User's Guide

●
Do not allow the camera to get wet. In addition, do not
operate it with wet hands. Both pose the risk of
electric shock.
●
Do not use it wrapped in a cloth, etc. Doing so may
cause a fire.
●
Do not allow the metal of the terminals to short circuit.
Doing so may cause a fire.
●
Do not use it in wet places like kitchens where it will be
exposed to oily smoke and humidity. Doing so may
cause a fire or electric shock.
●
If the exterior of the camera becomes dirty, wipe it
clean using a dry soft cloth such as a glasses wiping
cloth, or wipe it using a thoroughly wrung out wet
cloth. Do not use solvents, as doing so may cause the
external surface of the product to corrode.
●
Contact with fluid leaking from the battery in the
camera can lead to burns. If you touch the fluid, rinse
the area with water immediately. (Do not use soap.)
And contact the nearest service center. Do not
continue using the machine if it has a failure or
malfunction.
Important Message to Customers
English
●
Handle the lens part with caution because it is made of glass.
Store it in the included soft case when not using it.
●
Charge the battery by connecting it to a computer using the
supplied USB cable. (Do not use cables other than the supplied
USB cable.)
●
Correct operation may not be possible when used in
combination with a hub or other USB device.
Copyright
Reproduction or alteration of copyrighted documents, magazines, music
and other materials, other than for personal, home or similarly limited
purposes, without the consent of the copyright holder is prohibited.
Software License Terms
This product includes software licensed under a variety of license terms.
For details, see the information by selecting [Settings]
→
[Camera settings]
→
[Camera license] on the basic app for smartphone.
HEVC/AVC Patent Portfolio License
This product is licensed for the following activities for personal and other
non-profit use by customers according to the HEVC/AVC Patent Portfolio
License.
(i) Encoding videos according to the HEVC/AVC standard (the encoded
videos are hereinafter referred to as “HEVC/AVC videos”)
(ii) Decoding HEVC/AVC videos recorded by consumers for personal
use or HEVC/AVC videos from providers who are licensed to provide
HEVC/AVC videos
No licensing is provided for any other use, including implicit licensing.
Detailed information can be obtained from MPEG LA, LLC.
See http://www.mpegla.com.
* HEVC will be supported in the future.
Cautions on Use
Rechargeable Batteries
• Due to characteristics of the batteries, when used in a cold location
the usage time of the battery may be reduced, even when the battery
is fully charged.
• The equipment power may switch off automatically in order to protect
the battery when used in a hot location. The same applies when
storing the equipment, therefore it is not recommended to store the
equipment at high or low temperatures. The recommended storage
temperature is 20°C.
• It may take longer to charge the battery at high or low temperatures
than is stated in the instructions. It is recommended that you charge
the battery in a location where the ambient temperature is between
10°C and 40°C.
Wireless LAN
• Available frequency bands vary depending on the country. Use the
wireless LAN function of this product only in the country of purchase.
• The use of the 5 GHz band is prohibited in some countries. When
using the 5 GHz band, observe local laws and regulations.
• This product uses only W52 channels (36ch to 48ch) in the 5 GHz
band of wireless LAN. (The wireless LAN equipment supporting the 5
GHz band has one of the following indications on the bottom.)
Radio Interference
Operating this product in the vicinity of other electronic equipment may
adversely affect the performance of both devices. In particular, operating
the camera close to a radio or television may lead to interference. If
interference occurs, follow the procedures below.
• Move the camera as far away as possible from the TV, radio or other
device
• Reorient the TV or radio antenna
• Plug the devices into separate electrical outlets
Disposal of the Camera
The camera has a built-in rechargeable battery. Therefore, please take or
send the camera to the nearest service center for disposal. We
recommend erasing all data stored on the built-in memory beforehand.
Unauthorized reproduction of this document in part or in whole is
prohibited.
© 2019 RICOH COMPANY, LTD.
Caution
Warranty
1. We will repair this product free of charge if a malfunction occurs
during the product warranty period. Contact your nearest dealer or
service center. Any expenses incurred by bringing this product to
your nearest dealer or service center shall be borne by the customer.
2. The following situations are not covered by this warranty even if they
occur during the above period.
(1) Malfunctions caused by misuse (e.g. operating other than as
specified in the user guide)
(2) Malfunctions caused by repair, modification, or disassembly by a
party other than a repair service provider designated by us
(3) Malfunctions caused by phenomena such as fire, natural
disasters, geological events, lightning, or abnormal voltage
(4) Malfunctions that do not occur naturally, such as those caused by
flooding, salt, dousing with liquids (e.g. rainwater, juice, alcoholic
drinks), dropping, impact, entry of sand or dirt inside the camera,
and pressure
(5) Malfunctions occurring from causes such as improper storage (as
stated in the user guide), occurrence of mold, or improper care
(6) If a receipt or proof of purchase containing the vendor name and
purchase date is not produced
3. This warranty covers the unit only. It does not cover accessories such
as the soft case.
4. We cannot offer any guarantees concerning data stored in the internal
memory. Back up any data before bringing the camera for repair.
5. Ricoh accepts no responsibility for any loss caused in relation to use of
the camera, including loss of data, loss of opportunities, loss of profits,
recovery expenses, payments to third parties, or other incidental,
indirect or secondary loss, regardless of whether the malfunction
occurs during the free repair period.
6. Special requests concerning the camera, such as part inspections and
detailed inspections, incur separate expenses that are borne by the
customer, even during the warranty period.
7. This warranty service is valid only in the country or region in which this
product was purchased. If repair becomes necessary while overseas,
have the product repaired after returning to the country where this
product was purchased.
Danger
●
S top use immediately if you notice something unusual
such as an abnormal smell, smoke, or overheating. Please
ask your nearest dealer or service center for repair.
Warning
●
Do not attempt to disassemble, repair or alter the
equipment yourself. The high-voltage circuitry in the
equipment poses significant electrical hazard.
Regulatory Compliance Statements
Users in USA
COMPLIANCE INFORMATION STATEMENT
Product Name: RICOH THETA Z1
Model: R02020
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
Responsible party: RICOH IMAGING AMERICAS CORPORATION
Address: 5 Dedrick Place, West Caldwell, N.J. 07006
Phone: [phone]
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible
for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
FCC Part 15 Subpart B Class B
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses
and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not
occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and on,
the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of
the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
Warning Symbols
Various symbols are used throughout this document and on the product to
prevent physical harm to you or other people and damage to property. The
symbols and their meanings are explained below.
Safety Precautions
Danger
Warning
Caution
This symbol indicates matters that may lead
to imminent risk of death or serious injury if
ignored or incorrectly handled.
This symbol indicates matters that may lead
to death or serious injury if ignored or
incorrectly handled.
This symbol indicates matters that may lead to
injury or physical damage if ignored or
incorrectly handled.
The symbol alerts you to actions that must be performed.
Sample Warnings
The symbol alerts you to prohibited actions.
The symbol may be combined with other symbols to
indicate that a specific action is prohibited.
●
Examples
Do not touch Do not disassemble
Observe the following precautions to ensure safe use of this equipment.
Users in Europe
Notice to Users in EEA Countries
Manufacturer
Name RICOH COMPANY, LTD.
Address 1-3-6, Nakamagome, Ohta-ku, Tokyo
143-8555, JAPAN
Importer
Name RICOH IMAGING EUROPE S.A.S.
Address Parc Tertiaire SILIC 7-9, avenue Robert Schuman - B.P. 70102,
94513 Rungis Cedex, FRANCE
Operating frequency band
2400–2483.5 MHz / 5150–5250 MHz
Maximum radio-frequency power
17 dBm EIRP
Simplified Declaration of Conformity
This product complies with the essential requirements and provisions of
RE Directive 2014/53/EU.
The CE Declaration of Conformity is available by accessing the URL:
https://support.theta360.com/en/ce_docs/
and selecting the product applicable.
Message important à la clientèle
Français
Droit d’auteur
Toute reproduction ou modification de matériel protégé par un droit
d’auteur, tel que des livres, des magazines et de la musique, est interdite,
sous réserve de l’autorisation de l’auteur, excepté à des fins d’utilisations
limitées, notamment pour un usage personnel, domestique ou tout autre
usage similaire.
Termes de la licence du logiciel
Ce produit comprend un logiciel sous licence aux termes dudit contrat de
licence.
Pour plus de détails, reportez-vous aux informations en sélectionnant
[Paramètres]
→
[Paramètres de l’appareil photo]
→
[Licence de l’appareil
photo] dans l’application de base pour smartphone.
Licence de portefeuille de brevets HEVC/AVC
Le présent produit fait l’objet d’une licence pour les activités suivantes en
vue d’une utilisation personnelle et non commerciale par des clients,
conformément à la Licence de portefeuille de brevets HEVC/AVC.
(i) Encodage de vidéos selon la norme HEVC/AVC (les vidéos encodées
sont ci-après appelées « vidéos HEVC/AVC »)
(ii) Décodage de vidéos HEVC/AVC enregistrées par des particuliers
pour une utilisation personnelle ou vidéos HEVC/AVC provenant de
fournisseurs détenant une licence pour proposer des vidéos
HEVC/AVC
Aucune licence n’est octroyée pour toute autre utilisation, y compris de
manière implicite.
Vous pouvez obtenir des informations supplémentaires auprès de MPEG
LA, LLC.
Consultez le site http://www.mpegla.com.
* HEVC sera pris en charge ultérieurement.
Précautions d’emploi
●
Manipulez l’objectif avec précaution car il est en verre.
Rangez-le dans l’étui souple fourni lorsque vous ne l’utilisez pas.
●
Chargez la batterie en la raccordant à un ordinateur à l’aide du
câble USB fourni. (N’utilisez pas d’autre câble USB que celui
ourni.)
●
Un fonctionnement correct peut s’avérer impossible s’il est
utilisé en combinaison avec un concentrateur ou un autre
périphérique USB.
Batteries rechargeables
• En raison des caractéristiques des batteries, la durée d’utilisation de
la batterie peut être réduite lors de l’utilisation dans un endroit froid,
même lorsque la batterie est entièrement chargée.
• L’alimentation de l’appareil peut être coupée automatiquement afin
de protéger la batterie lors de l’utilisation dans un endroit chaud.
Cela peut également se produire lors du stockage de l’appareil, il
n’est donc pas recommandé de stocker l’appareil dans des
conditions de températures élevées ou basses. La température de
stockage recommandée est de 20°C.
• Le chargement de la batterie peut être plus long que ce qui est
indiqué dans les instructions à des températures élevées ou basses.
Il est recommandé de recharger la batterie dans un endroit où la
température ambiante est comprise entre 10°C et 40°C.
Réseau local sans fil
• Les bandes de fréquences disponibles varient selon le pays. Utilisez
la fonction de réseau local sans fil de ce produit uniquement dans le
pays d’achat.
• L’utilisation de la bande de 5 GHz est interdite dans certains pays.
Lors de l’utilisation de la bande de 5 GHz, respectez les lois et
réglementations locales.
• Ce produit utilise uniquement des canaux W52 (36 canaux à 48
canaux) dans la bande de 5 GHz du réseau local sans fil. (L’une des
indications suivantes est inscrite en bas de l’équipement de réseau
sans fil prenant en charge la bande de 5 GHz.)
Interférences électriques
Si vous placez votre appareil photo à proximité d’un autre appareil
électronique, il se peut que les interférences se produisant
endommagent les appareils. Plus particulièrement, si vous placez votre
appareil à proximité d’un poste de télévision ou de radio, il se peut que
de l’électricité statique apparaisse. Dans ce cas, veuillez suivre la
procédure suivante.
• Eloignez l’appareil photo autant que possible du poste de télévision
ou de radio.
• Modifiez l’orientation de l’antenne du poste de télévision ou de radio.
• Branchez l’appareil dans une autre prise de courant que celle de
l’appareil émetteur.
Mise au rebut de l’appareil photo
L’appareil photo est doté d’une batterie rechargeable. Par conséquent,
veuillez le rapporter ou l’envoyer au service après-vente le plus proche
pour la mise au rebut. Nous vous recommandons d’effacer
préalablement toutes les données stockées dans la mémoire interne.
●
Ne laissez pas l’appareil prendre l’eau ou se mouiller.
Ne l’utilisez pas non plus avec les mains mouillées.
Dans les deux cas, vous risquez de subir une
décharge électrique.
●
Ne l’utilisez pas en l’enveloppant dans un vêtement,
etc. Cela peut provoquer un incendie.
●
Ne laissez pas les parties métalliques des bornes
entrer en court-circuit. Cela peut provoquer un
incendie.
●
Ne l’utilisez pas dans des endroits humides, tels
qu’une cuisine, où il est exposé à des vapeurs d’huile
et à l’humidité. Cela peut provoquer un incendie ou un
choc électrique.
●
Si l’extérieur de l’appareil photo est sale, essuyez-le à
l’aide d’un chiffon doux et sec (tissu pour nettoyer les
lunettes, par exemple) ou essuyez-le à l’aide d’un
chiffon humide bien essoré. N’utilisez pas de solvants,
car cela peut entraîner une corrosion de la surface
externe du produit.
Attention
●
Tout contact avec du fluide s’échappant de la batterie
peut provoquer des brûlures. Si vous touchez le fluide,
rincez immédiatement la zone avec de l’eau. (N’utilisez
pas de savon.) Contactez ensuite le service
après-vente le plus proche. Ne continuez pas à
utiliser l’appareil s’il présente une défaillance ou un
mauvais fonctionnement.
Garantie
1. Nous réparerons ce produit gratuitement si un défaut de
fonctionnement se produit pendant la période de garantie du produit.
Contactez le revendeur ou le service après-vente le plus proche. Tous
frais encourus en apportant ce produit au revendeur ou au service
après-vente le plus proche seront à la charge de client.
2. Les situations suivantes ne sont pas couvertes par cette garantie même
si elles se produisent pendant la période de garantie du produit :
(1) défauts de fonctionnement provoqués par l’usage impropre (par
exemple, une utilisation autre que celle indiquée dans le mode
d’emploi)
(2) défauts de fonctionnement provoqués par la réparation, la
modification ou le démontage par une personne autre qu’un
fournisseur de service de réparation indiqué par nous
(3) défauts de fonctionnement provoqués par des phénomènes tels
que le feu, les désastres naturels, les événements géologiques, la
foudre, ou une tension anormale
(4) défauts de fonctionnement qui ne se produisent pas
naturellement, comme ceux provoqués par les inondations, le sel,
le contact avec un liquide (par exemple, eau de pluie, jus de fruit,
boissons alcoolisées), la chute, le heurt, du sable ou de la saleté
qui pénètrent à l’intérieur de l’appareil photo et la pression
(5) défauts de fonctionnement provoqués par des causes telles que
le stockage inapproprié (comme indiqué dans le mode d’emploi),
l’apparition de moisissure, ou une attention inadéquate
(6) Si un reçu ou une preuve d’achat contenant le nom du fournisseur
et la date d’achat ne sont pas produits
3. Cette garantie couvre uniquement l’appareil. Elle ne couvre pas des
accessoires tels que l’étui.
4. Nous ne pouvons offrir aucune garantie concernant les données
stockées dans la mémoire interne. Sauvegardez toutes les données
avant d’apporter l’appareil photo pour la réparation.
5. Ricoh n’accepte aucune responsabilité pour une quelconque perte
liée à l’utilisation de l’appareil photo, y compris les perte de données,
perte d’occasion, manque à gagner, frais de récupération, paiements
aux tiers, ou toute autre perte fortuite, indirecte ou secondaire,
indépendamment du fait que le défaut de fonctionnement se produit
pendant la période de réparation sous garantie.
6. Les demandes spéciales au sujet de l’appareil photo, telles que les
inspections de pièces et les inspections approfondies, encourent des
dépenses séparées qui sont à la charge du client, même pendant la
période de garantie.
7. Ce service de garantie est valide uniquement dans le pays ou la région
dans lesquels ce produit a été acheté. S’il est nécessaire de réparer
l’appareil photo alors que vous vous trouvez à l’étranger, faites-le
réparer une fois de retour dans le pays où ce produit a été acheté.
Le symbole vous signale des actions qui doivent être
effectuées.
Le symbole vous signale des actions interdites.
Le symbole peut être combiné avec d’autres pour
indiquer qu’une action spécifique est interdite.
●
Exemples
Ne pas toucher Ne pas démonter
Exemples de signalisation d’avertissement
Danger
●
Arrêtez immédiatement d’utiliser l’appareil si vous
remarquez quelque chose d’inhabituel, par exemple
une odeur anormale, de la fumée ou une surchauffe.
Demandez au revendeur ou au service après-vente le
plus proche de le réparer.
Prenez les précautions indiquées ci-dessous pour utiliser ce matériel en toute
sécurité.
●
Ne tentez pas de démonter, de réparer ou de modifier
vous-même l’appareil. Les circuits à haute tension de
l’appareil vous font courir un risque de choc électrique.
●
Mettez l’appareil immédiatement hors tension s’il entre
en contact avec un objet métallique, de l’eau, du liquide
ou si tout autre objet pénètre à l’intérieur de l’appareil.
Contactez ensuite le service après-vente le plus proche.
Ne continuez pas à utiliser l’appareil s’il présente une
défaillance ou un mauvais fonctionnement.
Avertissement
●
Conservez l’appareil hors de portée des enfants.

Les
jeunes enfants ne peuvent pas comprendre les
informations données dans les Consignes de sécurité et
les Précautions d’emploi, ce qui peut provoquer un
accident.
Consignes de sécurité
Symboles d’avertissement
Divers symboles sont utilisés tout au long de ce document et sur le
produit lui-même pour prévenir tout risque de blessures ou de
dommages matériels. Ces symboles et leur signification sont détaillés
ci-dessous.
Danger
Avertissement
Ce symbole signale des dangers qui peuvent
entraîner rapidement la mort ou des
blessures corporelles sérieuses si les
instructions correspondantes ne sont pas ou
sont mal suivies.
Ce symbole signale des dangers qui peuvent
entraîner la mort ou des blessures
corporelles sérieuses si les instructions
correspondantes ne sont pas ou sont mal
suivies.
Attention
Ce symbole signale des dangers qui peuvent
entraîner des blessures corporelles ou des
dommages aux biens si les instructions
correspondantes ne sont pas ou sont mal
suivies.
Wichtige Mitteilung an unsere Kunden
Deutsch
Urheberrecht
Es ist nicht erlaubt, ohne Genehmigung des Autors Duplikate von oder
Änderungen an urheberrechtlich geschützten Materialien wie Büchern,
Zeitschriften oder Musik herzustellen, mit Ausnahme eines begrenzten
Nutzungsbereichs, wie der persönlichen Nutzung für den Hausgebrauch
oder ähnlichem.
Softwarelizenzbedingungen
Dieses Produkt enthält Software, die unter verschiedenen
Lizenzbedingungen lizenziert ist.
Einzelheiten finden Sie in den Informationen, wenn [Einstellungen]
→
[Kameraeinstellungen]
→
[Kameralizenz] der Basis-App des
Smartphones ausgewählt wird.
Vorsichtsmaßregeln
●
Gehen Sie sehr vorsichtig mit dem Objektiv um, da es aus Glas
hergestellt ist. Bewahren Sie es in der mitgelieferten Hülle auf,
wenn Sie es nicht benutzen.
●
Laden Sie den Akku auf, indem Sie ihn über das mitgelieferte
USB-Kabel an einen Computer anschließen. (Verwenden Sie
ausschließlich das mitgelieferte USB-Kabel.)
●
Ein einwandfreier Betrieb kann bei Verwendung in Kombination mit
einem Hub oder einem anderen USB-Gerät nicht gewährleistet werden.
HEVC/AVC-Patentportfolio-Lizenz
Dieses Produkt ist für die folgenden Aktivitäten für den privaten und
sonstigen nicht gewinnorientierten Gebrauch durch den Kunden gemäß
der HEVC/AVC-Patentportfolio-Lizenz bestimmt.
(i) Codieren von Videos gemäß dem HEVC/AVC-Standard (die codierten
Videos werden im Folgenden als „HEVC/AVC-Videos“ bezeichnet)
(ii) Decodieren von HEVC/AVC-Videos, die von Kunden für den privaten
Gebrauch aufgezeichnet wurden, oder HEVC/AVC-Videos von
Anbietern, die zur Bereitstellung von HEVC/AVC-Videos lizenziert sind
Es wird keine Lizenz für einen anderen Zweck erteilt, einschließlich
impliziter Lizenzierung.
Genaue Informationen erhalten Sie von MPEG LA, LLC.
Siehe http://www.mpegla.com.
* HEVC wird in Zukunft unterstützt.
Wiederaufladbare Batterien
• Die Betriebszeit von Batterien kann sich aufgrund ihrer
Eigenschaften bei der Nutzung in einer kalten Umgebung eventuell
verringern, selbst wenn sie vollständig aufgeladen sind.
• Wenn das Gerät in einer heißen Umgebung verwendet wird, kann es
sich eventuell ausschalten, um die Batterie zu schützen. Da das
Gleiche bei der Aufbewahrung des Geräts gilt, wird eine Lagerung
bei hohen oder niedrigen Temperaturen nicht empfohlen. Die
empfohlene Lagertemperatur beträgt 20°C.
• Das Aufladen der Batterie dauert bei hohen oder niedrigen
Temperaturen eventuell länger, als in der Anleitung angegeben. Wir
empfehlen, die Batterie an einem Ort aufzuladen, an dem die
Umgebungstemperatur zwischen 10°C und 40°C liegt.
WLAN
• Verfügbare Frequenzbänder variieren je nach Land. Verwenden Sie
die WLAN-Funktion dieses Produkts nur im Erwerbsland.
• Die Verwendung des 5-GHz-Bands ist in einigen Ländern verboten.
Beachten Sie bei der Verwendung des 5-GHz-Bands die örtlichen
Gesetze und Vorschriften.
• Dieses Produkt verwendet nur W52-Kanäle (36ch bis 48ch) im
5-GHz-Band des WLANs. (Ein WLAN-Gerät mit Unterstützung des
5-GHz-Bands verfügt über eine der folgenden Kennzeichnungen auf
der Unterseite.)
Elektrische Interferenz
Wenn sich die Kamera direkt neben einem anderen elektronischen Gerät
befindet, kann dies zu gegenseitigen Störungen führen. Vor allem kann
bei der Platzierung in der Nähe eines Fernsehers oder Radiogeräts
Interferenz auftreten. Wenn dies der Fall ist, sollten Sie untenstehenden
Schritten folgen.
• Platzieren Sie die Kamera möglichst weit entfernt vom Fernseher
oder Radio.
• Ändern Sie die Ausrichtung der Fernseh- oder Radioantenne.
• Verwenden Sie eine andere Steckdose.
Entsorgung der Kamera
Die Kamera verfügt über einen eingebauten wiederaufladbaren Akku.
Bringen oder schicken Sie die Kamera zur Entsorgung daher an die
nächste Kundendienststelle. Wir empfehlen, zuvor alle im eingebauten
Speicher abgelegten Daten zu löschen.
Eine vollständige oder teilweise unberechtigte Reproduktion des
vorliegenden Dokuments ist streng verboten.
© 2019 RICOH COMPANY, LTD.
Garantie
1. Wir reparieren dieses Produkt kostenfrei, wenn im Garantiezeitraum des
Produkts eine Fehlfunktion auftritt. Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler
oder an die nächste Kundendienststelle. Sämtliche Ausgaben, die
entstehen, wenn Sie dieses Produkt zu Ihrem Fachhändler oder zur
nächsten Kundendienststelle bringen, sind vom Kunden zu tragen.
2. Folgende Situationen unterliegen nicht dieser Garantie, auch wenn
sie innerhalb des angegebenen Zeitraums auftreten.
(1) Durch eine falsche Anwendung verursachte Fehlfunktionen
(beispielsweise durch eine andere als im Benutzerhandbuch
angegebene Bedienung)
(2) Fehlfunktionen, die durch Reparaturen, Modifizierungen oder
Demontage durch andere als von uns anerkannte
Reparaturservices verursacht wurden
(3) Fehlfunktionen, die durch Naturerscheinungen wie Feuer,
Naturkatastrophen, geologische Ereignisse, Blitzschlag oder
Überspannung verursacht wurden
(4) Fehlfunktionen ohne natürliche Ursachen, beispielsweise
Fehlfunktionen, die durch Überflutungen, Salz, Übergießen mit
Flüssigkeiten (wie Regenwasser, Saft, alkoholische Getränke),
Herunterfallen, mechanische Einwirkungen, Sand- oder
Schmutzeintritt in die Kamera und Druckausübung verursacht wurden
(5) Fehlfunktionen, die durch eine unsachgemäße Aufbewahrung (anders
als im Benutzerhandbuch angegeben), durch Schimmelbildung oder
durch unsachgemäße Pflege verursacht wurden
(6) Wenn kein Kaufbeleg mit dem Namen des Händlers und dem
Kaufdatum vorgelegt wird
3. Diese Garantie gilt nur für das Gerät selbst. Sie deckt keine
Zubehörteile wie die Hülle ab.
4. Wie übernehmen keinerlei Garantie für Daten, die im internen
Speicher gespeichert sind. Sichern Sie sämtliche Daten, bevor Sie die
Kamera zur Reparatur bringen.
5. Ricoh übernimmt keine Verantwortung für Verluste, die möglicherweise
bei der Nutzung der Kamera entstehen. Dazu gehören Datenverluste,
entgangene Gelegenheiten, entgangene Gewinne, Kosten für die
Wiederherstellung, Zahlungen an Dritte oder sonstige unbeabsichtigte,
indirekte oder sekundäre Verluste, und zwar unabhängig davon, ob
die Fehlfunktion im kostenlosen Garantiezeitraum auftritt.
6. Spezielle Anforderungen hinsichtlich der Kamera, beispielsweise die
Überprüfung von Teilen und ausführliche Inspektionen verursachen
zusätzliche Kosten, die auch im Garantiezeitraum vom Kunden zu
tragen sind.
7. Dieser Garantieservice ist nur in dem Land gültig, in dem das Produkt
gekauft wurde. Wenn im Ausland eine Reparatur anfällt, lassen Sie
das Produkt nach der Rückkehr in das Land reparieren, in dem Sie
das Produkt gekauft haben.
Anwenderinformationen zu elektrischen & elektronischen
Geräten
Dieses Symbol wird Nutzern in den Ländern angezeigt, in denen die
Sammlung und Behandlung von Elektronik-Altgeräten gesetzlich
vorgeschrieben ist.
Unsere Produkte enthalten qualitativ hochwertige Komponenten und
wurden für eine vereinfachte Wiederverwertung entwickelt.
Unsere Produkte und Produktverpackungen sind mit dem unten
aufgeführten Symbol gekennzeichnet.
Alle anderen Anwender
Wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten, wenden Sie sich bitte an
die örtlichen Behörden, das Geschäft, in dem Sie dieses Produkt gekauft
haben, Ihren Händler vor Ort oder den Vertreter/Kundendienst.
Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt nicht als
Hausmüll behandelt werden darf. Es muss separat über die
entsprechenden verfügbaren Rückgabe- und
Sammelsysteme entsorgt werden. Indem Sie diesen
Anweisungen folgen, stellen Sie sicher, dass das Produkt
richtig behandelt wird und helfen so, mögliche Auswirkungen
auf die Umwelt und Gesundheit zu reduzieren, die andernfalls
durch eine unsachgemäße Behandlung entstehen könnten. Die
Wiederverwertung von Produkten hilft natürliche Ressourcen zu erhalten
und die Umwelt zu schützen.
Um weitere ausführliche Informationen zu den Sammel- und
Wiederverwertungssystemen für dieses Produkt zu erhalten, wenden Sie
sich bitte an das Geschäft, in dem Sie es gekauft haben, an Ihren
Händler vor Ort oder den Vertreter/Kundendienst.
●
Benutzen Sie das Gerät nicht an Orten, wo der
Gebrauch eingeschränkt oder verboten ist, weil dies
zu Katastrophen oder Unfällen führen kann.
●
Benutzen, lagern oder verwahren Sie das Gerät nicht
an einem heißen Ort, beispielsweise in der Nähe
offener Flammen, unter direkter Sonneinstrahlung oder
in einem in der Sonne geparkten Fahrzeug, weil sonst
die Gefahr von Explosionen, Brand oder Verletzungen
besteht.
●
Brechen Sie den Aufladevorgang ab, wenn er nicht
innerhalb der angegebenen Ladezeit beendet wird.
●
Sie dürfen den Akku keinesfalls in ein Mikrowellengerät
oder einen Hochdruckbehälter geben.
Vorsicht
●
Berührung mit auslaufender Akkuflüssigkeit kann zu
Verätzungen führen. Wenn Sie in Kontakt mit der
Flüssigkeit kommen, waschen Sie die Stelle
unverzüglich mit Wasser ab. (Keine Seife verwenden.)
Wenden Sie sich außerdem an die nächste
Kundendienststelle. Benutzen Sie das Gerät nicht
mehr, wenn ein Problem oder eine Fehlfunktion
aufgetreten ist.
●
Lassen Sie die Kamera nicht nass werden. Bedienen
Sie sie auch nicht mit nassen Händen. In beiden
Fällen besteht Stromschlaggefahr.
●
Schlagen Sie das Gerät während der Benutzung nicht
in Stoff oder ähnliches ein. Dies könnte einen Brand
verursachen.
●
Achten Sie darauf, dass die Metallenden der
Anschlüsse keinen Kurzschluss verursachen. Dies
könnte einen Brand verursachen.
●
Benutzen Sie das Gerät nicht an feuchten Orten,
beispielsweise in der Küche, wo es öligem Rauch und
Feuchtigkeit ausgesetzt sein kann. Dies könnte einen
Brand oder elektrischen Schlag verursachen.
●
Wenn die Außenseite der Kamera schmutzig wird,
reinigen Sie sie mit einem trockenen, weichen Tuch,
beispielsweise einem Brillenputztuch, oder verwenden
Sie ein sorgfältig ausgewrungenes feuchtes Tuch.
Benutzen Sie keine Lösungsmittel. Dies könnte zur
Korrosion der Oberfläche des Produkts führen.
●
Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von
brennbaren Gasen, Benzin, Benzol, Verdünner oder
ähnlichen Substanzen, weil sonst die Gefahr von
Explosionen, Brand oder Verbrennungen besteht.
Das Symbol kennzeichnet Aktionen, die unbedingt
ausgeführt werden müssen.
Das Symbol kennzeichnet verbotene Aktionen.
Das Symbol kann mit anderen Symbolen kombiniert
werden, um darauf hinzuweisen, dass bestimmte
Handlungen verboten sind.
●
Beispiele
Nicht berühren Nicht zerlegen
Warnhinweise
Gefahr
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßregeln, um einen sicheren
Gebrauch dieses Gerätes zu gewährleisten.
●
Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu zerlegen, zu
reparieren oder zu verändern. Die
Hochspannungs-Schaltkreise im Inneren des Gerätes
können einen elektrischen Schlag verursachen.
●
Wenn Sie ungewöhnliche Vorgänge wie einen
unnormalen Geruch, Rauchentwicklung oder eine
Überhitzung feststellen, verwenden Sie das Gerät auf
keinen Fall weiter. Wenden Sie sich für die Reparatur
an Ihren Fachhändler oder die nächste
Kundendienststelle.
●
Schalten Sie sofort die Stromversorgung aus, falls ein
Metallgegenstand, Wasser, Flüssigkeit oder ein
sonstiger Fremdkörper in die Kamera gelangt. Wenden
Sie sich außerdem an die nächste Kundendienststelle.
Benutzen Sie das Gerät nicht mehr, wenn ein Problem
oder eine Fehlfunktion aufgetreten ist.
●
Bewahren Sie das Gerät außer Reichweite von Kindern
auf. Kinder verstehen die Informationen unter
„Sicherheitshinweise“ und „Vorsichtsmaßregeln“ noch
nicht. Dies kann zu Unfällen führen. Wenden Sie sich
an Ihren Fachhändler oder die nächste
Kundendienststelle, wenn das Gerät beschädigt ist.
●
Berühren Sie keine Innenteile des Gerätes, falls sie
durch Fallenlassen oder Beschädigung freigelegt
werden. Die Hochspannungs-Schaltkreise im Inneren
des Gerätes können einen elektrischen Schlag
verursachen. Bringen Sie das Gerät im Falle einer
Beschädigung zu Ihrem Fachhändler oder zur
nächsten Kundendienststelle.
Warnung
Warnsymbole
Verschiedene Symbole werden in diesem Dokument und auf dem Produkt
verwendet, die Sie auf die Gefahr von Verletzungen des Benutzers und
anderer Personen und die Gefahr von Sachbeschädigung hinweisen sollen.
Die Symbole und ihre Bedeutung werden im Folgenden beschrieben.
Sicherheitshinweise
Gefahr
Warnung
Dieses Symbol kennzeichnet Punkte, die bei
Missachtung oder falscher Handhabung
unmittelbar zu schweren Verletzungen oder
Tod führen können.
Dieses Symbol kennzeichnet Punkte, die bei
Missachtung oder falscher Handhabung zu
schweren Verletzungen oder Tod führen
können.
Dieses Symbol kennzeichnet Punkte, die bei
Missachtung oder falscher Handhabung zu
Verletzungen oder Sachbeschädigung
führen können.
Vorsicht
Déclarations de conformité réglementaire
Utilisateurs au Canada
Avis de conformité à la réglementation d’Innovation, Sciences et
Développement économique Canada (ISDE)
L'émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent
appareil est conforme aux CNR d'Innovation, Sciences et
Développement économique Canada applicables aux appareils radio
exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions
suivantes :
1. L'appareil ne doit pas produire de brouillage;
2. L'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le
brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
Les canaux 1 à 11 sont utilisés dans la bande de 2,4 GHz.
La bande 5150–5250 MHz est restreinte à une utilisation à l’intérieur
seulement.
Les connaissances scientifiques dont nous disposons n’ont mis en
évidence aucun problème de santé associé à l’usage des appareils sans
fil à faible puissance. Nous ne sommes cependant pas en mesure de
prouver que ces appareils sans fil à faible puissance sont entièrement
sans danger. Les appareils sans fil à faible puissance émettent une
énergie radioélectrique (RF) très faible dans le spectre des micro-ondes
lorsqu’ils sont utilisés. Alors qu’une dose élevée de RF peut avoir des
effets sur la santé (en chauffant les tissus), l’exposition à de faibles RF qui
ne produisent pas de chaleur n’a pas de mauvais effets connus sur la
santé. De nombreuses études ont été menées sur les expositions aux RF
faibles et n’ont découvert aucun effet biologique. Certaines études ont
suggéré qu’il pouvait y avoir certains effets biologiques, mais ces
résultats n’ont pas été confirmés par des recherches supplémentaires.
R02020 a été testé et jugé conforme aux limites d’exposition aux
rayonnements ISDE énoncées pour un environnement non contrôlé et
respecte les règles d’exposition aux fréquences radioélectriques (RF)
CNR-102 de l’ISDE.
Einhaltungserklärung zu gesetzlichen Bestimmungen
Nutzer in Europa
Hinweis für Anwender in den EWG-Ländern
Hersteller
Name RICOH COMPANY, LTD.
Adresse 1-3-6, Nakamagome, Ohta-ku, Tokyo
143-8555, JAPAN
Einführer
Name RICOH IMAGING EUROPE S.A.S.
Adresse Parc Tertiaire SILIC 7-9, avenue Robert Schuman - B.P. 70102,
94513 Rungis Cedex, FRANCE
Betriebsfrequenzbereich
2400–2483,5 MHz / 5150–5250 MHz
Maximale Radiofrequenzleistung
17 dBm EIRP
Einfache Konformitätserklärung
Dieses Produkt erfüllt die wesentlichen Anforderungen und
Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU über Funkanlagen.
Die CE-Konformitätserklärung ist im Internet unter folgender URL
verfügbar:
https://support.theta360.com/de/ce_docs/
Wählen Sie dort das entsprechende Produkt aus.
• Do not use the 5 GHz band (W52) of wireless LAN outdoors in the
countries listed above. The outdoor use of the W52 is prohibited by law
in these countries. Use the 2.4 GHz band for outdoors.
• The frequency range used by this product is limited to 5150 to
5250 MHz (W52) in the 5 GHz band.
Users in Thailand
This telecommunication equipment is in compliance with NTC
requirements.
User Information on Electrical & Electronic Equipment
Users in the countries where this symbol shown in this section has
been specified in national law on collection and treatment of E-waste
Our products contain high quality components and are designed to
facilitate recycling.
Our products or product packaging are marked with the symbol below.
All Other Users
If you wish to discard this product, please contact your local authorities,
the shop where you bought this product, your local dealer or
sales/service representatives.
The symbol indicates that the product must not be treated as
municipal waste. It must be disposed of separately via the
appropriate return and collection systems available. By
following these instructions you ensure that this product is
treated correctly and help to reduce potential impacts on the
environment and human health, which could otherwise result
from inappropriate handling. Recycling of products helps to conserve
natural resources and protect the environment.
For more detailed information on collection and recycling systems for this
product, please contact the shop where you purchased it, your local
dealer or sales/service representatives.
Utilisateurs en Europe
Remarque à l'attention des utilisateurs des pays EEE
Fabricant
Nom RICOH COMPANY, LTD.
Adresse 1-3-6, Nakamagome, Ohta-ku, Tokyo
143-8555, JAPAN
Importateur
Nom RICOH IMAGING EUROPE S.A.S.
Adresse Parc Tertiaire SILIC 7-9, avenue Robert Schuman - B.P. 70102,
94513 Rungis Cedex, FRANCE
Bande de fréquence de fonctionnement
2400–2483,5 MHz / 5150–5250 MHz
Puissance radiofréquence maximale
17 dBm PIRE
Déclaration de conformité simplifiée
Ce produit est conforme aux exigences et aux dispositions essentielles
de la directive européenne RED 2014/53/CE.
La déclaration de conformité CE est disponible à l’adresse URL suivante :
https://support.theta360.com/fr/ce_docs/
en sélectionnant le produit applicable.
Informations aux utilisateurs concernant les équipements
électriques et électroniques
Utilisateurs dans les pays où le symbole indiqué dans cette section a
été spécifié dans la réglementation nationale pour la collecte et le
traitement des déchets électroniques.
Nos produits contiennent des composants de haute qualité et sont
conçus pour faciliter le recyclage.
Nos produits et nos emballages comportent le symbole suivant.
Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être traité
comme un déchet ménager. La mise au rebut doit être
effectuée séparément en utilisant les systèmes de collecte
appropriés. En suivant ces instructions vous vous assurez que
ce produit est correctement traité et vous aidez à réduire les
effets négatifs sur l’environnement et la santé humaine pouvant
résulter d’une mise au rebut incorrecte. Le recyclage des produits aide à
préserver les ressources naturelles et à protéger l’environnement.
Pour de plus amples informations concernant la mise au rebut et le
recyclage de cet appareil, veuillez contacter le magasin dans lequel
vous l’avez acheté, votre revendeur local ou votre technicien.
Pour tous les autres utilisateurs
Si vous souhaitez mettre au rebut cet appareil, veuillez contacter les
autorités locales, le magasin dans lequel vous avez acheté cet appareil,
votre revendeur local ou votre technicien.
●
Ne pas utiliser, stocker ou laisser cet équipement dans
un endroit chaud, comme la proximité de flammes
nues, une exposition directe au soleil ou dans un
véhicule stationné en plein soleil. Cela peut entraîner
l’explosion de l’équipement et provoquer un incendie
ou des blessures.
●
Arrêtez de recharger la batterie si la charge n’est pas
terminée à l’issue de la durée de charge spécifiée.
●
Ne placez jamais la batterie dans un four à
micro-ondes ou un récipient à haute pression.
●
Si le mécanisme interne de l’appareil est exposé suite à
un choc ou autr
e type de dommage, ne touchez aucun
composant interne. Les circuits à haute tension de
l’appareil peuvent causer des chocs électriques.
Apportez l’appareil au revendeur ou au service
après-vente le plus proche s’il est endommagé.
●
N’utilisez pas l’appareil à proximité de gaz inflammables,
d’essence, de benzène, de solvant ou de substances du
même type pour éviter tout risque d’explosion,
d’incendie ou de brûlures.
●
N’utilisez pas l’appareil dans des lieux où son usage
est limité ou interdit afin d’éviter tout risque de
catastrophe ou d’accident.
5 GHz (W52):
Indoor Use Only
●
Turn off the power immediately if any metallic object,
water, liquid or other foreign object gets into the
camera. And contact the nearest service center. Do
not continue using the machine if it has a failure or
malfunction.
●
Keep the equipment out of the reach of children.
Young children cannot understand the information in
Safety Precautions and Cautions on Use, which may
cause an accident.
●
Do not touch the internal components of the equipment
if they become exposed as a result of being dropped
or damaged. The high-voltage circuitry in the
equipment could lead to an electric shock. Contact
your nearest dealer or service center if it is damaged.
●
Do not use the equipment near flammable gases,
gasoline, benzine, thinner or similar substances to
avoid the risk of explosion, fire or burns.
●
Do not use the equipment in locations where usage is
restricted or prohibited as this may lead to disasters or
accidents.
●
Do not use, store, or leave this equipment in a hot
place such as near naked flames, when subjected to
direct sunlight or in a vehicle parked in direct sunlight.
Doing so may lead to the equipment exploding,
resulting in fire or injury.
●
Stop charging if the charging does not complete within
the specified charging time.
●
Never put the battery in a microwave oven or
high-pressure container.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that
to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
FCC Part 15 Subpart C, FCC Part 15 Subpart E
This transmitter must not be co-located or operated in conjunction with any
other antenna or transmitter.
The available scientific evidence does not show that any health problems
are associated with using low power wireless devices. There is no proof,
however, that these low power wireless devices are absolutely safe. Low
power wireless devices emit low levels of radio frequency energy (RF) in
the microwave range while being used. Whereas high levels of RF can
produce health effects (by heating tissue), exposure of low-level RF that
does not produce heating effects causes no known adverse health effects.
Many studies of low-level RF exposures have not found any biological
effects. Some studies have suggested that some biological effects might
occur, but such findings have not been confirmed by additional research.
R02020 has been tested and found to comply with FCC radiation exposure
limits set forth for an uncontrolled environment and meets the FCC radio
frequency (RF) Exposure Guidelines.
Users in Canada
Innovation, Science and Economic Development Canada (ISED)
Regulatory Compliance Notice
This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply
with Innovation, Science and Economic Development Canada's
licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:
1. This device may not cause interference.
2. This device must accept any interference, including interference that may
cause undesired operation of the device.
The channels 1ch to 11ch are used in the 2.4 GHz band.
5150–5250 MHz band is restricted to indoor operation only.
The available scientific evidence does not show that any health problems
are associated with using low power wireless devices. There is no proof,
however, that these low power wireless devices are absolutely safe. Low
power wireless devices emit low levels of radio frequency energy (RF) in
the microwave range while being used. Whereas high levels of RF can
produce health effects (by heating tissue), exposure of low-level RF that
does not produce heating effects causes no known adverse health
effects. Many studies of low-level RF exposures have not found any
biological effects. Some studies have suggested that some biological
effects might occur, but such findings have not been confirmed by
additional research. R02020 has been tested and found to comply with
ISED radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment
and meets RSS-102 of the ISED radio frequency (RF) Exposure rules.
AT EE IE NL ES CH
BE FI IT PL SE HR
BG FR LV PT UK MK
CY DE LT RO IS TR
CZ EL LU SK LI ME
DK HU MT SI NO RS
• Verwenden Sie das 5-GHz-Band (W52) des WLANs in den oben
genannten Ländern nicht im Außenbereich. Die Verwendung von W52
im Freien ist in diesen Ländern untersagt. Verwenden Sie das
2,4-GHz-Band im Außenbereich.
• Der Frequenzbereich dieses Produkts ist im 5-GHz-Band auf 5150 bis
5250 MHz (W52) beschränkt.
AT EE IE NL ES CH
BE FI IT PL SE HR
BG FR LV PT UK MK
CY DE LT RO IS TR
CZ EL LU SK LI ME
DK HU MT SI NO RS
AT EE IE NL ES CH
BE FI IT PL SE HR
BG FR LV PT UK MK
CY DE LT RO IS TR
CZ EL LU SK LI ME
DK HU MT SI NO RS
• N’utilisez pas la bande de 5 GHz (W52) du réseau local sans fil à
l’extérieur dans les pays susmentionnés. L’utilisation extérieure de W52
est interdite par la loi dans ces pays. Utilisez la bande de 2,4 GHz à
l’extérieur.
• La plage de fréquence utilisée par ce produit est limitée à 5150 à
5250 MHz (W52) dans la bande de 5 GHz.
Product Name: RICOH THETA Z1
Model: R02020
Nom du produit : RICOH THETA Z1
Modèle : R02020
Produktname: RICOH THETA Z1
Modell: R02020
In Japan, Indoor use only, except connecting to 5.2 GHz
high power base station.
5 GHz (W52):
Indoor Use Only
In Japan, Indoor use only, except connecting to 5.2 GHz
high power base station.
La reproduction non autorisée de ce document, en partie ou en totalité,
est interdite.
© 2019 RICOH COMPANY, LTD.
5 GHz (W52):
Indoor Use Only
In Japan, Indoor use only, except connecting to 5.2 GHz
high power base station.
*L8561972BR*
*L8561972B*