Benutzerhandbuch Kurzanleitung Verschiedene Methoden für die Bildaufnahme/ Wiedergabe Ändern der Kameraeinstellungen Software-Installation Die Seriennummer dieses Produktes finden Sie auf der Unterseite der Kamera.
Vorwort Dieses Benutzerhandbuch zeigt, wie Sie die Foto- und Wiedergabefunktionen dieses Produkts verwenden und enthält zudem Warnhinweise bezüglich der Benutzung. Um die Funktionen dieses Produkts optimal zu nutzen, sollten Sie dieses Handbuch vor Inbetriebnahme ganz durchlesen. Bewahren Sie dieses Handbuch nach dem Durchlesen gut zugänglich auf, so dass Sie leicht darauf zugreifen können, wenn Sie Informationen benötigen. Ricoh Co., Ltd.
Hauptmerkmale Ausgestattet mit einem WeitwinkelZoomobjektiv mit maximal 5,7-facher Vergrößerung Die kompakt gebaute Kamera ist 26 mm schlank und besitzt ein WeitwinkelZoomobjektiv mit maximal 5,7-facher optischer Vergrößerung mit einem Brennweitenbereich von 28–160 mm* für umfassende Anwendungen. Mit diesem Objektiv können Sie die verschiedensten Szenen im Freien und in Innenräumen aufnehmen. * Äquivalent zum 35-mm-Kleinbildformat Geringe Auslöseverzögerung für Aufnahmen im richtigen Augenblick (S.
Ausgestattet mit einem leistungsstarken Akku mit langer Lebensdauer (S. 16) Ein Akku mit großer Kapazität und langer Lebensdauer gehört zum Lieferumfang der Kamera, sodass Sie für lange Foto-Sessions jeder Art bestens gerüstet sind. ADJ-Einstelltaste (Einst.-Taste) erleichtert Ihnen die Einstellung (S. 59) Mit der ADJ.-Taste kommen Sie mit weniger Bedienschritten aus. Sie können damit schnell und einfach die Belichtung, den Weißabgleich und die ISO-Empfindlichkeit einstellen.
Sofortübertragung über das USBKabel zum PC Sofern Sie die mitgelieferte Software auf Ihrem Computer installiert haben, brauchen Sie lediglich die Kamera mithilfe des ebenfalls mitgelieferten USB-Kabels an Ihren PC anzuschließen. Bilder werden dabei automatisch an Ihren PC übertragen.
Inhalt Kapitel 1 Kurzanleitung Vor der Aufnahme....................................................................................... 10 Packungsinhalt ............................................................................................................. 10 Bezeichnungen der Kamerateile .................................................................................. 12 Näheres zur LCD-Monitoranzeige ................................................................................
Menü für Aufnahmeeinstellungen................................................................................. Verwendung des Menüs für Aufnahmeeinstellungen ................................................... Wahl von Bildqualitätsmodus/Bildgröße (BILDQUAL./GRÖSSE) ................................ Ändern des Fokussiermodus (FOKUS: MULTI AF/SPOT AF) ..................................... Fotografieren mit manuellem Fokus (FOKUS: MF) ......................................................
Taste ADJ. mit einer Funktion belegen (ADJ-EINST. 1/2) ......................................... Einstellen der Abschaltautomatik (ABSCHALTAUTOM)............................................ Ändern der Signalton-Einstellung (SIGNALTON)....................................................... Ändern der Lautstärke des Signaltons (LAUTST. EINST.) ........................................ Bildbestätigungszeit einstellen (LCD BESTÄT)..........................................................
Benutzung von Bedienungsanleitungen Die beiden mitgelieferten Bedienungsanleitungen sind für den Gebrauch Ihrer Caplio R30 bestimmt. Kamera-Benutzerhandbuch (die gegenwärtige Anleitung) Es erklärt Ihnen die Bedienung und die Funktionen der Kamera. Sie finden hier auch Anleitungen zur Installation der Software auf Ihrem PC. * Die Kamera-Bedienungsanleitung (englische Fassung) kann als PDF-Datei von der mitgelieferten CD-ROM abgerufen werden.
Referenz Die im Lieferumfang der Kamera enthaltene Software ImageMixer erlaubt es Ihnen, sich Bilder von Ihrem Computer anzuschauen und diese zu bearbeiten. Um eine Anleitung zur Verwendung von ImageMixer aufzurufen, drücken Sie [?] im ImageMixer-Fenster. Für Informationen über das ImageMixer-Programm setzen Sie sich mit unserem Kundendienst in Verbindung. Nordamerika (Los Angeles) Europa (G.B.) Asien (Philippinen) China Bürozeiten: 9.00 Uhr bis 17.
Kapitel 1 Kurzanleitung Falls Sie die Kamera zum ersten Mal verwenden, lesen Sie dieses Kapitel durch. Vor der Aufnahme............................................ 10 Vorbereitung auf das Fotografieren............... 16 Fotografieren.................................................... 27 Wiedergabe ...................................................... 41 Wiedergabe auf einem Fernseher .................. 47 Löschen ............................................................
Vor der Aufnahme Packungsinhalt Öffnen Sie die Packung und stellen Sie sicher, dass alle Teile mitgeliefert wurden. • Caplio R30 • Akku • Akku-Ladegerät • AV-Kabel Wird verwendet, wenn Sie Ihre Bilder auf einem Fernsehgerät betrachten. Notiz • USB-Kabel Zum Anschluss der Kamera an einen PC oder an einen Direct Print-fähigen Drucker. So befestigen Sie den Trageriemen Führen Sie die Enden des Trageriemens durch die Trageriemenöse und bringen Sie sie wie dargestellt an.
• Benutzerhandbuch (dieses Dokument) Separat verkaufte Teile • Netzadapter (AC-4c) Zur Stromversorgung der Kamera über eine Steckdose. Schließen Sie diesen Adapter an, wenn Sie lange Zeit Bilder wiedergeben oder Bilder an einen PC übertragen. Kurzanleitung • Sicherheitshinweise • Akku (DB-60) • Garantie/Registrierungskarte • Akku-Ladegerät (BJ-6) • Caplio Software CD-ROM Das mitgelieferte Software-Programm und das Software-Benutzerhandbuch befinden sich auf dieser CD-ROM.
Bezeichnungen der Kamerateile Kameragehäuse Vorderansicht Vorgang Erläutert 1 Auslöser S. 27 2 Ein/Aus-Taste S. 22 3 Blitz S. 36 4 Autofokussensor - 5 Objektivabdeckung - 6 Mikrofon S. 97 7 Objektiv S. 27 Betriebsartenwahlschalter Mit dem Betriebsartenwahlschalter können Sie zwischen den folgenden drei Betriebsarten wählen.
Rückansicht Kurzanleitung Vorgang Erläutert Vorgang Erläutert 1 LCD-Monitor S. 14 11 $/Q (Schnellüberprüfung)Taste S. 41 2 Betriebsartenwahlschalter S. 12 12 M/O-Taste S. 61 S. 99 S. 110 3 Autofokus-/ Blitzanzeige S. 30 S. 36 13 "/N (Makro)-Taste S. 35 4 z (Tele)/ 8 (Vergrößerte Ansicht)-Taste S. 34 S. 46 14 #/F (Blitz)-Taste S. 36 5 Z (Weitwinkel)/ 9 (Miniaturansicht)-Taste S. 34 S. 45 15 Lautsprecher S. 96 S. 98 6 6 (Wiedergabe)-Taste S. 42 16 A/V Out-Buchse S.
Näheres zur LCD-Monitoranzeige Der Bildschirm beim Fotografieren 1 2 3 4 5 6 7 8 26 19 9 28 27 29 28 20 10 11 21 22 12 13 14 15 16 17 18 24 23 24 25 Aufnahmemodus 14 1 2 3 4 Vorgang Blitzlicht Makroaufnahme Selbstauslöser Modustypen 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Aufnahmeziel Verbleibende Zahl von Bildern Bildqualität Bildgröße Zoom-Leiste Fokus Automatische Belichtungsreihen Weißabgleich Lichtmessung Schärfe Film-Modus Erläutert S. 36 S. 35 S. 88 S. 12 S. 37 S. 18 S. 173 S. 62 S. 62 S.
Notiz Kurzanleitung • Die Anzahl der noch verfügbaren Aufnahmen kann je nach Motiv von der Zahl der tatsächlichen Aufnahmen abweichen. • Die Anzahl der verbliebenen Aufnahmen und andere Werte können auch bei Karten derselben Kapazität je nach Hersteller, Typ und Aufnahmebedingungen voneinander abweichen. • Die Daueraufnahmezeit hängt von Typ, Kapazität und Leistung der Karte ab. • Wenn die Zahl der verbliebenen Aufnahmen 10.000 oder mehr beträgt, wird „9999“ angezeigt.
Vorbereitung auf das Fotografieren Schalten Sie die Kamera ein, und bereiten Sie die Aufnahme vor. Notiz Wenn Sie die Kamera schon benutzt haben sollten, so folgen Sie bitte den nachstehenden Schritten, um sicherzustellen, dass sie ausgeschaltet ist, bevor Sie den Akku entnehmen oder einlegen. 1. Vergewissern Sie sich, dass der LCD-Monitor ausgeschaltet ist. 2. Vergewissern Sie sich, dass die Objektivabdeckung geschlossen ist. Näheres darüber, wie man die Kamera ausschaltet, finden Sie auf Seite S. 22.
Referenz • Näheres darüber, wie man den Akku einlegt, finden Sie auf S. 20. • Näheres darüber, wie man das Netzteil (Adapter) verwendet, finden Sie auf S. 169. Wichtig Kurzanleitung • Wenn Sie die Kamera längere Zeit nicht benutzen, sollten Sie zum Lagern der Kamera den Akku entfernen. • Kurz nach dem Betrieb kann sich der Akku stark erwärmt haben. Schalten Sie die Kamera aus und lassen Sie sie ausreichend abkühlen, ehe Sie den Akku entnehmen.
SD-Speicherkarte (im Handel erhältlich) Sie können die von Ihnen aufgenommenen Standbilder entweder im internen Speicher der Kamera oder auf einer SD-Speicherkarte (im Handel erhältlich) abspeichern. Der interne Speicher Ihrer Kamera hat eine Speicherkapazität von 26 MB. Wenn Sie eine große Anzahl Standbilder, Filme oder Tonaufzeichnungen aufnehmen möchten, verwenden Sie eine SDSpeicherkarte mit hoher Speicherkapazität.
Aufladen des Akkus Vor Gebrauch muss der Akku aufgeladen werden. 1. Kurzanleitung Legen Sie den Akku so ein, dass die und Markierungen, die auf dem Akku vorgesehen sind, mit den Markierungen des Ladegerätes übereinstimmen. Legen Sie sie so ein, dass das Typenschild des Akkus nach oben weist. Wichtig Achten Sie darauf, dass Sie die 2. und Polung nicht verwechseln. Schließen Sie das Akku-Ladegerät an eine Netzsteckdose an. Nach Einstecken des Anschlusssteckers beginnt der Ladevorgang des Akkus.
Einlegen des Akkus und einer SDSpeicherkarte Der für diese Kamera separat erhältliche Akku DB-60 verfügt über eine lange Lebensdauer und kann durch das Wiederaufladen immer wieder verwendet werden. Wenn Sie die Kamera bereits benutzt haben sollten, vergewissern Sie sich, dass sie ausgeschaltet ist, bevor Sie den Akku und die Speicherkarte einlegen. 1. Öffnen Sie die Batterie-/ Kartenabdeckung. 2.
4. Schließen Sie die Batterie-/ Kartenabdeckung. Kurzanleitung Entfernen des Akkus Öffnen Sie die Batterie-/Kartenabdeckung. Lösen Sie den Haken, der den Akku arretiert. Der Akku wird ausgeworfen. Ziehen Sie den Akku aus der Kamera. Seien Sie vorsichtig, den Akku dabei nicht fallen zu lassen. Entfernen der SD-Speicherkarte Öffnen Sie die Batterie-/Kartenabdeckung. Drücken Sie vorsichtig auf die SD-Speicherkarte, um diese auswerfen zu lassen. Ziehen Sie die Karte aus der Kamera.
Ein- und Ausschalten der Kamera Zum Einschalten des Stromes: 1. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste. Nach dem Start-Tonsignal blinkt die Autofokus-/Blitzanzeige. Gebrauch der Kamera in der Betriebsart Wiedergabe Wenn Sie die Wiedergabetaste länger als eine Sekunde drücken, wird die Kamera im Wiedergabemodus eingeschaltet, sodass Sie unverzüglich mit der Wiedergabe beginnen können. Zum Ausschalten des Stromes: 1. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste.
Einstellen der Sprache 1. Kurzanleitung Wenn die Kamera zum ersten Mal eingeschaltet wird, erscheint der Spracheinstellungsbildschirm (für die Anzeigesprache des LCDMonitors). Nachdem Sie die Sprache eingestellt haben, fahren Sie mit den Datum/Uhrzeit-Einstellungen (um Ihre Bilder mit Aufnahmedatum und -uhrzeit zu versehen) fort. Sie können auch ohne diese Einstellungen Aufnahmen machen. Allerdings sollten Sie Sprache und Datum/Uhrzeit in jedem Fall später einstellen.
Datum und Uhrzeit einstellen Wenn die Kamera zum ersten Mal eingeschaltet wird und die Spracheinstellung abgeschlossen ist, erscheint der Datum/Uhrzeit-Bildschirm. 1. Stellen Sie Jahr, Monat, Datum und Uhrzeit durch Drücken von !"#$ ein. Ändern Sie den Wert mit !" und bewegen Sie die Markierung mit #$. Beim Versand eingestellter Wert. 2. Wählen Sie in [FORMAT] das Datums- und Zeitformat. Wählen Sie das Format mit !". 3. Überprüfen Sie die Anzeige und drücken Sie die Taste M/O.
So ändern Sie den Anzeigemodus Normale Symboldarstellung Histogramm ein Kurzanleitung Wenn Sie die DISP.-Taste drücken, wird die Symboldarstellung ein- oder ausgeschaltet oder die LCD-Monitoranzeige auf andere Weise verändert. Bei jedem Drücken der DISP.-Taste wechselt die Anzeige zwischen Histogramm ein, Rasterlinien, Keine Anzeige, LCDMonitor aus und normaler Symboldarstellung. Rasterlinien Umschalten des Anzeigemodus mithilfe der DISP.
Histogrammanzeige Wenn die Histogrammanzeige aktiv ist, erscheint ein Histogramm auf der rechten Seite des LCDMonitorbildes. Ein Histogramm ist ein Diagramm, in welchem die Anzahl der Bildpunkte (Pixel) auf der vertikalen und die entsprechenden Helligkeitswerte auf der horizontalen Achse angezeigt werden. Von links nach rechts werden dunkle, halbdunkle und helle Bildelemente dargestellt.
Fotografieren Jetzt sind Sie fertig und können fotografieren. Kamerahaltung 1. Halten Sie die Kamera mit beiden Händen und drücken Sie beide Ellbogen leicht gegen Ihren Körper. 2. Legen Sie Ihren Finger auf den Auslöser. Kurzanleitung Um beste Ergebnisse zu erzielen, halten Sie die Kamera wie unten gezeigt. Notiz Passen Sie auf, dass beim Fotografieren nicht ein Finger, Ihr Haar, der Trageriemen etc. vor das Objektiv oder den Blitz gerät.
Verhindern von Kameraverwackelung Wenn die Kamera beim Drücken des Auslösers bewegt wird, verschwimmt das Standbild unter Umständen (wegen Verwackelns der Kamera). Wenn das Symbol im LCD-Monitor erscheint, so bedeutet dies, dass ein Verwackeln der Kamera unter den vorherrschenden Aufnahmebedingungen vermieden werden sollte. Um Kameraverwackelungen zu vermeiden, verwendet man am besten ein Stativ oder hält die Kamera mit beiden Händen fest.
Momentaufnahmen machen (voll drücken) 1. Kurzanleitung Die Auslösertaste funktioniert in zwei Stufen. Sie können die Taste auf zwei Weisen verwenden. Entweder drücken Sie sie bis zum Anschlag nach unten (voll drücken) oder Sie drücken sie nur halb nach unten (halb drücken). Das vollständige Drücken des Auslösers ermöglicht schnelles Fokussieren, um keinen Moment zu verpassen. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um die Kamera einzuschalten. Näheres darüber, wie man den Strom einschaltet, finden Sie auf S. 22.
Fokus überprüfen und Aufnehmen (halb drücken) Wenn Sie den Auslöser halb drücken, wird die Autofokusfunktion aktiviert, um den Objektabstand zu messen. Drücken Sie daraufhin die Taste voll bis zum Anschlag durch, um das Bild aufzunehmen. Diese Funktion ist besonders günstig, wenn sich das Motiv nicht in der Mitte befindet. (Siehe S. 32) 1. Drücken Sie die Ein-/Ausschalttaste, um die Kamera einzuschalten. Näheres darüber, wie man den Strom einschaltet, finden Sie auf S. 22. 2.
Die Motiventfernung wird an fünf Punkten gemessen. Grüne Rahmen zeigen den scharf gestellten Bereich an. Kurzanleitung Notiz Wenn Sie bei Makro-Aufnahmen einen Messpunkt festlegen, achten Sie darauf, dass Sie die AF (Auto-Fokus)-Motivwechselfunktion verwenden. (S. 87) 5. Drücken Sie die Auslösetaste vorsichtig ganz nach unten. Das von Ihnen aufgenommene Bild wird einen Moment lang auf dem LCD-Monitor „eingefroren“ und wird danach gespeichert.
Wenn sich Ihr Motiv nicht in der Mitte befindet (Aufnahme bei festgestelltem Fokus) Wenn sich Ihr Motiv nicht in der Mitte des Bildausschnitts befindet, legen Sie den Ausschnitt nach dem Fokussieren fest. (festgestellter Fokus) Beispiel: Sie möchten das Schloss im Hintergrund fotografieren, scharfgestellt wird auf die Person im Vordergrund. Aufnahmebereich Motiv, auf das scharfgestellt wird Fertiges Bild 1. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um die Kamera einzuschalten.
Bewegen Sie bei halb gedrücktem Auslöser die Kamera und wählen Sie Ihren Bildausschnitt. 5. Drücken Sie den Auslöser vorsichtig ganz nach unten. Kurzanleitung 4. Notiz Bei Makroaufnahmen ermöglicht Ihnen die AF-Motivwechselfunktion das Fixieren des Fokus, ohne die Kamera zu bewegen. Diese Funktion ist nützlich, wenn Sie ein Stativ verwenden. Referenz • Details zu Makroaufnahmen finden Sie auf S. 35. • Näheres über die AF-Motivwechselfunktion finden Sie auf S. 87.
Verwendung der Zoom-Funktion Weitwinkelaufnahmen werden durch Drücken der Taste Z (Weitwinkel) ermöglicht. Wenn man die Taste z (Tele) drückt, wird das Motiv herangezoomt. Weitwinkel 1. Tele Drücken Sie bei aufnahmebereiter Kamera die Taste Z oder z. Sie können den Zoom-Status an der Zoom-Leiste im LCD-Monitor ablesen. 2. Wählen Sie Ihren Bildausschnitt und drücken Sie den Auslöser halb durch. 3. Drücken Sie die Auslösetaste ganz nach unten.
Nahaufnahmen (Makro-Modus) Wenn Sie die Taste N (Makro) verwenden, können Sie ein Bild aus nächster Nähe aufnehmen. (Makrofoto) Dies eignet sich gut zum Aufnehmen kleiner Objekte, da Sie bis auf einen Zentimeter Abstand herangehen können. Kurzanleitung 1. Drücken Sie bei aufnahmebereiter Kamera die Taste N. Ein großes N-Symbol wird kurz in der Mitte des LCD-Monitors angezeigt und erscheint dann weiter oben. 2. Wählen Sie Ihren Bildausschnitt und drücken Sie den Auslöser halb durch. 3.
Verwendung des Blitzlichts Wenn Sie die Taste F (Blitz) drücken, können Sie den Blitzmodus (Blitz, Kein Blitz etc.) einstellen. Kein Blitz ist die Standardeinstellung Ihrer Kamera. Der Blitz reicht von der Vorderkante des Objektivs etwa 0,2 bis 2,4 Meter (W) oder etwa 0,14 bis 1,85 Meter (T) weit, wenn die ISO-Empfindlichkeit auf [AUTO] eingestellt ist. Blitzmodustypen 1. 2. Kein Blitz Der Blitz kann nicht verwendet werden.
Fotografieren im Szenen-Modus Wenn Sie den Szenen-Modus verwenden, können Sie unter 8 Aufnahmemodi wählen und automatisch mit den optimalen Einstellungen für die jeweilige Szene fotografieren. Dies eignet sich am besten für Aufnahmen von Personen. SPORT Verwenden Sie diesen Modus, um sich bewegende Objekte zu fotografieren. LANDSCHAFT Verwenden Sie diesen Modus, wenn Sie Landschaften mit viel Grün oder blauem Himmel fotografieren. NACHTMODUS Verwenden Sie diesen Modus für Aufnahmen bei Nacht.
ZOOM-MAKRO Setzen Sie diese Funktion ein, um das Bild im MakroAufnahmemodus noch genauer unter die Lupe zu nehmen. Mit Digital-Zoom können Sie näher an das Motiv herankommen als mit der normalen Zoom-Funktion. Einzelheiten zur Bedienung finden Sie auf S. 39. Notiz • Das optische Zoom kann nicht verwendet werden. • Nahaufnahmen sind innerhalb der folgenden Abstände von der Vorderseite des Objektivs möglich. Wenn Digital-Zoom nicht verwendet wird: Ca.
4. Drücken Sie die Taste M/O. Das Symbol des Modus wird oben im LCD-Monitor angezeigt. 5. Drücken Sie den Auslöser. Kurzanleitung Ändern des Szenen-Modus Drücken Sie die Taste !, um auf die Anzeige für die Wahl der Standbild-Betriebsart zurückzuschalten. Zurückschalten auf den normalen Aufnahmemodus 1. Drücken Sie die Taste !, um auf die Anzeige für die Wahl der Standbild-Betriebsart zurückzuschalten. 2. 3. Drücken Sie die Taste !, um [NRM.AUFN] zu wählen. Drücken Sie die Taste M/O.
Verwenden der Schräg-Korrekturfunktion 1. 2. Schalten Sie den Betriebsartenwahlschalter auf 5. Drücken Sie die Taste !. Die Anzeige für die Wahl der Standbild-Betriebsart erscheint. 3. 4. 5. Drücken Sie die Tasten !", um [SCHRÄG-KORR.] zu wählen. Drücken Sie die Taste M/O. Drücken Sie den Auslöser, um die Aufnahme zu machen. Unmittelbar nach der Aufnahme wird ein zu korrigierender Bereich mit einem orangefarbenen Rahmen umzeichnet. Bis zu fünf Bereiche können erkannt werden.
Wiedergabe Überprüfen des eben aufgenommenen Bilds (Schnellüberprüfung) 1. Kurzanleitung Sie können das eben aufgenommene Bild auf dem LCDMonitor ansehen. Wenn Ihnen das Foto nicht gefällt, können Sie es gleich löschen. Während Sie sich noch im Standbildmodus befinden, drücken Sie die Taste Q (Schnellüberprüfung). Das letzte von Ihnen aufgenommene Bild erscheint auf dem LCD-Monitor. Bei Schnellüberprüfung Q-Taste Schaltet wieder auf die Betriebsart Bildaufnahme zurück.
Wiedergabe von Bildern In der Betriebsart Wiedergabe können Sie schon aufgenommene Standbilder überprüfen. Sie können sie löschen oder vergrößert anzeigen. 1. Drücken Sie die 6-Taste (Wiedergabe). Die Kamera schaltet auf die Betriebsart Wiedergabe zurück. Angezeigt wird das zuletzt aufgenommene Standbild. Sie können Ihre Bilder der Reihe nach ansehen, indem Sie die Taste #$ drücken. Um die Kamera wieder von der Betriebsart Wiedergabe auf den Standbildmodus (bzw.
Wiedergabe mit Dreibild-Anzeige Das Sichtanzeigefeld bei der Wiedergabe von Bildern kann in drei Bildfelder unterteilt werden. Mit der DreibildAnzeige können Sie ein Standbild wählen, das Sie vergrößern oder löschen möchten. Kurzanleitung 1. Drücken Sie die 6-Taste (Wiedergabe). Das letzte von Ihnen aufgenommene Bild wird angezeigt. 2. Drücken Sie die 9-Taste (Miniaturansicht). Auf dem Anzeigefeld erscheint die Dreibild-Anzeige.
Umschalten des Bildschirms bei Bildwiedergabe Der Anzeigeschirm ändert sich wie folgt: Notiz Wenn Sie in der Dreibild-Anzeige jeweils eine der folgenden vier Bedienungsschritte unternehmen, geht die Anzeige auf die normale Anzeige für Bildwiedergabe (d.h. auf Einzelbildanzeige) zurück, und die gewählte Funktion wird ausgeführt. • Löschen (S. 49) • Menüanzeige (S. 99) • Filmwiedergabe (S. 96) • Tonwiedergabe (S. 98) Referenz Näheres darüber, wie man ungewünschte Bilder löschen kann, finden Sie auf S. 49.
Mehrfachansicht (Miniaturansicht) Sie können sich jeweils 12 Bilder in der Übersicht anschauen. Sie können dann das gewählte Bild löschen oder ein Bild zur Ansicht auswählen. Drücken Sie die 6-Taste (Wiedergabe). Kurzanleitung 1. Das letzte von Ihnen aufgenommene Bild wird angezeigt. 2. Drücken Sie die 9-Taste (Miniaturansicht). Die Anzeige geht auf Dreibild-Ansicht über. 3. Drücken Sie die 9-Taste (Miniaturansicht).
Vergrößerte Bilder anzeigen Sie können auch Standbilder, die auf dem Bildschirm angezeigt sind, in Vergrößerung anzeigen. 1. 2592 × 1944, 2592 × 1728, 2048 × 1536 8-fach 1280 × 960 6,7-fach 640 × 480 3,4-fach Drücken Sie die 6-Taste (Wiedergabe). Das letzte von Ihnen aufgenommene Bild wird angezeigt. 2. Drücken Sie die #$-Tasten, um dasjenige Standbild zur Anzeige zu bringen, das Sie vergrößern möchten. 3. Drücken Sie die Taste 8 (Vergrößerung). Das Bild wird vergrößert.
Wiedergabe auf einem Fernseher 1. Schließen Sie das AV-Kabel am Video-Eingangsanschluss des Fernsehgerätes an. Kurzanleitung Sie können sich Ihre Aufnahmen auf einem Fernsehbildschirm anschauen. Die Kamera zeigt all das auf dem Fernsehbildschirm an, was auch im LCD-Monitor dargestellt wird. Um Ihr Fernsehgerät zur Bildbetrachtung zu verwenden, schließen Sie Ihre Kamera über das mit Ihrer Kamera gelieferte AV-Kabel an das Fernsehgerät an.
5. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste oder halten Sie die Wiedergabetaste länger als eine Sekunde lang gedrückt, um die Kamera einzuschalten. Wichtig Wenn das AV-Kabel an die Kamera angeschlossen wird, werden LCD-Monitor und Lautsprecher abgeschaltet. Notiz • Wenn Sie das AV-Kabel an den Eingang Ihres Videorecorders anschließen, können Sie Ihre Aufnahmen auf Video aufzeichnen.
Löschen Löschen ungewünschter Dateien (Standbild/Film/Ton) 1. Drücken Sie die 6-Taste (Wiedergabe). 2. Zum schrittweisen Löschen von Bildern drücken Sie die #$Tasten, um das zu löschende Bild auszuwählen. 3. 4. Drücken Sie die Taste D (Löschen). Kurzanleitung Ungewünschte oder defekte Dateien können von der SDSpeicherkarte oder aus dem internen Speicher gelöscht werden. Es gibt folgende drei Methoden zum Löschen der Bilder.
Mehrere Dateien gleichzeitig löschen. 1. Drücken Sie die 6-Taste (Wiedergabe). 2. Drücken Sie die Taste 9 (Miniaturansicht) zweimal. Der Anzeigeschirm ist in 12 Felder unterteilt und zeigt jeweils 12 Standbilder zugleich an. 3. Drücken Sie die Tasten !"#$, um die zu löschenden Bilder zu wählen und drücken Sie dann die Taste D (Löschen). Das Papierkorbsymbol erscheint oben links am Bild. 4. Wiederholen Sie Schritt 3, um alle Bilder auszuwählen, die Sie löschen wollen.
51
52
Kapitel 2 Verschiedene Methoden für die Bildaufnahme/ Wiedergabe Direktdruck: Direct Print ................................. 54 Eine Vielzahl von Aufnahmetechniken .......... 59 Mehrfachaufnahmen machen ......................... 89 Aufnahme/Wiedergabe von Filmen ................ 93 Aufnahme/Wiedergabe von Ton ..................... 97 Weitere Funktionen im Wiedergabemodus........
Direktdruck: Direct Print Über die Direct Print-Funktion Der Direct Print-Standard ermöglicht direktes Drucken von einer Kamera auf einen Drucker, indem die beiden Geräte mit einem USB-Kabel verbunden werden. Sie können Fotos schnell und einfach aus Ihrer Digitalkamera ausdrucken, ohne einen Computer verwenden zu müssen. Wichtig • Mit dieser Funktion können Sie keine Filme (.AVI) ausdrucken. Bei Fotos mit Ton (.JPG und .WAV) wird jeweils nur das Foto (.JPG) gedruckt.
Verschiedene Methoden für die Bildaufnahme/Wiedergabe Sie können Bilder zum Ausdrucken von Ihrer Kamera an einen PictBridgekompatiblen Drucker senden. Wenn keine SD-Speicherkarte eingesteckt ist, werden die Bilder aus dem internen Speicher gesendet, bei eingesteckter SD-Speicherkarte entsprechend von der Speicherkarte. Wichtig Verschiedene Methoden für die Bildaufnahme/Wiedergabe Ziehen Sie das USB-Kabel nicht während des Druckens ab.
7. Drücken Sie die Tasten !", um einen Menüpunkt auszuwählen und $, um das jeweilige Optionsmenü einzublenden. Solange „VERBINDEN...“ angezeigt wird, ist die Verbindung zum Drucker noch nicht vollständig hergestellt. Wenn die Verbindung zum Drucker erfolgreich hergestellt worden ist, wird die Meldung „VERBINDEN…“ von der Meldung „DIRECT PRINT“ abgelöst. Nach erfolgreicher Verbindung fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort. Die folgenden Punkte können gewählt werden.
Notiz Wenn Sie den gegenwärtig eingestellten Wert als Standardwert verwenden wollen, der auch dann gelten soll, wenn Sie das nächste Mal wieder die Kamera an den Drucker anschließen, drücken Sie auf die ADJ.Taste im Menü in Schritt 7. Wenn der rechtsstehende Bildschirm angezeigt wird, wählen Sie [EINST.] (Einstellen) und drücken Sie die Taste M/O. Wenn Sie auf den Standardwert zurücksetzen wollen, wählen Sie [ABBRUCH]. Verschiedene Methoden für die Bildaufnahme/Wiedergabe 10.Drücken Sie die Taste M/O.
8. Drücken Sie die !"-Tasten, um die Anzahl der Ausdrucke festzulegen. 9. Wiederholen Sie die Schritte 7 und 8, um alle auszudruckenden Bilder und die jeweilige Anzahl der Ausdrucke auszuwählen. 10.Drücken Sie die M/O-Taste. Das Direct Print-Menü erscheint. 11.Drücken Sie die Tasten !", um einen Menüpunkt auszuwählen und $, um das jeweilige Optionsmenü einzublenden. Solange „VERBINDEN...“ angezeigt wird, ist die Verbindung zum Drucker noch nicht vollständig hergestellt.
Eine Vielzahl von Aufnahmetechniken Verwenden der ADJ.-Taste Die ADJ.-Taste ermöglicht Belichtungskorrektur, Weißabgleich und ISO Empfindlichkeitseinstellung mit wenigeren Bedienschritten. Zwei andere Funktionstypen als Belichtungsregelung und Weißabgleich können der Taste ADJ. zugewiesen werden. Wenn Sie eine häufig benutzte Funktion zuweisen, können Sie diese mit wenigeren Bedienschritten ausführen. Verschiedene Methoden für die Bildaufnahme/Wiedergabe Verwenden Sie den SETUP-Bildschirm (S.
Menü für Aufnahmeeinstellungen Mit dem Menü für Aufnahmeeinstellungen können Sie die in der folgenden Tabelle angegebenen Werte für die Bildaufnahme wählen. *Diejenigen Einstellwerte, die weiter unten in viereckigen Klammern angegeben sind, werden vor dem Kauf als Standardwerte eingestellt. Einstellwerte BILDQUAL./GRÖSSE FOKUS LICHTMESSUNG SCHÄRFE SERIEN-MODUS INTENSITÄT AUTOM.BELICHTG LANGZEITMODUS INTERVALL BILD MIT TON DATUM-EINDRUCK BELICHT.
Verwendung des Menüs für Aufnahmeeinstellungen 1. Wenn die Kamera zum Aufnehmen von Bildern bereit ist, drücken Sie die M/O-Taste. Darauf erscheint das Menü für Aufnahmeeinstellungen. 2. Drücken Sie entsprechend die !"-Tasten, um den jeweils gewünschten Einstellwert zu wählen. Die Einstellwerte werden in 4 Untermenüs dargestellt. Verschiedene Methoden für die Bildaufnahme/Wiedergabe Wird die "-Taste auf dem unteren Einstellposten gedrückt, dann geht die Anzeige zum nächsten Untermenü über.
Wahl von Bildqualitätsmodus/Bildgröße (BILDQUAL./GRÖSSE) Die Größe gespeicherter Bild- und Filmdateien hängt von den Einstellungen bezüglich Bildqualität und -größe ab. Die Betriebsart Bildqualität gibt Ihnen die Wahl zwischen den beiden Modusarten Normal (N) und Fein (F). Wählbare Modustypen Symbol Modus Beschreibung Normaler Modus Das Komprimierungsverhältnis ist hoch, was zu einer kleinen Datei führt. Normalerweise erfolgen Aufnahmen in diesem Modus.
1. 2. Schalten Sie den Betriebsartenwahlschalter auf 5. Drücken Sie die Taste M/O. Das Menü für Aufnahmeeinstellungen wird angezeigt. Drücken Sie die "-Taste, um [BILDQUAL./GRÖSSE] zu wählen. Drücken Sie anschließend die $-Taste. 4. Drücken Sie die !"-Tasten, um Bildqualität/Größe auszuwählen. 5. Drücken Sie die M/O oder $-Taste. Verschiedene Methoden für die Bildaufnahme/Wiedergabe 3. Hiermit ist der Einstellvorgang für die Bildqualität/Bildgröße abgeschlossen. Aufnahmemodus 6.
Ändern des Fokussiermodus (FOKUS: MULTI AF/SPOT AF) Im Standard-Fokussiermodus stellt die Kamera das Motiv automatisch scharf (AF). Die Kamera misst automatisch die Abstände zu maximal fünf unter 17 Autofokus-Bereichen (AF), fokussiert auf den AF-Bereich in kürzester Entfernung (MULTI AF), verhindert hierbei, dass der zentrale Bereich des Motivs außer Fokus gerät, und ermöglicht auf diese Weise unkompliziertes Aufnehmen unter Minimierung unscharfer Bilder.
Ändern des Auto-Fokussiermodus (MULTI AF/SPOT AF) 1. 2. Schalten Sie den Betriebsartenwahlschalter auf 5. Drücken Sie die Taste M/O. Das Menü für Aufnahmeeinstellungen wird angezeigt. Drücken Sie die "-Taste, um [FOKUS] zu wählen. Drücken Sie anschließend die $-Taste. 4. Drücken Sie die Taste !" und wählen Sie [MULTI AF] oder [SPOT AF]. 5. Drücken Sie die Taste M/O oder #. 6. Falls Sie im Schritt 5 die #-Taste gedrückt haben, drücken Sie auch die M/O-Taste.
Fotografieren mit manuellem Fokus (FOKUS: MF) Wenn der Autofokus nicht wie gewünscht funktioniert, können Sie den Fokus auch manuell einstellen (Manueller Fokus: MF). Bei manueller Einstellung des Autofokus können Sie Bilder mit einem bestimmten Abstand aufnehmen. Notiz • Im Szenen-Modus kann manuelle Scharfstellung nur dann eingesetzt werden, wenn [ZOOM-MAKRO] oder [SCHRÄG-KORREKTUR] gewählt ist.
Bildaufnahme bei manueller Autofokuseinstellung 1. Drücken Sie die Taste " nach Bedarf. Wenn Sie die Taste " drücken, wird das Bild vergrößert angezeigt. Das erleichtert die Fokussierung. 2. Drücken Sie die $-Taste, um die Anzeige der Fokus/Zoom-Leiste in Fokus zu bringen. 3. Verschiedene Methoden für die Bildaufnahme/Wiedergabe Beim Drücken der $-Taste erscheint abwechselnd jeweils die Fokusleiste und die Zoomleiste. Drücken Sie die Taste z bzw. Z, um den Autofokus einzustellen.
Aufnahme mit festgelegter Entfernungseinstellung (FOKUS: SNAP/Unendlich) Sie können den Fotografierabstand auf Nah oder Unendlich einstellen. Die Einstellung auf Unendlich eignet sich für die Aufnahme von Szenen in der Ferne. Um mit festgelegter Aufnahmeentfernung zu fotografieren, gehen Sie wie unten beschrieben vor. 1. 2. Schalten Sie den Betriebsartenwahlschalter auf 5. Drücken Sie die Taste M/O. Das Menü für Aufnahmeeinstellungen wird angezeigt. 3. Drücken Sie die "-Taste, um [FOKUS] zu wählen.
Änderung der Belichtungsmessung (LICHTMESSUNG) Sie können die Messmethode (welcher Bereich gemessen wird) für die Bestimmung des Belichtungswerts ändern. Es stehen drei Belichtungsmessmethoden zur Verfügung: Multi, Mittenbetont und Spot. Wählbare Modustypen Modus Beschreibung (kein Symbol)) MULTI Der gesamte Aufnahmebereich ist in 256 Teilbereiche unterteilt, die alle gemessen werden. Die Belichtung basiert auf dem Gesamtwert.
Anpassen der Bildschärfe (SCHÄRFE) Sie können Ihre Bilder entweder scharf oder weich erscheinen lassen. 1. 2. Schalten Sie den Betriebsartenwahlschalter auf 5. Drücken Sie die Taste M/O. Das Menü für Aufnahmeeinstellungen wird angezeigt. 3. Drücken Sie die "-Taste, um [SCHÄRFE] zu wählen. Drücken Sie anschließend die $-Taste. 4. Drücken Sie die !"-Tasten, um den gewünschten Einstellwert zu wählen. 5. Drücken Sie die Taste M/O oder #. Die Schärfeeinstellung ist abgeschlossen. 6.
Einstellen der Farbdichte (INTENSITÄT) Sie können die Farbdichte der jeweils aufgenommenen Standbilder auf LEBHAFT, NORMAL, NEUTRAL und S/W (Schwarz-Weiß) einstellen. 1. 2. Schalten Sie den Betriebsartenwahlschalter auf 5. Drücken Sie die Taste M/O. Hierauf wird das Menü für Aufnahmeeinstellungen angezeigt. Drücken Sie Taste ", um die [INTENSITÄT] zu wählen. Drücken Sie anschließend die Taste $. 4. Drücken Sie die !"-Tasten je nach Wahl der Farbdichte. 5.
Mehrere Aufnahmen mit unterschiedlicher Belichtung machen (AUTOM.BELICHTG) Die Funktion Autom.-Belichtungsreihe macht, mit dem angegebenen Belichtungswert (BW) als Standard, automatisch drei aufeinanderfolgende Aufnahmen auf drei Belichtungsebenen: -0,5 BW, ±0 und +0,5 BW. Notiz Diese Funktion ist bei der Aufnahme mit Ton nicht verfügbar. 1. 2. Schalten Sie den Betriebsartenwahlschalter auf 5. Drücken Sie die Taste M/O. Das Menü für Aufnahmeeinstellungen wird angezeigt. 3.
Aufeinander folgende Aufnahmen mit unterschiedlichem Weißabgleich (WEISSABGLEICHSREIHE) Drei Bilder werden automatisch aufgenommen, ein rötliches Bild, ein bläuliches Bild und ein Bild mit dem momentan eingestellten Weißabgleich. Dies ist nützlich, wenn der richtige Weißabgleich nicht abgeschätzt werden kann. Verschiedene Methoden für die Bildaufnahme/Wiedergabe 1. 2. Schalten Sie den Betriebsartenwahlschalter auf 5. Drücken Sie die M/O-Taste. Das Menü für Aufnahmeeinstellungen wird angezeigt. 3.
7. Drücken Sie den Auslöser. Drei Bilder (rötlich, bläulich und aktueller Weißabgleich) werden automatisch aufgenommen. Diese Einstellung wird für die Aufnahmen verwendet, bis Sie die Kamera ausschalten. Notiz • Diese Funktion steht nicht bei Serien (Mehrfach-) Aufnahmen (S. 89) und Belichtungsreihen zur Verfügung (S. 72). • Die Verwendung des Blitzes ist nicht möglich. • Der Langzeitmodus (S. 75) ist auf AUS eingestellt.
Verwendung der Langzeitbelichtungsfunktion (LANGZEITMODUS) Sie können die Belichtungszeit auf 1, 2, 4 bzw. 8 Sekunden einstellen. Bei langzeitiger Belichtung können Sie bei Nachtaufnahmen die Spur von Objekten, die sich im Dunkeln bewegen, (wie z.B. Feuerwerk und Autoscheinwerfer) aufnehmen. 1. 2. Schalten Sie den Betriebsartenwahlschalter auf 5. Drücken Sie die Taste M/O. 3. Drücken Sie die Taste " wählen Sie [LANGZEITMODUS] und drücken Sie dann die $-Taste. 4.
Bilder automatisch in festgelegten Intervallen aufnehmen (INTERVALL) Sie können einstellen, dass die Kamera in festgelegten Intervallen automatisch Aufnahmen macht. Sie können das Aufnahmeintervall in jeder Länge zwischen 5 Sekunden und 3 Stunden, in 5-Sekunden-Schritten einstellen. 1. 2. Schalten Sie den Betriebsartenwahlschalter auf 5. Drücken Sie die Taste M/O. Das Menü für Aufnahmeeinstellungen wird angezeigt. 3. Drücken Sie die Taste " wählen Sie [INTERVAL] und drücken Sie dann die $-Taste. 4.
8. Drücken Sie den Auslöser. Jedes Mal, wenn das festgelegte Intervall vorüber ist, wird ein Foto gemacht. 9. Um die Aufnahmen zu beenden, drücken Sie die M/ O-Taste. Die Intervalleinstellungen werden aufgehoben, wenn die Kamera ausgeschaltet wird.
2 Aufnahme eines Bildes mit Ton (BILD MIT TON) Sie können ein Standbild mit angehängtem Ton-Memo aufnehmen. Die Ton-Aufnahme kann bis zu 8 Sekunden dauern. 1. 2. Schalten Sie den Betriebsartenwahlschalter auf 5. Drücken Sie die Taste M/O. Das Menü für Aufnahmeeinstellungen wird angezeigt. 3. Drücken Sie die Taste ", wählen Sie [BILD MIT TON] und drücken Sie dann die $-Taste. 4. Drücken Sie die Tasten !", um [EIN] auszuwählen. 5. Drücken Sie die Taste M/O oder #. 6.
Datum in ein Bild einfügen (DATUM-EINDRUCK) Sie können das Datum (JJ / MM / TT) oder Datum und Uhrzeit (JJ / MM / TT hh:mm) in der unteren rechten Ecke eines Fotos einfügen. 1. 2. Schalten Sie den Betriebsartenwahlschalter auf 5. Drücken Sie die Taste M/O. Das Menü für Aufnahmeeinstellungen wird angezeigt. Drücken Sie die Taste ", wählen Sie [DATUM-EINDRUCK] und drücken Sie dann die $-Taste. 4. Drücken Sie die Taste !" und wählen Sie die gewünschte Einstellung. 5. Drücken Sie die Taste M/O oder #.
Belichtung ändern (BELICHT.KORREK) Mit der Belichtungseinstellung können Sie jeweils die Helligkeitswerte wählen, die für Ihre Aufnahmen am besten geeignet sind. Falls sich das aufzunehmende Motiv in der Mitte des Bereichs befindet, wird normalerweise die Gegenlichtkorrektur automatisch aktiviert, damit Sie mit der richtigen Belichtung fotografieren können. In folgenden Fällen oder wenn Sie den Belichtungswert absichtlich ändern wollen, können Sie aber auch die Belichtung ändern.
Natürliche und künstliche Beleuchtung verwenden (Weißabgleich) Stellen Sie den Weißabgleich so ein, dass weiße Objekte auch weiß wiedergegeben werden. Der Weißabgleich ist werkseitig auf AUTO eingestellt. Normalerweise brauchen Sie die Einstellung nicht zu ändern. Wenn die Kamera aber nicht in der Lage ist, den Weißabgleich bei der Aufnahme von einfarbigen Objekten oder bei der Aufnahme mit verschiedenen Lichtquellen zu bestimmen, können Sie den Voreinstellwert ändern.
Manuelle Einstellung des Weißabgleichs (Manuell) 1. 2. 3. 4. Schalten Sie den Betriebsartenwahlschalter auf 5. Drücken Sie die ADJ.-Taste. Drücken Sie die Tasten #$, bis das Menü für Weißabgleich erscheint. Drücken Sie die !"-Tasten, um (Manuelle Einstellung) zu wählen. 5. Richten Sie die Kamera unter den gegebenen Lichtverhältnissen für die vorgesehene Aufnahme auf ein weißes Papier oder einen anderen weißen Gegenstand. 6. Drücken Sie die Taste DISP. Der Weißabgleich ist nun eingestellt. 7.
Empfindlichkeit einstellen (ISO-EMPFINDL) Die ISO-Empfindlichkeit gibt die Empfindlichkeit des Films an. Je größer der Wert, desto größer die Empfindlichkeit. Eine hohe Empfindlichkeit eignet sich für Aufnahmen unter schlechten Lichtverhältnissen oder für sich schnell bewegende Objekte, um ein Verwischen zu vermeiden. Allerdings wird das Bild dabei etwas körnig. Um eine höhere oder niedrigere Empfindlichkeit einzustellen, können Sie unter den sechs folgenden Einstellungen wählen.
Begrenzen der maximalen Verschlusszeit (LANGZ.-BEL.-LIM.) Mithilfe dieser Funktion wird die maximal mögliche Verschlusszeit wie folgt begrenzt: 1/8 Sekunde, 1/4 Sekunde, 1/2 Sekunde Wird die Funktion auf [EIN] gestellt, so beträgt die längstmögliche Verschlusszeit 1 Sekunde. 1. 2. Schalten Sie den Betriebsartenwahlschalter auf 5. Drücken Sie die Taste M/O. Das Menü für Aufnahmeeinstellungen erscheint auf der Anzeige. 3. Drücken Sie die "-Taste, um die Funktion [LANGZ.-BEL.-LIM.] zu wählen.
Aufnahmeeinstellungen auf die Vorgabewerte zurücksetzen (INITIALISIEREN) Befolgen Sie die nachstehenden Angaben, wenn Sie die Einstellwerte auf dem Menü für die Einstellung der Aufnahmewerte wieder zurück auf die Standardvorgabewerte zurückstellen wollen. 4. Schalten Sie den Betriebsartenwahlschalter auf 5. Drücken Sie die Taste M/O. Verschiedene Methoden für die Bildaufnahme/Wiedergabe 1. 2. 3. Drücken Sie die !"-Taste, um [INITIALISIEREN] zu wählen. Drücken Sie anschließend die $Taste.
Schattierung für Textaufnahmen ändern (ZEICHENDICHTE) Sie können die Textschattierung im Szenenmodus Textmodus verändern. Sie können zwischen Tief, Normal und Hell wählen. Um die Einstellwerte zu ändern, verwenden Sie entweder das Menü für Aufnahmeeinstellungen oder die ADJ-Taste. Dieser Abschnitt erklärt den einfacheren Weg mit der ADJ.-Taste. Möchten Sie das Menü für Aufnahmeeinstellungen verwenden, wird dies unter „Verwendung des Menüs für Aufnahmeeinstellungen“ (S. 61) erklärt. 1. 2.
Verwendung der AF-Motivwechselfunktion Bei Makroaufnahmen ermöglicht Ihnen die AF-Motivwechselfunktion das Fixieren des Fokus (S. 32) mit Hilfe der !"#$-Tasten, ohne die Kamera zu bewegen. Dies ist bei Makroaufnahmen mit Stativ und fixiertem Fokus nützlich. Die AF-Motivwechselfunktion ermöglicht Ihnen das Verschieben des Kreuzes (auf das scharfgestellt wird) aus der Mitte des LCD-Monitors mithilfe der !"#$-Tasten zum Motiv hin. 1.
t Verwendung des Selbstauslösers Sie können den Selbstauslöser auf eine Aufnahme nach 2 oder 10 Sekunden einstellen. Eine Einstellung von zwei Sekunden ist nützlich, um ein Verwackeln zu vermeiden. 1. 2. Schalten Sie den Betriebsartenwahlschalter auf 5. Drücken Sie die Taste t (Selbstauslöser). Der LCD-Monitor zeigt das t-Symbol an. Die „10“ rechts vom Symbol zeigt die Anzahl der Sekunden. Wenn Sie in dieser Situation den Auslöser drücken, fotografiert die Kamera nach 10 Sekunden. 3.
Mehrfachaufnahmen machen Wenn Sie zu Mehrfachaufnahmen wechseln, können Sie Bildfolgen aufnehmen. Mehrfachaufnahmen können in die folgenden drei Typen eingeteilt werden: SERIE (Mehrfachaufnahme) Verschiedene Methoden für die Bildaufnahme/Wiedergabe Solange Sie den Auslöser gedrückt halten, werden Aufnahmen gemacht. Die Bilder werden in je einer Datei gespeichert, wie beim normalen Fotografieren.
Notiz • Bei S- oder M-Mehrfachaufnahme wird die ISO-Empfindlichkeit auf AUTO festgelegt, auch wenn sie auf 64 oder 100 eingestellt ist. • Die maximale Bildanzahl, die Sie im Mehrfachaufnahmemodus machen können, hängt wie folgt von den Bildgrößeneinstellungen ab: • Die jeweilige Anzahl der Bilder, die im Mehrfachaufnahmemodus mit dem internen Speicher gemacht werden können, ist in der nachstehenden Tabelle angegeben.
Mehrfachaufnahmen machen 7. Wählen Sie Ihren Bildausschnitt, drücken Sie den Auslöser ganz durch und halten Sie ihn gedrückt. Solange Sie den Auslöser gedrückt halten, werden Aufnahmen gemacht. 8. Lassen Sie den Auslöser los, um das Speichern zu beenden. Verschiedene Methoden für die Bildaufnahme/Wiedergabe Wenn Sie die Serienbilder, die Sie im Mehrfachaufnahmemodus aufgenommen haben, abspielen wollen, verstellen Sie die Kamera auf die Betriebsart Wiedergabe (siehe S.
Wiedergabe eines S-Serien- oder M-SerienStandbilds im Modus Vergrößerte Ansicht Wenn S-Serien oder M-Serien Standbilder (16 Bilder in einer Datei) angezeigt werden, kann ein Bild der 16 Bilder in der Vergrößerten Anzeige angezeigt werden. In der vergrößerten Anzeige, kann ein Bild nach dem anderen durchgeschaltet werden. Zur Wiedergabe eines S-Serien- oder M-Serien-Standbilds in der vergrößerten Ansicht, führen Sie die folgenden Schritte aus. 1. Drücken Sie die 6-Taste (Wiedergabe).
Aufnahme/Wiedergabe von Filmen 3 Aufnahme von Filmen 1. Schalten Sie den Betriebsartenwahlschalter auf 3 (Filmaufnahme). 2. Drücken Sie den Auslöser. Verschiedene Methoden für die Bildaufnahme/Wiedergabe Sie können Filme mit Ton aufzeichnen. Sie können dabei als Bildgröße entweder 320 × 240 oder 160 × 120 Pixel wählen. Sie können die Anzahl Aufnahmen pro Sekunde (Bildfrequenz) entweder auf 30 oder auf 15 einstellen. Jede Filmaufnahme, die Sie machen, wird als einzelne AVI-Datei aufgezeichnet.
Wichtig • Bei der Aufnahme von Filmen, werden Funktionsgeräusche vielleicht mit aufgezeichnet. • Der Zeitraum, innerhalb dessen Sie eine Aufnahme machen können, ist je nach der Karte, die Sie verwenden, verschieden. In gewissen Fällen kann je nach der verwendeten Speicherkarte, die Bildaufnahme auch dann schon aufhören, ehe die zum Fotografieren verfügbare Zeitspanne abgelaufen ist. Notiz • Der Blitz kann nicht verwendet werden.
Einstellen der Bildfolge Die Anzahl der Bilder pro Sekunde (Bildfolge) im Videomodus kann zwischen 30 und 15 ausgewählt werden. 1. 2. Stellen Sie den Betriebsartenwahlschalter auf 3. Drücken Sie die M/O-Taste. Das Menü für Aufnahmeeinstellungen erscheint. Drücken Sie die "-Taste um (Bildfolge) auszuwählen. Dann drücken Sie die $-Taste. 4. Drücken Sie die !"-Taste um [30 B/SEK] oder [15 B/SEK] auszuwählen. 5. Drücken Sie die Taste M/O oder #. 6.
Wiedergabe von Filmen Befolgen Sie die nachstehenden Anleitungen zum Abspielen von Filmaufnahmen. 1. Drücken Sie die 6-Taste (Wiedergabe). Das letzte von Ihnen aufgenommene Bild wird angezeigt. Bei Filmen erscheint das erste Einzelbild als Standbild. 2. Gehen Sie mit Hilfe der #$-Tasten zum gewünschten Film. Drücken Sie die Taste $, um die nächste Datei anzuzeigen. Drücken Sie die Taste #, um die vorherige Datei anzuzeigen. 3. Drücken Sie die Taste ADJ. Die Wiedergabe beginnt.
Aufnahme/Wiedergabe von Ton 2 Tonaufnahmen (Memo-Aufnahme) Sie können Töne aufnehmen. Tondateien werden als WAV-Datei abgespeichert. Stellen Sie die Taste auf 2 (MemoAufnahme). 2. Drücken Sie den Auslöser. Verschiedene Methoden für die Bildaufnahme/Wiedergabe 1. Die Tonaufnahme beginnt. 3. Drücken Sie den Auslöser, um die Aufnahme zu stoppen. Notiz Die Sprachaufnahmezeit hängt von der Kapazität der SD-Speicherkarte ab. Die Tabelle zeigt die verfügbaren Aufnahmezeiten.
Tonwiedergabe Befolgen Sie die nachstehenden Anleitungen zum Abspielen von Tonaufzeichnungen. 1. Drücken Sie die 6-Taste (Wiedergabe). Das letzte von Ihnen aufgenommene Bild wird angezeigt. 2. Drücken Sie die Tasten #$ um eine Tondatei zur Wiedergabe auszusuchen (LautsprecherSymbol). Drücken Sie die Taste $, um die nächste Datei anzuzeigen. Drücken Sie die Taste #, um die vorherige Datei anzuzeigen. 3. Drücken Sie die Taste ADJ. Die Wiedergabe beginnt.
Weitere Funktionen im Wiedergabemodus Menü für Wiedergabeeinstellungen Das Menü für Wiedergabeeinstellungen sieht folgende Funktionen vor. Einstellwerte Wahlmöglichkeiten BILDVORFÜHRUNG Näheres auf Seite S. 100 1 Datei wählen/aufheben, ALLE DATEIEN wählen/aufheben, Wählen mehrerer Dateien S. 101 DPOF 1 Datei wählen/aufheben, ALLE DATEIEN wählen/aufheben, Wählen mehrerer Dateien S. 104 SKALIEREN 1280, 640 S. 107 ZUR KARTE KOPIEREN Verschiedene Methoden für die Bildaufnahme/Wiedergabe SCHUTZ S.
Bilder automatisch der Reihe nach zeigen (BILDVORFÜHRUNG) Sie können die aufgenommenen Fotos, Filme und Tondateien der Reihe nach im LCD-Monitor wiedergeben. Diese Funktion wird Bildvorführung genannt. Um die Bildvorführung anzusehen, folgen Sie untenstehenden Schritten. 1. Drücken Sie die 6-Taste (Wiedergabe). Das letzte von Ihnen aufgenommene Bild wird angezeigt. 2. Drücken Sie die Taste M/O. Das Wiedergabe-Menü erscheint. 3.
Löschen verhindern (SCHUTZ) Sie können Ihre Bilder und Filme vor einem versehentlichen Löschen schützen. Wichtig Löschgeschützte Standbilder, Filme und Tonaufnahmen können nicht auf normale Weise gelöscht werden. Durch Formatieren des internen Speichers oder der Speicherkarte werden die Daten jedoch für immer gelöscht. Verschiedene Methoden für die Bildaufnahme/Wiedergabe Löschschutz der Dateien 1. Drücken Sie die 6-Taste (Wiedergabe). Das letzte von Ihnen aufgenommene Bild wird angezeigt. 2.
Wenn der Schutz aktiviert ist, erscheint das Schutzsymbol oben links auf dem Bildschirm. Alle Ihre Bilder schützen Um alle angezeigten Bilder (oder Filme) zu schützen, folgen Sie untenstehenden Schritten. 1. 2. Drücken Sie die 6-Taste (Wiedergabe). Drücken Sie die Taste M/O. Das Wiedergabe-Menü erscheint. 3. Drücken Sie die "-Taste, wählen Sie [SCHUTZ] und drücken Sie dann die $-Taste. 4. Drücken Sie die !"-Taste, um [ALLE DAT.] zu wählen. 5.
Das Schützen von mehreren Standbildern, Filmen oder Ton in einem Schritt Um ausgewählte Standbilder, Filme oder Ton in einem Schritt zu schützen, folgen Sie den unten angegebenen Schritten. 1. 2. Drücken Sie die 6-Taste (Wiedergabe). Drücken Sie die Taste 9 (Miniaturansicht) zweimal. Der Anzeigeschirm ist in 12 Felder aufgeteilt, um die Miniaturansichten anzuzeigen. Drücken Sie die Tasten !"#$ und wählen Sie das Bild bzw. den Film, das/den Sie anzeigen wollen. 4. Drücken Sie die Taste M/O.
Einen Druckdienst verwenden (DPOF) Die auf der SD-Speicherkarte gespeicherten Bilder können ausgedruckt werden, wenn Sie sie in ein Fachgeschäft bringen, das einen Druckservice für Digitalkameras bietet. Um einen Druckservice zu verwenden, müssen Sie die für den Ausdruck erforderlichen Einstellungen vornehmen. Diese Einstellungen werden als DPOF (Digital Printing Order Format) bezeichnet. Die DPOF-Einstellung gibt einen Ausdruck pro Foto vor.
DPOF für alle Bilder einstellen Um DPOF-Einstellungen für alle Bilder vorzunehmen, folgen Sie untenstehenden Schritten. 1. 2. Drücken Sie die 6-Taste (Wiedergabe). Drücken Sie die Taste M/O. Das Wiedergabe-Menü erscheint. Drücken Sie die "-Taste, wählen Sie [DPOF] und drücken Sie dann die $-Taste. 4. Drücken Sie die !"-Tasten und wählen Sie [ALLE DAT.]. 5. Vergewissern Sie sich, dass Sie [AUSWAHL] ausgewählt haben, drücken Sie dann die M/OTaste.
DPOF für mehrere Bilder einstellen Um die DPOF-Einstellungen für mehrere ausgewählte Bilder auf einmal festzulegen, folgen Sie untenstehenden Anweisungen. 1. 2. Drücken Sie die 6-Taste (Wiedergabe). Drücken Sie die Taste 9 (Miniaturansicht) zweimal. Der Anzeigeschirm ist in 12 Felder aufgeteilt, um die Miniaturansichten anzuzeigen. 3. Drücken Sie die !"#$-Tasten, um das erste Bild zu wählen, für das Sie eine DPOF-Einstellung möchten. 4. Drücken Sie die Taste M/O. Das Wiedergabe-Menü erscheint. 5.
Änderung der Bildgröße (SKALIEREN) Sie können die Bildgröße eines aufgenommenen Fotos reduzieren, um eine zusätzliche Datei mit einer anderen Bildgröße zu erstellen. Wichtig Ein Standbild mit oder ohne Ton kann in der Größe angepasst werden. Die Größe von Filmen kann nicht verändert werden.
Den Inhalt des internen Speichers auf eine Speicherkarte kopieren (ZUR KARTE KOPIEREN) Sie können alle im internen Speicher gespeicherten Film- und Fotodaten auf einmal auf eine SD-Speicherkarte kopieren. 1. 2. 3. 4. 5. Schalten Sie Ihre Kamera aus. Legen Sie eine SD-Speicherkarte ein. Schalten Sie die Kamera ein. Drücken Sie die 6-Taste (Wiedergabe). Drücken Sie die Taste M/O. Das Wiedergabe-Menü erscheint. 6.
Kapitel 3 Ändern der Kameraeinstellungen Ändern der Kameraeinstellungen ................
Ändern der Kameraeinstellungen SETUP-Menü Sie können die Einstellwerte Ihrer Kamera ändern. Ändern Sie das SETUPMenü vom Aufnahmeeinstellmenü (siehe S. 60) oder vom Wiedergabeeinstellmenü (siehe S. 99) indem Sie es zur Anzeige bringen. Mithilfe des SETUP-Menüs können Sie diejenigen Werte, die in der nachstehenden Tabelle aufgeführt sind, ändern. Diejenigen Einstellwerte, die weiter unten in viereckigen Klammern angegeben sind, werden vor dem Kauf als Standardwerte eingestellt.
Bedienung des SETUP-Menüs Befolgen Sie folgende Schritte, um das SETUP-Menü anzuzeigen und zu bedienen. Notiz Für gewisse Funktionen gelten andere Methoden der Werteeinstellung als diejenigen die hier beschrieben sind. Näheres wird jeweils in den Erklärungen der betreffenden Funktionen erläutert. 1. Drücken Sie die M/O-Taste. Das Menü für Aufnahme- bzw. Wiedergabeeinstellungen erscheint auf der Anzeige. 2. Drücken Sie die $-Taste. Hiernach erscheint das SETUP-Menü auf der Bildanzeige. 3.
Formatieren der SD-Speicherkarte (FORMATIEREN [KARTE]) Die Fehlernachricht „Diese Karte kann man nicht verwenden“ wird angezeigt. Falls Sie eine Karte mit einem Computer oder anderen Gerät formatiert haben, müssen Sie die SD-Speicherkarte vorher formatieren. Formatieren ist ein Vorgang, durch den eine Speicherkarte so strukturiert wird, dass Bilddaten auf ihr gespeichert werden können. Wichtig Wenn Sie eine Karte formatieren, auf der sich noch Aufnahmen befinden, werden alle Aufnahmen gelöscht.
Formatierung des internen Speichers (FORMAT. [INT. SPEICHER]) Wenn eine Fehlermeldung „Formatieren Sie den internen Speicher“ angezeigt wird, müssen Sie den internen Speicher vor dem Gebrauch formatieren. Wichtig Die Formatierung des internen Speichers löscht alle im Speicher abgelegten Bilder. Wenn Sie Bilder haben, die Sie nicht aus dem Speicher löschen möchten, kontaktieren Sie bitte den Kundendienst von Ricoh, bevor Sie die Formatierung des internen Speichers vornehmen. 1.
Einstellen der Helligkeit des LCD-Monitors (LCD-HELLIGKEIT) Um die Helligkeit des LCD-Monitors einzustellen, folgen Sie untenstehenden Schritten. 1. Bringen Sie das SETUP-Menü zur Anzeige. Näheres hierzu finden Sie auf S. 111. 2. Drücken Sie die Taste " wählen Sie [LCD-HELLIGKEIT] und drücken Sie dann die $-Taste. Die LCD-Helligkeitseinstellungsleiste wird angezeigt. 3. Drücken Sie die Taste !" um die Helligkeit einzustellen. Wenn Sie zu gehen, wird sie dunkler. Wenn Sie zu gehen, wird sie heller.
Taste ADJ. mit einer Funktion belegen (ADJ-EINST. 1/2) Durch Drücken der Taste ADJ. können die Menüs für die Einstellung der Belichtung und des Weißabgleichs mit wenigen Bedienungsschritten zur Anzeige gebracht werden. Die Option [ADJ.-EINST. 1] oder [ADJ.-EINST. 2] ermöglicht das Hinzufügen einer Funktion, die dann durch Drücken der Taste ADJ. aktiviert werden kann. Referenz Seite AUS *Einstellung 2 ab Werk ISO-EMPFINDL *Einstellung 1 ab Werk BILDQUAL./GRÖSSE FOKUS SCHÄRFE LICHTMESSUNG AUTOM.
Einstellen der Abschaltautomatik (ABSCHALTAUTOM) Wenn Sie die Kamera eine bestimmte Zeit lang nicht benutzen, schaltet sich die Kamera automatisch aus (Abschaltautomatik), um Batteriestrom zu sparen. Werkseitig ist die Abschaltautomatik auf 1 Minute eingestellt, aber Sie können dies ändern. Mögliche Einstellungen AUS (Die automatische Abschaltung funktioniert nicht) 1 Minute *Werkseitige Einstellung 5 Minuten 30 Minuten Um die Abschaltautomatik zu verändern, folgen Sie untenstehenden Schritten. 1.
Ändern der Signalton-Einstellung (SIGNALTON) Während des Betriebes gibt die Kamera vier verschiedene Töne aus: Start-Tonsignal, Verschlussgeräusch, Fokusgeräusch und Signalton. Verschlussgeräusch : Wenn der Auslöser gedrückt wird, gibt die Kamera ein Verschlussgeräusch aus. Start-Tongeräusch : Wenn die Kamera eingeschaltet wird. Fokusgeräusch : Beim Einstellen des Fokus gibt die Kamera ein Fokusgeräusch aus.
Ändern der Lautstärke des Signaltons (LAUTST. EINST.) Sie können die Lautstärke des Signaltons ändern. Einstellmöglichkeiten F F F (Stumm) J F F (Schwach) J J F (Mittelstark) *Werkseitige Einstellung J J J (Stark) Wenn Sie die Signalton-Einstellwerte ändern möchten, befolgen Sie die folgenden Schritte. 1. Bringen Sie das SETUP-Menü zur Anzeige. Näheres hierzu finden Sie auf S. 111. 2. Drücken Sie die Taste " um [LAUTST. EINST.] auszuwählen und drücken Sie anschließend die $Taste. 3.
Bildbestätigungszeit einstellen (LCD BESTÄT) Unmittelbar nach Drücken des Auslösers wird die Aufnahme einen Moment lang angezeigt, so dass Sie das Foto prüfen können. Werkseitig ist die Bestätigungszeit auf 0,5 Sekunden eingestellt, aber Sie können diese Einstellung ändern.
Dateinameneinstellungen ändern (DATEINUMMER) Wenn Sie ein Foto machen, wird es mit einem automatisch zugewiesenen, fortlaufend nummerierten Dateinamen im internen Speicher oder auf einer SD-Speicherkarte abgespeichert. Wenn Sie die SD-Speicherkarte wechseln, können Sie die Kamera so einstellen, dass die fortlaufende Nummerierung von der vorherigen SD-Speicherkarte beibehalten wird (oder nicht).
Notiz • Wenn Sie im internen Speicher speichern, werden die Dateien so nummeriert, als ob die Einstellung [DATEINUMMER] auf [AUS] stünde. • Wenn Sie bei der Bildübertragung auf einen Computer mit Hilfe von RICOH Gate La (S. 143) als Dateiname einen bereits im Zielordner bestehenden Namen angeben, wird die betroffene Datei umbenannt, um Überschreibprobleme zu vermeiden. • Wenn ein Bild unter Gebrauch eines Massenspeichers (S.
Datum und Uhrzeit einstellen (DATUM-EINSTELL) Sie können Bilder aufnehmen, bei denen die Uhrzeit oder das Datum auf das Bild gestempelt werden. Hier wird die Datum bzw. Uhrzeiteinstellung im SETUP-Menü erläutert. 1. Bringen Sie das SETUP-Menü zur Anzeige. Näheres hierzu finden Sie auf S. 111. 2. Drücken Sie die Taste " um [DATUM-EINSTELL] auszuwählen und drücken Sie anschließend die $-Taste. 3. Drücken Sie !"#$ um das Jahr, den Monat, das Datum und die Uhrzeit einzustellen. Wenn Sie die Taste ! bzw.
Anzeigesprache ändern (LANGUAGE/ ) Sie können die auf dem LCD-Monitor angezeigte Sprache ändern. Mögliche Einstellungen (Japanisch) ENGLISH (Englisch) DEUTSCH (Deutsch) *Werkseitige Einstellung FRANÇAIS (Französisch) ITALIANO (Italienisch) ESPAÑOL (Spanisch) (Chinesisch, vereinfacht) Ändern der Kameraeinstellungen (Chinesisch, traditionell) (Koreanisch) Um die Anzeigesprache zu ändern, folgen Sie untenstehenden Schritten. 1. Bringen Sie das SETUP-Menü zur Anzeige. Näheres hierzu finden Sie auf S.
Wiedergabeformat für Wiedergabe auf dem Fernseher ändern (VIDEO-AUSGANG) Sie können Ihre Fotos und Filme auf einem Fernsehbildschirm anschauen, indem Sie Ihre Kamera über das mitgelieferte AV-Kabel an ein Fernsehgerät anschließen. Ihre Kamera ist für den Gebrauch mit Fernsehern etc. auf das NTSCWiedergabeformat (in Japan und anderen Ländern verwendet) eingestellt.
Einstellung für schrittweisen Zoom ändern (STUFENZOOM) Sie können die optische Zoom-Brennweite auf eine von 7 Stufen festlegen. Bei aktivierter Stufenzoom-Funktion stehen folgende Brennweiten zur Verfügung: 28, 35, 50, 85, 105, 135 und 160 mm (entsprechend dem 35-mm-Kleinbild-Format). Mögliche Einstellungen AUS *Werkseitige Einstellung EIN 1. Ändern der Kameraeinstellungen Um festzulegen, ob Stufenzoom ein- (EIN) oder ausgeschaltet (AUS) werden soll, folgen Sie den nachstehenden Schritten.
Anzeige einer Warnung über das Ändern eines Einstellwertes (AUFN-EINST.WARN.) Sie können das Symbol für eine Funktion, die Sie geändert haben, als blinkendes Symbol einstellen. Sie können aber auch einen Warntext eingeben, der auf die Änderung aufmerksam macht. Beim Einschalten des Stromes wird das blinkende Symbol oder der Warntext ca.
Ändern des USB-Kommunikationssystems (USB-Verbindung) Falls Sie die Einstellung für das USB-Kommunikationssystem ändern (durch Auswahl von [SPEICHER] unter [USBANSCHLUSS]), können Sie mithilfe des USB-Kabels die Dateien in der Kamera durchsuchen und auf einen Computer übertragen, auch ohne zusätzliche Software oder einen Treiber zu installieren. Normalerweise wählt man [ORIGINAL]. Haben Sie [ORIGINAL] gewählt, können Sie Bilder mit RICOH Gate La (mitgeliefert) auf Ihren Computer übertragen.
Wichtig • In der Einstellung [SPEICHER], kann für die Übertragung von Dateien RICOH Gate La bzw. Caplio Transfer Software nicht benutzt werden. • In der Einstellung [SPEICHER] können Dateien von der Kamera nur gelesen werden. Sie können nicht zur Kamera kopiert oder von ihr gelöscht werden.
Wenn Sie Bilder im Massenspeicherung-Modus übertragen wollen, befolgen Sie folgende Schritte: 1. Stellen Sie im SETUP-Menü [USB-ANSCHLUSS] auf [SPEICHER] ein. 2. Achten Sie darauf, dass die Stromversorgung der Kamera ausgeschaltet ist. 3. Verbinden Sie das mitgelieferte USB-Kabel mit der Anschlussbuchse an Ihrem Computer. 4. Verbinden Sie das USB-Kabel mit dem USB-Anschluss Ihrer Kamera. 5. Ändern der Kameraeinstellungen Die Kamera schaltet sich ein.
Wichtig • Lösen Sie während der Bildübertragung nicht das USB-Kabel. • Wenn eine gleichnamige Datei bereits im Zielordner vorhanden ist, wird diese überschrieben. Wenn die Datei nicht überschrieben werden soll, benennen Sie die Datei um oder übertragen Sie die Bilder zu einem anderen Ordner. Notiz Wenn eine SD-Speicherkarte eingelegt ist, werden die auf ihr gespeicherten Dateien angezeigt.
Vergrößern der Symbolanzeige (FOTO-ICON VERGR.) Die Symbole auf dem Bildaufnahmeschirm werden vergrößert angezeigt.
132
Kapitel 4 Software-Installation (Übertragen von Bildern auf Ihren Computer) Installieren der Software (Windows)......................134 Installieren der Software (Macintosh)....................
Installieren der Software (Windows) Zum Herunterladen von Bildern von Ihrer Kamera installieren Sie die Software zum Übertragen von Bildern auf Ihren Computer. Notiz • Wenn eine gleichnamige Datei bereits im Zielordner vorhanden ist, wird diese überschrieben. Wenn die Datei nicht überschrieben werden soll, benennen Sie die Datei um oder übertragen Sie die Bilder zu einem anderen Ordner.
Software, die von der Caplio Software CD-ROM installiert werden kann. Sobald Sie die Caplio Software CDROM in das CD-ROM-Laufwerk einlegen, erscheint der folgende Bildschirm automatisch: Gegenstand Beschreibung Installation der Software für Caplio Hinweis auf Seite Bedienen Sie diese Schaltfläche, um die Softwareprogramme, die für die Bedienung der Kamera und Bilder notwendig sind, Installation der DeskTopBinder zu installieren. Lite S.
Referenz Die Kamera ist mit der Software ImageMixer ausgestattet. Sie erlaubt es Ihnen, Bilder, die Sie mit der Kamera aufgenommen haben, auf Ihrem Computer zur Anzeige zu bringen und sie zu bearbeiten. Hinweise darauf, wie man die ImageMixer-Software verwendet, finden Sie in der Anleitung, die Sie auf dem Computer-Bildschirm anzeigen können. Klicken Sie auf die Taste [?] im ImageMixer-Fenster, um die Anleitung zur Anzeige zu bringen.
Wenn Sie [Benutzerhandbuch anzeigen [SoftwareVersion]] geklickt haben: Das Software-Benutzerhandbuch (im PDF-Format), das auf der Caplio CDROM vorhanden ist, kann auf dem Bildschirm Ihres Computers angezeigt werden. Falls Sie Windows verwenden und Acrobat Reader auf Ihrem Computer installiert haben, doppelklicken Sie auf VIEW SOFTWARE USER GUIDE (Software-Gebrauchsanleitung anschauen). Installieren Sie Acrobat Reader, sofern es noch nicht installiert worden ist (siehe S. 149).
Systemanforderungen für die mitgelieferte Software Die folgende Umgebung ist für die Verwendung der mitgelieferten Software nötig. Bitte überprüfen Sie Ihren Computer oder dessen Benutzerhandbuch.
Installation der Software auf Ihrem Computer Wichtig Software-Installation • Schließen Sie Ihre Kamera erst dann an den Computer an, wenn Sie dazu aufgefordert werden. Wenn Sie die Kamera schon zuvor an den Computer angeschlossen haben, und der [Hardware-Assistent] erschienen ist, klicken Sie auf [Abbrechen], trennen Sie das Kabel zwischen Kamera und Computer ab und setzen Sie die Installation fort.
4. Klicken Sie auf [Weiter]. Nach kurzer Zeit erscheint das Fenster [Zielpfad wählen]. 5. Bestätigen Sie das gewünschte Verzeichnis und klicken Sie auf [Weiter]. Setzen Sie den Vorgang entsprechend der angezeigten Meldungen fort, bis das [InstallShield Wizard Complete]-Fenster angezeigt wird. 6. Bestätigen Sie das gewünschte Verzeichnis und klicken Sie auf [Weiter]. Der ImageMixer-Installer startet. Führen Sie die Installation von ImageMixer gemäß den am Bildschirm erscheinenden Meldungen durch.
Installation von DeskTopBinder Lite Referenz Bezüglich Verwendung von DeskTopBinder Lite siehe Startanleitung, Setup-Anleitung und DeskTopBinder Lite-Auto-Dokumenten-Link-Anleitung (alle im PDF-Format), die zusammen mit DeskTopBinder Lite installiert werden. Wichtig • Schließen Sie Ihre Kamera erst dann an den Computer an, wenn Sie dazu aufgefordert werden.
5. Bestätigen Sie den Zielordner und klicken Sie [Next] (Weiter). 6. 7. Klicken Sie auf [OK]. Klicken Sie auf [DeskTopBinder Lite]. Die DeskTopBinder Lite Installation beginnt. Folgen Sie während der Installation den Meldungen, die auf dem Monitor erscheinen. Bei der Bildschirmanzeige für die Digital-ID-Bestätigung klicken Sie auf OK.
Anschließen der Kamera an Ihren Computer Herunterladen von Bildern mit RICOH Gate La Schließen Sie die Kamera nach der Installation der Software an Ihren Computer an. Bei der folgenden Erläuterung wird davon ausgegangen, dass [ORIGINAL] (Standard) unter [USB-ANSCHLUSS] im SETUP-Menü der Kamera gewählt ist (S. 127). Wenn [SPEICHER] gewählt ist, ändern Sie die Einstellung zu [ORIGINAL]. 1. 2. Vergewissern Sie sich, dass die Kamera ausgeschaltet ist. 3.
Für Windows XP Wenn Sie Ihre Kamera das erste Mal mittels des USB-Kabels an Ihren Computer anschließen, erscheint das Fenster [Assistent für das Suchen neuer Hardware]. 1. Wählen Sie [Software automatisch installieren (empfohlen)]. 2. Legen Sie die CD-ROM mit der Caplio-Software in das CDROM-Laufwerk Ihres Computers ein. Nach dem Einlegen der CD-ROM startet der Installationsvorgang für den WIA-Treiber automatisch.
3. Wählen Sie [RICOH Gate La], aktivieren Sie das Kontrollkästchen [Dieses Programm immer für diese Aktion auswählen], und klicken Sie auf [OK]. Software-Installation Zum Übertragen von Bildern von der Kamera mit Unterstützung des Windows XP-Assistenten für Scanner und Kameras wählen Sie [Assistent für Scanner und Kameras].
Übertragen von Bildern im Massenspeichermodus Wichtig Windows 98/98 SE und Mac OS 8.6 sind mit dem Massenspeichermodus nicht kompatibel. 1. Ändern Sie [USB-ANSCHLUSS] im SETUP-Menü zu [SPEICHER]. Bezüglich Einzelheiten siehe Seite S. 127. Die werkseitige Einstellung ist [ORIGINAL]. 2. 3. Vergewissern Sie sich, dass die Kamera ausgeschaltet ist. 4. Stecken Sie das andere Ende des USB-Kabels in den USB-Anschluss Ihrer Kamera. Schließen Sie das Zubehör-USB-Kabel an einen USB-Port Ihres Computers an.
Trennen der Kamera vom Computer (Windows) Die Anzeige ist ein Beispiel für Windows XP. Bei anderen Betriebssystemen ist die Terminologie verschieden, der Bedienungsvorgang ist jedoch derselbe. 1. Klicken Sie auf das Symbol [Hardware sicher entfernen] am rechten Ende der Taskleiste. 2. Wählen Sie [USB-Massenspeichergerät], und klicken Sie auf [Beenden]. 3. Vergewissern Sie sich, dass [USB-Massenspeichergerät] gewählt ist, und klicken Sie auf [OK]. 4. Klicken Sie auf [Schließen].
Übertragen von Bildern von einer SDSpeicherkarte Über einen PC-Kartensteckplatz oder ein Kartenlesegerät können Sie Bilder von einer Speicherkarte auf einen Computer übertragen. Zum Laden einer SD-Speicherkarte in den PC-Kartenschacht oder Kartenleser verwenden Sie einen PC-Kartenadapter. Bilder auf einer SD-Speicherkarte Die Aufnahmen werden auf einer SD-Speicherkarte in Form einer Hierarchie (wie abgebildet) abgespeichert.
Installation des Acrobat Readers Acrobat Reader ist eine Software zum Anzeigen von PDF-Dateien, wie z.B. das Benutzerhandbuch. Wenn der Computer unter Windows läuft, kann Acrobat Reader installiert werden. Wenn Acrobat Reader bereits auf Ihrem Computer installiert ist, erübrigt sich eine Neuinstallation. Wichtig • Installieren Sie die Software nicht, wenn die Kamera über ein USB Kabel mit Ihrem Computer verbunden ist.
Installieren von DirectX DirectX erlaubt es Ihnen, eine Filmdatei über die ImageMixerSoftware abzuspielen. Mit älteren Versionen als 8.1 können Filmdateien jedoch nicht wiedergegeben werden. Installieren Sie ein Update. Unter Windows XP erübrigt sich die Installation von DirectX, da ein Update bereits enthalten ist. Wichtig • Installieren Sie die Software nicht, wenn die Kamera über ein USB-Kabel mit Ihrem Computer verbunden ist.
Deinstallieren der Software Wichtig • Bei Windows 2000/XP sind zum Deinstallieren der Software Administratorrechte erforderlich. • Falls noch ein anderes Programm aktiv ist oder noch nicht gespeicherte Daten vorhanden sind, speichern Sie die Daten und schließen Sie das Programm ab, bevor Sie die CaplioSoftware deinstallieren.
Deinstallieren von ImageMixer Wichtig • Bei Windows 2000/XP sind zum Deinstallieren der Software Administratorrechte erforderlich. • Falls noch ein anderes Programm aktiv ist oder noch nicht gespeicherte Daten vorhanden sind, speichern Sie die Daten und schließen Sie das Programm ab, bevor Sie es deinstallieren. 152 1. 2. 3. 4. Klicken Sie auf der Windows-Taskleiste auf [Start]. 5. Bestätigen Sie das Löschen der Datei und drücken Sie auf [OK]. 6.
Installieren der Software (Macintosh) Laden Sie die Software, mit der Sie Aufnahmen auf Ihren Computer übertragen können. Dieser Vorgang wird als Installation bezeichnet. Referenz Näheres über den Downloadvorgang für die Übertragung von Bildern aus der Kamera in den Computer lesen Sie bitte in der Software-Gebrauchsanleitung, die auf der Caplio CD-ROM zu finden ist, nach. Wie man das Software-Benutzerhandbuch anzeigt, finden Sie auf S. 154.
Bei Mac OS 8.6 bis 9.2.2 wird durch Doppelklicken des Symbols [Caplio Installer] das Fenster rechts angezeigt: Gegenstand Bezeichnung Installation der Software Bedienen Sie diese Schaltfläche, um die Softwareprogramme, die für die Bedienung der Kamera und Bilder notwendig sind, zu installieren. Benutzerhandbuch anzeigen [Software-Version] Bedienen Sie diese Taste, um die Software-Bedienungsanleitungen (PDFFormat) anzuzeigen.
Systemanforderungen für die mitgelieferte Software Die folgende Umgebung ist für die Verwendung der mitgelieferten Software nötig. Bitte überprüfen Sie Ihren Computer oder dessen Benutzerhandbuch. Betriebssystem Mac OS 8.6 bis 9.2.2/Mac OS X 10.1.2 bis 10.4 Macintosh Ein Apple Macintosh, der standardmäßig mit einem USB-Anschluss ausgerüstet ist Interner Speicher Mac OS 8.6 bis 9.2.2 96 MB oder mehr (128 MB oder mehr empfohlen) Mac OS X 10.1.2 bis 10.1.
Installation der Software auf Ihrem Computer (Mac OS 8.6 bis 9.2.2) 1. Starten Sie Ihren Macintosh und legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk ein. 2. Wählen Sie einen Mac OS 9-Ordner. Das Symbol [Installer] wird angezeigt. 3. Doppelklicken Sie auf [Installer]. Das Fenster „Installer“ öffnet sich. 4. Klicken Sie [Installation der Software für Caplio]. 5. 6. Klicken Sie auf [OK]. Klicken Sie auf [Installation].
Installation der Software auf Ihrem Computer (Mac OS X 10.1.2 bis 10.4) 1. Starten Sie Ihren Macintosh und legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk ein. 2. Öffnen Sie den Mac OS X-Ordner. Das Symbol [Caplio Mounter.pkg] wird angezeigt. 3. Doppelklicken Sie auf [Caplio Mounter.pkg]. Der Installer startet. Es erscheint ein Dialogfeld, in dem Sie aufgefordert werden, das Administrator-Kennwort einzugeben. 4. Software-Installation Klicken Sie auf das Schlüsselsymbol.
7. Klicken Sie auf das Zielvolume und dann auf [Fortfahren]. 8. Klicken Sie auf [Installation]. Nach Abschluss der Installation erscheint eine Meldung, die anzeigt, dass ein Neustart Ihres Macintosh nötig ist. 9. Klicken Sie auf [Installation fortsetzen]. Die Software ist nun installiert, und nach kurzer Zeit erscheint eine entsprechende Meldung. 10.Klicken Sie auf [Neustart]. Ihr Macintosh führt einen Neustart durch. Notiz Deinstallieren der Software: 1.
Kapitel 5 Fehlerbeseitigung Bei Problemen................................................ 160 Anhang ........................................................... 167 Wichtig Verwenden Sie ausschließlich den angegebenen Akku. Referenz Bezüglich des zu verwendenden Akkus siehe S. 16.
Bei Problemen Fehlersuche-Störungsbeseitigung Stromversorgung Ursache Vorgeschlagene Maßnahmen Schaltet sich nicht ein. Akku ist nicht eingelegt, oder entladen. Setzen Sie den Akku auf korrekte Weise ein. S. 19 Laden Sie den Akku bedarfsgemäß nach. S. 20 Verwenden Sie den Netzadapter bei Bedarf. S. 169 Nachladen oder Netzadapter benutzen. Der Akku kann nicht verwendet werden. Benutzen Sie den vorgeschriebenen Akku. Verwenden Sie niemals andere Akkus. S.
Aufnahme Referenz Die Ursache Vorgeschlagene Maßnahmen Bei Drücken des Auslösers kann keine Aufnahme gemacht werden. Akku ist nicht eingelegt, oder entladen. Laden Sie den Akku auf, oder schließen Sie den Netzadapter an. S. 16 S. 19 S. 169 Strom ist nicht eingeschaltet. Die Kamera befindet sich nicht in den Betriebsarten Standbild, Film bzw. Tonaufnahme (Tonspeicherung). Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um die Kamera einzuschalten. S. 22 Die Kamera befindet sich im Wiedergabemodus.
Das Symptom Die Ursache Vorgeschlagene Maßnahmen Referenz Ändern Sie die Einstellwerte oder die Betriebsart, damit Sie mit Blitzlicht aufnehmen können. S. 12 S. 73 S. 89 S. 93 S. 170 Der Blitz ist auf Kein Blitz eingestellt. Mit Taste F auf Blitz einstellen. S. 36 Akku ist fast erschöpft. Laden Sie den Akku auf, oder schließen Sie den Netzadapter an. S. 16 Die Entfernung zum Motiv ist größer als Gehen Sie zum Fotografieren näher heran. 1,85 m (bei Tele) oder 2,4 m (Weitwinkel). S.
Wiedergabe/Löschen Die Ursache Wiedergabe nicht möglich. Oder der Wiedergabeschirm erscheint nicht. Kamera nicht auf Wiedergabe eingestellt. Drücken Sie die 6 (Wiedergabe)-Taste. S. 42 Das VIDEO/AV-Kabel ist nicht richtig angeschlossen. Schließen Sie es korrekt an. S. 47 Die Videoformateinstellung ist falsch. Stellen Sie das korrekte Format ein. S. 124 Die SD-Speicherkarte ist nicht eingelegt, oder eine SD-Speicherkarte ohne gespeicherte Aufnahmen ist eingelegt.
Andere Probleme 164 Das Symptom Die Ursache Vorgeschlagene Maßnahmen Referenz Eine SD-Speicherkarte kann nicht eingelegt werden. Die Karte ist falsch ausgerichtet. Legen Sie sie korrekt ein. S. 20 Selbst wenn die Tasten der Kamera gedrückt werden, funktioniert sie nicht. Akku ist fast erschöpft. Laden Sie den Akku auf, oder schließen Sie den Netzadapter an. S. 16 S. 19 S. 169 Kamerastörung. Schalten Sie die Kamera mit der Ein/AusTaste zunächst aus und dann wieder ein. S.
Warnmeldungen unter Windows XP Service Pack 2 Bei der Verwendung der Software für die Kamera unter Windows XP (Service Pack 2) kann bei der USB-Verbindung oder beim Starten der Software folgende Warnmeldung angezeigt werden. Unter Berücksichtigung dieser Möglichkeit achten Sie auf Folgendes: 1. Prüfen Sie ob die Informationen, die auf dem Monitor erscheinen, aus einer sicheren Quelle stammen, und klicken Sie auf [Nicht mehr blocken].
Falls Sie auf die Taste [Weiterhin blocken] geklickt haben: Befolgen Sie die weiter unten angegebenen Schritte, um die Einstellwerte für die Windows-Firewall zu überprüfen. 1. 2. Klicken Sie auf [Start] und dann auf [Systemsteuerung]. Doppelklicken Sie auf [Windows Firewall]. Falls [Windows Firewall] nicht angezeigt wird, klicken Sie auf [Zur klassischen Ansicht wechseln] links oben im Fenster. 3. Klicken Sie auf die Registerkarte [Ausnahmen]. 4.
Anhang A. Spezifikationen Allgemein Videosignalformat NTSC, PAL Spannung Akku (3,7 V) × 1 Externes Ladegerät (Netzadapter); 3,8 V Außenabmessungen 95,0 mm (B) × 53,0 mm (H) × 26,0 mm (T) (ausschließlich vorstehender Teile) Gewicht Kamera: Ca. 135 g (ohne Akku, SD-Speicherkarte und Trageschlaufe) Zubehörteile: Ca.
• ISO-Empfindlichkeit AUTO, ISO 64, ISO100, ISO 200, ISO 400, ISO 800 Entfernungskontrolle • AF-Methode Normaler Fotobereich: Externe Passive/CCD-Methode, Makrobereich; CCD-Methode • AF-Messbereich Normal: ca. 0,3 m bis unendlich. Makro: Ca. 0,01 m bis unendlich Interner Blitz • Methode Automatisch • Aufnahmeabstand Ca. 0,2 bis 2,4 m (W) 0,14 bis 1,85 (T) (ISO: AUTO) • Arbeitsmethode Blitz AUS/Blitz EIN/AUTO/Langz.-Synchron/Rote-Augen-Reduzierung • Datumsspeicher Ca.
B. Separat im Handel erhältliches Zubehör Die Ricoh Caplio R30 kann mit dem unten aufgeführten Zubehör betrieben werden. Produktname Modellnummer Anmerkung Netzadapter AC-4c Dient dazu, Strom direkt aus einer Steckdose zu beziehen. Akku DB-60 Verfügbar für diese Kamera. Akku-Ladegerät BJ-6 Dient zum Nachladen des Akkus (DB-60). Tasche SC-60 Dient zur Aufbewahrung Ihrer Kamera.
Herausnehmen des Netzsteckers Wenn Sie die Kamera bereits benutzt haben sollten, so vergewissern Sie sich, dass sie ausgeschaltet ist, bevor Sie den Netzadapter herausnehmen. 1. 2. 3. Entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose. Entfernen Sie den Netzadapter. Schließen Sie die Batterie-/Kartenabdeckung. C. Kombination jedes Szenenmodus und jeder Funktion Je nach Szenenmodus verhalten sich Funktionen anders als im normalen Aufnahmemodus. Siehe hierzu untenstehende Tabelle.
D. Näheres über die Menüinhaltsdaten für die verschiedenen Betriebsarten Filmmodus Einstellungen Optionen Referenz Seite FILMBILDGRÖSSE [320], 160 S. 62 BILDFOLGE 15 B/SEK, [30 B/SEK] S. 95 FOKUS [MULTI AF], SPOT AF, MF, SNAP, A S. 66 Weißabgleich [AUTO], (Tageslicht), (Glühlampen 2), (Bewölkt), S. 81 (Glühlampen), (Leuchtstofflampen), (Manuell) PORTRÄT SPORT LANDSCHAFT NACHTMODUS SCHRÄG-KORR. TEXTMODUS ZOOM-MAKRO HOHE EMP. Szenenmodus O O O O O - O O S.
E. Funktionen, deren Standardwerte beim Abschalten wiederhergestellt werden Beim Abschalten können einige Funktionseinstellungen auf ihre Standardwerte zurückgesetzt werden. Die folgende Tabelle zeigt, ob die Funktion beim Abschalten auf ihre Vorgabewerte zurückgesetzt wird oder nicht. Betriebsart Funktion O = Wird nicht zurückgestellt. (Gegenwärtiger Wert wird beibehalten.) × = Wird zurückgestellt. SETUP DATUM-EINSTELL O ABSCHALTAUTOM O SIGNALTON O DATEINUMMER O LCD BESTÄT. O LAUTST. EINST.
Betriebsart Wiedergabe Funktion O = Wird nicht zurückgestellt. (Gegenwärtiger Wert wird beibehalten.) × = Wird zurückgestellt. BLITZ O MAKRO × ZEICHENDICHTE O LANGZ.-BEL.-LIM. O FILMBILDGRÖSSE O BILDFOLGE O BILDGRÖSSE O MAXIMALE HELLIGKEIT O LAUTSTÄRKE O F. Anzahl Bilder, die im internen Speicher bzw.
Modus Bildqualität Film IN 32 MB 64 MB 128 MB 256 MB 512 MB 1 GB 15B/SEK 320 × 240 1 min 17 s 1 min 27 s 2 min 59 s 6 min 3s 12 min 4s 24 min 19 s 46 min 47 s 30B/SEK 320 × 240 39 s 44 s 1 min 31 s 3 min 4s 6 min 7s 12 min 19 s 23 min 42 s 15B/SEK 160 × 120 4 min 38 s 5 min 16 s 10 min 47 s 21 min 49 s 43 min 29 s 87 min 37 s 168 min 30 s 30B/SEK 160 × 120 2 min 26 s 2 min 46 s 5 min 40 s 11 min 27 s 23 min 50 s 46 min 1s 88 min 31 s 56 min 45 s 64 min 36 s 132 min 2
H. Vorsichtsmaßregeln • Dieses Produkt wurde für den Gebrauch in dem Land konzipiert, in dem es erworben wurde. Die Garantie ist auf dieses Land beschränkt. • Sollte beim Aufenthalt im Ausland ein Fehler oder ein Versagen auftreten, steht Ihnen leider weder Kundendienst noch eine Vergütung der Reparaturkosten zur Verfügung. • Achten Sie darauf, die Kamera nicht fallen zu lassen oder Druck auf sie auszuüben. • Wenn Sie den Blitz mehrmals hintereinander auslösen, kann sich die Blitzelektronik erwärmen.
I. Wartung und Lagerung Wartung • Wenn Fingerabdrücke, Schmutz etc. auf das Objektiv geraten, leidet darunter die Bildqualität. • Wenn Staub oder Schmutz auf das Objektiv geraten, sollten Sie es nicht direkt mit den Fingern berühren, sondern mit einem im Fachhandel erhältlichen Objektivpinsel abblasen oder mit einem weichen Tuch vorsichtig reinigen. • Nach dem Einsatz am Strand oder in der Nähe von Chemikalien ist die Kamera besonders sorgfältig zu reinigen.
J. Wenn eine Fehlermeldung erscheint Wenn eine Fehlermeldung auf dem LCD-Monitor erscheint, führen Sie bitte folgende Maßnahmen durch. Wenn eine Fehlermeldung erscheint Maßnahmen Karte einlegen. Datum einstellen. DATEINUMMER ÜBER. Referenz Es wurde keine Karte eingelegt. Karte einlegen. Das Datum wurde nicht eingestellt. Datum einstellen. Der Dateinummer-Grenzwert wurde überschritten. Legen Sie eine andere Karte ein oder löschen Sie nichtbenötigte Dateien.
K. Kundendienst 1. Dieses Produkt unterliegt einer begrenzten Garantie. Während der Garantiezeit, die auf der Ihrer Kamera beigelegten Garantiekarte angegeben ist, werden defekte Teile kostenlos repariert. Allerdings ist der Kunde für die Kosten des Transports zum Ricoh-Reparaturzentrum verantwortlich. In folgenden Umständen wird das Produkt nicht kostenlos repariert, selbst innerhalb der oben erwähnten Garantiezeit. 2.
INFORMATION TO THE USER USA FCC Part15 Class B The equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
Index A ABSCHALTAUTOM .................................. 116 Acrobat Reader ......................................... 137 ADJ-EINST. 1/2 ........................................ 115 Akku ...................................................... 10, 11 AUFN-EINST.WARN. ............................... 126 AUTOM.BELICHTG .................................... 72 AV-Kabel ..................................................... 10 B BELICHT.KORREK .....................................
Nummern des Telefonservices in Europa UK (from within the UK) (from outside of the UK) Deutschland (innerhalb Deutschlands) 06331 268 438 (außerhalb Deutschlands) +49 6331 268 438 France (à partir de la France) 0800 91 4897 (en dehors de la France) +33 6331 268 409 Italia (dall’Italia) (dall’estero) España (desde España) (desde fuera de España) Nederland (binnen Nederland) (vanuit het buitenland) http://www.service.ricohpmmc.
Von Umweltfreundlichkeit über Umweltschutz bis hin zum Umweltmanagement Ricoh setzt sich intensiv für umweltfreundliche Aktivitäten und auch für Aktivitäten zum Schutze der Umwelt ein, um die große Verantwortung dieser gewaltigen Aufgabe zum Schutze unserer unersetzlichen Erde mitzutragen.
