 Il forno elettrico multifunzione .......................................................................... 11 Il forno a gas ...........
rex-electrolux 5 Per la vostra sicurezza Queste avvertenze sono state redatte per la vostra sicurezza e di chiunque vorrà utilizzare la vostra nuova cucina. Per questo, vi preghiamo di volerle leggere attentamente prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. Installazione • L’installazione dell’apparecchiatura ed il collegamento alla rete elettrica, comprese le modifiche agli impianti domestici eventualmente necessarie, devono essere eseguiti solamente da personale qualificato.
rex-electrolux chiatura si riscaldano durante la cottura e rimangono calde per un certo tempo anche dopo lo spegnimento. Tenete lontani i bambini fino a quando l’apparecchiatura non si è raffreddata. Durante l'uso • È molto importante che questo libretto di istruzioni sia conservato assieme all’apparecchiatura per qualsiasi futura consultazione.
rex-electrolux 7 te che il cavo non vada a toccare la porta del forno o la zona del piano di cottura. • Dopo aver utilizzato l’apparecchiatura, assicurateVi che tutti i comandi siano in posizione "SPENTO". Pulizia e manutenzione • Prima di qualsiasi intervento di manutenzione o di pulizia, verificate che l’apparecchiatura sia disinserita dalla rete elettrica. • Tenete sempre ben pulita l’apparecchiatura. I residui di cibo possono causare rischi di incendio.
rex-electrolux Il piano di cottura Bruciatore semirapido ed ausiliario I fornelli a gas Sulle manopole dei fornelli a gas sono presenti i seguenti simboli: nessuna erogazione di gas massima erogazione di gas minima erogazione di gas Accensione dei fornelli ) Per ottenere più facilmente la fiamma, accendete il fornello prima di mettere un recipiente sulla griglia.
rex-electrolux 9 Per un corretto uso dei fornelli a gas Per un minor consumo di gas ed un migliore rendimento, usate solamente recipienti a fondo piatto e di dimensioni adatte ai fornelli (Fig. 2), come evidenziato nella tabella a lato. L'utilizzo di recipienti con fondo spesso vi consentirà di ottenere una distribuzione uniforme del calore. Se desiderate usare pentole o casseruole con fondo sottile, vi consigliamo di mescolare o girare spesso le pietanze.
rex-electrolux Come comportarsi al primo utilizzo Rimuovete tutti i materiali d'imballo dalla vostra nuova cucina, comprese le etichette pubblicitarie e le eventuali pellicole protettive. Lavate gli accessori del forno prima di usarli per la prima volta. Il forno Al primo utilizzo dell'apparecchiatura è consigliabile riscaldare il forno a vuoto per eliminare eventuali cattivi odori causati dall'isolamento termico e dai residui della fabbricazione.
Il forno elettrico multifunzione Il forno elettrico multifunzione Tutte le cotture devono essere eseguite a porta chiusa. Il forno elettrico multifunzione vi consente di scegliere il tipo di cottura più adatto alle vostre pietanze. Per impostare la funzione di cottura desiderata, usate la manopola del selettore. I simboli sulla manopola del selettore indicano le diverse funzioni disponibili. La manopola del selettore a 6 funzioni (mod.
rex-electrolux La manopola del selettore a 8 funzioni (mod.
rex-electrolux 13 Luce forno - si accende la lampada del forno, ma il forno non si riscalda; Cottura tradizionale - il forno emette calore dall'alto e dal basso; Calore solo dal basso - il forno emette calore solo dal basso; Cottura con grill elettrico semplice - entra in funzione il "grill semplice": il forno emette calore solo dall'alto, consentendo di grigliare la superficie delle pietanze; Cottura con grill elettrico doppio - entra in funzione il “grill doppio”, con cui si ottiene il massimo del calore
rex-electrolux consigliamo di utilizzare la prima e la terza guida dal basso. Se invece usate il forno per una sola cottura, sceglietele guide più basse, in modo da ottenere migliori risultati. Cottura con funzione pizza Ruotate il selettore sul simbolo e regolate il termostato sulla temperatura desiderata. La cottura ottenuta con la funzione pizza avviene grazie al funzionamento della resistenza inferiore, del grill e e dell'aria calda distribuita della ventola.
rex-electrolux 15 Contaminuti (mod. RKK 661388 RKG 661199 - RKG 661188) Il contaminuti ha semplicemente la funzione di avvisarvi con un segnale acustico allo scadere del tempo impostato. Non ha alcuna influenza sul funzionamento del forno. Il contaminuti può essere regolato per un periodo massimo di un’ora. Fate compiere alla manopola del contaminuti un giro completo in senso orario, poi ruotatela in senso antiorario fino al tempo desiderato.
rex-electrolux Durante l'uso del forno elettrico, tenete sempre aperto il coperchio dell'apparecchiatura (se presente) per evitare surriscaldamenti. Accertatevi che tutti i fornelli siano spenti prima di chiudere il coperchio. Dispositivo di sicurezza Per evitare il surriscaldamento del forno, l’apparecchiatura é dotata di un dispositivo di sicurezza che entra in funzione qualora si verifichi un guasto al termostato principale.
rex-electrolux 17 Programmatore elettronico (mod. RKK 663399) 1. Tasto per la selezione delle funzioni 4 2. Tasto “ ” 3. Tasto “ ” 5 6 7 8 4. Display 5. Spia indicante la funzione “Durata di cottura” 6. Spia indicante la funzione “Fine cottura” 2 1 3 Il forno funziona solo se è stata impostata l’ora. Inoltre, il forno può essere usato anche manualmente, cioè senza alcuna programmazione.
rex-electrolux Funzione “Durata di cottura” E' possibile iniziare immediatamente la cottura e programmare automaticamente la durata. Dopo aver predisposto i cibi da cuocere, premete ripetutamente per selezionare la funzione il tasto “Durata di cottura”. La spia corrispondente comincia a lampeggiare. Quindi, procedete come di seguito descritto: Per impostare la durata di cottura: 1. premete i tasti “ ” o “ ”. 2.
rex-electrolux 19 Funzione “Fine cottura” E' possibile iniziare immediatamente la cottura e programmare automaticamente l’ora di fine cottura. Dopo aver predisposto i cibi da cuocere, premete per selezionaripetutamente il tasto re la funzione “Fine cottura”. La spia corrispondente comincia a lampeggiare. Quindi, procedete come di seguito descritto: Per impostare l’ora di fine cottura: 1. premete i tasti “ ” o “ ”. 2.
rex-electrolux Funzione “Durata” e “Fine cottura” combinate Le funzioni “Durata” e “Fine” possono essere utilizzate insieme per accendere e spegnere automaticamente il forno in un secondo momento. 1. Con la funzione “Durata di cottura” (procedete come descritto nel paragrafo “Funzione Durata di cottura”) impostate il tempo di cottura. Quindi, premete il tasto : sul display apparirà l'ora appena impostata. 2.
rex-electrolux 21 4. Al termine del periodo di tempo impostato, la spia comincerà a lampeggiare ed un segnale acustico entrerà in funzione. Per interrompere il segnale acustico premete un tasto qualsiasi. Per cancellare l’impostazione del contaminuti: 1. premete ripetutamente il tasto per selezionare la funzione “Contaminulamti”. La spia corrispondente peggia e sul display appare il tempo rimanente. 2. Premete il tasto “ ” finchè sul display appaiono le cifre “0:00”.
rex-electrolux Il forno a gas Tutte le cotture devono essere eseguite a porta chiusa. ) Accensione del forno a gas (mod. RKG 661199 - RKG 661188) Accensione automatica del forno La vostra cucina è dotata di accensione automatica del forno: - Aprite la porta del forno. - Premete e ruotate in senso antiorario la manopola del forno sino alla posizione di massima temperatura. La fiamma si accenderà automaticamente.
rex-electrolux 23 Il grill elettrico (mod. RKG 661188) Il forno è dotato anche di un grill elettrico, che emette un intenso calore solo dall'alto. Per accendere il grill, ruotate la manopola del forno sul simbolo . La spia rossa sul pannello comandi si accende per segnalare il funzionamento del grill. Quando la temperatura raggiunge il livello scelto con il termostato, la spia si spegne.
rex-electrolux Manopola lampada forno e grill elettrico (mod. RKG 661199) Ruotate in senso orario la manopola del grill. È possibile selezionare una temperatura tra i 50°C e i 200°C circa.
rex-electrolux 25 Consigli sull'uso del forno Tutte le cotture devono essere eseguite a porta chiusa. Le pareti laterali del forno presentano dei LIVELLI che Vi permettono di regolare l’altezza della griglia (Fig. 3). Fate attenzione ad inserire e ad estrarre la griglia e la leccarda dal forno per non danneggiare le parti smaltate del forno. Questo forno è dotato di un esclusivo sistema di cottura che genera una circolazione naturale dell'aria ed il recupero continuo dei vapori di cottura.
rex-electrolux • Non appoggiate mai oggetti sul fondo del forno né ricopritelo con pellicole di alluminio mentre state cuocendo, perché potreste causare danni allo smalto e rovinare le pietanze in cottura. Ponete sempre i vostri recipienti, le pirofile, pellicole di alluminio sulla griglia appositamente inserita nelle guide del forno.
rex-electrolux 27 ed inseritela nelle guide sotto la griglia. La leccarda raccoglierà i grassi che si sciolgono durante la cottura e l’acqua eviterà che i grassi brucino, formando cattivi odori o fumo. Le carni bianche, i volatili ed il pesce richiedono in genere una cottura a media temperatura (tra 150°C e 175°C), mentre la cottura “al sangue” di carni rosse richiede temperature fra 200°C e 220°C per tempi brevi. Per la cottura di dolci I dolci hanno bisogno di una temperatura moderata, da 150°C a 200°C.
rex-electrolux Come scegliere il recipiente adatto A) I recipienti in alluminio, in terracotta o in pirex riducono la brunitura sotto le vostre pietanze. Per questo sono consigliabili per la cottura di dolci lievitati o di arrosti.
rex-electrolux 29 Cottura con girarrosto (mod. RKK 661399 - RKK 663399 - RKG 661199) Per utilizzare il girarrosto, procedete come di seguito indicato: 1. Inserite il telaio porta spiedo nella seconda guida a partire dal basso, come descritto in figura. 2. Inserite il primo forchettone nello spiedo, infilate la pietanza da cuocere e fermatela infilando il secondo forchettone; fissate i due forchettoni stringendo le apposite viti. 3.
rex-electrolux Tabelle di cottura I tempi di cottura indicati non comprendono il preriscaldamento. Vi consigliamo di riscaldare il forno per circa 10 minuti prima di iniziare la cottura. peso in gr.
rex-electrolux 31 I tempi di cottura indicati non comprendono il preriscaldamento. Vi consigliamo di riscaldare il forno per circa 10 minuti prima di iniziare la cottura.
rex-electrolux Pulizia e manutenzione Prima di qualsiasi intervento di manutenzione o di pulizia, verificate che l’apparecchiatura sia disinserita dalla rete elettrica. Il piano di cottura Lavate le griglie smaltate con acqua e detersivo per stoviglie. Potete lavarle anche nella lavastoviglie. Togliete i cappellotti e gli spartifiamma e lavateli accuratamente con acqua calda e detersivo per stoviglie.
rex-electrolux 33 Se utilizzate prodotti spray, non dirigete lo spruzzo sulle parti in acciaio inossidabile, perché potreste danneggiarle. Pulire gli accessori del forno (griglia, leccarda, ecc.) con acqua calda e detersivo. Pulite la porta forno solo con acqua calda, evitate l’uso di panni ruvidi o sostanze abrasive. Evitate di usare fogli di alluminio per coprire le pareti o il fondo del forno allo scopo di raccogliere gli spruzzi di grasso.
rex-electrolux umida, ed asciugarla accuratamente dopo ogni pulizia con un panno morbido. Evitate l’uso di pagliette, lane di acciaio, acidi o prodotti abrasivi, che potrebbero danneggiare le superfici. Sostituzione della lampada del forno 1. Disinserite l’apparecchiatura dalla rete elettrica. 2. Svitate la protezione in vetro della lampada (Fig. 8). 3.
rex-electrolux 35 Controlli periodici Fate controllare periodicamente lo stato di conservazione del tubo flessibile di collegamento gas e fatelo sostituire da personale qualificato appena presenta qualche anomalia. Vi consigliamo di sostituirlo prima della scadenza del periodo di validità indicato sul tubo di collegamento. Se notate anomalie nel funzionamento è opportuno far controllare la cucina da personale qualificato. Montaggio dei piedini Alcuni modelli sono forniti di piedi regolabili in altezza.
rex-electrolux Pulizia del coperchio Per una migliore pulizia, i coperchi in cristallo sono estraibili. Sfilate il coperchio come indicato nella figura 10. Il coperchio in cristallo può essere regolato per chiudersi con maggior o minore dolcezza, secondo le esigenze. Per la regolazione, usate un cacciavite a croce per avvitare od allentare la vite di regolazione indicata nella Fig. 11. Pulite il coperchio di cristallo solo con acqua calda. Controllate che sia perfettamente asciutto prima di rimontarlo.
rex-electrolux 37 Se qualcosa non funziona Alcuni inconvenienti di funzionamento possono dipendere da semplici operazioni di manutenzione o da dimenticanze e possono essere facilmente risolti senza l'intervento dell'Assistenza Tecnica. Portate a termine i seguenti controlli prima di rivolgervi ad un centro di assistenza autorizzato. Problema Soluzione La fiamma non è regolare o tende a spegnersi.
rex-electrolux Istruzioni per l'installatore Dati tecnici Dimensioni della apparecchiatura A P L Altezza Larghezza Profondità 850 mm 600 mm 600 mm
rex-electrolux 39 Dati Tecnici Piano di cottura Bruciatore ausiliario Bruciatore semi rapido Bruciatore tripla corona Potenza massima del piano 1000 W - ø 48 mm 2000 W - ø 62 mm 4000 W - ø 126 mm 9000 W Categoria gas II2H3+ Apparecchio di classe 1 e classe 2 - sottoclasse 1 Potenza elementi riscaldanti - Forno elettrico: Elemento riscaldante inferiore 1000 W Elementi riscaldanti superiori-inferiori 1800 W Cottura ventilata 1825 W - 2025 W Elemento riscaldante grill semplice 1650 W Elemento ris
rex-electrolux Caratteristiche dei bruciatori Bruciatori del piano di lavoro TIPO DI GAS TIPO DI BRUCIATORE TIPO DI GAS PORTATA MARCATURA PORTATA UGELLI TERMICA TERMICA 1/100 mm NOMINALE kw RIDOTTA kw PRESSIONE NOMINALE mbar m3/h g/h GAS NATURALE (Metano) Tripla corona Semirapido Ausiliario 146 96 70 4,0 2,0 1,0 1,20 0,45 0,33 0,381 0,190 0,095 - 20 GAS LIQUIDO (But./Prop.
rex-electrolux 41 Installazione Le seguenti istruzioni relative all'installazione ed alla regolazione devono essere eseguite da personale qualificato. L'apparecchio deve essere installato in modo corretto in conformità con le norme e le leggi in vigore. Qualsiasi intervento deve essere effettuato con l'apparecchiatura disinserita elettricamente. La società costruttrice declina ogni responsabilità per eventuali danni derivanti da una installazione non conforme alle norme vigenti.
rex-electrolux e preferibilmente posizionate vicino al pavimento al lato opposto all'evacuazione dei prodotti della combustione. Nel caso queste aperture non siano fattibili nel locale dove è installata l'apparecchiatura, l'aria necessaria può provenire da un locale adiacente, purché questo locale non sia una camera da letto o ambiente pericoloso, e che sia ventilato come richiesto dalle norme UNI-CIG 7129 e successivi aggiornamenti.
rex-electrolux 43 Collegamento gas Il collegamento gas deve essere eseguito in conformità con le norme UNICIG 7129 e 7131 e successivi aggiornamenti. L'apparecchiatura esce dalla fabbrica collaudata e regolata per il tipo di gas indicato nella targhetta che si trova sul retro dell'apparecchiatura presso il tubo di collegamento. Accertatevi che il tipo di gas con cui sarà alimentata la cucina sia lo stesso indicato nella targhetta.
rex-electrolux Allacciamento con tubo metallico rigido o flessibile Per maggior sicurezza è consigliabile effettuare l'allacciamento all’impianto del gas con tubo metallico rigido o tubo flessibile in acciaio inox (UNI-CIG 9891), in modo da non provocare sollecitazioni di alcun genere all'apparecchiatura.Il raccordo di entrata del gas nelle apparecchiature è Gc 1/2.
rex-electrolux 45 - il tubo non deve essere più lungo di 1500 mm; - il tubo non deve presentare strozzature; - il tubo non deve essere soggetto ad alcun sforzo di trazione o torsione; - il tubo non deve venire a contatto con corpi taglienti o spigoli vivi; - il tubo deve essere facilmente ispezionabile allo scopo di poter controllare il suo stato di conservazione.
rex-electrolux Adattamento a diversi tipi di gas Sostituzione portagomma Se l'apparecchiatura è già stata installata usando un tubo flessibile non metallico, il portagomma usato per l'allacciamento deve essere sostituto secondo le indicazioni fornite nel paragrafo "Allacciamento con tubo flessibile non metallico". Sostituzione degli ugelli L’apparecchiatura non è provvista di ugelli per gas città.
rex-electrolux 47 Regolazione del minimo Bruciatori del piano di cottura 1. Accendete la fiamma del bruciatore. 2. Portate il rubinetto sulla posizione di minima fiamma. 3. Estraete la manopola. 4. Agite con un cacciavite a lama sottile sullo spillo by-pass posto lateralmente all’asta del rubinetto o all'interno della stessa (vedi Fig. 18). Se operate una trasformazione da gas metano a gas GPL, avvitate a fondo in senso orario lo spillo bypass.
rex-electrolux Bruciatore del forno 1. Rimuovete il fondo del forno (Fig. 19, lett. "A") che ricopre il bruciatore (Fig. 19 - B); 2. svitate le due viti (Fig. 20, lett. "C") che fissano il bruciatore del forno; 3. sfilate lentamente il bruciatore dal porta ugello (Fig.
rex-electrolux 49 lett.”G” ). Se operate una trasformazione da gas metano a gas GPL, avvitate a fondo in senso orario lo spillo bypass. Se invece operate una trasformazione da gas metano a gas città, svitatelo di circa un giro. Per passare dal gas GPL al gas metano svitate di 1/2 giro, mentre per passare dal gas GPL al gas città dovete svitare di circa un giro e mezzo. In ogni caso, il risultato dovrà essere una piccola fiamma omogenea e regolare su tutta la corona del bruciatore. 5.
rex-electrolux Collegamento elettrico Il collegamento elettrico deve essere eseguito in conformità con le norme e le disposizioni di legge in vigore. L'apparecchiatura è predisposta per un funzionamento con una tensione di alimentazione di 230 V monofase.
rex-electrolux 51 Assistenza tecnica e ricambi Se le verifiche suggerite nel capitolo “Se qualcosa non funziona” non sono utili alla risoluzione del problema, rivolgetevi al più vicino centro di Assistenza Tecnica autorizzato, indicando il tipo di difetMod. to, il modello di apparecchiatura (Mod. Mod.), Prod. n°) n° e il nuil numero di prodotto (Prod. Ser. No. mero di fabbricazione (Ser. No.) che trovate stampati sulla targhetta di identificazione del forno.
rex-electrolux Garanzia / Servizio clienti Italia Certificato di Garanzia Convenzionale del produttore verso il consumatore. Le seguenti condizioni, relative alla Garanzia Convenzionale, si attivano automaticamente a partire dalla data di consegna dell'apparecchiatura ed hanno una durata di 24 mesi (tale certificato è valido per gli acquisti effettuati dal 1° Gennaio 2002).
rex-electrolux 53 3. 4. – – – – – a eliminare il difetto attraverso la riparazione o la sostituzione dei componenti difettosi, senza alcuna spesa per il Consumatore. Per ogni richiesta di intervento il Consumatore può comporre il numero Per ogni richiesta di intervento il Consumatore può comporre il numero telefonico 199 100 100 valido per le chiamate da tutta Italia (telefonata a pagamento), che lo mettererà in contatto con il Centro di Assistenza Tecnica autorizzato più vicino.
rex-electrolux dell’elettrodomestico. I particolari asportabili, le manopole, le lampade, le parti in vetro e smaltate, le tubazioni esterne e gli eventuali accessori e materiali di consumo non sono coperti da garanzia se non quando si dimostri che si tratta di vizio di fabbricazione.Sono altresì esclusi dalle prestazioni in garanzia gli interventi tecnici inerenti l’installazione e l’allacciamento agli impianti di alimentazione.
rex-electrolux 55 CONTROLLO PERIODICO DEL PRODOTTO. Al fine di evitare malfunzionamenti improvvisi, per garantire l’efficienza e la durata nel tempo con il minimo di consumi ed in condizioni di massima sicurezza, è consigliabile, proprio come per le automobili, far eseguire sul Suo elettrodomestico dei controlli periodici. I centri autorizzati Electrolux Servizio sono a vostra disposizione per eseguire questi interventi di controllo periodico a tariffe particolari.
rex-electrolux Garanzia europea Questo elettrodomestico è garantito da Electrolux in ciascuno dei paesi elencati alla fine di questo manuale per il periodo specificato nella garanzia dell'apparecchiatura o, in alternativa, dalla legislazione vigente nel paese di utilizzo.
rex-electrolux 57
rex-electrolux
rex-electrolux 59
www.rex-electrolux.it 35699-0601 05/08 R.
