SP7007-2 Air Mover ESF 042018.qxp_SP7007 4/5/18 8:33 PM Page 1 oWNeR’s mANuAl thRee sPeeD AIR moveR AM22651 9 AMPS MAX foR QuestIoNs oR INfoRmAtIoN coNtAct us At 1-800-4-RIDGID (1-800-474-3443) from the us and canada or 01-800-701-9811 from mexico ! WARNING: www.RIDGIDvacs.com To reduce the risk of injury, the user must read and understand the owner’s manual before using this product. Thank you for buying a RIDGID product.
SP7007-2 Air Mover ESF 042018.qxp_SP7007 4/5/18 8:33 PM Page 2 table of contents section Page Important Safety Instructions . . . . . . . .2 Motor Specifications and Electrical Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Unpacking and Checking Carton Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-6 section Page Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Maintenance .
SP7007-2 Air Mover ESF 042018.qxp_SP7007 4/5/18 8:33 PM Page 3 Observe the following warnings that appear on the motor housing of your Air Mover: • Do not run cord under carpeting. Do not cover cord with throw rugs, runners, or similar coverings. Do not route cord under furniture or appliances. Arrange cord away from traffic area and where it will not be tripped over. • Do not handle plug, switch, or the Air Mover with wet hands. • Observe the 8.
SP7007-2 Air Mover ESF 042018.qxp_SP7007 4/5/18 8:33 PM Page 4 Introduction Air Movers are designed to move large volumes of air. They are used to dry wet carpets, floors and furniture. They may also be used for ventilation. unpacking and checking carton contents Carefully unpack and inspect your Air Mover. Call 1-800-4-RIDGID (1-800-474-3443) or E-mail us at info@RIDGIDvacs.com if any parts are damaged or missing.
SP7007-2 Air Mover ESF 042018.
SP7007-2 Air Mover ESF 042018.qxp_SP7007 4/5/18 8:33 PM Page 6 operation (continued) Daisy-Chain This RIDGID Air Mover (AM22651) can be daisy-chained. If utilizing the Daisy-Chain feature, only use devices that total less than the recommended 8.9 Amp maximum outlet rating. The 9 Amp on-board circuit breaker will allow up to four (4) additional AM22651 Air Movers to run on one circuit at the same time. NOTE: This Air Mover has an on-board 9 Amp circuit breaker.
SP7007-2 Air Mover ESF 042018.qxp_SP7007 4/5/18 8:33 PM Page 7 storage When stacking units, position the Air Mover on its side as shown, with the electrical outlets facing down. For convenience purposes for storage, the circular recessed area around the intake will nest into the next Air Mover stacked. The exhaust vents must be slightly staggered as shown, to ensure stability. 9 AMPS MAX ! cAutIoN: Do not operate Air mover when stacked on top of each other.
SP7007-2 Air Mover ESF 042018.qxp_SP7007 4/5/18 8:33 PM Page 8 maintenance cord maintenance When use is complete, unplug the cord and wrap it around the cord wrap area as shown. If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or their service agent or by qualified personnel in order to reduce the risk of accident. Carrying Handle Cord Wrap Area storage Before storing your Air Mover, the cord should be wrapped around the unit. The Air Mover should be stored indoors.
SP7007-2 Air Mover ESF 042018.qxp_SP7007 4/5/18 8:33 PM Page 9 user servicing / troubleshooting Instructions PRoBlem Unit will not run. Unit runs but Air Mover makes loud scraping noise. Unit runs but vibrates excessively. Unit runs but blower wheel does not turn. Unit runs briefly, then shuts off on overload. cAuse solutIoN 1. No power to unit. 2. Switch not on. 3. Circuit breaker tripped. 1. Plug unit in. Check circuit breaker. 2. Place in “ON” position. 3. Reset circuit breaker. 1.
SP7007-2 Air Mover ESF 042018.qxp_SP7007 4/5/18 8:33 PM Page 10 Symbol of Quality, Durability and Dependability What is covered RIDGID® tools are warranted to be free of defects in workmanship and material. how long coverage lasts This warranty lasts for the lifetime of the RIDGID® tool. Warranty coverage ends when the product becomes unusable for reasons other than defects in workmanship or material.
SP7007-2 Air Mover ESF 042018.qxp_SP7007 4/5/18 8:33 PM Page 11 MANUAL DEL USUARIO DESPLAZADOR DE AIRE DE TRES VELOCIDADES AM22651 9 AMPS MAX ¿PREGUNTAS O COMENTARIOS? COMUNÍQUESE CON NOSOTROS EN 1-800-4-RIDGID (1-800-474-3443) desde los EE.UU. y Canadá 01-800-701-9811 desde México www.RIDGIDvacs.com ! ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y entender el manual del usuario antes de utilizar este producto. Gracias por comprar un producto RIDGID.
SP7007-2 Air Mover ESF 042018.qxp_SP7007 4/5/18 8:33 PM Page 12 Indice Página Sección Almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Instrucciones de mantenimiento y resolución de problemas por el usuario . . . . 19 Piezas de repuesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Página Sección Instrucciones de seguridad importantes . . . . . .
SP7007-2 Air Mover ESF 042018.qxp_SP7007 4/5/18 8:33 PM Page 13 • No tire de la unidad usando el cordón ni la lleve por el cordón, ni use el cordón como asa, ni cierre una puerta sobre el cordón, ni tire del cordón alrededor de bordes o esquinas afilados. No pase la unidad en marcha sobre el cordón. Mantenga el cordón alejado de las superficies calientes. PRECAUCIÓN: • Para operaciones que generan polvo, use una máscara antipolvo. • No mueva ni transporte el desplazador de aire cuando esté funcionando.
SP7007-2 Air Mover ESF 042018.qxp_SP7007 4/5/18 8:33 PM Page 14 Introducción Los desplazadores de aire están diseñados para mover grandes volúmenes de aire. Se utilizan para secar alfombras, pisos y muebles mojados. También pueden utilizarse para proporcionar ventilación. Desempaquetado y comprobación del contenido de la caja de cartón Desempaque e inspeccione cuidadosamente el desplazador de aire. Llame al 1-800-474-3443 o comuníquese con nosotros por correo electrónico dirigiéndose a info@RIDGIDvacs.
SP7007-2 Air Mover ESF 042018.
SP7007-2 Air Mover ESF 042018.qxp_SP7007 4/5/18 8:33 PM Page 16 Utilización (continuación) NOTA: Este desplazador de aire tiene un cortacircuito de 9 A a bordo. Si el tomacorriente auxiliar se sobrecarga, el cortacircuito saltará. Si el cortacircuito salta, ponga el interruptor en la posición de apagado, desenchufe todas las unidades y luego presione el botón de restablecimiento del cortacircuito. Enchufe las unidades de vuelta en la fuente de alimentación.
SP7007-2 Air Mover ESF 042018.qxp_SP7007 4/5/18 8:33 PM Page 17 Almacenamiento Cuando apile unidades, posicione el desplazador de aire sobre su lado de la manera que se muestra en la ilustración, con los tomacorrientes orientados hacia abajo. Por motivos de conveniencia durante el almacenamiento, el área circular entrante alrededor de la entrada se acoplará en el siguiente desplazador de aire apilado.
SP7007-2 Air Mover ESF 042018.qxp_SP7007 4/5/18 8:33 PM Page 18 Mantenimiento Mantenimiento del cable de alimentación AsaCarrying de transporte Handle Cuando se haya completado el uso, desenchufe el cable de alimentación y enróllelo alrededor del área para enrollar el cable, de la manera que se muestra en la ilustración. Si el cable de alimentación se daña, debe ser reemplazado por el fabricante o su agente de servicio, o por personal calificado, para reducir el riesgo de accidente.
SP7007-2 Air Mover ESF 042018.qxp_SP7007 4/5/18 8:33 PM Page 19 Instrucciones de servicio de mantenimiento y resolución de problemas por el usuario PROBLEMA La unidad no funciona. CAUSA SOLUTION 1. No hay alimentación eléctrica a la unidad. 2. El interruptor no está en la posición de encendido. 3. El cortacircuito ha saltado. 1. Enchufe la unidad. Compruebe el cortacircuito. 2. Ponga el interruptor en la posición de ENCENDIDO. 3. Restablezca el cortacircuito.
SP7007-2 Air Mover ESF 042018.qxp_SP7007 4/5/18 8:33 PM Page 20 Símbolo de calidad, durabilidad y confiabilidad Qué está cubierto Se garantiza que las herramientas RIDGID® están libres de defectos de fabricación y de materiales. Cuánto dura la cobertura Esta garantía dura toda la vida de la herramienta RIDGID®. La cobertura de garantía termina cuando el producto se vuelva inutilizable por motivos que no sean defectos de fabricación o de materiales.
SP7007-2 Air Mover ESF 042018.qxp_SP7007 4/5/18 8:33 PM Page 21 MODE D’EMPLOI APPAREIL DE VENTILATION À TROIS VITESSES AM22651 9 AMPS MAX EN CAS DE QUESTIONS OU POUR OBTENIR DES INFORMATIONS, VEUILLEZ NOUS CONTACTER AU : 1-800-4-RIDGID (1-800-474-3443) depuis les États-Unis et le Canada 01-800-701-9811 depuis le Mexique www.RIDGIDvacs.com ! AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque de blessure, l’utilisateur doit lire et comprendre le mode d’emploi avant d’utiliser ce produit.
SP7007-2 Air Mover ESF 042018.qxp_SP7007 4/5/18 8:33 PM Page 22 Table des matières Page Sujet Instructions importantes relatives à la sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Spécifications du moteur et caractéristiques électriques . . . . . . . . . . . . . . 23 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Déballage et contrôle du contenu du carton . . . . 24 Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-26 Page Sujet Rangement . . .
SP7007-2 Air Mover ESF 042018.qxp_SP7007 4/5/18 8:33 PM Page 23 • Ne pas tirer l’appareil et ne pas le porter par son cordon, ne pas utiliser le cordon pour servir de poignée, ne pas fermer une porte sur le cordon et ne pas laisser le cordon tendu passer sur des bords ou des coins tranchants. Ne pas traîner l’appareil sur son cordon. Maintenir le cordon à distance des surfaces chauffées. • Ne pas acheminer le cordon sous de la moquette.
SP7007-2 Air Mover ESF 042018.qxp_SP7007 4/5/18 8:33 PM Page 24 Introduction Les appareils de ventilation sont conçus pour déplacer de larges volumes d’air. Ils sont utilisés pour le séchage de moquettes et tapis, planchers ou meubles ayant souffert de l’humidité. Ils peuvent également servir à la ventilation. Déballage et vérification du contenu de la boîte en carton Déballez soigneusement votre appareil de ventilation et inspectez-le.
SP7007-2 Air Mover ESF 042018.
SP7007-2 Air Mover ESF 042018.qxp_SP7007 4/5/18 8:33 PM Page 26 Fonctionnement (suite) REMARQUE : Cet appareil de ventilation contient un disjoncteur intégré de 9 A. En cas de surcharge de la sortie auxiliaire, le disjoncteur se déclenchera. Si le disjoncteur se déclenche, mettez l’interrupteur dans la position d’arrêt et débranchez tous les appareils, puis appuyez sur le bouton de réinitialisation du disjoncteur. Branchez à nouveau les appareils dans une source d’alimentation.
SP7007-2 Air Mover ESF 042018.qxp_SP7007 4/5/18 8:33 PM Page 27 Rangement Lorsque vous empilez des appareils, positionnez l’appareil de ventilation sur le côté comme illustré, avec les prises de courant orientées vers le bas. À des fins de commodité pour le stockage, la zone circulaire encastrée autour du point d’admission s’emboîtera dans le prochain appareil de ventilation empilé.
SP7007-2 Air Mover ESF 042018.qxp_SP7007 4/5/18 8:33 PM Page 28 Entretien Entretien du cordon d’alimentation Après avoir fini de vous servir de cet appareil, débranchez le cordon de la prise de courant et enroulez-la sur la zone d’enroulement du cordon comme illustré. Si le cordon d’alimentation est endommagé, il faut le faire remplacer par le fabricant ou son agent de service après-vente, ou par un autre technicien compétent, afin de réduire le risque d’accident.
SP7007-2 Air Mover ESF 042018.qxp_SP7007 4/5/18 8:33 PM Page 29 Entretien par l’utilisateur/ Instructions pour le dépannage L’appareil ne se met pas en marche. PROBLÈME 1. L’appareil n’est pas relié à une source 1. Branchez l’appareil. Regardez le d’électricité. disjoncteur. 2. Le commutateur n’est pas en position de 2. Mettez le commutateur en position de marche. marche. 3. Disjoncteur déclenché. 3. Réinitialiser le disjoncteur. CAUSE SOLUTION L’appareil fonctionne, 1.
SP7007-2 Air Mover ESF 042018.qxp_SP7007 4/5/18 8:33 PM Page 30 Pièces de rechange Appareil de ventilation à trois vitesses RIDGID Modèle N° AM22651 Les pièces RIDGID sont disponibles sur notre site Web à l’adresse suivante : www.RIDGIDparts.
SP7007-2 Air Mover ESF 042018.
SP7007-2 Air Mover ESF 042018.qxp_SP7007 4/5/18 8:33 PM Page 32 Symbole de qualité, de durabilité et de fiabilité Ce qui est couvert par la garantie Les outils RIDGID® sont garantis sans défauts de matériau ou de façon. Durée de la garantie Cette garantie est valable pendant toute la durée de vie de l’outil RIDGID®. Le produit n’est plus couvert lorsqu’il cesse d’être utilisable pour des causes autres que des défauts de matériau ou de façon.
