USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING MODE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG
English Table of Contents Caution Caution-------------------------------------------------------------------------Package Content-------------------------------------------------------------Hardware Overview Hardware Overview----------------------------------------------------------Getting Started Charging the Battery---------------------------------------------------------Turn On/Off--------------------------------------------------------------------Operation Interface Using the Touchscreen ---------------
Caution Moisture High Temperature Hard Object Damage Open without Authorization Poor Ventilation Dust and smoke Media Tablet User Manual Mini USB Cable Adapter
Hardware Overview 1. Power 2. Volume / Back 3. LED power indicator 4. LED charging indicator 5. Home 6. Touch screen 7. Speaker 8. Camera(optional) 9. Stylist 10. Microphone 11. Micro SD slot 12. Earphone jack 13. Mini USB port 14. Mini HDMI output jack 15. Reset 16.
Getting Started CHARGING THE BATTERY 1. Plug one end of the adaptor into a power outlet, the other end into the device. The LED charging indicator turns red, indicating that the device is currently being charged. 2. During charging, the battery icon animation will appear on the screen. When the device is fully charged, the battery animation icon will stop and turn green. Note: If the device is completely out of power, please connect it to a power outlet.
OPERATION INTERFACE USING THE TOUCHSCREEN The main way to control Android features is by using finger to manipulate icons, buttons, menu items, the on-screen keyboard, other items on the touchscreen, and to zoom in or out photos, webpages, e-mail, and maps. You can also change the screen’s orientation. Touch: To act on items on the screen, such as application and setting icons, to type letters and symbols using the on-screen keyboard, or to press on-screen buttons, you simply touch them with your finger.
OPERATION INTERFACE BASICS 1. Extended Home Screens: There are five extended home screens available to place your shortcuts, widgets and more. To switch between each screen, swipe left or right across screen using finger or click the page Icon. 2. Manage Home/Extended Screen Icon 2.1) To add an Item to the Home Screen: 2.1.1) Open the Home screen where you want to add the Item. 2.1.2) Press Menu ( ) Or just touch & hold an empty location on the Home screen.
OPERATION INTERFACE OPENING & SWITCHING APPLICATIONS 1. To open and close the Launcher ( ) - On the Home screen, touch the Launcher Icon to open it. (If you have more applications than it can fit on the Launcher in one view, you can slide the Launcher up or down to view more.) - Touch Home button to close the Launcher. 2. To open an application - Touch an application’s Icon on the Launcher. OR - Touch an application’s Icon on the Home screen. 3. To switch to a recently used application 3.
Settings OPENING SETTINGS The Settings application contains most of the tools for customizing and configuring your device. To open Settings: - Press Home, press Menu, and touch Settings. OR - Touch the Setting Icon on the Home screen or in the Launcher. WIRELESS & NETWORKS Manage Wi-Fi setti ngs ( wireless network. ) and connecting to 1) Wi-Fi - Check to turn on Wi-Fi ( )so you can connect to Wi-Fi networks. 2) Wi-Fi settings 2.
Settings Network operators: Opens a screen that searches for and displays mobile networks thatare compatible with the device. Consult your carrier to understand the billing implications of selecting another carrier. SOUND & DISPLAY Sound Settings 1. Media volume: Set volume for music and videos. 2. Notification ringtone: Set your default notification ringtone. 3. Audible selection: Play sound when making screen selection. 4. SD card notification: Play sound for SD card notifications. Display Setting 1.
Settings LANGUAGE & KEYBOARD 1. Select locale: Select language and region. 2. Android full-screen: Android full-screen settings. 3. Android keyboard: Android keyboard settings. 4. Pinyin IME: Pinyin IME settings. 5. User Dictionary: Add & remove words from user dictionary. DATE & TIME 1. Set date: Setup current date. 2. Select time zone: Setup current time zone. 3. Set Time: Setup current time. 4. Use 24-hour format: Check to use 24-hour time format. 5. Select date format: Setup date format.
Software Installation & Management APK INSTALLER The device uses third party application to access most of the applications via network. Click ( ) , APK installer options will pop up on the screen. 1. Install: click Install to enter APK installer interface, and select the application in APK format that you wish to install. After installation is done, the device will return to Home screen. 2. Manag: Click ‘‘Manag’’ to begin managing application. Launch : Run the selected application.
SPECIFICATION Model Item Base Features Display Audio Power Inputs & Outputs Connection Software 10’’ Processor Speed System Memory Flash Drive Capacity Expansion Slot Screen Type Screen Size Aspect Ratio Native Screen Resolution Auto Orientation Integrated Microphone Speakers Headphone Jack Battery Life Battery Adaptor Rear side 2 Mega pixel CMOS Camera ( optional ) 600-800MHz DDR2 256MB See package Micro SD Card TFT LCD 7’’-Inch (diagonal) 4:3 800 x 600 pixels Yes Yes Yes Yes 30H(stand by) 7.
CUSTOMER SUPPORT You can contact the Ricatech customer service when you have a question or a problem with your Ricatech product. You can contact us by telephone and email. Email For customer support by email, please sent a email to support@ricatech.com Please make sure that you mention the model number and serial number of the product, mention your name & address and describe your question or problem clearly. Telephone For customer support by telephone, please dial +32 3 3265694.
Nederlands Inhoud Opgelet Opgelet-------------------------------------------------------------------------Inhoud Verpakking-----------------------------------------------------------Hardwareoverzicht Hardwareoverzicht----------------------------------------------------------Aan de slag De Batterij opladen----------------------------------------------------------Aan-/Uitzetten----------------------------------------------------------------Bedieningsinterface Het aanraakscherm gebruiken ----------------------
Opgelet Condens Hoge temperatuur Open zonder bevoegdheid Slechte ventilatie Media Tablet Zwaar objectschade Stof en rook Bedienings handleiding Mini USB Kabel Adapter
Hardware Overzicht 1. Aan/uit 2. Volume / Terug 3. LED aan/uit-indicator 4. LED-oplaadindicator 5. Home 6. Aanraakscherm 7. Luidspreker 8. Camera (optioneel) 9. Schrijfstift 10. Microphone 11. Micro-SD-sleuf 12. Oortelefoonaansluiting 13. Mini-USB-poort 14. Mini-HDMI-uitgangsaansluiting 15. Reset 16.
Aan de slag BATTERIJ OPLADEN 1. Steek het ene einde van de adapter in de voedingsuitgang, het andere einde in het apparaat. De oplaadindicator van de LED kleurt rood, vermeldend dat het apparaat momenteel aan het opladen is. 2. Tijdens het opladen verschijnt het animatiepictogram van de batterij op het scherm. Als het apparaat volledig geladen is, stopt het animatiepictogram van de batterij en kleurt groen. Opmerking: Als het apparaat volledig van de stroom af is, sluit het dan op een stopcontact aan.
Bedienings interface HET AANRAAKSCHERM GEBRUIKEN De belangrijkste manier om de functies van de Android te hanteren is met de vinger om de pictogrammen, knoppen, menu-onderdelen, toetsenbord op het scherm, andere onderdelen op het aanraakscherm, en het in- en uitzoomen van foto’s, webpagina’s, e-mails en mappen te bedienen. Het is ook mogelijk om de schermoriëntatie aan te passen.
Bedienings Interface 1. Verlengde Home-schermen: Er zijn vijf verlengde home-schermen beschikbaar waarop de snelkoppelingen, widgets enz. geplaatst kunnen worden. Om tussen ieder scherm te schakelen, veeg links of rechts over het scherm met de vinger of klik op het paginapictogram. 2. Beheren Pictogram Home/Verlengd Scherm 2.1) Om een onderdeel aan het Home-scherm toe te voegen: 2.1.1) Open het Home-scherm waar het onderdeel geplaatst moet worden. 2.1.
Bedienings Interface OPENEN & VERWISSELEN VAN TOEPASSINGEN 1. Het openen en sluiten van de Launcher ( ) - Raak op het Home-scherm het Launcher-pictogram aan om het te openen. (Als er meer toepassingen dan beschikbaar zijn op de Launcher in één weergave, kunt u de Launcher omhoog en omlaag schuiven om meer applicaties te bekijken. - Raak de Home-knop aan om de Launcher te sluiten. 2. Een toepassing openen - Raak een toepassingspictogram aan in de Launcher.
Instellingen INSTELLINGEN OPENEN De toepassing Instellingen bevat de meeste tools voor het aanpassen en configureren van uw apparaat. Instellingen openen: - Druk op Home, druk op Menu, en raak Instellingen aan. OF - Raak het Instellingenpictogram aan op het Home-scherm of in de Launcher. DRAADLOOS & NETWERKEN Beheren van Wi-Fi-instellingen ( draadloos netwerk. ) en verbinden met 1) Wi-Fi - Vink aan om Wi-Fi ( ) in te schakelen, zodat het verbonden kan worden met Wi-Fi-netwerken. 2) Wi-Fi-instellingen 2.
Instellingen Netwerkoperators: Opent een scherm dat zoekt naar beschikbare mobiele netwerken die compatibel zijn met dit apparaat en geeft deze weer. Raadpleeg uw provider voor de gevolgen met betrekking tot de facturatie bij het selecteren van een andere provider. GELUID & WEERGAVE Geluidsinstellingen 1. Mediavolume: Stelt het volume in voor muziek en video’s. 2. Notificatiebeltoon: Stelt de standaard notificatiebeltoon in. 3. Geluidsselectie: Speelt geluid af bij het maken van schermselecties. 4.
Settings TAAL & TOETSENBORD 1. Selecteer plaats van handeling: Selecteer taal en regio. 2. Android volledig-scherm: Instellingen voor Android volledig-scherm. 3. Android-toetsenbord: Instellingen voor Android-toetsenbord. 4. Pinyin IME: Instellingen Pinyin IME. 5. Gebruikerswoordenboek: Voeg toe & verwijder woorden uit het gebruikerswoordenboek. DATUM & TIJD 1. Instellen datum: Stel huidige datum in. 2. Selecteren tijdzone: Stel huidige tijdzone in. 3. Instellen tijd: Stel huidige tijdzone in. 4.
Software Installatie & Beheer APK INSTALLER Het apparaat maakt gebruik van toepassing van derden om zo de meeste toepassingen via het netwerk beschikbaar te stellen. Klik( ) , opties voor APK installer zullen als pop-up op het scherm verschijnen. 1. Installeren: Klik Installeren om de interface voor APK installer te openen, en selecteer de toepassingen in het gewenste, te installeren APK-formaat. Nadat de installatie klaar is, keert het apparaat terug naar het Home-scherm. 2.
SPECIFICATIE Model Item Basis functies Weergave Audio Vermogen Ingangen en uitgangen Verbinding Software 10’’ Processor Snelheid Systeem Geheugen Flash Drive Capaciteit Expansie Slot Scherm Type Scherm Grootte Beeldverhouding Scherm Resolutie Auto Orientation Geïntegreerde Microfoon Luidspreker Hoofdtelefoon Plug Batterijlevensduur Batterij Adapter Achterzijde 2 Mega Pixel CMOS camera (optioneel) 600-800MHz DDR2 256MB See package Micro SD Card TFT LCD 7’’-Inch (diagonal) 4:3 800 x 600 pixels Ja Ja
KLANTENONDERSTEUNING U kunt contact opnemen met Ricatech klantenservice als u een vraag of een probleem heeft met uw Ricatech product. U kunt contact met ons opnemen per telefoon en e-mail. E-mail Voor klantenondersteuning per e-mail, gelieve een e-mail te sturen naar support@ricatech.com. Zorg ervoor dat u het modelnummer en het serienummer van het product vermeldt, onder vermelding van uw naam & adres en een duidelijke omschrijving van uw vraag of probleem.
Francais TABLE DES MATIERES Mises en garde Mises en garde--------------------------------------------------------------------Contenu de l’emballage---------------------------------------------------------Aperçu du matérielt Aperçu du matériel----------------------------------------------------------------Pour commencer Recharger la batterie--------------------------------------------------------------Mise en marche / Arrêt------------------------------------------------------------Interface de fonctionnemen
ATTENTION Humidité Température élevée Ouvert sans autorisation Mauvaise ventilation Tablette média Dommages objet dur Poussière et fumée Manuel d’utilisation Câble mini USB Adaptateur
APERÇU DU MATERIEL 1. Alimentation 2. Volume / Retour 3. Voyant DEL d’alimentation 4. Voyant DEL de charge 5. Accueil 6. Ecran tactile 7. Haut-parleur 8. Appareil photo (en option) 9. Styliste 10. Microphone 11. Fente pour micro SD 12. Prise pour écouteurs 13. Port mini USB 14. Prise de sortie mini HDMI 15. Réinitialisation 16.
POUR COMMENCER RECHARGER LA BATTERIE 1. Brancher l’adaptateur à une prise de courant et connecter l’autre extrémité à l’appareil. Le voyant DEL de charge s’allume en rouge, ce qui signifie que l’appareil est en cours de charge. 2. Pendant la mise en charge, une icône de batterie animée apparaît à l’écran. Lorsque l’appareil est entièrement chargé, l’icône de batterie animée s’immobilise et devient verte. Remarque : Si l’appareil est entièrement déchargé, veuillez le connecter à une prise de courant.
INTERFACE DE FONCTIONNEMENT UTILISATION DE L’ECRAN TACTILE Pour contrôler les fonctions d’Android, la meilleure façon est d’utiliser le bout du doigt pour manipuler les icônes, les boutons, les éléments de menu, le clavier à l’écran ainsi que les autres éléments de l’écran tactile, pour zoomer et dézoomer sur des photos, des pages Internet, des emails et des plans. Il est également possible de changer l’orientation de l’écran.
INTERFACE DE FONCTIONNEMENT FONCTIONS DE BASE 1. Ecrans d’accueil extensifs : Cinq écrans d’accueil extensifs sont disponibles pour vous permettre de placer vos raccourcis, vos widgets etc. Pour basculer d’un écran à l’autre, glissez du bout du doigt vers la gauche ou la droite ou cliquez sur l’icône de la page. 2. Gestion de l’icône d’écran d’accueil/extensif 2.1) Pour ajouter un élément à l’écran d’accueil : 2.1.1) Ouvrez l’écran d’accueil sur lequel vous souhaitez ajouter l’élément. 2.1.
INTERFACE DE FONCTIONNEMENT OUVERTURE & CHANGEMENT D’APPLICATIONS 1. Pour ouvrir et fermer Launcher ( ) - Touchez l’icône Launcher dans l’écran d’accueil pour l’ouvrir. (Si vous avez plus d’applications que Launcher ne peut en afficher en une fois, vous pouvez faire glisser celui-ci vers le haut ou le bas pour les afficher.) - Touchez le bouton Accueil pour fermer Launcher. 2. Pour ouvrir une application - Touchez l’icône d’une application dans Launcher.
PARAMETRES OUVERTURE DES PARAMETRES L’application Paramètres contient la plupart des outils qui vous permettent de personnaliser et configurer votre appareil. Pour ouvrir les Paramètres : - Appuyez sur Accueil, puis sur Menu, et touchez Paramètres. OU - Touchez l’icône Paramètres dans l’écran d’accueil ou dans Launcher. SANS-FIL & RESEAUX Gestion des paramètres Wifi ( sans-fil. ) et connexion au réseau 1) Wifi - Vérifiez que la Wifi est activée ( ) afin de pouvoir vous connecter aux réseaux Wifi.
PARAMETRES Opérateurs réseaux : Ouvre un écran qui recherche et affiche les réseaux mobiles compatibles avec l’appareil. Consultez votre fournisseur pour connaître les répercussions qu’aura le choix d’un autre fournisseur sur votre facture. SON & AFFICHAGE Paramètres de son 1. Volume médias : Définit le volume de la musique et des vidéos. 2. Sonnerie de notification : Définit votre sonnerie de notification par défaut. 3. Sélection audible : Emet un son lorsque vous effectuez une sélection à l’écran. 4.
PARAMETRES LANGUE & CLAVIER 1. Sélection paramètres locaux : Sélectionne la langue et la région. 2. Android plein écran : Paramètres plein écran pour Android. 3. Clavier Android : Paramètres clavier Android. 4. Pinyin IME: Paramètres pour écrire en Pinyin IME. 5. Dictionnaire utilisateur : Ajoute & supprime des mots du dictionnaire utilisateur. DATE & HEURE 1. Paramètres de date : Définit la date actuelle. 2. Sélection fuseau horaire : Définit le fuseau horaire actuel. 3.
INSTALLATION & GESTION DE LOGICIEL INSTALLATEUR APK L’appareil utilise des applications de tierces parties pour accéder à la plupart des applications par le biais d’un réseau. Cliquez sur ( ), les options d’installation APK s’afficheront à l’écran. 1. Installer: Cliquez sur Installer pour entrer dans l’interface d’installation APK, puis sélectionnez l’application au format APK que vous souhaitez installer. Une fois l’installation terminée, l’appareil retournera à l’écran d’accueil. 2.
CARACTERISTIQUES Modèle Elément.
SERVICE CONSOMMATEUR Vous pouvez contacter le service consommateur de Ricatech si vous avez une question ou un problème avec votre produit Ricatech. Vous pouvez nous contacter par téléphone ou par email. Email Pour une assistance par email, veuillez nous écrire à l’adresse support@ricatech.com. Assurezvous de bien nous communiquer le numéro de modèle et le numéro de série du produit, vos nom et adresse ainsi qu’une description claire de votre problème ou votre question.
Deutch INHALTSVERZEICHNIS Vorsicht Vorsicht----------------------------------------------------------------------Packungsinhalt------------------------------------------------------------Überblick über die Hardware Überblick über die Hardware-------------------------------------------------------------------------Erste Schritte Laden des Akkus-----------------------------------------------Ein-/Ausschalten----------------------------------------------------------Benutzeroberfläche Verwendung des Touchscreens
VORSICHT Feuchtigkeit Hohe Temperaturen Schäden durch harte Gegenstände Öffnen ohne Genehmigung Schlechte Belüftung Staub und Rauch Media Tablet Bedienungsanleitung Mini USB-Anschluss Adapter
ÜBERBLICK ÜBER DIE HARDWARE 1. Energieversorgung 2. Lautstärke / Zurück 3. LED-Bereitschaftsanzeige 4. LED-Ladeanzeige 5. Hauptseite 6. Touchscreen 7. Lautsprecher 8. Kamera (optional) 9. Zeigestift 10. Mikrofon 11. Mikro-SD-Slot 12. Klinkenstecker 13. Mini USB-Anschluss 14. Mini HDMI-Ausgang 15. Rücksetzung 16.
ERSTE SCHRITTE LADEN DES AKKUS 1. Stecken Sie ein Ende des Adapters in eine Netzsteckdose, das andere in das Gerät. Die LEDLadeanzeige wird rot und zeigt so an, dass das Gerät aktuell geladen wird. 2. Während des Ladens erscheint eine Akku-Animation auf dem Bildschirm. Wenn das Gerät vollständig geladen ist, hält die Akku-Animation an und wechselt seine Farbe nach grün. Hinweis: Ist das Gerät komplett entladen, schließen Sie es bitte an eine Netzsteckdose an.
BENUTZEROBERFLÄCHE VERWENDUNG DES TOUCHSCREENS Die Hauptmethode zur Steuerung der Android-Funktionen besteht darin, mit dem Finger Icons, Schaltflächen, Menüpunkte oder die Bildschirmtastatur anzutippen oder damit andere Symbole auf dem Touchscreen zu steuern sowie Fotos, Webseiten, E-Mails und Karten zu vergrößern und verkleinern. Sie können auch die Orientierung des Bildschirms ändern.
BENUTZEROBERFLÄCHE GRUNDLAGEN 1. Erweiterte Hauptbildschirme: Es gibt fünf erweiterte Hauptbildschirme für Ihre Shortcuts, Widgets und andere Dinge. Um zwischen den Bildschirmen hin- und herzuschalten, blättern sie auf den Bildschirm mit dem Finger nach links oder rechts oder tippen Sie auf das Symbol Seite. 2. Symbol Erweiterten Hauptbildschirm Ändern/Verwalten 2.1) Zum Hinzufügen eines Symbols zum Hauptbildschirm: 2.1.1) Öffnen Sie den Hauptbildschirm, auf den Sie das Symbol platzieren möchten. 2.1.
BENUTZEROBERFLÄCHE ÖFFNEN VON & WECHSEL ZWISCHEN ANWENDUNGEN 1. Öffnen und Schließen des Launchers ( ) - Berühren Sie auf dem Hauptbildschirm das Launcher-Symbol, um diesen zu öffnen. (Wenn Sie mehr Anwendungen auf dem Bildschirm haben, als auf eine Ansicht passen, können Sie den Launcher nach oben oder unten schieben, um mehr zu sehen.) - Berühren Sie die Home-Taste, um den Launcher zu schließen. 2. Öffnen einer Anwendung - Berühren Sie das Symbol der Anwendung auf dem Launcher.
EINSTELLUNGEN ÖFFNEN DER EINSTELLUNGEN Die Einstellungs-Anwendung enthält die meisten Werkzeuge zur Anpassung und Konfiguration Ihrs Gerätes. Zum Öffnen der Einstellungen: - Drücken Sie Home, dann Menü und dann Einstellungen. ODER - Berühren Sie auf dem Hauptbildschirm oder im Launcher das Einstellungs-Symbol, um diese zu öffnen. (DRAHTLOS)NETZWERKE Verwalten Sie die WiFi-Einstellungen ( zu Drahtlosnetzwerken.
EINSTELLUNGEN - Netzwerkbetreiber: Öffnet einen Bildschirm, der nach mobilen Netzwerkbetreibern sucht, die mit dem Gerät. Wenden Sie sich an Ihren Dienstanbieter, um die Kosten für die Wahl eines anderen Dienstanbieters zu erfragen.t TON & ANZEIGE Toneinstellungen 1. Medienlautstärke: Stellen Sie die Lautstärke für Musik und Videos ein. 2. Benachrichtigungston: Stellen Sie den Standardton für Benachrichtigungen ein. 3. Auswahlton: Tonwiedergabe bei Bildschirmauswahlen. 4.
EINSTELLUNGEN SPRACHE & TASTATUR 1. Lokaleinstellungen: Wählen Sie Sprache und Region. 2. Android Vollbild: Android-Vollbildeinstellungen. 3. Android-Tastatur: Android-Tastatureinstellungen. 4. Pinyin IME: Einstellungen für den Pinyin IME. 5. Benutzerwörterbuch: Fügen Sie dem Wörterbuch Wörter hinzu oder löschen Sie Einträge. DATUM & ZEIT 1. Datum einstellen: Stellen Sie das aktuelle Datum ein. 2. Zeitzone wählen: Wählen Sie die aktuelle Zeitzone. 3. Zeit einstellen: Stellen Sie die aktuelle Zeit ein. 4.
SOFTWAREINSTALLATION & VERWALTUNG APK INSTALLER Das Gerät verwendet Anwendungen von Drittanbietern, um auf die meisten Anwendungen per Netzwerk zuzugreifen. Klicken Sie auf ( ) und der APK Installer öffnet sich auf dem Bildschirm. 1. Installieren: Klicken Sie auf Installieren, um die Bedienoberfläche von APK Installer aufzurufen und wählen Sie die Anwendung im APK-Format, die Sie installieren möchten. Nach der Installation kehrt das Gerät zum Hauptbildschirm zurück. 2.
SPECIFICATIE Model Punkt 7’’ Prozessorgeschwindigkeit Systemspeicher Basisfunktionen Kapazität Flash-Speicher Erweiterungsslot Bildschirmtyp Bildschirmgröße Anzeige Seitenverhältnis Bildschirmauflösung Automatische Orientierung Integriertes Mikrofon Audio Lautsprecher Kopfhörerbuchse Batterie-Lebensdauer Energieversorgung Akku Adapter Rückseite 2 Megapixel CMOS-Kamera (optional) 600-800MHz DDR2 256MB Siehe Verpackung Micro SD Karte TFT LCD 7’’ Zoll (Diagonale) 4:3 800 x 600 pixels Ja Ja Ja Ja 30H(stand
KUNDENBETREUUNG Sollten Sie eine Frage haben oder ein Problem mit Ihrem Ricatech-Produkt auftauchen, können Sie den Ricatech-Kundenservice kontaktieren. Sie können uns per Telefon und E-Mail erreichen. E-Mail Senden Sie uns für die Kundenbetreuung per E-Mail bitte eine E-Mail an support@ricatech.com. Achten Sie bitte darauf, dass Sie Ihre Modellnummer und die Seriennummer des Produkts angeben, teilen Sie uns außerdem Ihren Namen & Ihre Adresse mit und beschreiben Sie Ihre Frage oder Problem deutlich.
