User Guide

- Visiter le site RIDGID.com pour localiser le représentant
RIDGID le plus proche
- Consulter les services techniques Ridge Tool par courriel
adressé à [e-mail], ou bien, à
partir des Etats-Unis ou du Canada, en composant le
[phone].
Description
Les clés serre-tube RIDGID
®
servent à la rotation des tuyaux
et au serrage/déblocage des raccords filetés. Les clés serre-
tube RIDGID sont disponibles dans une variété de configura-
tions, y compris des modèles avec manche en fonte ductile
et aluminium. Consultez le catalogue RIDGID pour de plus
amples informations sur les modèles disponibles.
Clés serre-tube droi-
tes: pour tous types de
tuyauterie
Clés serre-tube
RapidGrip
®
Clés serre-tube d’
extrémité: engagement
facile des tuyaux près du
mur et parallèles
Clés serre-tube
déportées: accès facile
aux endroits serrés et aux
angles compliqués
Clés Raprench
®
: l’idéal
pour un martelage occa-
sionnel
Clés démultipliées:
servent de bras de levier
pour les raccords grippés
Repérez les marquages du produit pour spécifications ou
consultez le catalogue RIDGID.
Figure 2 – Composants de la clé
999-888-101.10_REV B
6
Clés serre-tube : Mode d’emploi
Inspection et Entretien
Nettoyez la clé au quotidien afin de faciliter son inspection et
améliorer sa prise en main. Son manche et ses autres points
de prise-en-main doivent être propres et libres de toutes
traces d’huile ou de graisse. Inspectez la clé pour:
• Un assemblage approprié et son intégralité.
• Usure. Nettoyez les mâchoires avec une brosse métallique.
Les dents devraient être propres et affutées. Remplacez
les mâchoires émoussées afin de limiter les risques de
dérapage.
• Signes de détérioration tels que fissures, coupures,
ébréchures, déformation.
• Manches tordus ou vrillés. Ne pas redresser les manches .
Les clés avec manches tordus ont été surchargées.
Recyclez les clés tordues.
• Modifications de tout genre, y compris meulage ou
soudure. Les modifications peuvent affaiblir les clés.
• Décoloration ou autre indication de surchauffe excessive.
• Fonctionnement normal. La mâchoire mobile doit coulisser
sans accros lorsque la molette est tournée. Les ressorts
à l’intérieur du cadre doivent permettre à la mâchoire
mobile d’osciller légèrement. Cela assure l’engagement
et l’entraînement appropriés de la clé.
• Autres anomalies qui pourraient nuire à la sécurité opéra-
tionnelle de la clé.
• N’utilisez la clé qu’après avoir corrigé toute anomalie éven-
tuelle. Recyclez toute clé usée, tordue ou endommagée.
N’utilisez que des pièces de rechange d’origine RIDGID
®
.
Examinez les chaines pour signes de séparation des
maillons et autres anomalies. La séparation des maillons
indique que la chaine a été surchargée et qu’elle doit être
remplacée.
Lubrifiez l’ensemble des mécanismes au besoin à l’aide
d’une huile minérale légère, puis essuyez toute huile exces-
sive. Enduisez les éléments non-peints de la clé avec de
l’huile et rangez-la dans un endroit sec.
Préparation
Examinez les matériaux utilisés. Les clés serre-tube sont
prévues pour les tuyaux et raccords cylindriques, ainsi que
pour les barres d’acier doux. Ne pas utiliser ces clés sur
des tuyaux durcis (325 BHN maxi) ou des éléments carrés,
excessive hexagonaux ou autres que cylindriques. Les dents
des mâchoires pénètrent le métal afin de mieux le retenir. Ce
type de clé risque de glisser sur des métaux durcis ou de
s’ébrécher sur des pièces hexagonales ou carrées.
Les clés serre-tube ont suffisamment de force pour écraser ou
ovaliser les tuyaux, surtout ceux à paroi mince. Les dents de
Mâchoire
mobile
Cadre (ressorts à l’intérieur)
Manche
Mollette
Orifice de
suspente
Mâchoire fixe
Figure 1 – Clés serre-tube RIDGID