20V Black and White Monitor VCR + Color Monitor VCR + OPERATOR’S MANUAL • Français – Page 13 • Para el castellano vea la página 27 WARNING! Read this Operator’s Manual carefully before using this tool. Failure to understand and follow the contents of this manual may result in electrical shock, fire and/or serious personal injury.
Black and White Monitor+VCR, Color Monitor+VCR Table of Contents Recording Form for Machine Model and Serial Number ...........................................................................................1 General Safety Information Work Area Safety ........................................................................................................................................................2 Electrical Safety.......................................................................................
Black and White Monitor VCR + Color Monitor VCR + SeeSnake® Diagnostic Equipment UL/CSA Certified Black and White Monitor+VCR, Color Monitor+VCR Record Serial Number below and retain product serial number which is located on nameplate. Serial No.
Black and White Monitor+VCR, Color Monitor+VCR General Safety Information WARNING! Read and understand all instructions. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire, and/or serious personal injury. SAVE THESE INSTRUCTIONS! Work Area Safety • Keep your work area clean and well lit. Cluttered benches and dark areas may cause accidents. Replace damaged cords immediately. Damaged cords increase the risk of electrical shock.
Black and White Monitor+VCR, Color Monitor+VCR • Use safety equipment. Always wear eye protection. Dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection must be used for appropriate conditions. • Gloves should always be worn for health and safety reasons. Sewer lines are unsanitary and may contain harmful bacteria. • Do not place this product on any unstable cart or surface. The product may fall causing personal injury and/or damage to the product. • Prevent object and liquid entry.
Black and White Monitor+VCR, Color Monitor+VCR Specific Safety Information Specifications WARNING Read this operator’s manual carefully before using this Diagnostic Equipment. Failure to understand and follow the contents of this manual may result in electrical shock, fire and/or serious personal injury. Call the Ridge Tool Company, Technical Service Department at (800) 519-3456 if you have any questions. Camera head can get HOT! Turn OFF camera while not in use.
Black and White Monitor+VCR, Color Monitor+VCR Monitor+VCR Components MONITOR Monitor Controls (Horizontal Hold, Vertical Hold, Brightness, Contrast, Flip Switch) POWER SUPPLY Power Button Volume Control/Audio OFF Dimmer/Transmitter Knob One Touch Record Button Connector for SeeSnake System Cable Hands Free Microphone/Speaker Video Out Jack VCR Audio Out Jack Keyed Microphone Jack Icon Legend Power On Power Off Volume Control/Audio Off Knob Dimmer/Transmitter Knob Transmitter Activated Position R
Black and White Monitor+VCR, Color Monitor+VCR Sunshade/Protective Doors 3. Raise the top door to its uppermost position. Make sure the door locks into place on both sides. The Monitor VCR doors protect the unit during transportation and storage. When open, the top door provides a sunshade to reduce glare. Opening the Bottom Door Opening the Top Door NOTE! The top door must be opened before the bottom door can be opened. + 1. Locate the orange release buttons on each side of the unit.
Black and White Monitor+VCR, Color Monitor+VCR Press Reset Button for Power Figure 7 – Ground Fault Circuit Interrupter (GFCI) 3. Unwrap the SeeSnake systems cable from its storage hooks on the SeeSnake or Mini-SeeSnake frame. (Figure 8) NOTE! Never twist the connector body or you may damage its pins. Twist only the locking sleeve. Figure 5 – Completely Closing the Top Door NOTE! The lower door must be closed before the top door is closed. Operation Powering the System 1.
Black and White Monitor+VCR, Color Monitor+VCR that the switch on the monitor is on. If the picture does not look perfect, you can adjust the contrast, brightness, and horizontal/vertical hold on your monitor as well as the brightness on the camera head LED lighting using the dimmer/transmitter knob on the power supply.
Black and White Monitor+VCR, Color Monitor+VCR NOTE! The VCR is automatically powered ON and OFF by the Power Button on the Power Supply. It is not necessary to use the VCR Power Button. NOTE! The LED to the left of the “hands-free” microphone will not be illuminated until the keyed microphone is activated by depressing the key on the side of the microphone. Video Recording NOTE! The audio LED to the lower left of the “hands-free” microphone has three settings: 1.
Black and White Monitor+VCR, Color Monitor+VCR Service and Repair Activating the In-Line Transmitter WARNING Dimmer/Transmitter Knob Tool should be taken to a RIDGID Independent Authorized Service Center or returned to the factory. All repairs made by Ridge service facilities are warranted against defects in material and workmanship. Figure 12 – Dimmer/Transmitter Knob in Transmitter Position If you have any questions regarding the service or repair of this machine, call or write to: 1.
Black and White Monitor+VCR, Color Monitor+VCR Chart 1 Troubleshooting PROBLEM PROBABLE FAULT LOCATION Horizontal stripes on Monitor Screen Transmitter is activated (Power Supply LEDs flash with steady pattern). This is normal; no service or adjustment is required. Garbled or jumbled video Horizontal or Vertical hold need adjustment Fault within camera, cables , or monitor/power supply (Power Supply LEDs flash S-O-S) Lights, but no video VCR set to front video inputs.
Black and White Monitor+VCR, Color Monitor+VCR 12 Ridge Tool Company
Moniteur/Magnétoscope Noir et Blanc Moniteur/Magnétoscope Couleur Matériel de diagnostique SeeSnake® Certifié UL/CSA Moniteur/Magnétoscope Noir et Blanc, Moniteur/Magnétoscope Couleur Inscrivez ci-dessous le numéro de série de la plaque signalétique l’appareil pour future référence.
Moniteur/Magnétoscope noir et blanc, Moniteur/Magnétoscope couleur Table des matières Fiche d’enregistrement des numéros de modèle et de série de l’appareil ............................................................13 Consignes générales de sécurité Sécurité du chantier ..................................................................................................................................................15 Sécurité électrique......................................................................
Moniteur/Magnétoscope noir et blanc, Moniteur/Magnétoscope couleur Consignes générales de sécurité MISE EN GARDE ! Familiarisez-vous avec l’ensemble des instructions. Le respect des consignes suivantes vous permettra d’éviter les risques de choc électrique, d’incendie et de blessure corporelle grave. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS ! Sécurité du chantier • Ne maltraitez pas le cordon électrique de l’appareil.
Moniteur/Magnétoscope noir et blanc, Moniteur/Magnétoscope couleur duits pharmaceutiques. Un instant d’inattention peut entraîner de graves blessures lorsque l’on utilise un appareil électrique. • Habillez-vous de manière appropriée. Ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux. Attachez les cheveux longs. Gardez vos cheveux, vos vêtements et vos gants à l’écart des pièces mobiles. Les vêtements amples, les bijoux et les cheveux longs peuvent s’entraver dans les pièces mobiles.
Moniteur/Magnétoscope noir et blanc, Moniteur/Magnétoscope couleur consignes d’entretien peut créer un risque de choc électrique ou de blessure corporelle. menterait les risques de choc électrique, d’incendie et/ou de graves blessures corporelles. • Respectez les consignes de changement des accessoires. Les accidents sont le résultat d’appareils mal entretenus. En cas de questions, veuillez consulter les services techniques de la Ridge Tool Company en composant le (800) 519-3456.
Moniteur/Magnétoscope noir et blanc, Moniteur/Magnétoscope couleur Désignation des icônes Spécifications Catégorie environnementale :.......IPx4 Marche Arrêt Milieu opérationnel Température..............0°C à 40°C (32°F à 104°F) Altitude ......................2.000 m (6550 pieds) maximum Surtension passagère.................
Moniteur/Magnétoscope noir et blanc, Moniteur/Magnétoscope couleur Composants du Moniteur/Magnétoscope MONITEUR Commandes moniteur (tenue horizontale et verticale, éclairage, contraste, interrupteur pichenette BLOC D’ALIMENTATION Bouton marche/arrêt Volume/arrêt audio Commande intensité/transmetteur Bouton d’enregistrement monotouche Connecteur pour câble SeeSnake Microphone/haut-parleur mains libres Prise sortie vidéo MAGNETOSCOPE Prise sortie audio Prise microphone synchronisé Pare-soleil et port
Moniteur/Magnétoscope noir et blanc, Moniteur/Magnétoscope couleur Figure 3 – Déverrouillage de la porte supérieure 3. Relevez la porte supérieure complètement. Vérifiez que la porte se verrouille des deux côtés. Ouverture de la porte inférieure NOTA ! La porte supérieure doit être ouverte avant d’ouvrir la porte inférieure. 1. Basculez la porte inférieure doucement vers l’avant jusqu’à ce que le magnétoscope soit complètement exposé. Fermeture des portes 1.
Moniteur/Magnétoscope noir et blanc, Moniteur/Magnétoscope couleur Appuyez sur la touche pour l’alimenter Figure 7 – Disjoncteur différentiel (GFCI) 3. Déroulez le câble de liaison SeeSnake des crochets de rangement qui se trouvent sur le châssis du SeeSnake ou Mini-SeeSnake (Figure 8). NOTA ! Ne jamais tordre le corps du connecteur, car vous risquer d’endommager ses broches. Ne tournez que la chemise de blocage. 4.
Moniteur/Magnétoscope noir et blanc, Moniteur/Magnétoscope couleur que l’interrupteur du moniteur est en position allumée. Si l’image n’est pas parfaite, vous pouvez ajuster le contraste, l’intensité et la tenue horizontale/verticale du moniteur, ainsi que l’intensité des DEL de la tête de caméra en tournant le bouton intensité/transmetteur du bloc d’alimentation.
Moniteur/Magnétoscope noir et blanc, Moniteur/Magnétoscope couleur Enregistrement du son 1. Rembobinez la cassette vidéo. L’enregistrement du son peut se faire à l’aide du microphone mains libres interne ou d’un microphone synchronisé (non compris). 2. Appuyez sur la touche PLAY du magnétoscope. La mention ‘Play’ s’affichera à l’écran du moniteur pendant quelques secondes, puis le moniteur affichera le contenu de la bande. 1.
Moniteur/Magnétoscope noir et blanc, Moniteur/Magnétoscope couleur En cas de questions concernant l’entretien ou la réparation de cet appareil veuillez appeler ou écrire selon les coordonnées suivantes : Entretien et Réparations MISE EN GARDE ! Ridge Tool Company Technical Service Department 400 Clark Street Elyria, Ohio 44035-6001 Tel: (800) 519-3456 E-mail: TechServices@ridgid.com Cet appareil doit être confié à un réparateur RIDGID indépendant ou renvoyé à l’usine.
Moniteur/Magnétoscope noir et blanc, Moniteur/Magnétoscope couleur Tableau 1 : Dépannage Problème Source probable de l’anomalie Lignes horizontales sur l’écran du moniteur Le transmetteur est activé (clignotement régulier des DEL du bloc d’alimentation). Ceci est normal et ne nécessite pas d’intervention ou réglage. Image brouillée La tenue horizontale ou verticale a besoin de réglage.
Moniteur/Magnétoscope noir et blanc, Moniteur/Magnétoscope couleur 26 Ridge Tool Company
Monitor en blanco y + negro videograbadora Monitor en + colores Videograbadora Equipo de diagnóstico SeeSnake® Certificación UL/CSA Monitor en blanco y negro+videograbadora Monitor en colores+Videograbadora A continuación anote el número de serie que aparece en la placa de características del producto. No.
Monitor en blanco y negro+videograbadora, Monitor en colores+Videograbadora Indice Formulario de registro del modelo y número de serie de la máquina ...................................................................27 Información general de seguridad Seguridad en la zona de trabajo ...............................................................................................................................29 Seguridad eléctrica..............................................................................
Monitor en blanco y negro+videograbadora, Monitor en colores+Videograbadora Información general de seguridad ¡ADVERTENCIA! Lea y comprenda todas las instrucciones. Pueden ocurrir golpes eléctricos, incendios y/o esiones personales graves si no se siguen todas las instrucciones detalladas a continuación. ¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES! Seguridad en la zona de trabajo • Mantenga su área de trabajo limpia y bien iluminada.
Monitor en blanco y negro+videograbadora, Monitor en colores+Videograbadora • El Monitor+Videograbadora lleva incorporado un cortacircuitos que NO puede ser reparado por el usuario. Seguridad personal • Manténgase alerta, preste atención a lo que está haciendo y use sentido común cuando trabaje con un aparato eléctrico. No lo use si está cansado o se encuentra bajo la influencia de drogas, alcohol o medicamentos.
Monitor en blanco y negro+videograbadora, Monitor en colores+Videograbadora usar únicamente repuestos o piezas de recambio idénticas. Pueden producirse choques eléctricos o lesiones personales si no se emplean piezas y partes autorizadas o si no se siguen las instrucciones de mantenimiento. Información específica de seguridad ADVERTENCIA • Siga las instrucciones para cambiar accesorios. Ocurren accidentes cuando los equipos no están bien ensamblados.
Monitor en blanco y negro+videograbadora, Monitor en colores+Videograbadora Descripción, especificaciones y equipo estándar Descripción El Monitor+Videograbadora de RIDGID es un sistema de monitoreo de extraordinarias características para ser empleado con los sistemas de cámaras SeeSnake y Mini-SeeSnake de inspección y sondeo de cañerías.
Monitor en blanco y negro+videograbadora, Monitor en colores+Videograbadora Componentes del Monitor+Videograbadora MONITOR Controles del monitor (Sincronización horizontal, sincronización vertical, luminosidad, contraste, interruptor) SUMINISTRO DE CORRIENTE Botón de encendido Control del volumen/Audio apagado (OFF) Perilla para atenuar el alumbrado/del transmisor Botón para grabar de inmediato Conector para el cable del sistema SeeSnake Micrófono autónomo/altoparlante, Enchufe hembra de salida de v
Monitor en blanco y negro+videograbadora, Monitor en colores+Videograbadora Apertura de la puerta inferior ¡NOTA! La puerta superior debe estar abierta antes de poder abrir la puerta inferior. 1. Abra suavemente la puerta inferior hacia adelante hasta que se detenga y la videograbadora quede enteramente a la vista. Cierre de las puertas 1. Cierre primero la puerta inferior levantándola hasta que se detenga y tape por completo a la videograbadora. 2.
Monitor en blanco y negro+videograbadora, Monitor en colores+Videograbadora en el conector macho del cable y oriéntela hacia arriba para meter el conector correctamente (Figura 9). Asegure que la clavija guía en el enchufe del cable se introduzca bien en el orificio guía correspondiente del conector en el Monitor+Videograbadora. Esta clavija guía se encuentra en la parte superior del conector. Cuando acople ambos conectores, asegure de empujar rectamente hacia adentro hasta que queden totalmente asentados.
Monitor en blanco y negro+videograbadora, Monitor en colores+Videograbadora ¡NOTA! Si el sistema no está completamente conectado (por ejemplo, el cable del sistema SeeSnake no está enchufado o se ha retirado la cámara) la luz en el suministro de energía destellará “S-O-S”. El monitor también indicará que no está conectado debidamente mostrando “No Cam” o “No Dub” en su display.
Monitor en blanco y negro+videograbadora, Monitor en colores+Videograbadora 4. Si Ud. no quiere grabar todos los sonidos circundantes, o desea eliminar ruidos de fondo, enchufe un micrófono manual independiente (no incluido) en el enchufe especial correspondiente situado debajo de la perilla Volume Control/Audio OFF. El DEL de audio permanecerá apagado hasta que el micrófono manual sea activado.
Monitor en blanco y negro+videograbadora, Monitor en colores+Videograbadora Servicio y reparaciones ADVERTENCIA El aparato debe llevarse a un Servicentro Autorizado Independiente de RIDGID o devuelto a la fábrica. Todos los trabajos de reparación efectuados en servicentros Ridge están garantizados contra defectos en los materiales y de la mano de obra.
Monitor en blanco y negro+videograbadora, Monitor en colores+Videograbadora Tabla 1 Detección de averías PROBLEMA POSIBLE CAUSA DE LA AVERÍA Rayas horizontales en la pantalla del monitor Transmisor está activado (DELs del suministro de corriente destellan en forma constante). Esto es normal, no se requieren ajustes o reparaciones.
Monitor en blanco y negro+videograbadora, Monitor en colores+Videograbadora 40 Ridge Tool Company
FULL LIFETIME WARRANTY FULL LIFETIME WARRANTY Against Material Defects & Workmanship Against Material Defects & Workmanship What is covered RIDGID® tools are warranted to be free of defects in workmanship and material. Ce qui est couvert Les outils RIDGE® sont garantis contre tous vices de matériaux et de main d’oeuvre. How long coverage lasts This warranty lasts for the lifetime of the RIDGID® tool.
