Istruzioni per l’uso IT frigorifero-congelatore combinato RNB 38351 M RNB 38351 Z RNB 38351 Y RNB 34351 M RNB 34351 Z RNB 34351 Y
We were thinking of you when we made this product
IT electrolux 3 Egregio Cliente complimenti per aver scelto un elettrodomestico Electrolux che, siamo certi, avrà modo di apprezzare per le prestazioni, la qualità e l'affidabilità e che le renderà la vita di ogni giorno più confortevole, facile e sicura. Da sempre il nostro impegno è quello di produrre utilizzando la tecnologia più avanzata, nel rispetto dell'ambiente e sempre in anticipo rispetto agli obblighi normativi.
electrolux IT Prima di installare e di mettere in uso l'apparecchiatura, leggere attentamente questo libretto d'istruzioni. Contiene misure precauzionali sulla sicurezza, consigli, informazioni e suggerimenti. Se il frigorifero viene utilizzato in conformità alle istruzioni qui descritte, funzionerà adeguatamente e ne sarete pienamente soddisfatti.
IT electrolux 5 Indice Informazioni importanti sulla sicurezza .....................................................7 Misure generali di sicurezza......................................................................7 Precauzioni per la sicurezza dei bambini ..................................................8 Precauzioni per la sicurezza dell'installazione ..........................................8 Norme di sicurezza relative all'isobutano ..................................................
electrolux IT Disgelamento ...........................................................................................19 Pulizia regolare...................................................................................21 Quando il frigorifero non viene utilizzato ............................................21 Eliminazione dei guasti............................................................................21 Istruzioni per sostituire la lampadina..................................................
IT electrolux 7 Inf or mazioni im por t an ti sulla sicur e zz a Misure generali di sicurezza Conservare questo libretto d'istruzioni che dovrebbe sempre accompagnare l'apparecchiatura in caso di trasloco o di cessione ad altre persone. Questa apparecchiatura è stata progettata per conservare gli alimenti nell'ambito domestico e deve essere usata solo in conformità a queste istruzioni.
electrolux IT Non conservare bevande gassate, bibite in bottiglia e frutta in barattoli nello scomparto per alimenti congelati. Controllare e pulire regolarmente lo scarico di raccolta dell'acqua condensata derivante dallo sbrinamento. Se lo scarico è ostruito, l'acqua condensata che vi si raccoglie può provocare danni prima del tempo.
DE IT electrolux 9 Is tr uzioni per l'utilizz at or e Informazioni generali La denominazione ufficiale dell'impianto „Combinazione di un frigorifero-congelatore antibrina con un compressore a motore, con impianto congelatore in basso”. L'impianto oltre al servizio abituale dispone anche di un impianto congelatore completamente separato dall'altra parte con porta propria.
electrolux IT Prima accensione Dopo aver inserito la spina nella presa di corrente, se il display non e' illuminato premere il tasto (A), accensione apparecchiatura. Appena accesa l'apparecchiatura essa e' in condizione di allarme la temperatura lampeggia e si sente un suono (cicalino). Premere il tasto (E) ed il suono si spegne (vedi anche paragrafo "allarme sovratemperatura"), mentre continua a lampeggiare L'icona e l'indicatore visualizza la temperatura più calda raggiunta.
DE Il cicalino emette un breve suono e l'indicatore visualizza ancora per alcuni secondi la temperatura appena selezionata e poi riprende ad indicare la temperatura interna del vano. La temperatura programmata sarŕ raggiunta entro le 24 h. Dopo un lungo periodo di spegnimento non é necessario reimpostare la temperatura in quanto rimane memorizzata. Attenzione! Durante il periodo di stabilizzazione nella prima messa in funzione la temperatura visualizzata puň non corrispondere alla temperatura impostata.
electrolux IT Con ciň si ha la possibilitŕ durante una lunga assenza (es. vacanze) di tenere il vano refrigerante vuoto con la porta chiusa evitando la formazione di cattivi odori sgradevoli o muffe. 1. Per attivare la funzione vacanza operare come per modificare la temperatura impostata. Nel display la temperatura visualizzata si modifica fino a + 8 °C in passi di 1 °C. Dopo aver raggiunto il valore di + 2 °C segue la lettera “H ”. Premere il tasto E per conferma.
IT Ricordarsi a questo punto di rimuovere le bevande riposte nel vano congelatore. E' possibile disattivare la funzione in ogni momento premendo il tasto D fino a far lampeggiare l'icona corrispondente e poi il tasto E. Cestino Il cestino serve a conservare le verdure e la frutta.
electrolux IT Tempo e temperatura di conservazione degli alimenti La tabella alla fine del libretto d'istruzioni fornisce informazioni sui tempi di conservazione. Il tempo di conservazione non può essere stabilito con esattezza in anticipo in quanto dipende dalla freschezza e dal trattamento degli alimenti. Per questo motivo il tempo di conservazione riportato è solo indicativo.
DE Uso del vano congelatore Il congelatore è contraddistinto dal simbolo il quale indica che esso è adatto alla congelazione di cibi freschi e alla conservazione, a lungo termine, di cibi congelati e surgelati. Regolazione della temperatura La temperatura può essere impostata fra -15°C e -24°C. Si suggerisce di impostare una temperatura interna di circa -18°C, che garantisce un corretto congelamento e mantenimento dei cibi surgelati.
electrolux IT - il segnale acustico si spegne; - continua a lampeggiare il valore della temperatura; Premendo il tasto di disattivazione allarme E appare sull'indicatore per circa alcuni secondi la temperatura piu' alta raggiunta nel vano. In seguito si torna al normale funzionamento visualizzando la temperatura del vano selezionato. Durante la fase di allarme il suono del cicalino puo'essere spento premendo il tasto E.
IT Nel caso dell'acquisto di un prodotto congelato é necessario di tenere in considerazione la scadenza segnalata sull'imballaggio. electrolux 17 sollevare leggermente la parte anteriore per introdurlo nella sede. Una volta raggiunta l'estremitŕ, premere sul cestello per fissarlo in posizione corretta. La conservazione degli alimenti surgelati viene assicurata solamente se non si scongelano entro la loro messa nel congelatore.
electrolux IT l'acqua corrente, piegandolo o battendolo. Se il vassoio per il ghiaccio si gela attaccandosi allo scomparto, non usare oggetti metallici o un coltello per estrarlo, in quanto danneggerebbero l'impianto di raffreddamento. Informazioni e consigli utili Si richiama la Vostra gentile attenzione che l'impianto refrigerante dispone di un variabile sistema di scaffali il quale aumenta in modo rilevante la utilitá dello scompartimento refrigerante.
IT Se vuole controllare la temperatura interna dell'impianto congelatore con il suo proprio termometro, allora collocate il termometro in mezzo agli alimenti, cosí ottenete la reale temperatura interna del prodotto congelato. Il valore in questo modo misurato, con un termometro di adeguata precisione, é uguale oppure é inferiore alla temeperatura segnalata dall'indicatore.
electrolux IT di conseguenza avviene il disgelamento. Se la temperatura della superficie di congelamento arriva i +3 - +4°C il regolatore della temperatura mette di nuovo in funziuone il sistema. L'acqua di sbrinamento dal canale collettore viene scaricata sulla parte posteriore nel recipiente evaporizzatore montato sul compressore e dal calore del compressore questa si evaporizza.
IT Pulizia regolare Si prega di pulire regolarmente l'impianto. Durante la pulizia dell'impianto non usare detersivi, materiali per strofinare, detergenti profumati, politura cerosa oppure disifettante, come prodotti alcoolici! Prima di iniziare la pulizia disinserire la tensione. IT electrolux 21 Quando il frigorifero non viene utilizzato Nel caso l'apparecchiatura non venga utilizzata per un lungo periodo, procedere come segue: scollegare l'apparecchiatura. Togliere gli alimenti dal frigorifero.
electrolux IT IT Sostituzione del filtro al carbone Se qualcosa non funziona Per garantire il massimo rendimento, sostituire il filtro al carbone ogni anno. I nuovi filtri al carbone sono disponibili presso il distributore di zona. 1. Estrarre il flap. (1) 2. Togliere il filtro dalla confezione di plastica. 3. Inserire il filtro nell'alloggiamento posto sul retro del coperchio del flap (2). 4. Chiudere il coperchio del flap.
IT Problema La temperatura è troppo elevata all'interno del frigorifero. IT electrolux 23 Causa possibile Il termostato può essere stato impostato su una posizione errata. I prodotti non sono abbastanza freddi o sono stati sistemati in modo sbagliato. La porta non si chiude ermeticamente o non è stata chiusa in modo adeguato. Soluzione Impostare la manopola del termostato su un valore più alto. Sistemare gli alimenti in modo appropriato. La temperatura è troppo elevata all'interno del congelatore.
electrolux IT Problema Si è formata troppa brina e troppo ghiaccio. Il compressore funziona continuamente. IT Causa possibile I prodotti non sono stati avvolti adeguatamente. Le porte non sono state chiuse bene o non chiudono ermeticamente. Il termostato può essere stato impostato in maniera errata. Il termostato è stato impostato in maniera errata. Le porte non sono state chiuse bene o non chiudono ermeticamente. E” stata inserita una grande quantità di prodotti da congelare.
IT electrolux 25 IT Is tr uzioni per l'ins t allat or e Dati tecnici Modello Capacità lorda (I) Capacità netta (I) Ampiezza (mm) Altezza (mm) Profondità (mm) Consumo di energia (kWh/24h) (kWh/anno) Classe energetica, secondo gli standard UE Capacità di congelazione (kg/24h) Tempo di salita (h) Potenza nominale (A) Livello di rumorosità Lc (dB) Peso (kg) Numero di compressori RNB 38351 M RNB 38351 Z RNB 38351 Y Frigorifero: 291 Congelatore: 91 Frigorifero: 285 Congelatore: 78 595 2010 632 0,215 297 RNB
electrolux IT IT Dopo la pulizia, asciugare l'interno dell'apparecchiatura. Installazione La temperature dell'ambiente ha come effetto al consumo d'energia ed alla funzione corretta dell'impianto. Durante la installazione prendere in considerazione che, in conforme alla classe climatica é opportuno di usare l'impianto entro i limiti di temperatura ambientale segnalati nella tabella di seguito.
IT meno nel caso di un forno a gas oppure elettrico. Nel caso di caldaie ad olio oppure a carbone la distanza é di 30 cm siccome la cessione di calore di queste é superiore. La costruzione del congelatore é tale che, permette la sua funzione anche se é posizionato direttamente contro il muro. Le distanze minime segnalate nella figura devono essere mantenute durante la installazione.
electrolux IT Estrazione dei fermi dei ripiani in vetro dall'apparecchio I fermi dei ripiani in vetro vengono utilizzati per fissare i ripiani durante il trasporto. Non sono necessari durante il funzionamento dell'apparecchio. Aprire completamente la porta del frigorifero. 1 Far scorrere in avanti le linguette dei fermi. 2 Sollevare la parte posteriore del ripiano dalla sua sede, quindi estrarre il ripiano sollevandolo leggermente verso l'alto e quindi verso il basso. 3 Togliere le linguette dei fermi.
DE IT electrolux 29 perno della cerniera inferiore (b2) e il distanziale (b3) e posizionarli sul lato opposto. Reinserire il coperchio (b1) sul lato opposto. Rimuovere la porta superiore. Togliere la vite e rimuovere il dispositivo di arresto della porta (d1). Fissarlo al contrario sull'altro lato. Smontare gli elementi di fissaggio della porta (d2, d3) svitando la vite (d4). Svitare la cerniera centrale (m2). Rimuovere il distanziale di plastica (m1). m1 m2 m5 m3 m4 Rimuovere la porta inferiore.
electrolux IT DE Reinserire la porta inferiore sul perno (b2). Riavvitare la cerniera centrale (m1) sul lato opposto. Non dimenticare il distanziale di plastica (m2), inserito sotto la cerniera centrale. Reinserire la porta superiore sulla cerniera centrale (m5). Assicurarsi che i bordi delle porte siano paralleli al bordo laterale dell'apparecchio. Posizionare e fissare la cerniera superiore (nel sacchetto delle istruzioni per l'uso) sul lato opposto (t6).
DE IT electrolux 31 Ta bella dei t em pi di conser v azione (1) Tempo e metodi di conservazione di alimenti freschi nel frigorifero Alimenti Carne cruda Carne cotta Carne arrostita Carne macinata cruda Carne macinata cotta Affettati, salumi Tempo di conservazione in giorni 1 2 3 4 5 6 7 X X x x x X X X x x x X X X x x X X X x x X X x x Pesce fresco Pesce cotto Pesce fritto Pesce in scatola, lattina aperta Pollo fresco Pollo fritto Gallina fresca Gallina bollita Anatra fresca Anatra arrosto Burro (conf
electrolux IT DE Ta bella dei tem pi di conser vazione (2) Tempo di conservazione di alimenti surgelati e congelati Alimenti Nello scomparto Nello scomparto **** per alimenti freschi per alimenti congelati +2 - +7 °C -18 °C Verdure: fagioli verdi, piselli verdi, verdure miste, zucchine, grano, ecc. 1 giorno 12 mesi Alimenti precotti: piatti di verdure, contorni, con carne, ecc. 1 giorno 12 mesi Alimenti precotti: bistecche di lombo, stufato di coscia, carne di sanguinaccio, ecc.
DE IT electrolux 33 Gar anzia e assis t enz a Condizioni di garanzia Assistenza tecnica e parti di ricambio Se non si può evitare di ricorrere all'intervento dell'assistenza, comunicare il problema al servizio assistenza della vostra zona. Quando si richiede l'intervento, l'apparecchiatura deve essere identificata con i dati riportati sulla targhetta.
O/REX/NY21-1. (08.) 2008. 11. 21.
www.rex.
