Istruzioni per l’uso IT frigorifero-congelatore combinato RNB 34391 X RNB 38391 S
We were thinking of you when we made this product
IT electrolux 3 Egregio Cliente complimenti per aver scelto un elettrodomestico Electrolux che, siamo certi, avrà modo di apprezzare per le prestazioni, la qualità e l'affidabilità e che le renderà la vita di ogni giorno più confortevole, facile e sicura. Da sempre il nostro impegno è quello di produrre utilizzando la tecnologia più avanzata, nel rispetto dell'ambiente e sempre in anticipo rispetto agli obblighi normativi.
electrolux IT Prima di installare e di mettere in uso l'apparecchiatura, leggere attentamente questo libretto d'istruzioni. Contiene misure precauzionali sulla sicurezza, consigli, informazioni e suggerimenti. Se il frigorifero viene utilizzato in conformità alle istruzioni qui descritte, funzionerà adeguatamente e ne sarete pienamente soddisfatti.
IT electrolux 5 Indice Informazioni importanti sulla sicurezza .....................................................7 Misure generali di sicurezza......................................................................7 Precauzioni per la sicurezza dei bambini ..................................................8 Precauzioni per la sicurezza dell'installazione ..........................................8 Norme di sicurezza relative all'isobutano ..................................................
electrolux IT Eliminazione dei guasti............................................................................21 Sostituzione della lampadina..............................................................21 Se qualcosa non funziona .......................................................................21 Istruzioni per l'installatore .........................................................................24 Dati tecnici .................................................................................
IT electrolux 7 Inf or mazioni im por t an ti sulla sicur e zz a Misure generali di sicurezza Conservare questo libretto d'istruzioni che dovrebbe sempre accompagnare l'apparecchiatura in caso di trasloco o di cessione ad altre persone. Questa apparecchiatura è stata progettata per conservare gli alimenti nell'ambito domestico e deve essere usata solo in conformità a queste istruzioni.
electrolux IT Non conservare bevande gassate, bibite in bottiglia e frutta in barattoli nello scomparto per alimenti congelati. Controllare e pulire regolarmente lo scarico di raccolta dell'acqua condensata derivante dallo sbrinamento. Se lo scarico è ostruito, l'acqua condensata che vi si raccoglie può provocare danni prima del tempo.
DE IT electrolux 9 Is tr uzioni per l'utilizz at or e Informazioni generali La denominazione ufficiale dell'impianto „Combinazione di un frigorifero-congelatore antibrina con un compressore a motore, con impianto congelatore in basso”. L'impianto oltre al servizio abituale dispone anche di un impianto congelatore completamente separato dall'altra parte con porta propria.
electrolux IT Prima accensione Dopo aver inserito la spina nella presa di corrente, se il display non e' illuminato premere il tasto (A), accensione apparecchiatura. Appena accesa l'apparecchiatura essa e' in condizione di allarme la temperatura lampeggia e si sente un suono (cicalino). Premere il tasto (E) ed il suono si spegne (vedi anche paragrafo "allarme sovratemperatura"), mentre continua a lampeggiare L'icona e l'indicatore visualizza la temperatura più calda raggiunta.
DE Dopo un lungo periodo di spegnimento non é necessario reimpostare la temperatura in quanto rimane memorizzata. IT electrolux 11 lampeggiare l'icona corrispondente e poi il tasto E. Uso del vano frigorifero Regolazione della temperatura Attenzione! Durante il periodo di stabilizzazione nella prima messa in funzione la temperatura visualizzata puň non corrispondere alla temperatura impostata. Durante questo periodo é possibile che la temperatura visualizzata sia diversa dalla temperatura impostata.
electrolux IT Attenzione! In funzione vacanza "H" lo scomparto frigo deve rimanere vuoto. Funzione Shopping Se si deve introdurre una gran quantita' di cibi caldi, ad esempio dopo aver fatto la spesa, si consiglia di attivare la funzione Shopping per raffreddarli piu' velocemente e per evitare un innalzamento della temperatura degli altri alimenti gia' contenuti nel frigorifero.
IT Cestino Il cestino serve a conservare le verdure e la frutta. Un componente interno divisore fa parte del cestino, la cui posizione puň essere modificata, quindi, in caso di necessitŕ, gli alimenti conservati possono essere isolati l'uno dall'altro Utilizzo del frigorifero electrolux 13 questo modo gli alimenti manterranno la loro umidità, ad es. le verdure rimarranno fresche anche dopo qualche giorno.
electrolux IT Tempo e temperatura di conservazione degli alimenti La tabella alla fine del libretto d'istruzioni fornisce informazioni sui tempi di conservazione. Il tempo di conservazione non può essere stabilito con esattezza in anticipo in quanto dipende dalla freschezza e dal trattamento degli alimenti. Per questo motivo il tempo di conservazione riportato è solo indicativo.
DE Uso del vano congelatore Il congelatore è contraddistinto dal simbolo il quale indica che esso è adatto alla congelazione di cibi freschi e alla conservazione, a lungo termine, di cibi congelati e surgelati. Regolazione della temperatura La temperatura può essere impostata fra -15°C e -24°C. Si suggerisce di impostare una temperatura interna di circa -18°C, che garantisce un corretto congelamento e mantenimento dei cibi surgelati.
electrolux IT DE - suono del cicalino. Al ripristino delle condizioni normali: - il segnale acustico si spegne; - continua a lampeggiare il valore della temperatura; Premendo il tasto di disattivazione allarme E appare sull'indicatore per circa alcuni secondi la temperatura piu' alta raggiunta nel vano. In seguito si torna al normale funzionamento visualizzando la temperatura del vano selezionato. Durante la fase di allarme il suono del cicalino puo'essere spento premendo il tasto E.
IT electrolux 17 devono essere utilizzati il piú presto possibile. Come ottenere i cubetti di ghiaccio Rimozione dei congelatore Per ottenere i cubetti di ghiaccio riempire d'acqua il vassoio preposto e inserirlo nello scomparto per gli alimenti congelati. Se si inumidisce il fondo del vassoio e se si imposta la manopola del termostato sulla posizione massima, si può ridurre il tempo di preparazione. Alla fine, non dimenticare di impostare il termostato sul valore adeguato.
electrolux IT dell'impianto congelatore in modo che la temperatura interna dello scompartimento non sia mai piú calda di -18 C. É opportuno di controllare ogni giorno la corretta funzione dell'impianto congelatore per verificare in tempo un eventuale quasto, per evitare il deterioramento degli alimmenti congelati. Durante il funzionamento dell'impianto refrigeratore i seguenti rumori caratteristici possono essere sentiti.
DE IT Consigli e suggerimenti Manutenzione In questo capitolo sono riportati consigli pratici e suggerimenti su come utilizzare l'apparecchiatura con il massimo risparmio energetico, e informazioni per la protezione dell'ambiente in merito all'utilizzo dell'apparecchiatura. Disgelamento Come risparmiare energia Evitare di collocare l'apparecchiatura in posizione assolata o vicino a qualsiasi sorgente di calore.
electrolux IT Si richiama la attenzione di controllare e di pulire regolarmente la apertura di scarico dell'acqua di sbrinamento a formarsi durante il disgelamento perché nel caso dell'otturamento di questa, l'acqua di sbrinamento entrando nell'isolamento dell'impianto puó provocare il guasto anticipato dell'impianto La pulizia della apertura del canale di scarico dell'acqua di sbrinamento deve essere eseguita con il raschiatore per tubi fornito con l'impianto e nel modo segnalato nella figura.
DE con acqua calda e bicarbonato di sodio (5 ml per 0,5 litro d'acqua). Una o due volte all'anno é oppurtuno di ritirare la polvere, lo strato di sporcizia dalla parete posteriore, dal condensatore dell'impianto, come pulire la vasca evaporizzatrice montata sul compressore. Dopo di avere finito la pulizia mettere sotto tensione l'impianto. IT electrolux 21 mancanza di luce non influisce sul funzionamento dell'apparecchiatura.
electrolux IT Problema La temperatura è troppo elevata all'interno del frigorifero. DE Causa possibile Il termostato può essere stato impostato su una posizione errata. I prodotti non sono abbastanza freddi o sono stati sistemati in modo sbagliato. La porta non si chiude ermeticamente o non è stata chiusa in modo adeguato. Soluzione Impostare la manopola del termostato su un valore più alto. Sistemare gli alimenti in modo appropriato. La temperatura è troppo elevata all'interno del congelatore.
DE Problema Si è formata troppa brina e troppo ghiaccio. Il compressore funziona continuamente. IT Causa possibile I prodotti non sono stati avvolti adeguatamente. Le porte non sono state chiuse bene o non chiudono ermeticamente. Il termostato può essere stato impostato in maniera errata. Il termostato è stato impostato in maniera errata. Le porte non sono state chiuse bene o non chiudono ermeticamente. E” stata inserita una grande quantità di prodotti da congelare.
electrolux IT DE Is tr uzioni per l'ins t allat or e Dati tecnici Modello Capacità lorda (I) Capacità netta (I) Ampiezza (mm) Altezza (mm) Profondità (mm) Consumo di energia (kWh/24h) (kWh/anno) Classe energetica, secondo gli standard UE Capacità di congelazione (kg/24h) Tempo di salita (h) Potenza nominale (A) Livello di rumorosità Lc (dB) Peso (kg) Numero di compressori Modello Capacità lorda (I) Capacità netta (I) Ampiezza (mm) Altezza (mm) Profondità (mm) Consumo di energia (kWh/24h) (kWh/anno) C
IT Installazione dell'apparecchiatura Trasporto, rimozione degli imballi Si consiglia di consegnare l'apparecchiatura nell'imballo originale, in posizione verticale considerando le avvertenze riportate sugli imballi. Dopo ogni trasporto, l'apparecchiatura non deve essere accesa per circa 2 ore. Togliere l'apparecchiatura dall'imballo e controllare che non vi siano danni. Eventuali danni devono essere comunicati immediatamente al negozio dove è stata acquistata. In tal caso, conservare gli imballi.
electrolux IT IT A: installazione sotto armadio da parete B: installazione al libero Non installare l'impianto in un posto esposto direttamente al sole, oppure vicino ad una caldaia o ad un forno.
IT Estrazione dei fermi dei ripiani in vetro dall'apparecchio I fermi dei ripiani in vetro vengono utilizzati per fissare i ripiani durante il trasporto. Non sono necessari durante il funzionamento dell'apparecchio. Aprire completamente la porta del frigorifero. 1 Far scorrere in avanti le linguette dei fermi. 2 Sollevare la parte posteriore del ripiano dalla sua sede, quindi estrarre il ripiano sollevandolo leggermente verso l'alto e quindi verso il basso. 3 Togliere le linguette dei fermi.
electrolux IT IT Togliere i dispositivi di arresto di entrambi gli sportelli (t, z) (Fig. 5). Sollevare gli inserti per la griglia di copertura inferiore (e) con un cacciavite (Fig. 4). Svitare il perno inferiore di fissaggio dello sportello del congelatore (h, f) quindi riavvitarlo dall'altra parte. Non dimenticare il distanziatore (h) (Fig. 4). Fig. 2. Sollevare leggermente lo sportello del frigo e toglierlo.
IT sportello del congelatore (Fig. 3). Mettere lo sportello del congelatore sul perno di fissaggio inferiore dello sportello (f) (Fig. 4). IT electrolux 29 Qualora l'utente non intenda eseguire la procedura descritta da solo, deve rivolgersi al punto di assistenza più vicino. I nostri tecnici si occuperanno della modifica in maniera professionale, con addebito per l'intervento. Collegamento elettrico Questo frigorifero è stato progettato per funzionare con un'alimentazione di 230 V AC (~) 50 Hz. Fig.
electrolux IT IT Ta bella dei t em pi di conser v azione (1) Tempo e metodi di conservazione di alimenti freschi nel frigorifero Alimenti Carne cruda Carne cotta Carne arrostita Carne macinata cruda Carne macinata cotta Affettati, salumi Tempo di conservazione in giorni 1 2 3 4 5 6 7 X X x x x X X X x x x X X X x x X X X x x X X x x Pesce fresco Pesce cotto Pesce fritto Pesce in scatola, lattina aperta Pollo fresco Pollo fritto Gallina fresca Gallina bollita Anatra fresca Anatra arrosto Burro (conf
IT IT electrolux 31 Ta bella dei tem pi di conser vazione (2) Tempo di conservazione di alimenti surgelati e congelati Alimenti Nello scomparto Nello scomparto **** per alimenti freschi per alimenti congelati +2 - +7 °C -18 °C Verdure: fagioli verdi, piselli verdi, verdure miste, zucchine, grano, ecc. 1 giorno 12 mesi Alimenti precotti: piatti di verdure, contorni, con carne, ecc. 1 giorno 12 mesi Alimenti precotti: bistecche di lombo, stufato di coscia, carne di sanguinaccio, ecc.
electrolux IT IT Gar anzia e assis t enz a Condizioni di garanzia Assistenza tecnica e parti di ricambio Se non si può evitare di ricorrere all'intervento dell'assistenza, comunicare il problema al servizio assistenza della vostra zona. Quando si richiede l'intervento, l'apparecchiatura deve essere identificata con i dati riportati sulla targhetta.
IT IT electrolux 33 Garanzia/Servizio clienti Italia Certificato di garanzia convenzionale del produttore verso il consu-matore. Durata 2 anni.
electrolux IT IT indicazioni riportate nel Libretto di Istruzioni d’Uso e nella eventuale Documentazione di Istruzioni per l’installazione inseriti all’interno dell'apparecchiatura; –tutte le operazioni di utilizzo dell’Apparecchiatura, cosi come la ma-nutenzione periodica avvengano secondo le prescrizioni e indicazio-ni riportate nel Libretto di Istruzioni d’Uso; –qualunque intervento di riparazione sia eseguito da personale dei Centri di Assistenza autorizzati dal Produttore e che i ricambi utiliz-z
IT IT electrolux 35 e smaltate, le tubazioni esterne e gli eventuali accessori e materiali di consumo non sono coperti da garanzia se non quando si dimostri che si tratta di vizio di fabbricazione.Sono altresi esclusi dalle prestazioni in garanzia gli interventi tecnici inerenti l’installazione e l’allacciamento agli impianti di alimentazione.
electrolux IT IT in condizioni di massima sicurezza, e consigliabi-le, proprio come per le automobili, far eseguire sul Suo elettrodomesti-co dei controlli periodici. I centri autorizzati Zanussi Servizio Tecnico sono a Vostra disposizione per eseguire questi interventi di controllo periodico a tariffe particolari. Contatti In caso di malfunzionamento o di guasto dell’elettrodomestico Vi invi-tiamo a rivolgerVi al centro di assistenza autorizzato Electrolux compo-nendo il sottoriportato Numero Unico.
IT IT electrolux 37 Garanzia Europea Questo elettrodomestico e garantito da Electrolux in ciascuno dei paesi elencati alla fine di questo manuale per il periodo specificato nella garanzia dell'apparecchiatura o, in alternativa, dalla legislazione vigente nel paese di utilizzo.
2007.09.06. 200372085 Addington Way, Luton, Bedfordshire LU4 9QQ 4, Limnou Str., 54627 Thessaloniki Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb Long Mile Road Dublin 12 C.so Lino Zanussi, 26 - 33080 Porcia (PN) Kr. Barona iela 130/2, LV-1012, Riga Verkiø 29, LT-09108 Vilnius Rue de Bitbourg, 7, L-1273 Hamm H-1142 Budapest XIV, Erzsébet királyné útja 87 Vennootsweg 1, 2404 CG - Alphen aan den Rijn Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo Herziggasse 9, 1230 Wien ul.
www.rex.
