Full Product Manual

ManualsBrandsRIDGID ManualsBlower Fans1625 CFM Blower Fan Air Mover

Part No. SP7019 Printed in Mexico

Wet/Dry Vacs

WET/DRY VAC PARTS

& ACCESSORIES

1-800-474-3443

Call Us 1

• Operation

• Warranty

(See back cover)

• Technical Assistance

• Repair Parts

For any questions about:

Please have your Model Number and

Serial Number on hand when calling.

3-SPEED AIR MOVER

DESPLAZADOR DE AIRE DE TRES VELOCIDADES

APPAREIL DE VENTILATION À TROIS VITESSES

FOR QUESTIONS OR INFORMATION CONTACT US AT

1-800-4-RIDGID (1-800-474-3443)

from the US and Canada, 01-800-701-9811 from Mexico

www.RIDGIDvacs.com

OWNER’S MANUAL

MANUAL DEL USUARIO

MODE D’EMPLOI

SAVE THIS MANUAL

FOR FUTURE REFERENCE

WARNING:

To reduce the risk of injury,

the user must read and

understand the owner’s

manual before using this

product.

GUARDE ESTE MANUAL

PARA REFERENCIA FUTURA

CONSERVER CE MANUEL

POUR RÉFÉRENCE FUTURE

AVERTISSEMENT :

Pour réduire les risques de

blessures, l’utilisateur doit lire

et veiller à bien comprendre le

mode d’emploi avant d’utiliser

ce produit.

TABLE OF CONTENTS

*****************

ÍNDICE DE CONTENIDO

*****************

TABLE DES MATIÈRES

*****************

• SAFETY INSTRUCTIONS ........2

• INTRODUCTION ..............4

• OPERATION ................5

• STORAGE ..................6

• MAINTENANCE ..............6

• TROUBLESHOOTING...........7

• REPAIR PARTS ..............8

• INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD..9

• INTRODUCCIÓN.............11

• FUNCIONAMIENTO...........12

• ALMACENAMIENTO ..........13

• MANTENIMIENTO............13

• RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS...14

• PIEZAS DE REPUESTO ........15

• INSTRUCTIONS RELATIVES

À LA SÉCURITÉ .............16

• INTRODUCTION .............18

• FONCTIONNEMENT ..........19

• RANGEMENT...............20

• ENTRETIEN ................20

• DÉPANNAGE ...............21

• PIÈCES DE RECHANGE ........24

ADVERTENCIA:

Para reducir el riesgo de

lesiones, el usuario debe leer

y comprender el manual del

usuario antes de usar este

producto.

! !

AM25601

AM22871

AM22861

AM22881

SP7019-2 AIRMOVER ESF.indb 1SP7019-2 AIRMOVER ESF.indb 1 5/18/21 9:57 AM5/18/21 9:57 AM

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
OWNER’S MANUAL MANUAL DEL USUARIO MODE D’EMPLOI 3-SPEED AIR MOVER DESPLAZADOR DE AIRE DE TRES VELOCIDADES APPAREIL DE VENTILATION À TROIS VITESSES AM25601 AM22871 AM22861 AM22881 Call Us 1st For any questions about: • Operation • Warranty (See back cover) • Technical Assistance • Repair Parts Please have your Model Number and Serial Number on hand when calling.
PAGE 2
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Safety is a combination of using common sense, staying alert, and knowing how your Air Mover works. • All disassembly and repairs should be performed by qualified personnel. • Do not use your Air Mover if it is not working as it should, has missing parts, has been dropped, damaged, or left outdoors, call customer service for authorized service facility examination and/or repair.
PAGE 3
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION: ! ! ! WARNING: Do not exceed 8 Amps through the on-board convenience outlets (AM22871 & AM22881). Observe the following warnings that appear on the motor housing of your Air Mover: ! WARNING: TO REDUCE THE RISK OF TIP-OVER DURING STORAGE, STACK 2-HIGH ONLY. • For dusty operations, wear dust mask. • Do not move or carry Air Mover when it is operating.
PAGE 4
INTRODUCTION Air Movers are designed to move large volumes of air. They are used for air circulation, area drying, cooling and ventilation. Familiarize yourself with the controls and features of your Air Mover before operating. UNPACKING (Fig. 1) Carefully unpack and inspect your Air Mover. Call 1-800-4-RIDGID (1-800-474-3443) or E-mail us at info@RIDGIDvacs.com if any parts are damaged or missing. GETTING TO KNOW YOUR AIR MOVER Fig.
PAGE 5
OPERATION Place Air Mover in desired operating position (Your Unit May Not Be As Illustrated): FLOOR & CARPET (Fig. 2) 45° WALLS & VENTILATION (Fig. 4) Fig. 2 Fig. 4 Foot Bumpers (4) AIR MOVER INTERCONNECTION RIDGID Air Movers can be interconnected in series using the convenience outlets. Applicable Models include AM22871 and AM22881. If utilizing the series interconnection feature, only use Air Movers that total less than the recommended 7.9 Amp maximum convenience outlet rating.
PAGE 6
STORAGE When stacking units, position the four foot bumpers on the recessed stacking pads. ! The units conveniently “stack” for storage, as shown, no more than two (2) units high. CAUTION: Do not operate Air Mover when stacked on top of each other. Do not stack more than 2 high. PREFERRED POSITION (Fig. 5) ALTERNATE POSITION (Fig. 6) Fig. 5 Fig. 6 (Your Unit May Not Be As Illustrated) (Your Unit May Not Be As Illustrated) MAINTENANCE CORD MAINTENANCE (Fig.
PAGE 7
USER SERVICING/TROUBLESHOOTING INSTRUCTIONS WARNING: Unplug before any disassembly or servicing. WARNING: All disassembly and repairs should be performed by authorized service facility personnel. WARNING: reinstalled or remounted. PROBLEM After servicing, any safety device (includes grilles, impeller, etc.) should be PROBABLE CAUSE SOLUTION Unit will not run. 1. No power to unit. 1. 2. Switch not on. 2. 3. Switch is faulty. 3. 4. Faulty/broken cord, plug or 4. motor wire.
PAGE 8
REPAIR PARTS Three Speed Air Mover Model Numbers AM22861, AM22871, AM25601 or AM22881 RIDGID parts are available on-line at store.ridgid.com/air-movers Always order by Part Number - Not by Key Number Symbol of Quality, Durability and Dependability What is covered RIDGID® tools are warranted to be free of defects in workmanship and material. How long coverage lasts This warranty lasts for the lifetime of the RIDGID® tool.
PAGE 9
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES La seguridad es una combinación de sentido común, permanecer alerta y saber cómo funciona el desplazador de aire. • No utilice su desplazador de aire si no está funcionando como debería, le faltan piezas, se ha caído, se ha dañado o se ha dejado a la intemperie. Llame a servicio al cliente para que sea examinado y/o reparado por un centro de servicio autorizado. • Los electrodomésticos pueden incendiar los vapores o polvos inflamables.
PAGE 10
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES PRECAUCIÓN: ADVERTENCIA: • Para operaciones que generan polvo, use una máscara antipolvo. • No mueva ni transporte el desplazador de aire cuando esté funcionando. • Utilice la unidad solamente sobre una superficie nivelada y estable para evitar que se caiga y posiblemente cause lesiones o se dañe la unidad. PARA REDUCIR EL RIESGO DE VOLTEO DURANTE EL ALMACENAMIENTO, APILE LOS DESPLAZADORES DE AIRE SOLO CON UNA ALTURA DE 2 UNIDADES.
PAGE 11
INTRODUCCIÓN Los desplazadores de aire están diseñados para mover grandes volúmenes de aire. Se utilizan para proporcionar circulación de aire, secado de áreas, enfriamiento y ventilación. Familiarícese con los controles y las características de su desplazador de aire antes de utilizarlo. DESEMPAQUETADO (Fig. 1) Desempaque e inspeccione cuidadosamente el des plazador de aire. Llame al 1-800-474-3443 o comuníquese con nosotros por correo electrónico dirigiéndose a info@RIDGIDvacs.
PAGE 12
FUNCIONAMIENTO Coloque el desplazador de aire en la posición de funcionamiento deseada (Puede que su unidad no sea como la que se ilustra): PISO Y ALFOMBRA (Fig. 2) PAREDES Y VENTILACIÓN A 45° (Fig. 4) Fig. 2 Fig. 4 Amortiguadores de pie Foot Bumpers (4)(4) INTERCONEXIÓN DE LOS DESPLAZADORES DE AIRE Los desplazadores de aire RIDGID se pueden interconectar en serie utilizando los tomacorrientes de conveniencia. Los modelos aplicables incluyen el AM22871 y el AM22881.
PAGE 13
ALMACENAMIENTO Cuando apile unidades, posicione los cuatro amorti guadores de pie sobre las almohadillas de apilamiento embutidas. Las unidades “se apilan” convenientemente para su almacenamiento, de la manera que se muestra en la ilustración, con una altura de no más de dos (2) unidades. PRECAUCIÓN: No utilice la aspiradora mientras la manguera aún esté enrollada alrededor del ensamblaje del cabezal del motor en la posición de almacenamiento. POSICIÓN PREFERIDA (Fig. 5) POSICIÓN ALTERNA (Fig. 6) Fig.
PAGE 14
INSTRUCCIONES DE SERVICIO DE MANTENIMIENTO Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS POR EL USUARIO ADVERTENCIA: Desenchufe la unidad antes de cualquier desensamblaje o servicio de ajustes y reparaciones. ADVERTENCIA: Todo el desmontaje y todas las reparaciones deberán ser realizados por personal de un centro de servicio autorizado. ADVERTENCIA: Después de hacer servicio de ajustes y reparaciones, todos los dispositivos de seguridad (incluidas las rejillas, el impulsor, etc.) se deberán reinstalar o montar de nuevo.
PAGE 15
PIEZAS DE REPUESTO Desplazador de aire de tres velocidades Números de modelo AM22861, AM22871, AM25601 o AM22881 Las piezas RIDGID están disponibles en Internet conectándose a store.ridgid.com/air-movers Pida siempre por número de pieza, no por número de clave Símbolo de calidad, durabilidad y confiabilidad Qué está cubierto Se garantiza que las herramientas RIDGID® están libres de defectos de fabricación y de materiales. Cuánto dura la cobertura Esta garantía dura toda la vida de la herramienta RIDGID®.
PAGE 16
INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS La sécurité est une combinaison de trois facteurs : faire preuve de bon sens, être vigilant et savoir comment l’appareil de ventilation fonctionne. Termes de signalisation de questions de sécurité • Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, causera la mort ou une blessure grave.
PAGE 17
INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ MISE EN GARDE : AVERTISSEMENT : • Porter un masque antipoussières en cas d’utilisation dans un environnement poussiéreux. • Ne pas déplacer ou transporter l’appareil de ventilation pendant qu’il est en service. • Ne l’utiliser que sur une surface horizontale et stable pour l’empêcher de tomber et de risquer de causer des blessures ou d’endommager l’appareil lui-même.
PAGE 18
INTRODUCTION Les appareils de ventilation sont conçus pour déplacer de larges volumes d’air. Ces appareils sont utilisés pour la circulation de l’air, le séchage des surfaces, le refroidissement et la ventilation. Familiarisez-vous avec les commandes et les caractéristiques de votre appareil de ventilation avant de l’utiliser. DÉBALLAGE (Fig. 1) Déballez soigneusement votre appareil de ventilation et inspectez-le.
PAGE 19
FONCTIONNEMENT Placez l’appareil de ventilation dans la position de fonctionnement qui vous convient (Votre appareil peut être différent de celui qui est illustré) : PLANCHES, MOQUETTES ET TAPIS (Fig. 2) 45° POUR PAROIS ET VENTILATION (Fig. 4) Fig. 2 Fig. 4 Protège-pieds Foot Bumpers(4) (4) INTERCONNEXION DE L’APPAREIL DE VENTILATION Les appareils de ventilation RIDGID peuvent être interconnectés en série en utilisant les prises de courant de commodité.
PAGE 20
RANGEMENT Lorsque vous empilez des appareils, positionnez les quatre protège-pieds sur les patins d’empilement encastrés. Les appareils « s’empilent » facilement pour le stockage, comme illustré, avec une hauteur maximale de deux (2) appareils. MISE EN GARDE : Ne faites pas fonctionner les appareils de ventilation lorsqu’ils sont empilés les uns sur les autres. Ne pas empiler plus de deux de ces appareils. POSITION PRÉFÉRÉE (Fig. 5) AUTRE POSITION POSSIBLE (Fig. 6) Fig. 5 Fig.
PAGE 21
ENTRETIEN PAR L’UTILISATEUR/ INSTRUCTIONS POUR LE DÉPANNAGE AVERTISSEMENT : Débrancher avant de démonter ou de réaliser une quelconque opération d’entretien. AVERTISSEMENT : Toutes les opérations de démontage et de réparation doivent être effectuées par des techniciens compétents agréés. AVERTISSEMENT : Après toute opération d’entretien, tout dispositif de sécurité (y compris les grilles, la turbine, etc.) doit être réinstallé ou remonté. PROBLÈME L’appareil ne se met pas en marche. CAUSE PROBABLE 1.
PAGE 22
NOTES / NOTAS / REMARQUES 22 SP7019-2 AIRMOVER ESF.
PAGE 23
NOTES / NOTAS / REMARQUES 23 SP7019-2 AIRMOVER ESF.
PAGE 24
PIÈCES DE RECHANGE Appareil de ventilation à trois vitesses Numéros de modèles AM22861, AM22871, AM25601 ou AM22881 Les pièces RIDGID sont disponibles sur notre site Web à l’adresse suivante : store.ridgid.com/air-movers Pour commander, utiliser toujours le numéro de pièce – pas le numéro de légende Symbole de qualité, de durabilité et de fiabilité Ce qui est couvert par la garantie Les outils RIDGID® sont garantis sans défauts de matériau ou de façon.