V1P Pro Quick Start Guide JP V1P Pro クイックスタートガイド FR Guide de démarrage rapide de la V1P Pro IT Guida di avvio rapido V1P Pro SP Guía de inicio rápido V1P Pro DE V1P Pro Schnellstartanleitung
Table of Contents page English Overview What’s in the Box Camera Overview Installation Basic Operation 4 5 6 8 12 日本語 概説 箱の中には何が入っていますか カメラの概説 画面のアイコン 基本操作 18 19 20 22 27 Français Aperçu Que contient la Boîte Aperçu de la Caméra Installation Opération de Base 32 33 34 36 41 Italiano Descrizione Nella Confezione Descrizione Telecamera Installazione Funzionamento Base 2 46 47 48 50 55
page Español Visión General Qué hay en la Caja Resumen de la Cámara Instalación Operación Básica 60 61 62 64 69 Deutsch Übersicht Verpackungsinhalt Kamera übersicht Installation Grundbedienungen 74 75 76 78 83 3
1. Overview Thank you for choosing REXING! We hope you love your new product as much as we do. If you need assistance, or have any suggestions to improve it, please contact us. You can reach us via care@rexingusa.com or call us at (203) 800-4466. Our support team will respond you as soon as possible. Always a surprise in Rexing. Check us out here. https://www.facebook.com/rexingusa/ https://www.instagram.com/rexingdashcam/ https://www.rexingusa.
2. What’s in the box 5. 4. 2. 1. 9. 6. 3. 7. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Rexing V1P Pro Dashboard Camera Full HD Rear Camera Rear Camera Cable (20ft) Car Power Connector (12ft) 3M Adhesive Mount USB Cable User Manual Safety Guide Cable Management Tool 8.
3. Camera Overview 6. 1. 2. 4. 5. 7. 8. 3. 9. 10. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. OK (Confirm) Button / Emergency Lock Button Up Navigation Button / Record Button* Power Button / Screen Toggle Butto Down Navigation Button / Mic Button** Menu Button / Mode Button Micro SD Card Slot Reset Button USB Charging Port Rear Camera Port GPS Logger Port (not used by V1P Pro) *The camera is recording when the LED is flashing red. **The device is charging or powered on when the LED is solid white.
Screen Icons WDR Mode (on) Recording Standby Status Recording (on) Recording Time (current clip) Loop Recording Time Video Resolution GPS Signal (not connected) Memory Card (inserted) Time (24h) Current Date (DD/MM/YYYY) Battery Charging MIC (on) Exposure Value 7
4. Installation Step 1: Install the Dash Cam Orient the mount as shown Place the 3M tape on the Mount and properly orient the Mount square to the roof and hood line of the vehicle. Important! Ensure the T-interlock on the Mount is oriented in the correct direction. Firmly press the Mount onto the windshield. Wait at least 20 minutes before mounting the camera. On the illustration Orient the mount as shown.
Step 3: Power the Camera and Format the Memory Card Power the camera by connecting the charger to the car cigarette lighter and camera. To ensure the V1P Pro records to your memory card properly and without error. Before you start using a new memory card, you must format the card within the camera using the format function. Always backup important data stored on the memory card before formatting.
Step 4: Mount the Rear Camera Mount the rear camera as shown below. Use the provided rear camera cable to connect the rear camera to the front camera.
Step 5: Installing the Camera onto the Windshield Place the camera on the mount and carefully route the power cable around the windscreen and tuck in under the trim. Plug the Car Charger Cable into a 12V DC power outlet or the car cigarette lighter. Connect car charger to the camera. The camera will auto-start recording once powered on.
5. Basic Operation Device Power The device is automatically powered on when plugged into a 12V accessory socket or cigarette lighter and received a charge (i.e.: the vehicle is started). To turn the device on manually, press and hold the Power button until the welcome screen appears. The camera will automatically start recording when power on. Press and hold the Power button to turn the device on manually Menu Settings Power the camera On.
Video Recording The camera will automatically start recording when the device receives charge. The LED lights and red dot will blink red device when recording. Press the REC button to stop recording. The camera automatically starts recording when powered on Control playback with OK, REC and MIC button Playback mode Video Playback Playback of videos can be done on the device or a computer. To playback a video on the device, toggle to the Playback mode.
To playback a video on the computer either use an SD card adapter or connect the device to the computer directly using the USB cable. To playback a video using an SD card adapter, remove the memory card and insert it into an SD card adapter. Place the adapter in the computer. Select Mass Storage Connect USB connector to computer To playback a video using USB cable, connect the USB Cable to the device and the computer. After the device powers up, press the OK Button to select Mass Storage.
Wi-Fi Connect Download “Rexing Connect” app from the App Store/Google Play Store. 1. 2. 3. To access and exit the app, hold down REC. Open Wi-Fi on your phone, find “SSID” from the list, tap to connect. (Default password: 12345678) Open the Rexing Connect app, tap “Connect” to enter the realtime video streaming page. 1. 2. 3. 4. Once connected, the dash cam screen will switch to the camera view and will display “WiFi Connected” message.
GPS Logger When connected to the camera, it will record the speed and location of your vehicle as you drive. You can then access this information while playing back your recordings using the GPS Video player (For windows and Mac, available at rexingusa.com). The dash cam will automatically search for the GPS signal once it’s connected to the power source. Press the MENU button twice and go to System Settings. Toggle the GPS Speed Unit setting, and select your favorite speed unit.
Taking Photos To take a photo, stop video recording and toggle to the Photo Mode. Toggle to the Playback mode and select a photo to view Press the OK Button to take a photo. To view a photo, stop video recording and toggle to the Playback Mode. Press the REC and MIC Buttons to toggle through your photos. To delete a photo, stop video recording and toggle to the Playback Mode and toggle through the videos and photos to the one you want to delete.
1. 概説 REXINGをお選びいただきありがとうございます！ 私たちはお客様が 私たちと同じくらいこの新製品を気に入っていただくことを願ってい ます。 サポートが必要な場合、 または製品を改善するための提案がある場 合は、 ご連絡ください。jpcare@rexingusa.comに電子メールを送る ことができます。当社のサポートチームは、 できるだけ早くお客様 からのお問い合わせにお答えいたします。 でいつも驚きを。 こちらから最新情報をチェックしてください。 https://www.facebook.com/rexingusa/ https://www.instagram.com/rexingdashcam/ https://www.rexingusa.
2. 本製品の同梱物 5. 4. 2. 1. 9. 6. 3. 7. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Rexing V1P Proドライブレ コーダー フルHDリアカメラ リアカメラケーブル（20 フィート） 車の電源コネクタ （12フ ィート） 3M接着マウント USBケーブル クイックスタートガイド 安全ガイド ケーブル管理ツール 8.
3. カメラの概要 6. 1. 2. 4. 5. 7. 8. 3. 9. 10. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
画面アイコン WDRモード（オン） 録画スタンバイ状態 録画中（オン） ループ録画時間 録画時間 （現在のクリップ） ビデオ解像度 GPS信号 （接続されていません） メモリーカード （挿入されています） 時刻(24時間表示) 現在の日付 (日/月/年) バッテリー充電中 マイク （オン） 露出値 21
4.
メモリーカードを初期 ステップ3：カメラの電源を入れて、 化します 充電器を車のシガーライターとカメラに接続して、カメラの電源を 入れます。V1P Proがメモリーカードに適切に間違いなく記録するた めには、新しいメモリーカードを使用し始める前に、初期化機能を 使用してカメラ内でカードを初期化しなければなりません。初期化 する前に、必ずメモリーカードに保存されている重要なデータを バックアップしてください。 メモリーカードが挿入され メモリーカードを初期化するためには、 ていることを確認した後、電源に接続して、機器の電源を入れます。録 画ボタンを押して録画を停止します。次に、 メニューボタンを2回押し て、 システム設定メニューに入ります。録画ボタンとマイクボタンを使用 して、初期化設定に移動します。OKボタンを押して初期化を実行しま す。 ここで電源を切ります。3秒後にカメラの電源が切れます。カメラは 次回電源を入れた時、 自動的に録画が開始されるはずです。 メニューボタンを2 回押します 全ての日付が削除 されます キャンセル OKボタンを押して、 カードの初期化を 実行します 23
ステップ4：リアカメラの取り付け 以下に示すように、リアカメラを取り付けます。付属のリアカメラ ケ ーブルを使用して、リアカメラをフロントカメラに接続します。 リアカメラの取り付け リアカメラをドライブレ コーダーに差し込む 24
ステップ5：フロントガラスへのカメラの取り付け カメラをマウントに置き、電源ケーブルをフロントガラスの周りに注 意して配線し、 トリムの下にしまい込みます。 車載充電器のケーブルを12V DC電源コンセントまたは車のシガーラ イターに差し込みます。 車載充電器をカメラに接続します。電源を入れるとカメラは自動的に 録画を開始します。 ミニUSBコネクタを ライブレコーダ ー に差し込みます 充電器を電源コンセント またはシガーライターに 差し込みます 25
5.
ビデオ録画 機器が充電されたら、カメラは自動的に録画を開始します。録画中 はLEDライトと赤い点が点滅します。 電源が入ると、 カメラは自動的 に録画を開始します OKボタン、録画ボタンおよびマ イクボタンで再生を制御します。 再生モード ビデオの再生 ビデオの再生は、機器またはコンピューターで実行できます。 機器でビデオを再生するためには、再生モードに切り替えます。録 画ボタンとマイクボタンを使用して、再生したいビデオに切り替えま す。OKボタンを押して再生します。 再生中は、OK（一時停止）、録画（巻き戻し）およびマイク （早送り）ボタ ンを使用して、ビデオの再生を制御します。 27
コンピューターでビデオを再生するには、SDカードアダプターを使 用するか、 またはUSBケーブルを使用して機器をコンピューターに 直接接続します。 SDカードアダプターを使用してビデオを再生するためには、 メモ リーカードを取り外して、SDカードアダプターに挿入します。 アダプター をコンピューターに挿入します。 マスストレージ USBコネクタをコ ンピューターに接 続します マスストレージを選択 USBケーブルを使用してビデオを再生するためには、USBケーブル を機器とコンピューターに接続します。機器に電源が入った後、OK ボタンを押してマスストレージを選択します。 コンピューター 上で 、機 器ドライブ を に 移 動します。ビデ オは \ ICARDV\MOVIEに保存されます。再生するビデオを選択します。 28
Wi-Fi 接続 App Store/Google Play ストアから 「Rexing Connect」 アプリをダウン ロードします。 1. Wi-Fi機能にアクセスまたはWi-Fi機能を終了するためには、 録画ボタンを長押しします。 2. スマートフォンでWi-Fi設定を開き、 リストから 「SSID」を見つ け、タップして接続します。 （デフォルトのパスワード： 12345678） 3. Rexing Connectアプリを開き、 「接続」をタップしてリアルタイ ムビデオストリーミングページに入ります。 1. 2. リフレッシュ 4. WiFiオフ 3. 接続されたら、ドライブレコーダー画面がカメラ表示に切り 替わり、「Wi-Fi接続」 メッセージが表示されます。Rexing Connectアプリを使用すると、ドライブレコーダー画面のライ ブプレビューを表示したり、録画を開始/停止したりすることが できます。モバイル機器を使って、録画を表示したり、保存する ことができます。 Wi-Fi接続機能に関する詳細については、www.rexingusa.
GPSロガー カメラに接続すると、運転中の車の速度と位置が記録されま す。GPSビデオプレーヤーを使用して記録を再生しながら、 これ らの情報にアクセスすることができます（WindowsおよびMacの 場合、rexingusa.comで入手可能） 。 ドライブレコーダーは、電源に接続されるとGPS信号を自動的に検 索します。 メニューボタンを2回押して、システム設定に移動しま す。GPS速度単位の設定に切り替えて、希望の速度単位を選択しま す。 GPS信号が検出されると、画面のアイコンは「未接続」から「アク ティブ」に変わります‐以下のアイコンのように。 GPS機能がアクティブ 駐車モニター ドライブレコーダーをスマート直接配線コード (別途購入する必要 があります）に接続して、パーキングモニター機能をアクティブに します。www.support.rexingusa.
写真を撮る 写真を撮るためには、ビデオ録画を 停止し、写真モードに切り替えます。 再生モードに切り替え て、表示するための写 真を選択します OKボタンを押して写真を撮ります。 写真を表示するためには、ビデオ録 画を停止し、再生モードに切り替えま す。 録画ボタンとマイクボタンを押して、 写真に切り替えます。 写真を削除するためには、ビデオ録 画を停止して再生モードに切り替 え、削除したいビデオと写真に切り 替えます。 メニューを1回押して、削除オプション を表示します。 削除オプションに切り 替えます OKボタンを押して、 「現在選択してい るものを削除」または「全て削除」を 選択します。 希望のオプシ ョンを選択し ます 現在選択しているも のを削除 すべて削除 31
1. Aperçu Nous vous remercions pour votre choix sur REXING ! Nous espérons que vous aimiez votre nouveau produit autant que nous. Si vous avez besoin d’aide ou vous avez des suggestions pour l’améliorer, veuillez nous contacter. Vous pouvez nous joindre via care@rexingusa.com. Notre équipe d’assistance vous répondra le plus vite possible. Toujours une surprise à Rexing. Consultez-nous ici. https://www.facebook.com/rexingusa/ https://www.instagram.com/rexingdashcam/ https://www.rexingusa.
2. Que contient la boîte 5. 4. 2. 1. 9. 6. 3. 7. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Rexing V1p Pro Dashboard Camera Caméra arrière haute définition pleine résolution Câble de caméra arrière (20 pieds) Connecteur d’alimentation de voiture (12 pieds) Support adhésif 3M Câble USB Guide de démarrage rapide Guide de sécurité Outil de gestion des câbles 8.
3. Aperçu de la Caméra 6. 1. 2. 4. 5. 7. 8. 3. 9. 10. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
Icônes d’écran Mode WDR (activé) Statut d’attente d’enregistrement Enregistrement (activé) Temps d’enregistrement Durée d’enregistrement (clip actuel) en boucle Résolution vidéo Signal GPS (pas connecté) Carte mémoire (inséré) Heure (24h) Date actuelle (JJ / MM / AAAA) Batterie en charge MIC (activé) Valeur d’exposition 35
4. Installation Étape 1: Installez la Dash Cam Orientez le support comme indiqué Placez le ruban de 3 m sur le support et orientez correctement le carré du support sur la ligne de toit et de capot du véhicule. Appuyez fermement le support sur le pare-brise. Attendez au moins 20 minutes avant de monter la caméra. Sur l’illustration: Orientez le support comme indiqué.
Étape 3: Alimentez la caméra et formatez la carte mémoire Alimentez la caméra en connectant le chargeur à l’allume-cigare de la voiture et à la caméra. Pour vous assurer que la V1 P Pro enregistre sur votre carte mémoire correctement et sans erreur, avant de commencer à utiliser une nouvelle carte mémoire, vous devez la formater dans la caméra à l’aide de la fonction de formatage. Sauvegardez toujours les données importantes stockées sur la carte mémoire avant de la formater.
Étape 4 : Montage de la caméra arrière Montez la caméra arrière comme indiqué ci-dessous. Utilisez le câble de caméra arrière fourni pour connecter la caméra arrière à la caméra avant.
Étape 5: Installation de la caméra sur le pare-brise Placez la caméra sur le support et passez soigneusement le câble d’alimentation autour du pare-brise et glissez-le sous la garniture. Branchez le câble du chargeur de voiture dans une prise de courant 12 V CC ou dans l’allume-cigare de la voiture. Connectez le chargeur de voiture à la caméra. La caméra démarre automatiquement l’enregistrement lorsqu’elle est allumée.
5. Opération basique Mise sous tension de l’appareil L’appareil est automatiquement mis sous tension lorsqu’il est branché sur une prise accessoire de 12 V ou un allume-cigare et a reçu une charge (c’est-à-dire que le véhicule est démarré). Pour allumer l’appareil manuellement, appuyez sur le bouton POWER et maintenez-le enfoncé jusqu’à ce que l’écran d’accueil s’affiche. La caméra démarre automatiquement l’enregistrement lorsqu’elle est allumée.
Enregistrement video La caméra démarre automatiquement l’enregistrement lorsqu’elle reçoit une charge. Les voyants LED et le point rouge clignoteront en rouge lors de l’enregistrement. Appuyez sur le bouton REC pour arrêter l’enregistrement. La caméra démarre automatiquement l’enregistrement lorsqu’elle est allumée. Contrôlez la lecture avec les boutons OK, REC et MIC Mode Lecture Lecture vidéo La lecture des vidéos peut être effectuée sur la caméra ou un ordinateur. Pour lire une vidéo sur l’appareil.
Pour lire une vidéo sur l’ordinateur, utilisez un adaptateur de carte SD ou connectez l’appareil à l’ordinateur directement à l’aide du câble USB. Pour lire une vidéo à l’aide d’un adaptateur de carte mémoire SD, retirez la carte mémoire et insérez-la dans un adaptateur de carte SD. Insérez l’adaptateur dans l’ordinateur.
Connexion Wi-Fi Téléchargez l’application « Rexing Connect » depuis App Store / Google Play Store. 1. Pour accéder ou quitter la fonction Wi-Fi, maintenez le bouton REC enfoncé. 2. Ouvrez les paramètres Wi-Fi sur votre téléphone, recherchez « SSID » dans la liste, validez pour vous connecter. (Mot de passe par défaut: 12345678) 3. Ouvrez l’application Rexing Connect, appuyez sur « Connect » pour accéder à la page de diffusion vidéo en temps réel. 1. 2. Actualiser 4. WiFi Désactivé 3.
Enregistreur GPS Une fois connecté à la caméra, le GPS enregistrera la vitesse et l’emplacement de votre véhicule pendant que vous conduisez. Vous pouvez ensuite accéder à ces informations pendant la lecture de vos enregistrements à l’aide du lecteur vidéo GPS (pour Windows et Mac, disponible sur rexingusa.com). La Dash Cam recherchera automatiquement le signal GPS une fois connectée à la source d’alimentation. Appuyez deux fois sur le bouton MENU et allez jusqu’aux paramètres système.
Prises de vue Pour prendre une photo, arrêtez l’enregistrement vidéo et passez en mode photo. Basculez en Mode lecture et sélectionnez une photo à afficher Appuyez sur le bouton OK pour prendre une photo. Pour afficher une photo, arrêtez l’enregistrement vidéo et passez en mode lecture. Appuyez sur les boutons REC et MIC pour parcourir vos photos.
1. Descrizione Grazie per aver scelto REXING! Speriamo che ami il tuo nuovo prodotto tanto quanto noi. Se hai bisogno di assistenza o hai suggerimenti per migliorarlo, ti preghiamo di contattarci. Puoi contattarci tramite care@ rexingusa.com. Il nostro team di supporto ti risponderà il prima possibile. Sempre una sorpresa in Rexing. Scoprici qui. https://www.facebook.com/rexingusa/ https://www.instagram.com/rexingdashcam/ https://www.rexingusa.
2. Nella Confezione 5. 4. 2. 1. 9. 6. 3. 7. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Telecamera da Cruscotto V1p Pro Rexing Telecamera Posteriore Full HD Cavo Telecamera Posteriore (20ft) Connettore per Auto (12ft) Supporto Adesivo 3M Cavo USB Guida Rapida Guida alla Sicurezza Cable Management Tool 8.
3. Descrizione Telecamera 6. 1. 2. 4. 5. 7. 8. 3. 9. 10. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Pulsante OK (Conferma) / pulsante Blocco Emergenza Pulsante di Navigazione Su/ Pulsante Record* Pulsante Power/ Pulsante Screen Toggle Pulsante di Navigazione Giù / Pulsante Mic** Pulsante Menu / Pulsante Mode Alloggiamento Scheda Micro SD Pulsante Reset Porta Carica USB Porta Telecamera Posteriore Porta GPS Logger (non usata da V1P Pro) *La telecamera registra quando il LED lampeggia rosso.
Icone dello Schermo Modalità WDR (on) Stato Standby Registrazione Registrazione (on) Tempo Registrazione in Loop Ora Registrazione (clip corrente) Risoluzione Video Segnale GPS (non connesso) Scheda di Memoria Ora (24h) Data Corrente (GG/MM/AAAA) Caricamento Batteria MIC (on) Valore Posa 49
4. Installazione Passo 1: Installare la Dash Cam Orientare il supporto come mostrato Posizionare il nastro 3M sul Supporto e orientare correttamente il quadrato al tettuccio del veicolo. Premere bene il Supporto sul parabrezza. Attendere almeno 20 minuti prima di montare la telecamera. Nell’illustrazione: Orientare il supporto come mostrato.
Passo 3: Alimentare la Telecamera e Formattare la Scheda di Memoria Alimentare la telecamera collegando il caricabatterie all’accendisigari dell’auto e alla telecamera. Per assicurarsi che V1 P Pro registri correttamente nella scheda di memoria e senza errore. Prima di iniziare a utilizzare una nuova scheda di memoria, si deve formattarla nella telecamera usando la funzione format. Sempre fare il backup dei dati importanti immagazzinati nella scheda di memoria prima della formattazione.
Passo 4: Montare La Telecamera Posteriore Montare la telecamera posteriore come mostrato sotto. Utilizzare il cavo fornito per collegarla alla frontale.
Passo 5: Installare la Telecamera sul Parabrezza Posizionare la telecamera sul supporto e indirizzare con cura il cavo di alimentazione attorno al parabrezza e infilarlo sotto il bordo. Inserire il Cavo del Caricabatterie per Auto nella presa 12V DC o nell’accendisigari. Collegare il caricabatterie per auto alla telecamera. La telecamera inizia automaticamente a registrare una volta accesa.
5. Funzionamento Base Accensione Dispositivo Il dispositivo automaticamente si accende quando collegato a una presa per gli accessori 12V o all’accendisigari e riceve una carica (il veicolo è in moto). Per accendere il dispositivo manualmente, tenere premuto il pulsante POWER finché appare la schermata di benvenuto. La telecamera automaticamente inizia a registrare quando accesa. Tenere premuto il pulsante Power per accendere il dispositivo manualmente Impostazioni Menu Accendere la telecamera.
Registrazione Video La telecamera automaticamente inizia a registrare quando il dispositivo riceve una carica. I LED e il punto rosso lampeggiano rosso quando registra. Premere il pulsante REC per fermare la registrazione. La caméra démarre automatiquement l’enregistrement lorsqu’elle est allumée. Contrôlez la lecture avec les boutons OK, REC et MIC Mode Lecture Riproduzione Video La riproduzione di video può essere fatta sul dispositivo o un computer. Per riprodurre un video sul dispositivo.
Per riprodurre un video sul computer, utilizzare un adattatore per schede SD o collegare direttamente il dispositivo al computer usando il cavo USB. Per riprodurre un video utilizzando un adattatore per schede SD, rimuovere la scheda di memoria e inserirla in un adattatore. Posizionare l’adattatore nel computer. Mass Storage Selezionare Mass Storage Collegare il connettore USB al computer Per riprodurre un video utilizzando un cavo USB, collegare il cavo USB al dispositivo e al computer.
Connessione Wi-Fi Scaricare l’app “Rexing Connect” dall’App Store/Google Play Store. 1. Per accedere a o uscire dalla funzione Wi-Fi, tenere premuto il pulsante REC. 2. Aprire le impostazioni Wi-Fi sul telefono, trovare “SSID” dalla lista, premere per connettersi. (Password predefinita: 12345678) 3. Aprire l’app Rexing Connect, premere “Connect” per entrare alla pagina streaming realtime video. 1. 2. Ricarica 4. WiFi OFF 3.
GPS Logger Quando connesso alla telecamera, registra la velocità e posizione del veicolo mentre si guida. Si può poi accedere alle informazioni mentre si riproducono le registrazioni usando il GPS Video player (Per Windows e Mac, disponibile su rexingusa.com). La dash cam automaticamente cerca il segnale GPS una volta collegata alla corrente. Premere il pulsante MENU due volte e andare alle Impostazioni di Sistema. Passare all’impostazione Unità Velocità GPS, e selezionare la favorita.
Scattare Foto Per scattare una foto, fermare la registrazione video e passare alla Modalità Foto. Premere il pulsante scattare una foto. OK Passare alla modalità Riproduzione e selezionare una foto per visualizzarla per Per visualizzare una foto, fermare la registrazione video e passare alla Modalità Riproduzione. Premere i pulsanti REC e MIC per passare tra le foto.
1. Visión General ¡Gracias por elegir REXING! Esperamos que usted ame su nuevo producto tanto como nosotros la amamos. Si usted necesita ayuda o tiene alguna sugerencia para mejorarla, contáctenos. Puede comunicarse con nosotros a través de care@rexingusa.com. Nuestro equipo de soporte le responderá lo antes posible. Siempre es una sorpresa en Rexing. Visítenos aquí. https://www.facebook.com/rexingusa/ https://www.instagram.com/rexingdashcam/ https://www.rexingusa.
2. Qué hay en la caja 5. 4. 2. 1. 9. 6. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Cámara Rexing V1p Pro Dashboard Cámara trasera Full HD Cable de la cámara trasera (20 pies) Conector de alimentación para automóvil (12 pies) Montaje adhesivo 3M Cable USB Guía de inicio rápido Guía de seguridad Herramienta de gestión de cables 3. 7. 8.
3. Resumen de la Cámara 6. 1. 2. 4. 5. 7. 8. 3. 9. 10. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
Iconos de pantalla Modo WDR (activado) Grabación de Estado de Espera Grabación (encendido) Tiempo de grabación en bucle Tiempo de grabación (clip actual) Resolución de vídeo Señal GPS (no conectado) Tarjeta de memoria (insertado) Hora (24h) Fecha actual (DD/MM/AAAA) Batería Cargando MIC (encendido) Valor de Exposición 63
4. Instalación Paso 1: Instale la Dash Cam Oriente la montura como se muestra Coloque la cinta 3M en el soporte y oriente adecuadamente el cuadrado del soporte hacia el techo y la línea del capó del vehículo. Presione firmemente el soporte sobre el parabrisas. Espere al menos 20 minutos antes de montar la cámara. En la ilustración: Oriente el montaje como se muestra.
Paso 3: Encienda la Cámara y Formatee la Tarjeta de Memoria Encienda la cámara conectando el cargador al encendedor y la cámara del automóvil. Para garantizar que el V1 P Pro grabe en su tarjeta de memoria correctamente y sin errores. Antes de comenzar a usar una nueva tarjeta de memoria, debe formatear la tarjeta dentro de la cámara utilizando la función de formateo. Siempre haga una copia de seguridad de los datos importantes almacenados en la tarjeta de memoria antes de formatear.
Paso 4: Monte la cámara trasera Monte la cámara trasera como se muestra a continuación. Use el cable de la cámara trasera provisto para conectar la cámara trasera a la cámara frontal.
Paso 5: Instalación de la Cámara en el Parabrisas Coloque la cámara en el soporte y pase con cuidado el cable de alimentación alrededor del parabrisas y colóquelo debajo de la moldura. Conecte el cable del cargador del automóvil a una toma de corriente de 12 V CC o al encendedor del automóvil. Conecte el cargador del automóvil a la cámara. La cámara iniciará automáticamente la grabación una vez encendida.
5. Operación Básica Energía del dispositivo El dispositivo se enciende automáticamente cuando se enchufa a una toma de accesorios de 12V o encendedor de cigarrillos y recibe una carga (es decir, se arranca el vehículo). Para encender el dispositivo manualmente, mantenga presionado el botón de ENCENDIDO hasta que aparezca la pantalla de bienvenida. La cámara comenzará a grabar automáticamente cuando se encienda.
Grabación de vídeo La cámara comenzará a grabar automáticamente cuando el dispositivo reciba una carga. Las luces LED y el punto rojo parpadearán en rojo cuando grabe. Presione el botón REC para detener la grabación. La cámara comenzará a grabar automáticamente cuando se encienda. Controla la reproducción con el botón OK, Botones REC y MIC Modo de reproducción Reproducción de vídeo La reproducción de vídeos se puede hacer en el dispositivo o un ordenador.
Para reproducir un vídeo en el ordenador, use un adaptador de tarjeta SD o conecte el dispositivo al ordenador directamente usando el cable USB. Para reproducir un vídeo usando un adaptador de tarjeta SD, retire la tarjeta de memoria e insértela en un adaptador de tarjeta SD. Coloque el adaptador en el ordenador. Almacenamiento Masivo Conecte el conector USB al ordenador Seleccionar Almacenamiento Masivo Para reproducir un vídeo con un cable USB, conecte el cable USB al dispositivo y al ordenador.
Conexión wifi Descargue la aplicación “Rexing Connect” de App Store / Google Play Store. 1. Para acceder o salir de la función de Wi-Fi, mantenga presionado el botón REC. 2. Abra la configuración de Wi-Fi en su teléfono, busque “SSID” en la lista, toque para conectarse. (Contraseña predeterminada: 12345678) 3. Abra la aplicación Rexing Connect, toque “Conectar” para ingresar a la página de transmisión de vídeo en tiempo real. 1. 2. Ricarica 4. WiFi OFF 3.
Registrador GPS Cuando se conecta a la cámara, registrará la velocidad y la ubicación de su vehículo mientras conduce. Luego puede acceder a esta información mientras reproduce sus grabaciones utilizando el reproductor de vídeo GPS (para Windows y Mac, disponible en rexingusa.com). La dash cam buscará automáticamente la señal GPS una vez que esté conectada a la fuente de alimentación. Presione el botón MENÚ dos veces y vaya a Configuración del sistema.
Tomando fotos Para tomar una foto, detenga la grabación de vídeo y cambie al Modo de Foto. Cambie al modo Reproducción y seleccione una foto para ver Presione el botón OK para tomar una foto. Para ver una foto, detenga la grabación de vídeo y cambie al Modo de reproducción. Presione los botones REC y MIC para alternar entre sus fotos. Para eliminar una foto, detenga la grabación de vídeo y cambie al Modo de reproducción y cambie entre los vídeos y las fotos a la que desea eliminar.
1. Übersicht Danke, dass Sie sich für REXING entschieden haben! Wir hoffen, dass Sie Ihr neues Produkt so sehr lieben wie wir. Wenn Sie Hilfe benötigen oder Vorschläge zur Verbesserung haben, kontaktieren Sie uns bitte. Sie können uns erreichen über care@rexingusa.com. Unser Support-Team wird Ihnen so schnell wie möglich antworten. Rexing überrascht immer. Erfahren hier Sie mehr über uns. https://www.facebook.com/rexingusa/ https://www.instagram.com/rexingdashcam/ https://www.rexingusa.
2. Verpackungsinhalt 5. 4. 2. 1. 9. 6. 3. 7. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Rexing V1p Pro Dashboard Kamera Full HD Rückfahrkamera Kabel der Rückfahrkamera (20ft) Autostromanschluss (12ft) 3M Halterung mit Klebeband USB-Kabel Schnellstartanleitung Sicherheitsanleitung Kabel Management Tool 8.
3. Kamera übersicht 6. 1. 2. 4. 5. 7. 8. 3. 9. 10. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
Bildschirmsymbole WDR-Modus (an) Aufnahme im Standby-Status Aufnahme (an) Aufnahmezeit (Aktueller Clip) Loop-Aufnahmezeit Video-Auflösung GPS-Signal (nicht verbunden) Speicherkarte (eingeschoben) Zeit Aktuelles (24 Stunden) Batterie wird Datum aufgeladen (TT/MM/JJJJ) MIC (an) Belichtungswert 77
4. Installation Schritt 1: Dash Cam installieren Richten Sie die Camera wie in der Abbildung gezeigt. Legen Sie das 3M-Klebeband auf die Halterung und richten Sie die Halterung rechtwinklig zur Dach- und Motorhaubenlinie des Fahrzeugs. Drücken Sie die Halterung fest auf die Windschutzscheibe. Warten Sie mindestens 20 Minuten, bevor Sie die Kamera montieren.
Schritt 3: Kamera einschalten und Speicherkarte formatieren Schalten Sie die Kamera ein, indem Sie das Ladegerät an den Zigarettenanzünder des Autos und die Kamera anschließen. Stellen Sie sicher, dass die V1P Pro korrekt und fehlerfrei Aufnahmen auf Ihre Speicherkarte speichert. Bevor Sie eine neue Speicherkarte verwenden können, müssen Sie die Karte in der Kamera mit der Formatierungsfunktion formatieren.
Schritt 4: Montieren SIe die Rückfahrkamera Montieren Sie die Rückfahrkamera wie unten abgebildet. Verwenden Sie das mitgelieferte Rückfahrkamerakabel, um die Rückfahrkamera mit der Frontkamera zu verbinden.
Schritt 5: Installieren Sie die Kamera an der Windschutzscheibe Legen Sie die Kamera auf die Halterung und drehen Sie das Stromkabel vorsichtig um die Windschutzscheibe und stecken Sie es unter den Trimm. Schließen Sie das Autoladekabel an eine 12V DC-Steckdose oder an den Zigarettenanzünder des Autos. Verbinden Sie das Autoladegerät mit der Kamera. Sobald die Kamera angeschaltet wird, wird sie automatisch anfangen Aufnahmen zu machen.
5. Grundbedienungen Geräteleistung Das Gerät wird automatisch ageschaltet, wenn es an eine 12V-Zubehörsteckdose oder einen Zigarettenanzünder angeschlossen und aufgeladen wird (d.h. das Fahrzeug wurde gestartet). Um das Gerät manuell einzuschalten, drücken und halten Sie die POWER-Taste, bis die Wilkommennachricht erscheint. Die Kamera beginnt automatisch mit der Aufnahme, wenn sie eingeschaltet wird.
Videoaufnahme Die Kamera beginnt automatisch Afnahmen zu machen, wenn das Gerät aufgeladen wird. Die LED blinkt rot auf, wenn die Aufnahme erfolgt. Drücken Sie die REC-Taste, um die Aufnahme zu beenden. Die Kamera beginnt automatisch mit der Aufnahme, wenn sie eingeschaltet wird Wiedergabe mit OK-Taste steuern REC- und MIC-Tasten Playback-Modus Videowiedergabe Das Abspielen von Videos kann auf dem Gerät oder einem Computer erfolgen.
Um ein Video auf dem Computer abzuspielen, verwenden Sie entweder einen SD-Kartenadapter oder schließen Sie das Gerät mit dem USB-Kabel direkt an den Computer an. Um ein Video mit einem SD-Kartenadapter abzuspielen, entfernen Sie die Speicherkarte und schieben Sie sie in einen SD-Kartenadapter ein. Schieben Sie den Adapter in den Computer ein.
Wi-Fi Verbindung Laden Sie die „Rexing Connect“ –App aus dem App Store/ Google Play Store herunter. 1. Um die Wi-Fi-Funktion abzurufen oder zu verlassen, drücken und halten Sie die REC-Taste 2. Öffnen Sie die Wi-Fi-Einstellungen auf Ihrem Telefon, suchen Sie “SSID” aus der Liste und tippen Sie auf, um eine Verbindung herzustellen. (Standardkennwort: 12345678) 3. Öffnen SIe die Rexing Connect App und tippen auf “Verbinden” um zur Echtzeit-Video-Streaming Seite zu gelangen. 1. 2. Aktualisieren WiFi AUS 4.
GPS-Logger Wenn mit der Kamera verbunden, zeichnet sie während der Fahrt die Geschwindigkeit und den Ort Ihres Fahrzeugs auf. Sie können dann während des Abspielens Ihrer Aufnahmen mit dem GPS-Video-Player (für Windows und Mac, erhältlich bei rexingusa.com) auf diese Informationen zugreifen. Die Dash Cam wird automatisch nach dem GPS-Signal suchen, sobald sie an die Stromquelle angeschlossen ist. Drücken Sie zweimal die MENU-Taste und gehen Sie zu den Systemeinstellungen.
Fotos werden aufgenommen Wechseln Sie in den Playback-Modus und wählen Sie ein Foto zum Ansehen aus Stoppen Sie die Videoaufnahme und wechseln Sie in den Fotomodus, um ein Foto zu machen. Stoppen Sie die Videoaufnahme und wechseln Sie in den PlaybackModus, um ein Foto anzuschauen. Drücken Sie die REC- und MICTasten, um durch Ihre Fotos zu navigieren.
Safety Guide 安全ガイド www.rexingusa.
Warning This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.
Safety Information Use only manufacturer-approved chargers, accessories, and supplies. To prevent injury to yourself or others and damage to your device, read all safety information before using. • • Warning • Failure to comply with safety warnings and regulations can result in serious injury or death. 5H[LQJ 'DVK &DP LV QRW LQWHQGHG WR EH WRXFKHG PRGLȴHG or calibrated while operating a vehicle. Rexing is not responsible for any damages resulting from the user’s misuse of the camera.
Do not store your device in excessively hot, cold, damp, or dry locations. Doing so may cause the screen to malfunction or result in damage to the device. Caution Failure to comply with safety precautions and regulations can result in property damage, serious injury or death. Do not use your device near other electronic devices. Most electronic devices use radio frequency signals. Your device may interfere with other nearby electronic devices.
Do not distribute copyright-protected material. Doing so without the permission of the content owners may violate copyright laws. The manufacturer is not responsible or liable for any legal issues that result from the user’s illegal use of copyrighted material.
Third party services may be terminated or interrupted at any time, and Rexing makes no representation or warranty that any content or service will remain available for any period of time. Content and services are transmitted by third parties by means of networks and transmission facilities over which Rexing has no control.
ለ㲨ᖂ≟ᖂಷഊട೫౺ಀಏ౩ಌಅ౺౩న㲨◻☄ಓᏇᗍ ಏಯಣ౾న 㓟㣢ሆᴩ㗟౼಄ለ㲨ᖂధೞధ౯ಭಘ⑅⽟ᒙಓತಷႾ⢗ ౼ಋಅ౺౩న • ᨊ㛩ಓለ㲨ᖂಷႾ⢗౾ರధ≟ᖂಓᣟᑦ⩵ಏಈ಄ ಯధ≟ᖂ㗰ጮႥ౼಄ಯ౾ರᐈᮌధ◻☄ಷᫀ㝑౸ ౾ᐈᮌ౧ಯಣ౾న • ౯Ⴞ౩ಓ≟ᖂ⢗ಐ⛿ኮಐ㖘㕼౺ಱ಄ഄടടᴩ㗟ಓለ㲨 ᖂಓತಷႾ⢗౼ಋಅ౺౩నဗḊᮌಓಏ౩ለ㲨ᖂಷႾ⢗ ౾ರధ㟿ႜಓ㧿ಏᮏ᳜≟ᖂಓḢᆞಷᫀ㝑౸౾ᐈ ᮌ౧ಯಣ౾న • ≟ᖂለ㲨ᖂಷḢᆞಮᄄ㙿౼ಋಅ౺౩న • ≟ᖂಷ⇇ⱅಏበ⍧⚊ಐ౺ಮ౾౸ಔ㤬ಋಅ౺౩న ⇇ⱅಏ⒯ᩬಐಭಈಋ≟ᖂḢᆞ౼ధ౯Ⴞ౩ಓ≟ᖂಓለ㲨 ᢪ㨁ᣟᑦ⒣ᣯ౾ರᐈᮌ౧ಯಣ౾న • ᡖთጮ⛶ಐ≟ᖂಷ㶿ಞ౺ಀ಄ಯధᕺಣಀ಄ಯ౼ಏ౩ಌ ಅ౺౩న◻☄⚵⦊ಓᐈᮌ౧ಯధᣮ౺ಏ㥭ᒙಔⰆ ᮻಓᎬ㱋ಷᫀ㝑౸౾ᐈᮌ౧ಯಣ౾న౯ᡖ∆೪ೳ ೇಷႾ⢗౾ರᐗಔధ೪ೳೇಷ⋲౼Ⴞ⢗౼ಋ౩ರ ౸ಷ⫚㗟౼ಋಅ౺౩న • ⪘Ḣ౼಄ለ㲨ᖂಔⷶᣞಐႾ⢗౼ಏ౩ಌಅ౺౩న 5H[LQJᴩ㗟౼ಋ౩ಏ౩ೞട⑅⽟ᒙಷႾ⢗౾ ರᐗ
≟ᖂಮ⣑ぼ⣑㵉⦊⢎౼಄ಯధ♣ႜ┶ಱ಄ಯ౾ರᐗ ಔధ⧡ಆಐ≟ᖂಓႾ⢗ಷ࿚⋱౼ధ5H[LQJടೞഖೢടಐ㣥ⷨ ౼ಋಅ౺౩న◻☄⚵⦊ಓᏇᗍಏರᐈᮌ౧ಯಣ౾న ≟ᖂಷᘉ㳪ಐㇱ౼಄ಯధ≟ᖂಐጁಷጄ౭಄ಯ౼ಏ౩ಌಅ౺ ౩న≟ᖂᜢ౼಄ಯధ⪘Ḣ౼಄ಯ౾ರధ㗰ጮႥ⦊⢎౾ರᐈ ᮌ౧ಯಣ౾న ౹べ㟿ಓᢁሣಓ಄ದಐధ㤂㠟࿚ಐ౸ಓ㓟ᒙಓẋႥಷ㑱ಏ౩ಌ ಅ౺౩న㠔࿑ಓ࿚ಌഏೖടೣടಷႾ⢗౾ರᐗಔధ≟ᖂಷ㠔࿑ಓ ⰇಐᏱಯ၈ರᭈ㔳౧ಯಣ౾న≟ᖂಷ㖘⻱౾ರᐗಔధ೬ഌೇ ೳടಓ㕁⢴ಷន౷ಏ౩ಭ౫ಐ౼ಋಅ౺౩న ౯Ⴞ౩ಓ≟ᖂಔᾊ㯐ಓⷘ㤅ሪಐጅ፣౾ರᐈᮌ౧ಯಣ౾నྷ 㥭ಓ㥭ᒙ౯ಭಘᄍ⟦ಔధ‖…㯐ሹಓᐗಔᄄ㖢ಓᣞ㚺ಏಯಣ ౾ధᴩ㗟ಓೞടಓႾ⢗ಐ㯚㣥౾ರḢᆞಣ಄ಔጅ፣ಔ ᄄ㖢౺ಱಣಀಸన ഄഌಓഏഖೝಔᨩಐ⒘╜ಐᄄಆధഏഖೝംಐಭಈಋ⎊ಱಋ ౩಄ಯధᏪᣣ⛶ಓ㢨ಐ⻱ಱ಄ಯ౼ಏ౩ಭ౫ಐ౼ಋಅ౺౩న 㠔ಓഐഖ೫ഌಐボ၈ಓೖട೩ೆഖἧ౺ಱಋ౩ರ ᐗధ㖉㫷ᒙ㜞ಐᬉ㵑ಷ࿄౭ರᐈᮌ౧ಯಣ౾న ≟ᖂಷኝ㕦ధᄍ⟦ధಣ಄ಔố㣢౼ಭ౫౼ಏ౩ಌಅ౺౩
౸ಓഁടಔధ≟ᖂಂಓ၈ᤤᒙಣ಄၈ᤤಓἁ ಐ⢗౩ಮಱಋ౯ ಯధ㓟ᒙ౯ಭಘಂಓ㲨ᡖೞ ለ㲨ᖂధ೦೬ೞ೦೫ధ86% ടഎಏಎ ಷ၆ಓᢧᩲ᩿ⅈ⛶ྷ⸼ಐኃኝ౼ಋಔಏಮಏ౩౸ ಷ⬦౼ಋ౩ಣ౾న ⡍ᛊဳಓᅨ᩷ಐᣞ౾ರ㒫ᢤಷ㰜಄ದಐధ౸ಱಮಓ᩿ⅈ⛶ಷ၆ ಓ᩿ⅈ⛶ಔᎁኮ౼ధ㛬ၡಷᵽಈಋೇഎ౼ಋధ⛶㜞㜄⓪ಓ ᵽ⸍ᐈಏሿኲ⢗ಷხ㣯౼ಋಅ౺౩న ᢧᩲഉടടಔధ౸ಓ㓟ᒙಷ㜫ሠ౼಄ᣮ↿⽎ಣ಄ಔᘉἥべ⏊ႜ ಓᢏሧᩚಐ㣥ⷨ౼ಋధ⡍ᛊಐᢁሣಏೇഎಓ಄ದಐ౸ಱಮಓ ≟ᖂಷಎ౸ಌಎಓಭ౫ಐኃኝಌರಐಉ౩ಋᓤ౩ᐗಀಋಅ ౺౩న ഉടടಔధഌೇഇടಐ㣥ⷨ౼ధ㜫ሠಓ⁔ ၟಷ⫚㗟౼ಋಅ౺౩న౸ಓ㓟ᒙಂಓ㲨ᡖೞടಔధኃ ኝಓ಄ದಐ၆ಓᓞ↿᩿ⅈ⛶⒐ᐗ౼ಏ౩ಌಅ౺౩న ሐ㛬ဒ㵖 ౸ಓ೪ೳೇಷ㣝౽ಋೞᐈಏೖഖ೩ഖ೧ടಓྷ 㥭ಔⱪ྿⽎ಐᨣᤤ౼ధㇾႥ∻ధ⛿㖚ధᓞ∯ధಂಓ၆ಓ⩯⦓㛤⢒∻ ಐ㯚౾ರ⏞ᬠಌᄄ㙿౺ಱಋ౩ಣ౾న౸ಓಭ౫ಏೖഖ೩ഖ೧౯ಭಘ ടಔధ౯ᢖ∆ಓᄤဳ⦓ಣ಄㳧ᔟኲ⦓ಏႾ⢗ಓ಄ದಐಓತḂ თ౺ಱಣ౾న ౯ᢖ∆ಔధೖഖ೩ഖ೧‖⽎ಣ಄ಔട
