Information English Introduction This manual contains detailed instructions and notes on the operation and use of this machine. For your safety and benefit, read this manual carefully before using the machine. Keep this manual in a handy place for quick reference. Power Source 120V, 7A, 60 Hz Be sure to connect the power cord to a power source as above.
Safety Information for this Machine This chapter describes the safety precautions.
Safety During Operation In this manual, the following important symbols are used: English RRWARNING: Indicates a potentially hazardous situation which, if instructions are not followed, could result in death or serious injury. RRCAUTION: Indicates a potentially hazardous situation which, if instructions are not followed, may result in minor or moderate injury or damage to property.
• Do not obstruct the machine's vents. Doing so risks fire caused by overheated internal components. Handling Power Cords and Power Plugs RRWARNING: • Touching the prongs of the power cable's plug with anything metallic constitutes a fire and electric shock hazard. • Do not use any frequencies other than those that match the specifications shown. Doing so could result in fire or electric shock. • Do not use any power sources other than those that match the specifications shown in this manual.
• Be sure to disconnect the plug from the wall outlet at least once a year and check for the following: • There are burn marks on the plug. • The prongs on the plug are deformed. • If any of the above conditions exist, do not use the plug and consult your dealer or service representative. Use of the plug could result in fire or electric shock. English • The supplied power cord is for use with this machine only. Do not use it with other appliances. Doing so could result in fire or electric shock.
Handling the Machine RRWARNING: • Be sure to locate the machine as close as possible to a wall outlet. This will allow easy disconnection of the power cord in the event of an emergency. • If the machine emits smoke or odours, or if it behaves unusually, you must turn off its power immediately. After turning off the power, be sure to disconnect the power cord plug from the wall outlet. Then contact your service representative and report the problem. Do not use the machine.
Handling the Machine's Interior English RRWARNING: • Do not remove any covers or screws other than those explicitly mentioned in this manual. Inside this machine are high voltage components that are an electric shock hazard and laser components that could cause blindness. Contact your sales or service representative if any of the machine's internal components require maintenance, adjustment, or repair. • Do not attempt to disassemble or modify this machine. Doing so risks burns and electric shock.
• The following explains the warning messages on the plastic bag used in this product's packaging. • Keep the polythene materials (bags, gloves, etc.) supplied with this machine away from babies and small children at all times. Suffocation can result if polythene materials are brought into contact with the mouth or nose. RR CAUTION: • If toner or used toner is inhaled, gargle with plenty of water and move into a fresh air environment. Consult a doctor if necessary.
Safety Labels of This Machine This section explains the machine's safety information labels. English Positions of RWARNING and RCAUTION labels This machine has labels for RWARNING and RCAUTION at the positions shown below. For safety, please follow the instructions and handle the machine as indicated. DPJ104 DPJ104 1. DPJ100 Do not incinerate used toner or toner containers. Toner dust might ignite when exposed to an open flame. Dispose of used toner containers in according with local regulations.
Store toner (new or used), toner containers, and components that have been in contact with toner out of reach of children. 2. DPJ101 Do not touch the labelled area indicated by 2 in the illustration above. The area can get very hot.
Laws and Regulations English Legal Prohibition Do not copy or print any item for which reproduction is prohibited by law. Copying or printing the following items is generally prohibited by local law: bank notes, revenue stamps, bonds, stock certificates, bank drafts, checks, passports, driver's licenses. The preceding list is meant as a guide only and is not inclusive. We assume no responsibility for its completeness or accuracy.
Notes to USA Users of FCC Requirements Part 15 of the FCC Rules ❖❖ Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
Guidelines. This equipment has very low levels of RF energy that it deemed to comply without maximum permissive exposure evaluation (MPE). But it is desirable that it should be installed and operated keeping the radiator at least 20cm or more away from person’s body (excluding extremities: hands, wrists, feet and ankles).
Informations Introduction Ce manuel contient des informations détaillées sur le fonctionnement de cet appareil et des remarques sur son utilisation. Pour votre sécurité, il est fortement conseillé de lire attentivement le présent manuel avant d’utiliser cet appareil. Conservez-le à portée de main pour pouvoir le consulter rapidement. Source d’alimentation 120V, 7A, 60 Hz Veillez à raccorder le cordon d’alimentation à une source conforme aux indications ci-dessus.
Consignes de sécurité pour cet appareil Symboles de sécurité pour cet appareil Symboles de sécurité pour cet appareil Français La signification des symboles de sécurité pour cet appareil est comme suit : Attention Avertissement : faisceau laser Ne pas toucher Attention, surface chaude Ne pas jeter au feu N’utilisez pas le nettoyant À conserver hors de portée des enfants.
Sécurité durant l’utilisation Les symboles importants utilisés dans ce manuel sont les suivants : RRAVERTISSEMENT : Indique une situation qui peut s’avérer dangereuse et causer des blessures graves, voire mortelles, si les instructions ne sont pas respectées. RRATTENTION : Indique une situation qui peut s’avérer dangereuse et causer des blessures superficielles ou des dégâts matériels si les instructions ne sont pas respectées.
• Stockez l’appareil dans un endroit où les conditions environnementales sont optimales. Le fait d’utiliser l’appareil dans un environnement en dehors des plages d’humidité et de température recommandées constitue un risque d’incendie électrique. Faites en sorte que la zone autour de la prise soit exempte de poussières. Toute accumulation de poussière constitue un risque d’incendie électrique. Français • N’obstruez pas les orifices de ventilation de l’appareil.
• Assurez-vous de déconnecter le cordon d’alimentation de la prise murale au moins une fois par an et de vérifier les points suivants : • Les fils internes du cordon d’alimentation sont à nu, cassés, etc. • Le revêtement du cordon d’alimentation présente une fissure ou une bosse. • Lorsque le cordon d’alimentation est courbé, l’alimentation se coupe. • Une partie du cordon d’alimentation devient chaude. • Le cordon d’alimentation est endommagé.
Manipulation de l’appareil RRAVERTISSEMENT : • Veillez à placer l’appareil le plus près possible d’une prise murale. Ceci permet de débrancher facilement le cordon d’alimentation en cas d’urgence. Français • Si l’appareil dégage de la fumée ou des odeurs, ou s’il se comporte de manière inhabituelle, vous devez le mettre immédiatement hors tension. Une fois l’appareil hors tension, veillez à débrancher la fiche du cordon d’alimentation depuis la prise murale.
• Le SP 150w pèse environ xx.x kg (xx.x lb). Le SP 150SUw pèse environ xx.x kg (xx.x lb.). Lorsque vous déplacez l’appareil, utilisez ses poignées latérales, et soulevez-les lentement en même temps. Si vous laissez tomber l’appareil, vous pourriez l’endommager ou vous blesser. Manipulation de l’intérieur de l’appareil RRAVERTISSEMENT : • Enlevez uniquement les capots ou vis explicitement indiqués dans ce manuel.
• Ne brûlez pas le toner (usagé ou neuf) ou les récipients de toner. Vous risqueriez de vous brûler. Le toner s’enflamme au contact d’une flamme nue. • N’essayez pas d’imprimer sur des feuilles agrafées, du papier aluminium, du papier carbone ou tout type de papier conducteur. Cela risque de provoquer un incendie. Français • La section suivante explique les messages d’avertissement du sac plastique utilisé pour l’emballage du produit.
• Lorsque vous remplacez du toner, une cartouche de toner usagé ou des consommables contenant du toner, assurez-vous que vous ne faites pas d’éclaboussures de toner. Placez les consommables usagés dans un sac après les avoir retirés. Dans le cas de consommables dotés d’un couvercle, assurez-vous que le couvercle est fermé.
Étiquettes de sécurité de cet appareil Cette section contient des informations concernant les étiquettes de consignes de sécurité de l’appareil. Emplacements des étiquettes R AVERTISSEMENT et R ATTENTION Français Cet appareil présente des étiquettes R AVERTISSEMENT et R ATTENTION aux endroits indiqués ci-dessous. Pour une sécurité maximale, veuillez suivre les instructions et manipuler l’appareil comme indiqué. DPJ104 DPJ104 1. DPJ100 Ne brûlez pas le toner usagé ou les récipients de toner.
est possible d’utiliser un aspirateur conçu spécialement pour éviter les explosions de poussière. Si du toner est épapillé sur le sol, balayez-le lentement et nettoyez ce qui reste avec un chiffon humide. Stockez le toner (neuf ou usagé), les récipients de toner, ainsi que tout objet ou pièce ayant été en contact avec du toner hors de portée enfants. 2. DPJ101 Ne pas toucher la zone portant une étiquette indiquée par le numéro 2 sur l’illustration ci-dessus. Ces parties peuvent être très chaudes.
Lois et réglementations Interdiction prévue par la loi Ne copiez ou n’imprimez pas des documents dont la reproduction est interdite par la loi. Copier ou imprimer les éléments suivants est en règle générale interdit par les autorités locales : billets de banques, timbres fiscaux, obligations, certificats d’actions, traites bancaires, chèques, passeports et permis de conduire. La liste précédente est donnée à titre d’exemple et n’est en aucun cas exhaustive.
Remarques à l’attention des utilisateurs des USA concernant les exigences de la FFC Partie 15 des règles FCC ❖❖ Avertissement Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites pour un appareil numérique de classe B, conformément aux Règles FCC, partie 15. Ces limites sont conçues pour permettre une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans le cadre d’une installation résidentielle.
❖❖ Federal Communication Commission (FCC) du gouvernement des États-Unis Déclaration sur l’exposition aux rayons Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux radiofréquences de la FCC établies pour un environnement non contrôlé et se conforme aux exigences de conformité pour l’exposition aux RF de la FCC. Cet équipement présente de très faibles niveaux d’énergie RF jugés conformes sans évaluation de l’exposition permise maximale (MPE).
© 2016 Printed in China EN GB EN US FR JA JP ZH CN ZH TW FR ES ES PT BR M290-xxxx
