SP7019 3-Speed Air Mover.qxp_SP7019 Air Mover 2/23/17 11:19 AM Page 1 oWNeR’s mANuAl thRee sPeeD AIR moveR AM25600 AM22870 AM22860 AM25600 AM22870 AM22860 foR QuestIoNs oR INfoRmAtIoN coNtAct us At 1-800-4-RIDGID (1-800-474-3443) from the us and canada 01-800-701-9811 from mexico ! WARNING: www.RIDGIDvacs.com To reduce the risk of injury, the user must read and understand the owner’s manual before using this product. Thank you for buying a RIDGID product.
SP7019 3-Speed Air Mover.qxp_SP7019 Air Mover 2/23/17 11:19 AM Page 2 table of contents Page section Important Safety Instructions . . . . . . .2-3 Motor Specifications and Electrical Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Unpacking and Checking Carton Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6 Page section Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SP7019 3-Speed Air Mover.qxp_SP7019 Air Mover 2/23/17 11:19 AM Page 3 • Do not run cord under carpeting. Do not cover cord with throw rugs, runners, or similar coverings. Do not route cord under furniture or appliances. Arrange cord away from traffic area and where it will not be tripped over. • Do not handle plug, switch, or the Air Mover with wet hands. • Observe the 8 Amp maximum on-board convenience outlet rating when interconnecting units together. • Do not put any object into air intake openings.
SP7019 3-Speed Air Mover.qxp_SP7019 Air Mover 2/23/17 11:19 AM Page 4 Introduction Air Movers are designed to move large volumes of air. They are used to dry wet carpets, floors and furniture. They may also be used for ventilation. unpacking and checking carton contents Carefully unpack and inspect your Air Mover. Call 1-800-4-RIDGID (1-800-474-3443) or E-mail us at info@RIDGIDvacs.com if any parts are damaged or missing.
SP7019 3-Speed Air Mover.
SP7019 3-Speed Air Mover.qxp_SP7019 Air Mover 2/23/17 11:19 AM Page 6 operation (continued) Air Mover Interconnection NOTE: This Air Mover AM22870 is equipped with convenience outlets with an on-board 8 Amp circuit breaker. If the convenience outlet overloads, the circuit breaker will trip. If the circuit breaker does trip, turn the switch to the off position and unplug all units then press the circuit breaker reset button. Plug the units back into the power source.
SP7019 3-Speed Air Mover.qxp_SP7019 Air Mover 2/23/17 11:19 AM Page 7 storage When stacking units, position the four foot bumpers on the recessed stacking pads. The units conveniently “stack” for storage, as shown. ! cAutIoN: Do not operate Air mover when stacked on top of each other. Do not stack more than 2 high.
SP7019 3-Speed Air Mover.qxp_SP7019 Air Mover 2/23/17 11:19 AM Page 8 maintenance cord maintenance ! WARNING: After servicing, any safety device (includes grilles, impeller, etc.) should be reinstalled or remounted. When use is complete, unplug the cord and wrap it around the cord wrap area as shown. If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacture or their service agent or by qualified personnel in order to reduce the risk of accident.
SP7019 3-Speed Air Mover.qxp_SP7019 Air Mover 2/23/17 11:19 AM Page 9 Wiring Diagrams Am2560 & Am2286: RED (LOW) BLUE (MED) BLACK (HI) SWITCH BLACK GREEN MOTOR POWER CORD WHITE Am2287: RED (LOW) BLUE (MED) BLACK (HI) SWITCH GREEN MOTOR BLACK POWER CORD WHITE CIRCUIT PROTECTOR 8A MAX.
SP7019 3-Speed Air Mover.qxp_SP7019 Air Mover 2/23/17 11:19 AM Page 10 user servicing / troubleshooting Instructions ! ! WARNING: unplug before any disassembly or servicing. WARNING: All disassembly and repairs should be performed by qualified personnel. PRoBlem Unit will not run. cAuse solutIoN 2. Switch not on. 2. Place in “ON” position. 1. Plug unit in. Check circuit breaker. 1. No power to unit. 3. Replace switch. 3. Switch is faulty. Unit runs but air mover makes loud scraping noise.
SP7019 3-Speed Air Mover.qxp_SP7019 Air Mover 2/23/17 11:19 AM Page 11 Repair Parts three speed Air mover model Numbers Am22860, Am22870 or Am25600 RIDGID parts are available on-line at www.RIDGIDparts.com Always order by Part Number - Not by Key Number 5 AM2287 Only 4 1 6 9 7 2 8 4 3 AM2287 Only 10 4 AM2560 Only AM2560 Only 11 12 4 Key No. Part Number 2 833658 1 510141 3 510551 4 833690 5 833675 Description Key No.
SP7019 3-Speed Air Mover.qxp_SP7019 Air Mover 2/23/17 11:19 AM Page 12 Symbol of Quality, Durability and Dependability What is covered RIDGID® tools are warranted to be free of defects in workmanship and material. how long coverage lasts This warranty lasts for the lifetime of the RIDGID® tool. Warranty coverage ends when the product becomes unusable for reasons other than defects in workmanship or material.
SP7019 3-Speed Air Mover.qxp_SP7019 Air Mover 2/23/17 11:19 AM Page 13 MANUAL DEL USUARIO DESPLAZADOR DE AIRE DE TRES VELOCIDADES AM25600 AM22870 AM22860 AM25600 AM22870 AM22860 ¿PREGUNTAS O COMENTARIOS? COMUNÍQUESE CON NOSOTROS EN 1-800-4-RIDGID (1-800-474-3443) desde los EE.UU. y Canadá 01-800-701-9811 desde México www.RIDGIDvacs.com ! ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y entender el manual del usuario antes de utilizar este producto.
SP7019 3-Speed Air Mover.qxp_SP7019 Air Mover 2/23/17 11:19 AM Page 14 Indice Sección Página Almacenamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Diagrama de cableado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Instrucciones de mantenimiento y resolución de problemas por el usuario . . . . . . 22 Piezas de repuesto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Garantía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SP7019 3-Speed Air Mover.qxp_SP7019 Air Mover 2/23/17 11:19 AM Page 15 • No pase el cable de alimentación por debajo de las alfombras. No cubra dicho cable con alfombrillas, alfombras de pasillo o cubiertas similares. No encamine el cable de alimentación por debajo de muebles o electrodomésticos. Ubique dicho cable alejándolo del área de tráfico y donde nadie se tropiece con él. • No maneje el enchufe, el interruptor o el desplazador de aire con las manos mojadas.
SP7019 3-Speed Air Mover.qxp_SP7019 Air Mover 2/23/17 11:19 AM Page 16 Introducción Los desplazadores de aire están diseñados para mover grandes volúmenes de aire. Se utilizan para secar alfombras, pisos y muebles mojados. También pueden utilizarse para proporcionar ventilación. Desempaquetado y comprobación del contenido de la caja de cartón Desempaque e inspeccione cuidadosamente el desplazador de aire.
SP7019 3-Speed Air Mover.qxp_SP7019 Air Mover 2/23/17 11:19 AM Page 17 Utilización Coloque el desplazador de aire en la posición de funcionamiento deseada (es posible que su unidad no sea como la que se ilustra).
SP7019 3-Speed Air Mover.qxp_SP7019 Air Mover 2/23/17 11:19 AM Page 18 Utilización (continuación) NOTA: Este desplazador de aire AM22870 está equipado con tomacorrientes de conveniencia con un cortacircuito de 8 A que se encuentra a bordo. Si el tomacorriente de conveniencia se sobrecarga, el cortacircuito saltará. Si el cortacircuito salta, ponga el interruptor en la posición de apagado, desenchufe todas las unidades y luego presione el botón de restablecimiento del cortacircuito.
SP7019 3-Speed Air Mover.qxp_SP7019 Air Mover 2/23/17 11:19 AM Page 19 Almacenamiento Cuando apile unidades, posicione los cuatro amortiguadores de pie sobre las almohadillas de apilamiento embutidas. Las unidades se “apilan” convenientemente para su almacenamiento, de la manera que se muestra en la ilustración. ! PRECAUCIÓN: No utilice el desplazador de aire cuando esté apilado sobre o bajo otro desplazador de aire. No apile más de 2 desplazadores de aire uno sobre otro.
SP7019 3-Speed Air Mover.qxp_SP7019 Air Mover 2/23/17 11:19 AM Page 20 Mantenimiento ! ADVERTENCIA: Después de hacer servicio de ajuste y reparaciones, todo dispositivo de seguridad (incluyendo las rejillas, el impulsor, etc.) se debe reinstalar o remontar. Mantenimiento del cable de alimentación Cuando se haya completado el uso, desenchufe el cable de alimentación y enróllelo alrededor del área para enrollar el cable, de la manera que se muestra en la ilustración.
SP7019 3-Speed Air Mover.
SP7019 3-Speed Air Mover.qxp_SP7019 Air Mover 2/23/17 11:19 AM Page 22 Instrucciones de servicio de mantenimiento y resolución de problemas por el usuario ! ! ADVERTENCIA: Desenchufe la unidad antes de cualquier desensamblaje o servicio de ajustes y reparaciones. ADVERTENCIA: Todo el desensamblaje y todas las reparaciones deberán ser realizados por personal calificado. PROBLEMA La unidad no funciona. CAUSA 1. No hay alimentación eléctrica a la unidad. 2.
SP7019 3-Speed Air Mover.qxp_SP7019 Air Mover 2/23/17 11:20 AM Page 23 Piezas de repuesto Desplazador de aire de tres velocidades – Números de modelos AM22860, AM22870 o AM25600 Las piezas RIDGID están disponibles en Internet conectándose a www.RIDGIDparts.com Pida siempre por número de pieza, no por número de clave 5 (AM2287 Only AM2287solamente) 4 1 6 9 7 2 8 4 3 (AM2287 Only AM2287solamente) 10 4 (AM2560 Only AM2560solamente) (AM2560 AM2560 solamente) Only 11 12 4 No. de No.
SP7019 3-Speed Air Mover.qxp_SP7019 Air Mover 2/23/17 11:20 AM Page 24 Símbolo de calidad, durabilidad y confiabilidad Qué está cubierto Se garantiza que las herramientas RIDGID® están libres de defectos de fabricación y de materiales. Cuánto dura la cobertura Esta garantía dura toda la vida de la herramienta RIDGID®. La cobertura de garantía termina cuando el producto se vuelva inutilizable por motivos que no sean defectos de fabricación o de materiales.
SP7019 3-Speed Air Mover.qxp_SP7019 Air Mover 2/23/17 11:20 AM Page 25 MODE D’EMPLOI APPAREIL DE VENTILATION À TROIS VITESSES AM25600 AM22870 AM22860 AM25600 AM22870 AM22860 EN CAS DE QUESTIONS OU POUR OBTENIR DES INFORMATIONS, VEUILLEZ NOUS CONTACTER AU : 1-800-4-RIDGID (1-800-474-3443) depuis les États-Unis et le Canada 01-800-701-9811 depuis le Mexique www.RIDGIDvacs.
SP7019 3-Speed Air Mover.qxp_SP7019 Air Mover 2/23/17 11:20 AM Page 26 Table des matières Sujet Page Rangement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Schéma de câblage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Entretien par l’utilisateur/Instructions pour le dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Pièces de rechange. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Garantie. . .
SP7019 3-Speed Air Mover.qxp_SP7019 Air Mover 2/23/17 11:20 AM Page 27 • Tous les démontages et toutes les réparations doivent être effectués par des techniciens qualifiés. • Ne faites jamais fonctionner un ventilateur ayant une fiche ou un cordon d’alimentation endommagé. Mettez ce ventilateur au rebut ou apportez-le dans un centre de service après-vente agréé en vue d’examen et/ou de réparation.
SP7019 3-Speed Air Mover.qxp_SP7019 Air Mover 2/23/17 11:20 AM Page 28 Introduction Les appareils de ventilation sont conçus pour déplacer de larges volumes d’air. Ils sont utilisés pour le séchage de moquettes et tapis, planchers ou meubles ayant souffert de l’humidité. Ils peuvent également servir à la ventilation. Déballage et vérification du contenu de la boîte en carton Déballez soigneusement votre appareil de ventilation et inspectez-le.
SP7019 3-Speed Air Mover.
SP7019 3-Speed Air Mover.qxp_SP7019 Air Mover 2/23/17 11:20 AM Page 30 Fonctionnement (suite) REMARQUE : cet appareil de ventilation AM22870 est pourvu de prises de courant confort avec un disjoncteur intégré de 8 A. En cas de surcharge des prises de courant confort, le disjoncteur se déclenchera. Si le disjoncteur se déclenche, mettez l’interrupteur dans la position d’arrêt et débranchez tous les appareils, puis appuyez sur le bouton de réinitialisation du disjoncteur.
SP7019 3-Speed Air Mover.qxp_SP7019 Air Mover 2/23/17 11:20 AM Page 31 Rangement Lorsque vous empilez des appareils, positionnez les quatre pieds tampons sur les patins d’empilement encastrés. Ces appareils « s’empilent » de façon commode pour le rangement, comme cela est illustré. ! MISE EN GARDE : Ne faites pas fonctionner les appareils de ventilation lorsqu’ils sont empilés les uns sur les autres. Ne pas empiler plus de deux de ces appareils.
SP7019 3-Speed Air Mover.qxp_SP7019 Air Mover 2/23/17 11:20 AM Page 32 Entretien ! AVERTISSEMENT : Après toute opération d’entretien, tous les dispositifs de sécurité (y compris, les grilles, la roue, etc.) doivent être remontés ou réinstallés. Entretien du cordon d’alimentation Après avoir fini de vous servir de cet appareil, débranchez le cordon de la prise de courant et enroulez-la sur la zone d’enroulement du cordon comme illustré.
SP7019 3-Speed Air Mover.
SP7019 3-Speed Air Mover.qxp_SP7019 Air Mover 2/23/17 11:20 AM Page 34 Entretien par l’utilisateur / Instructions pour le dépannage ! ! AVERTISSEMENT : Débrancher avant de démonter ou de réaliser une quelconque opération d’entretien. AVERTISSEMENT : Tous les démontages et toutes les réparations doivent être effectués par des techniciens qualifiés. PROBLÈME L’appareil ne se met pas en marche. CAUSE 1. L’appareil n’est pas relié à une source d’électricité. 2.
SP7019 3-Speed Air Mover.qxp_SP7019 Air Mover 2/23/17 11:20 AM Page 35 Pièces de rechange Appareil de ventilation à trois vitesses – Modèles N° AM22860, AM22870 ou AM25600 Les pièces RIDGID sont disponibles sur notre site Web à l’adresse suivante : www.RIDGIDparts.
SP7019 3-Speed Air Mover.qxp_SP7019 Air Mover 2/23/17 11:20 AM Page 36 Symbole de qualité, de durabilité et de fiabilité Ce qui est couvert par la garantie Les outils RIDGID® sont garantis sans défauts de matériau ou de façon. Durée de la garantie Cette garantie est valable pendant toute la durée de vie de l’outil RIDGID®. Le produit n’est plus couvert lorsqu’il cesse d’être utilisable pour des causes autres que des défauts de matériau ou de façon.
