5:: 0': ................................................ .............................................
www.electrolux.com INDICE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ISTRUZIONI DI SICUREZZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 DESCRIZIONE DEL PRODOTTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 PANNELLO DEI COMANDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITALIANO 3 1. INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. Il produttore non è responsabile se un'installazione ed un uso non corretto dell'apparecchiatura provocano lesioni e danni. Tenere sempre le istruzioni a portata di mano in caso di necessità durante l'utilizzo. 1.1 Sicurezza dei bambini e delle persone vulnerabili AVVERTENZA! Rischio di soffocamento, lesioni o invalidità permanente.
www.electrolux.com • Rispettare il volume massimo di 9 kg per il carico (fare riferimento al capitolo "Tabella programmi"). 2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA 2.1 Installazione • Rimuovere tutti i materiali di imballaggio. • Conservare i bulloni per il trasporto. Quando si sposta l'apparecchiatura è necessario bloccare nuovamente il cesto. • Non installare o utilizzare l'apparecchiatura se è danneggiata.
ITALIANO • Utilizzare l’apparecchiatura esclusivamente in un ambiente domestico. • Non apportare modifiche alle specifiche di questa apparecchiatura. • Non appoggiare o tenere liquidi o materiali infiammabili, né oggetti facilmente incendiabili sull'apparecchiatura, al suo interno o nelle immediate vicinanze. • Non toccare il vetro dell'oblò quando è in corso un programma. Il vetro potrebbe essere caldo. • Accertarsi di rimuovere tutti gli oggetti metallici dalla biancheria.
www.electrolux.com 3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 1 2 3 1 Piano di lavoro 2 Contenitore del detersivo 3 Pannello dei comandi 4 Maniglia dell'oblò 4 5 Targhetta dei dati 6 Filtro della pompa di scarico 7 Piedini per mettere a livello l’apparec- chiatura 5 6 7 3.1 Dispositivo della sicurezza bambini Quando si attiva questo dispositivo, non è possibile chiudere l'oblò. Ciò evita che i bambini o gli animali domestici restino chiusi nel cesto.
ITALIANO 7 4. PANNELLO DEI COMANDI 1 2 3 4 5 6 Cotoni Antipiega Cotoni + Prelav. Refresh Cotoni Cotoni Eco Tempo di Partenza asciugatura Ritardata Sintetici Sintetici Livelli di Extra asciugatura Risciacquo Delicati Lana Centrif.
www.electrolux.com F) Quando si imposta un programma, tutti i simboli delle fasi relative al programma si accendono. All'avviamento del programma, lampeggia solo il simbolo della fase in corso. Al termine di una fase, la spia corrispondente rimane accesa. Al completamento del programma, si accende il simbolo dell'ultima fase.
ITALIANO Programma Intervallo di temperature 9 Tipo di carico e grado di sporco Carico massimo, Velocità di centrifuga massima Programma di lavaggio speciale per singole coperte in tessuto sintetico, piumino d'oca, copriletto ecc. 3 kg, 800 giri al minuto Piumoni 60°C - A freddo Per risciacquare e centrifugare la biancheria. Tutti i tessuti. 9 kg, 1600 giri al minuto Risciacquo A freddo A freddo Centrifuga /Scarico Per centrifugare la biancheria e scaricare l'acqua nel cesto. Tutti i tessuti.
www.electrolux.com Programma Ŷ 1) Ŷ Ŷ Ŷ Ŷ Ŷ Ŷ Ŷ Ŷ Ŷ 1) Se si imposta l'opzione Esclusione Centrifuga, è disponibile solo la fase di scarico. 5.1 Programmi per l'asciugatura automatica Livelli di asciugatura Tipo di tessuto Extra asciutto Per capi in spugna Cotone e lino (accappatoi, asciugamani, ecc.) fino a 7 Kg Cotone e lino (accappatoi, asciugamani, ecc.
ITALIANO 11 5.2 Programmi per l'asciugatura a tempo Carico (Kg) Velocità di centrifuga (giri/ min) Tempi consigliati (min) Livello asciugatura Tipo di tessuto 7 Cotone e lino (accappatoi, asciugamani, 5 ecc.) 2 1600 240 - 250 Extra asciutto Per capi in spugna 1600 140 - 160 1600 85 - 95 7 1600 230 - 240 1600 130 - 150 1600 75 - 85 Asciutto armadio1) Per capi da riporre Cotone e lino (accappatoi, asciugamani, 5 ecc.
www.electrolux.com 6. VALORI DI CONSUMO Consumo energetico (KWh) Consumo d'acqua (litri) Cotone bianco 90° 2.5 73 Cotone 60° 1.60 69 Programma a risparmio energetico per cotone a 60° 1) 1.05 63 Cotone 40° 1.0 69 Sintetici 40° 0.60 48 Delicati 40° 0.70 58 Lana/Lavaggio a mano 30° 0.35 57 Durata del programma (minuti) Per la durata dei programmi, fare riferimento al display sul pannello dei comandi.
ITALIANO 7.7 Time Manager Quando si imposta un programma di lavaggio, il display mostra la durata predefinita. o per ridurre o aumentare Premere la durata del programma. Il Time Manager è disponibile solo coi programmi della tabella. Spia Extra Silent • Impostare questa opzione per annullare tutte le fasi di centrifuga ed avviare un lavaggio silenzioso. • La fase di risciacquo per alcuni programmi di lavaggio utilizza più acqua. • Il programma di lavaggio termina con l’acqua nel cesto.
www.electrolux.com • Se si riduce la temperatura di lavaggio, le tacchette Eco Info aumentano. Alcuni consigli per la migliore impostazione: • Impostare gli indicatori Time Manager o . • Impostare la più bassa temperatura di lavaggio possibile. • Non impostare l'opzione di Prelavaggio. 7.8 My favourite Questa opzione consente di memorizzare i programmi e le opzioni preferiti. Non è possibile memorizzare l'opzione partenza ritardata con MyFavourite. Come memorizzare un programma 1. 2. 3.
ITALIANO 15 9. UTILIZZO QUOTIDIANO - LAVAGGIO 9.1 Caricare la biancheria 1. 2. 3. Aprire l'oblò. Mettere il bucato nel cesto, un capo per volta. Scuotere i capi prima di introdurli nell'apparecchiatura. Accertarsi di non mettere troppa biancheria nel cesto. Chiudere l'oblò. ATTENZIONE Assicurarsi che non vi sia della biancheria tra la guarnizione e l'oblò. Sussiste il rischio di perdite di acqua o di arrecare danno alla biancheria. 9.
www.electrolux.com Candeggina Con i programmi per i bianchi, in alternativa all'ammorbidente, è possibile versare nello anche un candeggiante. scomparto Procedere come segue: • Versare la candeggina nella vaschetta . Non superare il simbolo «MAX» all'interno della vaschetta. • Eseguire un programma per bianchi. • Al termine del programma, eseguire il programma RISCIACQUO. Eventualmente utilizzare l'ammorbidente. Questo aiuterà ad eliminare eventuali residui di candeggina.
ITALIANO 17 9.3 Attivazione dell'apparecchiatura 9.6 Avvio del programma con partenza ritardata Premere il tasto On/Off per attivare o disattivare l'apparecchiatura. Viene emesso un segnale acustico all'accensione dell'apparecchiatura. • Premere ripetutamente finché il display non mostra il ritardo che si desidera impostare. La spia corrispondente si accende sul display. : • Premere – L’apparecchiatura avvia il conto alla rovescia.
www.electrolux.com 9.9 Apertura dell'oblò Durante lo svolgimento del programma o della partenza ritardata l'oblò è bloccato e . il display mostra la spia ATTENZIONE Se la temperatura e il livello dell'acqua nel cesto sono troppo elevate, non è possibile aprire l’oblò. Apertura dell'oblò con la partenza ritardata in funzione: 1. Premere per mettere in pausa l'apparecchiatura. 2. Attendere finché la spia di oblò bloccato si spegne. 3. Aprire l'oblò. 4. Chiuderlo e premere nuovamente .
ITALIANO 19 10. UTILIZZO QUOTIDIANO - ASCIUGATURA AVVERTENZA! Aprire il rubinetto dell’acqua. Mettere il tubo di scarico nel lavello o collegarlo alla conduttura di scarico. • Premere per alcuni secondi per attivare l'apparecchiatura. • Caricare la biancheria un capo alla volta. • Ruotare il selettore dei programmi sul programma adatto per asciugare i capi. Il display mostra la spia di asciugatura . • Il display mostra la spia di asciugatura .
www.electrolux.com 11. USO QUOTIDIANO - LAVAGGIO ED ASCIUGATURA 11.1 Programma NON-STOP • Premere il tasto per alcuni secondi per attivare l'apparecchiatura. • Caricare la biancheria un capo alla volta. • Versare il detersivo e gli additivi negli scomparti adeguati. • Ruotare il selettore dei programmi sul programma di lavaggio. Il display mostra le spie delle diverse fasi di lavaggio. • Impostare le opzioni disponibili. 11.
ITALIANO • Dopo la fase di asciugatura, pulire accuratamente il cesto vuoto, la guarnizione e l'oblò con uno straccio bagnato. Per rimuovere la lanugine all'interno del cesto, impostare un programma speciale: • Vuotare il cesto. • Pulire il cesto vuoto, la guarnizione e l'oblò con uno straccio bagnato. 21 • Impostare il programma di risciacquo. • Premere contemporaneamente e per attivare la funzione di pulizia finché sul display non compare CLE. per avviare il programma. • Premere 12.
www.electrolux.com 12.5 Durezza dell'acqua Se la durezza dell'acqua locale è alta o moderata, consigliamo di usare un decalcificatore dell’acqua per lavabiancherie. Nelle zone in cui l'acqua è dolce non è necessario usare un decalcificatore dell’acqua. Per conoscere il livello di durezza dell'acqua locale contattare l’ente erogatore locale. Utilizzare la corretta quantità di decalcificatore dell'acqua. Osservare le istruzioni riportate sulle confezioni dei prodotti. 12.
ITALIANO 23 13. PULIZIA E CURA AVVERTENZA! Prima di eseguire la manutenzione, scollegare l'apparecchiatura dalla rete elettrica. Controllare regolarmente il cesto per evitare la formazione di calcare e ruggine. Per rimuovere particelle di ruggine utilizzare solo prodotti per lavabiancherie. Farlo separatamente dal lavaggio. Osservare le istruzioni riportate sulle confezioni dei prodotti. 13.1 Pulizia esterna Pulire l'apparecchiatura esclusivamente con acqua tiepida saponata.
www.electrolux.com 3. 4. 13.6 Pulizia del filtro di scarico AVVERTENZA! Non pulire il filtro di scarico se l'acqua presente nell'apparecchiatura è calda. 2. 1. 2 1 3. 4.
ITALIANO 5. 6. 1 2 7. 8. 1 2 9.
www.electrolux.com 13.7 Pulizia del tubo di carico e del filtro della valvola 1. 2. 1 2 3 3. 4. 20° 13.8 Scarico di emergenza 1. In caso di guasto, l'apparecchiatura non è in grado di scaricare l'acqua. In tal caso, eseguire i punti da (1) a (9) di "Pulizia del filtro di scarico". Se necessario, pulire la pompa. Quando si scarica l’acqua utilizzando la procedura di scarico di emergenza, è necessario attivare di nuovo il sistema di scarico: 1.
ITALIANO 27 14. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI L'apparecchiatura non si avvia o si blocca durante il funzionamento. Cercare dapprima di risolvere il problema (fare riferimento alla tabella). Se ciò non è possibile, contattare il Centro di Assistenza. In alcuni casi, sono emessi i segnali acustici e il display mostra un codice di allarme: • - L'apparecchiatura non carica l'acqua. • - L'apparecchiatura non scarica l'acqua. • - L’oblò dell'apparecchiatura è aperto o non è chiuso correttamente.
www.electrolux.com Problema Possibile soluzione Impostare il programma di scarico se si seleziona un programma senza fase di scarico. Impostare il programma di scarico se si sceglie un'opzione che termina con l'acqua in vasca. La fase di centrifuga Impostare il programma di centrifuga. non si avvia o il ciclo di lavaggio dura più a lungo del normale. Controllare che il filtro di scarico non sia ostruito. Pulire il filtro, se necessario. Fare riferimento a "Pulizia e cura".
ITALIANO Problema 29 Possibile soluzione L’apparecchiatura non Aprire il rubinetto dell’acqua. asciuga o l’asciugatura non è soddisfacente. Controllare che il filtro di scarico non sia ostruito. Ridurre il carico di biancheria. Assicurarsi di aver impostato il ciclo corretto. Se necessario, impostare nuovamente un tempo di asciugatura ridotto. La biancheria è piena di lanugine di diversi colori. Impostare un ciclo di asciugatura per rimuovere la lanugine. Pulire gli indumenti con un leva pelucchi.
www.electrolux.com 15.
ITALIANO 31
132920011-B-312014 www.electrolux.
