INSTALLATION GUIDE AND OWNER’S MANUAL Electric Mini-Tank Water Heaters Note: This Installation Guide and Owner’s Manual covers Eemax®, EcoSmart®, Rheem® and Richmond® branded electric mini tank water heaters. Please read and follow the installation and operation instructions carefully to ensure the long life and reliable operation of the electric mini tank water heater.
CONTENTS CONTENTS ............................................................................................................................................................. 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ...................................................................................................................... 2 TECHNICAL DATA ...................................................................................................................................................
SAVE THESE INSTRUCTIONS TECHNICAL DATA Capacity (gal) Rated power at 120 Vac (W) Rated voltage (V) Max water pressure (psi) Weight empty (lbs) Amperage (A) Phases 1.5 1440 110-120 150 13.89 12 1 2.5 1440 110-120 150 17.64 12 1 4.0 1440 110-120 150 20.94 12 1 6.0 1440 110-120 150 27.
GENERAL INFORMATION Electric Mini-Tank water heaters can be used in most under-the-counter, point-of-use applications. The models are designed to supply hot water for all handwashing and kitchen sinks. The units can replace traditional central hot water heaters thereby, conserving water and reducing energy waste. Electric Mini-Tank water heaters are lightweight, compact and manufactured for easy installation. The models are designed to be mounted on the wall.
IMPORTANT: If Water pipes are copper or bronze, use dielectric connections to prevent corrosion. Failure to provide dielectric insulation may result in premature tank or nipple failure and may void your warranty. Ensure that the water heater is installed in a level position. Install a shut off valve on the cold water side of the water heater. The valve is for servicing and should be in the open position when the water heater is in operation.
valve may discharge hot water under these conditions which results in a loss of energy and a buildup of lime on the relief valve seat. To prevent this from happening, there are two recommendations: 1. Install a diaphragm-type domestic hot water expansion tank (suitable for potable water) on the cold water supply line. The expansion tank must have a minimum capacity of 1.5 U.S. gallons for every 50 gallons of stored water. 2. Install a 125 PSI pressure relief valve in the cold water supply line.
Failure to use proper voltage may result in personal injury and/or property damage. If the supplied electrical connection is either damaged or not long enough, do NOT use an extension cord. Have a licensed electrician replace the power cord. INSTRUCTIONS FOR USE CONGRATULATIONS: You are now ready to use your water heater. Run the hot water at a nearby sink and evaluate the hot water temperature. Make any temperature adjustment using the section below.
3. Remove the bottom panel of the water heater. 4. Remove thermostat knob and unscrew two retaining screws. It may be necessary to pry the knob off of the thermostat spindle. Now remove front panel. 5. Disconnect the push-pull wire connectors on the thermostat noting which connector goes to which terminal. Terminals are marked. 6. Remove the thermostat and ECO High Limit Switch probe from the well at the heating element. 7. Install new thermostat, attach wires and tighten screws. 8.
REMOVING THE HEATING ELEMENT 1. 2. 3. 4. 5. Turn off power supply, disconnect water heater from power and drain (see above). Remove cover. Remove all the line wires from the heating element. Unscrew the heating element retaining nuts. Remove the element. DESCALING THE HEATING ELEMENT Scale deposits can affect the heating capability of the element. Heavy scale can even cause the element to burn out. The element can be descaled chemically or manually. 1. Remove the heating element (see above). 2.
INDICATOR LIGHT NOT ON 1. If the light does not come on, but water gets hot, check for faulty bulb. 2. Check reset button; follow steps from previous section. BROWN WATER 1. Brown or rusty water indicates a “spent” anode rod. Replace anode rod. 2. Also validate incoming water supply is potable water. ODOR IN WATER 1. Odor in water could be due to an unusual reaction between local water and the heater’s anode rod. Check anode rod. WATER IS TOO HOT 1.
SPARE PARTS/ ELECTRICAL DIAGRAM Item 1 2 3 4 5 6 6 6 Description Power Cable SJT 3x16 AWG NEMA 5-15P Plug High Limit Switch 85 Deg C Thermostat - Capilliary 0-60 Deg C Wire Harness Assy 15A L250 mm LED PCB 70mm Pitch Element Straight Incoloy 31 x 34 Element Straight Incoloy 31 x 34 Element Straight Incoloy 40 x 48 EX07200-116 Part Number VN0214008K VN0203302K VN0203015K VN0211714K VN0200101K VN0201101K VN0201102K VN0201105K Tank Size 1, 2.5, 4, 6 All All All All 1 2.
ABOUT YOUR ELECTRIC MINI-TANK WATER HEATER Congratulations on the purchase of your electric mini tank water heater! To get the best performance and energy savings from your electric mini tank water heater, it is important that it is installed in accordance with our instructions and the electrical and plumbing codes applicable to your area, and that you read this manual thoroughly for important operating instructions and tips.
GUÍA DE INSTALACIÓN Y MANUAL DEL PROPIETARIO Calentadores eléctricos de agua con minitanques Nota: Esta Guía de Instalación y Manual del Propietario abarca calentadores eléctricos de agua con mini-tanques de las marcas Eemax®, EcoSmart®, Rheem® y Richmond®. Lea y siga cuidadosamente las instrucciones de instalación y operación para garantizar una larga vida y el funcionamiento confiable del calentador eléctrico de agua con mini-tanque.
CONTENIDO CONTENIDO ......................................................................................................................................................... 14 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES .................................................................................................. 14 DATOS TÉCNICOS ................................................................................................................................................. 15 INFORMACIÓN GENERAL ..........
DATOS TÉCNICOS Capacidad (L) Potencia nominal a 120 V de CA (W) Voltaje nominal (V) Máx. presión de agua (Bar) Peso estando vacío (Kg) Amperaje (A) Fases 5.7 1440 110-120 10.3 6.3 12 1 9.5 1440 110-120 10.3 8 12 1 15.1 1440 110-120 10.3 9.5 12 1 22.7 1440 110-120 10 12.
INFORMACIÓN GENERAL Los calentadores eléctricos de agua con mini-tanque pueden utilizarse en la mayoría de las aplicaciones empotrables y aplicaciones en el punto de uso. Los modelos están diseñados para suministrar agua caliente para todos los lavabos y fregaderos de cocina. Las unidades pueden sustituir a los calentadores centrales tradicionales, y así ahorrar agua y reducir el consumo de energía.
CONEXIONES DE PLOMERÍA Conecte la tubería de entrada de agua fría a la boquilla de entrada (marcada con un círculo azul) y la tubería de salida de agua caliente a la boquilla de salida (marcada con un círculo rojo). IMPORTANTE: Si las tuberías del agua son de cobre o bronce, utilice conectores dieléctricos para evitar la corrosión. La falta de aislamiento dieléctrico puede resultar en una falla prematura del tanque o boquilla y podría anular su garantía.
EXPANSIÓN TÉRMICA EN SISTEMA CERRADO La descarga periódica de la válvula de alivio T/P o una falla en la junta del elemento puede deberse a la expansión térmica en un sistema cerrado de suministro de agua. El medidor de suministro de agua podría tener una válvula check, válvula antirretorno o válvula de reducción de la presión del agua que creará un sistema cerrado.
El calentador de agua está equipado con un dispositivo limitador de sobrecalentamiento con reinicio manual. Conocido también como limitador de alta temperatura, este dispositivo viene instalado de fábrica para interrumpir el suministro de energía en caso de falla del termostato. ESTE CALENTADOR DE AGUA ESTÁ DISEÑADO ÚNICAMENTE PARA UN SUMINISTRO ELÉCTRICO DE 110 a 120 V. NO LO CONECTE A UN VOLTAJE SUPERIOR O INFERIOR. No emplear un voltaje adecuado puede provocar lesiones personales y/o daños materiales.
7. 8. Retire cuidadosamente el calentador de agua de la pared. Incline el calentador para drenar el agua restante. CAMBIO DEL TERMOSTATO 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Apague el interruptor POWER y desconecte el calentador de agua del suministro de electricidad. Drene el calentador de agua y retírelo de la pared (consulte arriba). Retire el panel inferior del calentador de agua. Retire la perilla del termostato y desatornille los dos tornillos restantes.
ADVERTENCIA: Se recomienda apagar el interruptor y consultar con un técnico autorizado en caso de que el interruptor limitador de apagado de seguridad haya apagado el calentador. Para garantizar que se restablezca el interruptor limitador de apagado de seguridad, presione el botón "Reset" marcado en la parte frontal del aparato y ubicado debajo del dial de ajuste de temperatura NOTA: Una configuración de temperatura más baja ahorra energía y reduce el riesgo de quemaduras.
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS En caso de presentarse cualquiera de las siguientes condiciones, siga las instrucciones para la resolución de problemas indicadas abajo. EL AGUA NO SE CALIENTA 1. 2. 3. 4. Asegúrese de que esté recibiendo energía eléctrica. Si la luz no se enciende, compruebe que el botón de reinicio esté presionado; siga los pasos de la sección anterior.
PIEZAS DE REPUESTO/DIAGRAMA DE CABLEADO Artículo 1 Descripción Cable de alimentación SJT 3x16 AWG NEMA con enchufe 5-15P 2 3 4 5 Interruptor Limitador 85°C Termostato - Capilar de 0 a 60 °C Conjunto de Mazo de cables de 15A L250 mm Plaqueta LED PCB de 70 mm 6 6 6 Incoloy Recto de Elemento de 31 x 34 Incoloy Recto de Elemento de 31 x 34 Incoloy Recto de Elemento de 40 x 48 EX07200-116 Número de Pieza VN0214008K VN0203302K VN0203015K VN0211714K VN0200101K VN0201101K VN0201102K VN0201105K Tamaño del
ACERCA DE SU CALENTADOR ELÉCTRICO DE AGUA CON MINI-TANQUE ¡Felicitaciones por la compra de su calentador de agua con mini-tanque eléctrico! Para obtener el mejor rendimiento y ahorro energético de su calentador de agua con mini-tanque eléctrico, es importante que se instale de acuerdo con nuestras instrucciones y los códigos eléctricos y de plomería vigentes en su zona, y que lea este manual detenidamente para compenetrarse con las importantes instrucciones operativas y consejos.
GUIDE D'INSTALLATION ET MANUEL DU PROPRIÉTAIRE Chauffe-eau électrique à mini réservoir Remarque : Ce guide d'installation et manuel du propriétaire couvre les chauffe-eau électriques à mini réservoir de marque EemaxMD, EcoSmartMD, RheemMD et RichmondMD. Veuillez lire et suivre attentivement la notice d'installation et d'utilisation afin d'assurer une longue durée de vie et un fonctionnement fiable du chauffe-eau électrique à mini réservoir.
TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES ........................................................................................................................................... 26 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ............................................................................................................. 26 DONNÉES TECHNIQUES ........................................................................................................................................ 27 RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX..
DONNÉES TECHNIQUES Capacité (L) Puissance nominale à 120 VCA (W) Tension nominale (V) Pression maximale de l'eau (Bar) Poids à vide (Kg) Intensité de courant (A) Phases 5.7 1440 110-120 10.3 6.3 12 1 9.5 1440 110-120 10.3 8 12 1 15.1 1440 110-120 10.3 9.5 12 1 22.7 1440 110-120 10 12.
RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX Les chauffe-eau électriques à mini réservoir peuvent être utilisés dans la plupart des applications sous le comptoir, au point d'utilisation. Les modèles sont conçus pour fournir de l'eau chaude pour tous les lavabos et les éviers de cuisine. Ces appareils peuvent remplacer les chauffe-eau centraux traditionnels, ce qui permet de conserver l'eau et de réduire le gaspillage d'énergie.
IMPORTANT : Si les tuyaux d'eau sont en cuivre ou en bronze, utilisez des raccords diélectriques pour prévenir la corrosion. L'absence d'isolation diélectrique peut entraîner une défaillance prématurée du réservoir ou du mamelon et peut annuler votre garantie. Assurez-vous que le chauffe-eau est installé dans une position à niveau. Installez un robinet d'arrêt du côté eau froide du chauffe-eau.
Pendant le cycle de chauffage du chauffe-eau, l'eau chauffée se dilate, ce qui fait augmenter la pression à l'intérieur du chauffe-eau. La soupape de sûreté T/P peut évacuer de l'eau chaude dans ces conditions, ce qui entraîne une perte d'énergie et une accumulation de chaux sur le siège de la soupape de sûreté. Pour éviter que cela ne se produise, il y a deux recommandations : 1. 2.
Une tension inadéquate peut entraîner des blessures corporelles ou des dommages matériels. Si la connexion électrique fournie est endommagée ou n'est pas assez longue, n'utilisez PAS de rallonge. Faites remplacer le cordon d'alimentation par un électricien agréé. MODE D’EMPLOI FÉLICITATIONS : Vous êtes maintenant prêt à utiliser votre chauffe-eau. Faites couler l'eau chaude dans un évier à proximité et vérifiez la température de l'eau chaude.
3. 4. 5. 6. Retirez le panneau inférieur du chauffe-eau. Enlevez le bouton du thermostat et dévissez les deux vis de retenue. Il peut être nécessaire d'enlever le bouton de la tige du thermostat. Retirez maintenant le panneau avant. Débranchez les connecteurs de fil push-pull du thermostat en notant quel connecteur correspond à quelle borne. Les bornes sont marquées. Retirez le thermostat et la sonde de l'interrupteur haute température ECO du puits de l'élément chauffant. 7. 8.
REMARQUE : Un réglage plus bas de la température permet d'économiser de l'énergie et de réduire le risque de brûlure par échaudure. ATTENTION : Appelez un technicien si la limite supérieure doit être réinitialisée fréquemment. AVERTISSEMENT : Ne pas trafiquer le bouton de réinitialisation pour annuler l'arrêt en cas de surchauffe. RETRAIT DE L'ÉLÉMENT CHAUFFANT 1. 2. 3. 4. 5. Coupez l'alimentation électrique, débranchez le chauffe-eau et purgez-le (voir ci-dessus). Retirez le couvercle.
DEPANNAGE Si l'une des conditions suivantes se produit, suivez les instructions de dépannage notées ci-dessous pour résoudre le problème. L'EAU NE DEVIENT PAS CHAUDE 1. 2. 3. 4. Assurez-vous que l'alimentation électrique est sous tension et qu'elle fonctionne. Si le voyant ne s'allume pas, vérifiez que le bouton de réinitialisation est enfoncé; suivez les étapes de la section précédente.
PIÈCES DE RECHANGE/SCHÉMA ÉLECTRIQUE Article 1 Description Câble d’alimentation SJT 3x16 AWG NEMA Prise 5-15P 2 3 4 5 6 6 L'interrupteur Haute Température 85 Deg C Thermostat - Capillaire 0-60 Deg C Ensemble du faisceau électrique 15 A L250 mm LED PCB - Pas 70 mm Élément droit Incoloy 31 x 34 Élément droit Incoloy 31 x 34 6 Élément droit Incoloy 40 x 48 EX07200-116 Numéro de pièce VN0214008K VN0203302K VN0203015K VN0211714K VN0200101K VN0201101K VN0201102K VN0201105K Taille du réservoir 1, 2.
À PROPOS DE VOTRE CHAUFFE-EAU ELECTRIQUE A MINI RESERVOIR Félicitations pour l'achat de votre chauffe-eau électrique à mini réservoir! Pour un rendement optimal et de meilleures économies d'énergie de votre chauffe-eau électrique à mini réservoir, il est important qu'il soit installé conformément à nos instructions et aux codes électriques et de plomberie applicables de votre région et vous devez lire ce manuel dans son intégralité pour connaître le guide d'utilisation ainsi que les conseils qui s'y rattach
