RMC350 5 in 1 MUSIC CENTER USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING MODE D'EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE D'USO 910-111041-0030-100
IMPORTANT SAFEGUARDS FOR AUDIO PRODUCTS PLEASE READ CAREFULLY THE FOLLOWING IMPORTANT SAFEGUARDS THAT ARE APPLICABLE TO YOUR EQUIPMENT. 1. Read Instructions - All the safety and operating instructions should be read before the appliance is operated. 2. Retain Instructions - The safety and operating instructions should be retained for future reference. 3. Heed Warnings - All warnings on the appliance and in the operating instructions should be adhered to. 4.
GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS POWER SOURCE PLATO 1 2 3 No hay alimentación 1. El adaptador de CA no está bien conectado. 2. Compruebe que el botón de volumen ENCENDIDO/APAGADO está en la posición ENCENDIDO. No hay sonido 1. Compruebe el nivel de volumen girando el botón de volumen. El plato no funciona 1. Asegúrese de que el selector de función está ajustado a “phono”. 2. Pruebe a mover el brazo del tocadiscos hacia la derecha hasta que suene un clic. 3.
FUNCIONAMIENTO DEL USB 1. Introduzca el dispositivo MP3 (a través de su cable de conexión – no suministrado) o la unidad Flash con archivos MP3 en el puerto USB. (Para hacer funcionar el dispositivo MP3/unidad Flash, consulte su manual de funcionamiento). 2. Encienda la unidad girando el BOTÓN GIRATORIO DE VOLUMEN-ENCENDIDO/APAGADO desde la posición APAGADO. 3. Ajuste el BOTÓN GIRATORIO DE VOLUMEN-ENCENDIDO/APAGADO al volumen deseado. 4. Gire el SELECTOR DE FUNCIÓN a modo SD/USB. 5.
LOCATION OF PARTS ADVERTENCIA: PARA PREVENIR INCENDIOS O RIESGO DE DESCARGA, NO EXPONGA EL APARATO A LA LLUVIA O LA HUMEDAD. NO RETIRE LA CUBIERTA. PILOTOS SOLDADOS A LA UNIDAD. NO CONTIENE PIEZAS SUSTITUIBLES POR EL USUARIO. CONSULTE EL MANTENIMIENTO CON PERSONAL CUALIFICADO. HORN BASE SCREW BUSHING AC ADAPTOR JACK PRECAUCIÓN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOOR AUDIOPRODUCTEN LEES DE VOLGENDE BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN, WELKE VAN TOEPASSING ZIJN OP UW APPARAAT, AANDACHTIG DOOR. 1. Leesinstructies - Lees eerst alle veiligheids- en bedieningsinstructies voordat het apparaat wordt bediend. 2. Bewaarinstructies - Bewaar de veiligheids- en bedieningsinstructies voor toekomstig gebruik. 3. Waarschuwingen - Alle waarschuwingen op het toestel en in de bedieningsinstructies moeten in acht worden genomen. 4.
FEHLERBEHEBUNG VOEDINGSBRON PLATTENSPIELER Kein Strom 1. Der Netzadapter ist nicht ordnungsgemäß angeschlossen. 2. Überprüfen Sie, ob sich der EIN/AUS-Lautstärkeknopf in der Position EIN befindet. 1 2 3 Kein Ton 1. Überprüfen Sie die Lautstärke durch Drehen des Lautstärkeknopfes. DE PLATENSPELER UITPAKKEN Der Plattenspieler funktioniert nicht 1. Überprüfen Sie, ob der Funktionsschalter auf Phono steht. 2. Versuchen Sie, den Tonarm nach rechts zu bewegen, bis Sie einen Klick hören. 3.
USB-BETRIEB 1. Schließen Sie den MP3-Speicherstick (über dessen Verbindungskabel – nicht im Lieferumfang enthalten) oder das Flashspeichergerät mit MP3-Dateien an den USB-Anschluss an.(Informationen zum Betrieb des MP3-Speichersticks finden Sie in dessen Bedienungsanleitung des Herstellers’.) 2. Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den EIN/AUS-LAUTSTÄRKE-DREHKNOPF aus der Position Aus drehen. 3. Stellen Sie den EIN/AUS-LAUTSTÄRKE-DREHKNOPF auf die gewünschte Lautstärke. 4.
LOCATIE VAN DE ONDERDELEN WARNUNG: UM FEUER ODER DIE GEFAHR EINES STROMSCHLAGS ZU VERMEIDEN, SETZEN SIE DIESES GERÄT NICHT REGEN ODER HOHER LUFTFEUCHTIGKEIT AUS. NEHMEN SIE NIE DIE ABDECKUNG AB. ACHTEN SIE AUF DIE FEST EINGELÖTETEN LAMPEN. DAS GERÄT ENTHÄLT KEINE REPARATURFÄHIGEN TEILE. WENDEN SIE SICH IM REPARATURFALL AN QUALIFIZIERTES KUNDENDIENSTPERSONAL.
INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ POUR LES PRODUITS AUDIO VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ SUIVANTES, QUI S'APPLIQUENT À VOTRE ÉQUIPEMENT. 1. Lire le mode d'emploi - Toutes les informations relatives au fonctionnement de l'appareil et à la sécurité doivent être lues avant d'utiliser l'appareil. 2. Conserver le mode d'emploi - Les consignes relatives au fonctionnement de l'appareil et à la sécurité doivent être conservées pour référence ultérieure. 3.
GUIDE DE DÉPANNAGE SOURCE D'ALIMENTATION PLATINE Il n'y a pas d'alimentation électrique 1. L'adaptateur CA n'est pas correctement branché. 2. Vérifiez que le bouton de volume ON/OFF est bien en position ON. 1 2 3 Il n'y a pas de son 1. Vérifiez le niveau de volume sonore en faisant tourner le bouton de volume. DÉBALLAGE DE LA PLATINE La platine ne fonctionne pas 1. Assurez-vous que le commutateur de fonction est bien réglé sur PHONO. 2.
LOCALIZACIÓN DE LAS PIEZAS WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. DO NOT REMOVE COVER. PILOT LAMPS SOLDERED IN PLACE. NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO BASE DE LA TROMPETA RODAMIENTO ENROSCABLE CLAVIJA CA QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
USB OPERATION 1. Insert the MP3 device (via its connecting cable – not supplied) or Flash Drive with MP3 files into the USB Port. (To operate the MP3 device/Flash Drive, please refer to its manufacturer’s operating manual). 2. Switch the unit on by turning the ON/OFF-VOLUME ROTARY KNOB from the Off position. 3. Adjust the ON/OFF-VOLUME ROTARY KNOB to the desired volume level. 4. Rotate the FUNCTION SWITCH to SD/USB Mode. 5. Press the USB/SD BUTTON once to select the USB Device. 6.
TROUBLE SHOOTING GUIDE FUENTE DE ALIMENTACIÓN TURNTABLE 1 2 3 There is no Power 1. The AC Adaptor is not well connected. 2. Check to see that the ON/OFF volume knob is in the on position. There is no Sound 1. Check the volume level by turning the volume knob. Turntable will not work 1. Make sure the function switch is set to phono. 2. Try moving the tone arm to the right until you hear a click. 3. Make sure the protective needle cover is removed. CD does not play 1.
MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES EN PRODUCTOS DE AUDIO POR FAVOR, LEA ATENTAMENTE LAS SIGUIENTES MEDIDAS DE SEGURIDAD APLICABLES A SU EQUIPO. 1. Lea las instrucciones - Debe leer todas las instrucciones de seguridad y de funcionamiento antes de poner en marcha el aparato. 2. Guarde las instrucciones - Debe guardar las instrucciones de seguridad y de funcionamiento para futuras consultas. 3.
LAGE DER BAUTEILE WAARSCHUWING: STEL DIT APPARAAT NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT OM BRAND OF GEVAAR VOOR EEN SCHOK TE VOORKOMEN. VERWIJDER NIET DE AFDEKKING. CONTROLELAMPJES VASTGESOLDEERD. IN HET APPARAAT ZITTEN GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER KUNNEN WORDEN ONDERHOUDEN. LAAT ONDERHOUD AAN GEKWALIFICEERD ONDERHOUDSPERSONEEL OVER.
USB-BEDIENING 1. Plaats het MP3-apparaat (via de aansluitkabel - niet meegeleverd) of Flash Drive met MP3-bestanden in de USB-poort. (Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de fabrikant voor bediening van het MP3 apparaat/Flash Drive.) 2. Schakel het apparaat in door aan de AAN/UIT-VOLUMEDRAAIKNOP vanuit de Uit-positie te draaien. 3. Stel de AAN/UIT-VOLUMEDRAAIKNOP af op het gewenste volumeniveau. 4. Draai de FUNCTIESCHAKELAAR naar de SD/USB-stand. 5.
GIDS VOOR PROBLEMEN OPLOSSEN STROMQUELLE PLATENSPELER 1 2 3 Er is geen stroom 1. De lichtnetadapter is niet goed aangesloten. 2. Controleer of de AAN/UIT-volumeknop zich in de juiste positie bevindt. Er is geen geluid 1. Controleer het volumeniveau door aan de volumeknop te draaien. Platenspeler werkt niet 1. Zorg dat de functieschakelaar op phono staat ingesteld. 2. Probeer de pick-uparm naar rechts te bewegen tot u een klik hoort. 3. Zorg dat de naaldbescherming is verwijderd. CD speelt niet af 1.
WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN FÜR AUDIOPRODUKTE BITTE LESEN SIE DIE FOLGENDEN WICHTIGEN SICHERHEITSVORSCHRIFTEN SORGFÄLTIG, DIE FÜR IHR GERÄT GELTEN. 1. Hinweise lesen - Alle Sicherheits- und Betriebsvorschriften sind zu lesen, bevor das Gerät in Betrieb genommen wird. 2. Hinweise aufbewahren - Die Sicherheits- und Betriebsvorschriften sind zum späteren Nachschlagen aufzubewahren. 3. Warnungen beachten - Alle Warnungen auf dem Gerät und in den Betriebsvorschriften sind einzuhalten. 4.
EMPLACEMENT DES COMPOSANTS AVERTISSEMENT : POUR ÉVITER TOUT RISQUE D'INCENDIE OU D'ÉLECTROCUTION, N'EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L'HUMIDITÉ. NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE. LAMPES PILOTES SOUDÉES EN PLACE. AUCUN COMPOSANT INTERNE NE PEUT ÊTRE RÉPARÉ PAR L'UTILISATEUR. CONFIEZ LA MAINTENANCE À UN PERSONNEL QUALIFIÉ.
FONCTIONNEMENT EN MODE USB 1. Insérez le périphérique MP3 (via son câble de connexion – non fourni) ou le périphérique à mémoire Flash contenant des fichiers MP3 dans le port USB. (Pour faire fonctionner le périphérique MP3/le périphérique à mémoire Flash, veuillez vous référer au mode d'emploi du fabricant.) 2. Allumez l'appareil en faisant tourner le BOUTON ROTATIF ON/OFF-VOLUME sur la position ON, à partir de la position Off. 3.
