Ricatech RDPDVD900 USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING MODE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUN
USER MANUAL READ THESE INSTRUCTIONS INCLUDED IN THIS IM THOROUGHLY PRIOR TO CONNECTING AND OPERATING. PLEASE RETAIN THIS MANUAL IN CASE YOU MAY NEED IT FOR FUTURE REFERENCE. THE ILLUSTRATIONS & GRAPHICS HEREIN ARE FOR REFERENCE ONLY AND SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE. OVERVIEW OF THE DVD PLAYER: 1. TFT SCREEN 2. REMOTE SENSOR 3. PLAY/PAUSE BUTTON 4. STOP&USB/SD/MMC CARD BUTTON 5. PREVIOUS & FAST BACKWARD BUTTON 6. NEXT & FAST FORWARD BUTTON 7. SETUP BUTTON 8. SUBTITLE BUTTON 9. VOLUME - BUTTON 10.
REMOTE CONTROL UNIT 1. SCREEN ON/OFF & BRI/COL ADJUST BUTTON 2. TITLE BUTTON 3. PREV & FAST BACKWARD BUTTON 4. NEXT & FAST FORWARD BUTTON 5. NAVIGATION BUTTONS 6. NUMERIC BUTTONS 7. PROGRAM/ANGLE BUTTON 8. VOLUME - BUTTON 9. MUTE BUTTON 10. SETUP BUTTON 11. MENU BUTTON 12. DISPLAY BUTTON 13. STOP &USB/SD/MMC CARD BUTTON 14. OK/ENTER(PLAY/PAUSE) BUTTON 15. SUBTITLE BUTTON 16. AUDIO BUTTON 17. SEARCH BUTTON 18. REPEAT BUTTON 19. ZOOM/SLOW BUTTON 20.
Slave screen connector To the cigarette lighter socket OPERATIONS PREPARATION Power on the TV set and select video input mode. Power on the audio system which is connected to the player. GET STARTED 1. Switch POWER ON/OFF button to turn on the player. 2. Lift the CD compartment to place a disc onto the disc tray. 3. Close the disc tray and the playback starts automatically. 4.
angle, etc) in a sequence. CHANGING AUDIO SOUNDTRACK LANGUAGE (DVD DISC) It is possible to change the audio soundtrack language to a different language from the one selected at the initial settings (This operation works only with discs on which multiple audio soundtrack languages are recorded). Press AUDIO button during DVD disc play, the sound track language changes with the current sound track number shown on the TV screen.
Press ZOOM button continuously, the picture zooms in by 125%,150%,200% or zooms out by 75%, 50% the original size. Press this button once more when the picture getting 50% size to return to the normal play. If the picture is enlarged, you may use the navigation buttons to view blocked parts of the picture. COLOR AND BRIGHTNESS ADJUSTMENT (FOR THE LCD SCREEN) Press SCREEN ON/OFF button on the remote control to adjust the color intensity and brightness respectively.
V ID E O Q U A L IT Y S E T U P SHARPNESS B R IG H T N E S S CONTRAST HUE S AT U R AT IO N E X IT S E T U P 3.1 SHARPNESS - to set the sharpness for display. Options: HIGH MEDIUM LOW 3.2 BRIGHTNESS - to set the brightness for display. 3.3 CONTRAST - to set the contrast effect for display. 3.4 HUE - to set the hue for display. 3.5 SATURATION - to set the saturation for display. 4.
No picture No sound No picture and sound Distorted video or sound Check that the label-side of the disc is facing up. The pick-up lens of the DVD player may be dirty. Contact the service center for lens cleaning. Check that the TV channel is set to VIDEO or AV if viewing with a TV. Check that the LCD display is turned on. Check that the display panel is open. If it is closed, audio will not be output to the speakers. Check the volume setting. If set to zero, turn up volume level.
GEBRUIKERSHANDLEIDING VOORDAT HET APPARAAT WORDT AANGESLOTEN OF BEDIEND DIENT U DE INSTRUCTIES IN DEZE GEBRUIKERSHANDLEIDING AANDACHTIG DOOR TE LEZEN. BEWAAR DEZE HANDLEIDING VOOR HET GEVAL U DE HANDLEIDING IN DE TOEKOMST ALS NASLAGWERK WILT GEBRUIKEN. DE ILLUSTRATIES EN GRAPHICS IN DEZE HANDLEIDING DIENEN ALLEEN ALS REFERENTIE EN ZIJN ONDERHEVIG AAN WIJZIGEN ZONDER VOORAFGAANDE KENNISGEVING. OVERZICHT VAN DE DVD-SPELER: 1. TFT-SCHERM 2. AFSTANDSBEDIENINGSENSOR 3. AFSPELEN/PAUZE-KNOP 4.
AFSTANDSBEDIENING 1. SCHERM AAN/UIT & HELD/KLR-INSTELKNOP 2. TITELKNOP 3. VOR & SNEL ACHTERWAARTS KNOP 4. VOLG & SNEL VOORWAARTS KNOP 5. NAVIGATIEKNOPPEN 6. NUMERIEKE KNOPPEN 7. PROGRAMMA-/KIJKHOEKKNOP 8. VOLUME - KNOP 9. DEMPEN-KNOP 10. SETUP-KNOP 11. MENUKNOP 12. DISPLAY-KNOP 13. STOP &USB/SD/MMC KAART-KNOP 14. OK/ENTER(AFSPELEN/PAUZE)-KNOP 15. ONDERTITELINGSKNOP 16. AUDIOKNOP 17. ZOEKEN-KNOP 18. HERHALEN-KNOP 19. ZOOM/SLOW-KNOP 20.
Slave schermaansluiting Naar de ingang van de sigarettenaansteker BEDIENINGEN VOORBEREIDING Schakel het tv-toestel in en selecteer de video-invoermodus. Schakel het audiosysteem in dat op de speler aangesloten is. VAN START GAAN 3. Sluit de disklade en het afspelen start automatisch. 4. Gebruik de navigatieknoppen wanneer er een menuscherm op de tv verschijnt om een gewenst muzieknummer te selecteren en druk vervolgens op de PLAY/PAUSE-knop om het afspelen te starten. 1.
ON-SCREEN DISPLAY INFORMATIE Druk ononderbroken op de DISPLAY-knop op de afstandsbediening wanneer de speler in werking is. Het scherm toont opeenvolgende informatie over verschillende onderdelen (huidig disktype, titelnummer, hoofdstuknummer, afspeeltijd, audiotaal, ondertitelingstaal en verschillende invalshoeken, enz.).
Druk op de REPEAT-knop om de afspeelmodus te wijzigen. 2. OVERSPRINGEN NAAR VOLGENDE/VORIGE FOTO Druk op de NEXT-knop om naar het volgende beeld over te springen of op de PREV-knop om naar het vorige beeld over te springen. Als gedurende een aantal seconden geen toets wordt ingedrukt, springt deze automatisch over naar het volgende beeld. 3. BEELDROTATIES Druk op de RIGHT en LEFT navigatieknoppen om het beeld respectievelijk naar rechts of links te draaien. 4.
A U D IO S E T U P PA G E D O W N M IX STR E X IT S E T U P 2.1 DOWNMIX Opties: L/R- Links/Rechts mixstand STEREO- Selecteer deze optie als u geen 5.1 kanaals versterker heeft. 3. SETUP VIDEOKWALITEIT V ID E O Q U A L IT Y S E T U P SHARPNESS B R IG H T N E S S CONTRAST HUE S AT U R AT IO N E X IT S E T U P 3.1 SCHERPTE – om de scherpte van de display in te stellen. Opties: HIGH MEDIUM LOW 3.2 HELDERHEID – om de helderheid van de display in te stellen. 3.
PROBLEEMOPLOSSING Controleer de onderstaande items als uw dvd-speler niet goed lijkt te functioneren, voordat u contact opneemt met een erkend servicecentrum. Symptoom Toestel schakelt niet in of schakelt onverwachts uit. Geen beeld of geluid Geen beeld Geen geluid Geen beeld en geluid Vervormd videobeeld of geluid Controle Zorg dat de lichtnetadapter goed in het stopcontact is geplaatst. Schakel het toestel uit en vervolgens weer in.
MODE D’EMPLOI LISEZ ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT D'EFFECTUER LES BRANCHEMENTS ET D'UTILISER L'APPAREIL. CONSERVEZ CE MANUEL, VOUS POURRIEZ AVOIR BESOIN DE VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT. LES ILLUSTRATIONS ET IMAGES CI-DESSOUS SONT LÀ POUR RÉFÉRENCE ET SONT SUSCEPTIBLES D’ÊTRE MODIFIÉES SANS PRÉAVIS. VUE D’ENSEMBLE DU LECTEUR DVD : 1. ÉCRAN TFT 2. CAPTEUR DE LA TÉLÉCOMMANDE 3. BOUTON LECTURE/PAUSE 4. BOUTON STOP, USB ET CARTE SD/MMC 5. BOUTON PRÉCÉDENT ET RETOUR RAPIDE 6.
TÉLÉCOMMANDE 1. COMMUTATEUR ÉCRAN ACTIVER/DÉSACTIVER ET RÉGLAGE BRI/COL 2. BOUTON DE TITRE 3. BOUTON PRÉCÉDENT ET RETOUR RAPIDE 4. BOUTON SUIVANT ET AVANCE RAPIDE 5. BOUTONS DE NAVIGATION 6. BOUTONS NUMÉRIQUES 7. BOUTON DE PROGRAMME/D’ANGLE 8. BOUTON DE VOLUME 9. BOUTON DE SOURDINE (« mute ») 10. BOUTON CONFIGURATION 11. BOUTON MENU 12. BOUTON AFFICHAGE 13. BOUTON STOP, USB ET CARTE SD/MMC 14. BOUTON OK/ENTRÉE (LECTURE/PAUSE) 15. BOUTON DE SOUS-TITRES 16. BOUTON AUDIO 17. BOUTON DE RECHERCHE 18.
Branchement à un écran affilié Cet appareil est équipé d’un autre écran affilié, vous pouvez utiliser cet écran et le lecteur pour profiter d’un programme en même temps ; la méthode de connexion est illustrée ci-dessous, et utilise un adaptateur de voiture. Connecteur de l’écran esclave Vers la prise allume-cigare UTILISATION PRÉPARATION Allumez la télévision et sélectionnez le mode d’entrée vidéo. Allumez le système audio qui est branché au lecteur. COMMENCER 1.
2. Entrez le numéro ou le temps souhaité avec les boutons numériques. 3. Appuyez sur OK/ENTRÉE pour confirmer et mettre en route la lecture à partir de la scène choisie. 4. Le menu de recherche sera quitté automatiquement.
pour démarrer la lecture. Une prévisualisation des images sera affichée à côté des noms de fichiers pendant que vous les ferez défiler. UTILISATION D’UN CD KODAK PICTURE OU D’UN CD DE FICHIERS JPEG 1. MODES DE LECTURE Appuyez sur le bouton RÉPÉTITION pour changer le mode de lecture. 2. ALLER À L’IMAGE SUIVANTE/PRÉCÉDENTE Appuyez sur le bouton SUIVANT pour aller à l’image suivante ou sur le bouton PRÉCÉDENT pour aller à l’image précédente.
1.4 ÉCONOMISEUR D'ÉCRAN – si le lecteur n’est pas utilisé pendant plusieurs minutes, un logo DVD animé défilera sur l’écran de la télévision pour l’économiser. Options : Activé : L’économiseur d’écran est activé. Désactivé : L’économiseur d’écran est désactivé. 2. CONFIGURATION AUDIO A U D IO S E T U P PA G E D O W N M IX STR E X IT S E T U P 2.1 MIXAGE AUDIO Options : G/D – mode de mixage Gauche/Droite STÉRÉO – Choisissez cette option si vous ne possédez pas d’amplificateur à 5.1 canaux. 3.
Ne pas écrire avec un stylobille ou autre stylo sur la surface imprimée. N’appliquez pas de benzine, de diluant ou autre liquide conçus pour empêcher l’électricité statique. Attention à ne pas faire tomber ou plier le disque. Placez seulement un disque sur le plateau de disque. Ne tentez pas de refermer le plateau de disque si le disque n'est pas inséré correctement. Assurez-vous de stocker le disque dans son boîtier lorsqu’il n’est pas utilisé.
SERVICE CONSOMMATEUR Vous pouvez contacter le service consommateur de Ricatech si vous avez une question ou un problème avec votre produit Ricatech. Contactez-nous par téléphone ou par courrier électronique. Courriel Pour une assistance par courriel, envoyez-nous un courriel à l’adresse support@ricatech.com. Assurez-vous de bien nous communiquer le numéro de modèle et le numéro de série de l’appareil, vos nom et adresse ainsi qu'une claire description de votre problème ou votre question.
BEDIENUNGSANLEITUNG BITTE ACHTEN SIE SORGFÄLTIG AUF DIE ANWEISUNGEN IN DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG, BEVOR SIE DAS GERÄT AUFSTELLEN UND IN BETRIEB NEHMEN. BEWAHREN SIE BITTE DIESES HANDBUCH ZUM ZWECKE DES SPÄTEREN NACHSCHLAGENS AUF. DIE ENTHALTENEN ABBILDUNGEN UND GRAFIKEN SIND NUR FÜR REFERENZZWECKE GEDACHT. ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN. ÜBERSICHT DES DVD-PLAYERS: 1. TFT-BILDSCHIRM 2. SENSOR DER FERNBEDIENUNG 3. PLAY/PAUSE-TASTE 4. STOP & USB/SD/MMC-KARTEN-TASTE 5.
1. SCREEN ON/OFF & BRI/COL ADJUST-TASTEN (Anzeige ein/aus & Helligkeit/Farbe einstellen) 2. TITLE-TASTE (Titel) 3. PREV & FAST BACKWARD-TASTE (Vorherig & schnell rückwärts) 4. NEXT & FAST FORWARD-TASTE (Weiter & schnell vorwärts) 5. NAVIGATION-TASTEN 6. ZIFFERN-TASTEN 7. PROGRAMM/WINKEL-TASTE 8. VOLUME – (Lautstärke verringern) 9. MUTE-TASTE (Stummschaltung) 10. SETUP-TASTE (Einstellungen) 11. MENU-TASTE (Menü) 12. DISPLAY-TASTE (Anzeige) 13. STOP & USB/SD/MMC-KARTEN-TASTE 14. OK/ENTER(PLAY/PAUSE)-TASTE 15.
Anschluss des Zusatzbildschirms Zum Zigarettenanzünder BEDIENFUNKTIONEN VOR DER INBETRIEBNAHME Schalten Sie das TV-Gerät ein und wählen Sie den Video-Input-Modus. Schalten Sie das am Player angeschlossene Audiosystem ein. INBETRIEBNAHME 1. Betätigen Sie die POWER ON/OFF-Taste, um den Player einzuschalten. 2. Öffnen Sie die CD-Schublade und legen Sie eine Disk in das Diskfach. 3. Schließen Sie die Disk-Schublade. Die Wiedergabe startet automatisch. 4.
ON SCREEN DISPLAY-INFORMATIONEN (Bildschirmanzeige) Wenn der Player läuft, halten Sie die DISPLAY-Taste auf der Fernbedienung gedrückt, der Bildschirm zeigt dann bestimmte Informationen der Reihe nach an (aktueller Disktyp, Titelnummer, Kapitelnummer, Spielzeit, Audiosprache, Audiotyp, Untertitelsprache, Multiwinkel usw.). DIE SPRACHE DER AUDIOSPUR WECHSELN (DVD) Wenn die Disks eine mehrsprachige Audiospur besitzen, kann man die Sprache der Audiospur zu einer anderen als der standardmäßigen wechseln.
1. ANZEIGEMODI Drücken Sie die REPEAT-Taste, um den Anzeigemodus zu ändern. 2. ZUM NÄCHSTEN/VORHERIGEN BILD Betätigen Sie die NEXT-Taste, um das nächste Bild anzuzeigen, oder die PREV-Taste für das vorherige Bild. Wenn für einige Sekunden keine Taste betätigt wird, wird automatisch das nächste Bild angezeigt. 3. BILD DREHEN Betätigen Sie die RIGHT- und LEFT-Navigationstaste, um das Bild nach rechts (im Uhrzeigersinn) und entsprechend nach links (entgegen dem Uhrzeigersinn) zu drehen. 4.
Optionen: Ein: Der Bildschirmschoner ist aktiv. Aus: Der Bildschirmschoner ist inaktiv. 2. AUDIO-SETUP (Audioeinstellungen) A U D IO S E T U P PA G E D O W N M IX STR E X IT S E T U P 2.1 DOWNMIX Optionen: LT/RT- Left/Right (Links/Rechts) Mix-Modus STEREO – wählen Sie diese Option, wenn Sie keinen 5.1-Kanal-Verstärker haben. 3. VIDEOQUALITÄTS-SETUP (Einstellungen der Videoqualität) V ID E O Q U A L IT Y S E T U P SHARPNESS B R IG H T N E S S CONTRAST HUE S AT U R AT IO N E X IT S E T U P 3.
Verwenden Sie kein Waschbenzin, keine Verdünnung und kein Lösungsmittel gegen statische Aufladungen. Gehen Sie vorsichtig mit der Disk um. Knicken Sie sie nicht. Lassen Sie sie nicht fallen. Geben Sie stets nur eine Disk in das Disk-Schubfach. Versuchen Sie nicht, das Disk-Schubfach zu schließen, wenn die Disk nicht ordnungsgemäß eingelegt ist. Bewahren Sie die Disk bei Nichtgebrauch stets in ihrer Hülle auf.
KUNDENDIENST Sie können mit dem Ricatech Kundendienst Kontakt aufnehmen, wenn Sie eine Frage oder ein Problem mit Ihrem Ricatech Produkt haben. Sie können uns per Telefon oder per E-Mail kontaktieren. E-Mail Im Falle des Kundendienstes per E-Mail senden Sie bitte eine E-Mail an support@ricatech.com. Bitte achten Sie darauf, dass Sie das Modell und die Seriennummer Ihres Produktes benennen, Ihren Namen & Ihre Adresse nennen und Ihre Frage oder Ihr Problem klar und deutlich beschreiben.
