CountPlus Tools For The Professional TM GB p. 1 DE p. 11 FR p. 21 NL p. 31 IT p. 41 ES p. 51 PT p. 61 SV p. 71 DA p. 81 NO p. 91 FI p. 101 HR p. 111 PL p. 121 RO p. 131 CZ p. 141 HU p. 151 GR p. 161 RU p. 171 TR p. 181 RID 085-210-024.10 SL p. 191 cover_manualcountplus-letter.
cover_manualcountplus-letter.
SeeSnake® CountPlus Cable-Counter Tools For The Professional TM General Safety Information GB SeeSnake WARNING ® CountPlus Cable Counter Operator’s Manual Read and understand all instructions. Failure to follow instructions listed below may result in electric shock, fire, and/or serious personal injury! WARNING! Read this operator’s manual carefully before using this tool.
SeeSnake® CountPlus Cable-Counter Tools For The Professional TM Standard Equipment CountPlus Use and Care • • • • • • Use equipment only as directed. Do not operate a SeeSnake unless you have read the owner’s manual and been trained in its use. Do not immerse the CountPlus in water. Store in a dry place. This will reduce the risk of electric shock and instrument damage. Store idle equipment out of the reach of children and other untrained persons. Equipment is dangerous in the hands of untrained users.
SeeSnake® CountPlus Cable-Counter Tools For The Professional TM Tool and Work Area Set-Up CountPlus Keys WARNING Text Key Before use, setup the SeeSnake and work area safely to reduce the risk of injury from shock, fire, crushing injuries or other causes and prevent damage. 1. Check work area for adequate lighting. 2. Check for a stable, level location to firmly position the SeeSnake where it will be stable in operation. 3.
SeeSnake® CountPlus Cable-Counter Tools For The Professional TM System Settings By pressing on the Menu Key with three icons on it. , you will bring up the Main Menu screen Figure 4: Information Screen Tools Menu – Select this option to set the system date, time, the reel and cable size and the units of measurement used. Figure 2: Main Menu Text Editing – Select this option to go directly to the slide editing menu from which you can select an existing slide for editing.
SeeSnake® CountPlus Cable-Counter Tools For The Professional TM 1. Select the Tools Menu . 2. Select the Reel icon . 3. Use the Up and Down arrows to move among the three parameters, and the Right and Left Arrows to set their values. Figure 6: System Time Screen Format can be 12-hour time or 24-hour time. Press the Menu Key to accept your settings and exit the menu. A timer will automatically exit the menu after 10 seconds of no activity.
SeeSnake® CountPlus Cable-Counter Tools For The Professional TM This basic information should only need to be entered when first setting up the unit, unless it changes. If the measured count on the screen goes higher than the set cable length, a + icon will precede the measurement on-screen. Units of Measure The CountPlus can be set to report in feet and inches, or in meters. Several formats are available in either measurement system. Feet Meters XX’ YY” XX ft YY in XX.x ft X.xx m X.
SeeSnake® CountPlus Cable-Counter Tools For The Professional TM To Edit an Existing Slide 1) Press the Text Key to display the current slide’s text. 2) Use the Left and Right Arrow Keys to scroll through the slides until the one you want to edit is displayed. Alternatively, press the to go through a list by title, and press Select when Down Arrow your choice is highlighted. 3) Press the Up Arrow/Edit Key displayed slide.
SeeSnake® CountPlus Cable-Counter Tools For The Professional TM Local” Zero-Point In addition, while it is operating, the CountPlus can be made to also start counting from any custom “local zero-point” you select with a second counter. 1) “To begin a separate distance count from a selected point, such as a junction within a pipeline, press the Zero/Select Key briefly. The distance display will re-set to [0.0].
SeeSnake® CountPlus Cable-Counter Tools For The Professional TM Getting Consistent Measurements The key to getting consistent measurements using the CountPlus is making sure all the cable is in the reel before powering up the system. Wait for the initialization screen to disappear before moving the camera head from the guide hoop. This takes about 10 seconds. Avoid moving the reel once you have started your measurements.
SeeSnake® CountPlus Cable-Counter Tools For The Professional TM Damage to the product that requires service. Refer servicing to qualified service personnel under any of the following conditions: o If liquid has been spilled or objects have fallen into product; o If product does not operate normally by following the operating instructions; o If the product has been dropped or damaged in any way; o When the product exhibits a distinct change in performance.
SeeSnake® CountPlus METERZÄHLER Tools For The Professional TM Allgemeine Sicherheitshinweise D WARNUNG SeeSnake ® CountPlus Meterzähler Bedienungsanleitung WARNUNG! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Geräts sorgfältig durch. Die Unkenntnis und Nichtbeachtung des Inhalts dieser Bedienungsanleitung kann zu Stromschlag, Brand und/oder schweren Verletzungen führen. Sicherheitssymbole Bitte lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch.
SeeSnake® CountPlus METERZÄHLER Tools For The Professional TM • • • Tragen Sie Schutzkleidung. Tragen Sie IMMER einen Augenschutz. Je nach Umgebung sind Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz erforderlich. Schützen Sie das Gerät vor dem Eindringen von Schmutz und Flüssigkeit. Schütten Sie niemals Flüssigkeit auf den CountPlus. Flüssigkeit erhöht die Stromschlaggefahr und kann zu Schäden am Gerät führen. Arbeiten Sie nicht bei starkem Verkehr.
SeeSnake® CountPlus METERZÄHLER Tools For The Professional TM Vorbereiten von Gerät und Arbeitsbereich CountPlusTasten WARNUNG Taste Pfeil nach oben / Bearbeiten Texteingabetaste Bereiten Sie die SeeSnake und den Arbeitsbereich vor, um Verletzungsgefahr durch Stromschlag, Feuer, Quetschen und andere Ursachen sowie Schäden am Gerät zu verringern. Taste Null / Auswahl 1. Prüfen Sie den Arbeitsbereich auf ausreichende Beleuchtung. 2.
SeeSnake® CountPlus METERZÄHLER Tools For The Professional TM Systemeinstellungen Drücken der Menütaste seinen drei Symbolen. führt zur Einblendung des Hauptmenüs mit Abbildung 4: Informationsbildschirm Menü Einstellungen - Mit diesem Symbol aktivieren Sie das Menü zum Einstellen von Systemdatum und -zeit, Trommelgröße und Schubkabellänge sowie der verwendeten Einheiten.
SeeSnake® CountPlus METERZÄHLER Tools For The Professional TM mit dem jeweils eingesetzten SeeSnake-System sicherzustellen. Bei der Einrichtung des CountPlus muss es entsprechend der Trommelgröße und dem Schubkabeltyp des SeeSnake-Systems konfiguriert werden (Mini oder Standard). 1. Werkzeugmenü auswählen . 2. Trommelsymbol auswählen 3. Mit den Pfeiltasten nach oben und nach unten zwischen den drei Parametern navigieren und mit den Pfeiltasten nach rechts und links die entsprechenden Werte einstellen.
SeeSnake® CountPlus METERZÄHLER Tools For The Professional TM 6. Mit der Pfeiltaste nach unten in die dritte Zeile navigieren (Einstellung für das Schubkabel). Mit Hilfe der Tabelle 1 kann der Schubkabeltyp des vorhandenen Systems festgestellt werden. 7. Die Einstellung für den Schubkabeltyp entsprechend des in der SeeSnake vorhandenen Kabels vornehmen. Menütaste drücken , um Auswahl zu bestätigen und das Menü zu verlassen.
SeeSnake® CountPlus METERZÄHLER Tools For The Professional TM Hinweis: Wird kein Slide-Titel eingegeben, verwendet der CountPlus die ersten 10 Zeichen des im Textbereich eingegebenen Textes als Titel. Dies geschieht nur, wenn der Bereich des Slide-Titels leer bleibt. c. Durch Drücken der Menütaste wird das Slide gespeichert , das auf dem Layout-Bildschirm angezeigt wird. d. Das Slide wird beim Verlassen des Slides automatisch gespeichert, vorausgesetzt es wurde ein Text eingegeben.
SeeSnake® CountPlus METERZÄHLER Tools For The Professional TM Zurücksetzen des System-Nullpunkts Der System-Nullpunkt kann jederzeit durch längeres Drücken (länger als 3 Sekunden) der Taste Null / Auswahl zurückgesetzt werden. Diese Vorgehensweise eignet sich vor allem zu Beginn einer Diagnose am Zugang zu einer Leitung.
SeeSnake® CountPlus METERZÄHLER Tools For The Professional TM sowie Kabeldurchmesser und -länge die lineare Entfernung. Der CountPlus setzt nach einer Konfigurationsprüfung beim Einschalten seinen “System-Nullpunkt”. Um möglichst genaue Ergebnisse zu erhalten, muss beim Einschalten das Schubkabel vollständig auf der Trommel aufgewickelt und die Kamera im Haltebügel eingehängt sein. Ansonsten kann es durch ein zu locker aufgewickeltes Schubkabel zu verfälschten Entfernungsmessungen kommen.
SeeSnake® CountPlus METERZÄHLER Tools For The Professional TM Schäden am Gerät, die einen Service erforderlich machen.
SeeSnake® Compteur de câbles CountPlus Tools For The Professional TM Informations générales de sécurité FR WARNING SeeSnake ® Compteur de câbles CountPlus Manuel de l’opérateur Veillez à lire et à comprendre toutes les instructions. Le non-respect des instructions mentionnées ci-dessous augmenterait les risques d’électrocution, d’incendie et/ou de graves blessures corporelles. AVERTISSEMENT ! Veillez à lire attentivement ce manuel avant d’utiliser cet outil.
SeeSnake® Compteur de câbles CountPlus Tools For The Professional TM • • Evitez toute introduction d’objets et de liquides.Ne renversez jamais de liquide de quelque sorte que ce soit sur le CountPlus. Le liquide augmenterait le risque d’électrocution et endommagerait le produit. Evitez le trafic. Faites très attention aux véhicules en mouvement lorsque vous utilisez l’appareil à proximité des routes. Portez des vêtements visibles ou des vestes réfléchissantes.
SeeSnake® Compteur de câbles CountPlus Tools For The Professional TM Touches du CountPlus Installation de l’outil et de l’espace de travail Flèche droite Touche Flèche haut/Édition Touche Texte Touche Menu/Retour WARNING Touche Zéro/ Avant toute utilisation, mettez en place le SeeSnake et l’espace de travail en toute sécurité afin de réduire les risques de blessures par électrocution, incendie, écrasement, etc., et éviter toute détérioration. 1.
SeeSnake® Compteur de câbles CountPlus Tools For The Professional TM Paramètres du système Appuyez sur la touche Menu pal comportant trois icônes. pour faire apparaître l’écran Menu princi- Figure 4 : Ecran Informations Menu Outils - Sélectionnez cette option pour régler la date et l’heure du système, la taille de l’enrouleur et du câble, ainsi que les unités de mesure utilisées.
SeeSnake® Compteur de câbles CountPlus Tools For The Professional TM 1. Sélectionnez le menu Outils . 2. Sélectionnez l’icône Enrouleur . 3. Utilisez les flèches Haut et Bas pour vous déplacer entre les trois paramètres, et les flèches Droite et Gauche pour régler leurs valeurs. Figure 6 : Ecran Temps système Vous pouvez régler l’heure au format 12 heures ou 24 heures. Appuyez sur pour accepter vos paramètres et sortir du menu.
SeeSnake® Compteur de câbles CountPlus Tools For The Professional TM Ces informations de base ne doivent être saisies que lors du premier paramétrage de l’unité, ou en cas de modification. Si la valeur mesurée à l’écran est plus élevée que la longueur de câble paramétrée, une icône + précède la mesure à l’écran. Unités de mesure Vous pouvez paramétrer le CountPlus pour afficher les valeurs en pieds et pouces ou en mètres. Plusieurs formats sont possibles dans l’un ou l’autre système de mesure.
SeeSnake® Compteur de câbles CountPlus Tools For The Professional TM Pour éditer une diapositive existante 1) Appuyez sur la touche Texte pour afficher le texte actuel de la diapositive. 2) Utilisez les flèches Gauche et Droite pour faire défiler les diapositives jusqu’à ce que celle que vous souhaitez modifier s’affiche. pour faire défiler Vous pouvez également appuyer sur la flèche Bas une liste de titres et appuyer sur Sélection lorsque le titre de votre choix est en surbrillance.
SeeSnake® Compteur de câbles CountPlus Tools For The Professional TM Point zéro local’’ En outre, pendant qu’il fonctionne, vous pouvez amener le CountPlus à compter également à partir de n’importe quel “ point zéro local “ sélectionné à l’aide d’un second compteur. 1) “ Pour démarrer un compte de distance distinct à partir d’un point sélectionné, tel qu’un raccord dans une conduite, appuyez brièvement sur la touche Zéro/Sélection . L’affichage de la distance se réinitialise à la valeur [0,0].
SeeSnake® Compteur de câbles CountPlus Tools For The Professional TM précis, le câble doit être entièrement dans le tambour et la caméra dans le cercle de guidage lors de la mise sous tension. Sinon, des degrés variables de mou dans le câble étendu peuvent déformer la mesure. Obtenir des mesures cohérentes Pour obtenir des mesures cohérentes à l’aide du CountPlus, vous devez vous assurer que le câble est dans l’enrouleur avant de mettre le système sous tension.
SeeSnake® Compteur de câbles CountPlus Tools For The Professional TM Dommages sur le produit requérant une réparation.
SeeSnake® CountPlus kabelmeter Tools For The Professional TM Algemene veiligheidsinformatie NL WARNING SeeSnake ® CountPlus kabelmeter Gebruikershandleiding Lees deze instructies en zorg dat u ze begrijpt. Het niet opvolgen van een van de onderstaande instructies kan leiden tot een elektrische schok, brand en/of ernstig persoonlijk letsel. WAARSCHUWING! Lees deze handleiding aandachtig door voordat u dit apparaat gebruikt.
SeeSnake(r)® CountPlus kabelmeter Tools For The Professional TM • • Voorkom indringing van objecten en vloeistoffen. Zorg dat u nooit vloeistof morst op de CountPlus. Vloeistof verhoogt het risico op een elektrische schok en schade aan het product. Vermijd verkeersdrukte. Let goed op bewegende voertuigen wanneer u dit product gebruikt op of in de buurt van wegen. Draag goed zichtbare kleding of een veiligheidsvest. Dergelijke voorzorgsmaatregelen kunnen ernstig letsel helpen voorkomen.
SeeSnake® CountPlus kabelmeter Tools For The Professional TM Afstelling van het apparaat en inrichting van de werkplek CountPlus toetsen Pijl Rechts Pijl Omhoog/Toets Bewerken Toets Tekst Toets Menu/Terug WARNING Toets Nul/Selecteren Voor gebruik moet u de SeeSnake en de werkplek veilig opstellen om het risico op letsel door bijvoorbeeld een elektrische schok, brand of kneuzingen te beperken en schade te voorkomen. 1. Controleer of er voldoende licht op de werkplek is. 2.
SeeSnake(r)® CountPlus kabelmeter Tools For The Professional TM Systeeminstellingen Druk op de toets Menu om naar het hoofdmenu te gaan waar drie pictogrammen worden weergegeven. Figuur 4: informatiescherm Menu Gereedschap - selecteer deze optie voor het instellen van de systeemdatum en -tijd, en de gebruikte haspel, kabelmaat en meeteenheid. Figuur 2: hoofdmenu Tekst bewerken - selecteer deze optie om direct naar het diabewerkingsmenu te gaan waar u een bestaande dia kunt selecteren om te bewerken.
SeeSnake® CountPlus kabelmeter Tools For The Professional TM werken. Wanneer de CountPlus voor de eerste keer wordt geïnstalleerd, moet deze worden geconfigureerd voor het type haspel en kabel dat door uw SeeSnake-systeem wordt gebruikt (Mini of Standard). 1. Selecteer het menu Gereedschap . 2. Selecteer het haspelpictogram . 3. Gebruik de pijltjestoetsen Omhoog en Omlaag om door de drie parameters te schuiven en gebruik de pijltjestoetsen Links en Rechts om de gewenste waarde in te stellen.
SeeSnake(r)® CountPlus kabelmeter Tools For The Professional TM 6. Gebruik de pijl Omlaag om naar de derde regel te gaan (kabelinstelling). Raadpleeg tabel 1 als u hulp nodig hebt om te bepalen van welk type kabel uw systeem gebruikmaakt. 7. Stel de kabelinstelling in op het type kabel dat is geïnstalleerd in uw SeeSnake. Druk op de toets Menu bevestigen en het menu te verlaten.
SeeSnake® CountPlus kabelmeter Tools For The Professional TM te zetten waar u de tekst wilt hebben. NB Als u geen titel voor de dia aanmaakt, zal de CountPlus de eerste tien tekens van de lopende tekst van de dia gebruiken als titel. Dit gebeurt alleen als de titelzone leeg is. c. Om een dia op te slaan, drukt u op de toets Menu vanuit het indelingsscherm. d. De dia zal automatisch worden opgeslagen wanneer u de dia verlaat, op voorwaarde dat deze tekst bevat.
SeeSnake(r)® CountPlus kabelmeter Tools For The Professional TM Lokaal* nulpunt Daarnaast is het mogelijk om de CountPlus tijdens bedrijf een meting te laten starten vanaf een gebruikersgedefinieerd “lokaal nulpunt” dat u kunt selecteren met behulp van een tweede teller. 1) Om de afzonderlijk meting te starten vanaf een geselecteerd punt, bijvoorbeeld een koppeling in een pijpleiding, drukt u kort op de toets . De afstandweergave zal worden teruggezet naar Nul/Selecteren [0,0].
SeeSnake® CountPlus kabelmeter Tools For The Professional TM Consistente metingen Om consistente metingen te verkrijgen met de CountPlus moet u ervoor zorgen dat de kabel zich volledig in de haspel bevindt voordat u het systeem inschakelt. Haal de camerakop pas uit de geleiderkap nadat het initialisatiescherm is verdwenen. Dit duurt ongeveer 10 seconden. Vermijd verplaatsing van de haspel nadat u een meting hebt gestart.
SeeSnake(r)® CountPlus kabelmeter Tools For The Professional TM Voer een veiligheidscontrole uit. Vraag de servicetechnicus om na een servicebeurt of een reparatie een veiligheidscontrole uit te voeren, zodat u zeker weet dat het product klaar is voor gebruik.
Contametri SeeSnake® CountPlus Tools For The Professional TM Informazioni di sicurezza generali IT AVVERTENZA SeeSnake ® Contametri CountPlus Manuale di istruzioni AVVERTENZA!Leggere attentamente il manuale di istruzioni prima di usare questo strumento. La mancata comprensione e osservanza delle istruzioni contenute nel presente manuale può causare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi.
Contametri SeeSnake® CountPlus Tools For The Professional TM Utilizzo e cura di CountPlus • • • • • • Utilizzare la strumentazione solo come indicato. Non utilizzare un SeeSnake senza aver letto il manuale ed essere stati istruiti sul suo utilizzo. Non immergere il CountPlus in acqua. Conservare in un luogo asciutto. In questo modo si riduce il rischio di scosse elettriche e danni allo strumento.
Contametri SeeSnake® CountPlus Tools For The Professional TM Preparazione dell’apparecchio e dell’area di lavoro Tasti CountPlus Freccia Destra Freccia Su / Modifica Tasto Testo Tasto Menu / Indietro AVVERTENZA Tasto Zero/Seleziona Prima dell’uso, preparare il SeeSnake e l’area di lavoro in modo sicuro per ridurre il rischio di scosse, incendi, traumi da schiacciamento o altro onde evitare i danni. 1. Controllare che l’area di lavoro sia illuminata adeguatamente. 2.
Contametri SeeSnake® CountPlus Tools For The Professional TM Impostazioni di sistema Premendo il tasto Menu viene visualizzata la schermata del Menu principale, contenente tre icone. Figura 4: Schermata informazioni Menu strumenti - Selezionare questa opzione per impostare la data, l’ora, le dimensioni della bobina e del cavo e le unità di misura utilizzate.
Contametri SeeSnake® CountPlus Tools For The Professional TM 1. Selezionare il Menu strumenti . 2. Selezionare l’icona Bobina 3. Usare le frecce Su e Giù per spostarsi tra i tre parametri, e le Frecce Destra e Sinistra per impostarne i valori. Figura 6: Schermata ora del sistema È possibile scegliere tra il formato da 12 ore o da 24 ore. Premere il tasto per confermare le impostazioni e uscire dal menu. Dopo 10 Menu secondi di inattività, scatterà un timer e si uscirà automaticamente dal menu.
Contametri SeeSnake® CountPlus Tools For The Professional TM Queste informazioni di base andranno inserite soltanto la prima volta che si imposta l’unità, a meno di cambiamenti successivi. Se la misura sullo schermo supera la lunghezza del cavo impostata, la misura sullo schermo sarà preceduta dall’icona +. Unità di misura Il CountPlus può essere impostato per riferire le misurazioni in piedi e pollici o in metri. Per entrambi i sistemi di misura sono disponibili diversi formati.
Contametri SeeSnake® CountPlus Tools For The Professional TM d. Se è stato inserito del testo, la diapositiva verrà salvata automaticamente quando si esce dalla stessa. Per modificare una diapositiva esistente 1) Premere il tasto Testo per visualizzare il testo della diapositiva. 2) Usare i tasti freccia Destra e Sinistra ������������������ per scorrere le diapositive fino alla visualizzazione di quella che si desidera modificare.
Contametri SeeSnake® CountPlus Tools For The Professional TM Punto zero locale Inoltre, mentre è in funzione, il CountPlus può anche cominciare a misurare da qualsiasi “punto zero locale” personalizzato scelto dall’utente con un secondo misuratore. 1) Per avviare una misurazione separata della distanza da un punto selezionato, come per esempio una giunzione all’interno di una tubatura, premere brevemente il tasto Zero/Seleziona . La distanza visualizzata si resetterà su [0,0].
Contametri SeeSnake® CountPlus Tools For The Professional TM Ottenere misure coerenti Per ottenere risultati coerenti con il CountPlus è essenziale accertarsi che tutto il cavo si trovi nella bobina prima di accendere il sistema. Prima di spostare la testa della videocamera dall’anello di guida, attendere che scompaia la schermata di avvio. Questa operazione richiede circa 10 secondi. Evitare di muovere la bobina dopo aver cominciato le misurazioni.
Contametri SeeSnake® CountPlus Tools For The Professional TM Danni al prodotto che necessitano di manutenzione. Rivolgersi per la manutenzione a personale qualificato nelle seguenti occasioni: o Se è stato versato del liquido o sono caduti corpi estranei nel prodotto; o Se il prodotto non funziona normalmente seguendo le istruzioni; o Se il prodotto è caduto o si è danneggiato in qualsiasi modo; o Quando il prodotto mostra una chiara differenza nel rendimento.
Contador de cable CountPlus para SeeSnake® Tools For The Professional TM Información general sobre seguridad ES WARNING SeeSnake ® Contador de cable CountPlus Manual de instrucciones ¡ADVERTENCIA! Lea detenidamente este manual de instrucciones antes de utilizar esta herramienta. Si no comprende y sigue el contenido de este manual, puede provocar una descarga eléctrica, un incendio o graves lesiones.
Contador de cable CountPlus para SeeSnake® Tools For The Professional TM Uso y mantenimiento de CountPlus • • • • • • Utilice el equipo únicamente de la manera indicada. No utilice el SeeSnake sin haber leído el manual y sin tener la formación adecuada para su uso. No sumerja el CountPlus en el agua. Almacénelo en un lugar seco. Estas medidas reducen los riesgos de que se produzcan descargas eléctricas y daños en el aparato.
Contador de cable CountPlus para SeeSnake® Tools For The Professional TM Preparación de la herramienta y del área de trabajo Teclado del CountPlus Flecha Derecha Flecha Arriba / Editar Tecla Texto Tecla Menú / Atrás WARNING Antes de usar el aparato, prepare el SeeSnake y el área de trabajo con cuidado para reducir el riesgo de sufrir lesiones por descargas, incendios, aplastamientos u otra causa y para prevenir daños. 1. Compruebe que el área de trabajo esté bien iluminada. 2.
Contador de cable CountPlus para SeeSnake® Tools For The Professional TM Configuración del sistema Al pulsar la tecla Menú presenta tres iconos. , se abre la pantalla del menú principal que Figura 4: pantalla de información Menú de herramientas: seleccione esta opción para configurar la fecha y la hora del sistema, el tamaño del carrete y de cable y las unidades de medida empleadas.
Contador de cable CountPlus para SeeSnake® Tools For The Professional TM carrete y el tipo de cable que utiliza su sistema SeeSnake (mini o estándar). 1. Seleccione el menú de herramientas . 2. Seleccione el icono del carrete . 3. Pulse las flechas Arriba y Abajo para desplazarse entre los tres parámetros, y las flechas Derecha e Izquierda para definir sus valores. Figura 6: pantalla de la hora del sistema Puede elegir entre el formato de 12 horas y el de 24 horas.
Contador de cable CountPlus para SeeSnake® Tools For The Professional TM 7. Escoja la opción adecuada para el tipo de cable que tiene instalado en el SeeSnake. Pulse la tecla Menú para guardar los ajustes y salir. Esta información básica solo deberá introducirse la primera vez que se prepare la unidad, salvo que varíe. Si el valor medido en pantalla supera la longitud especificada para el cable, aparecerá el símbolo + delante de la medición.
Contador de cable CountPlus para SeeSnake® Tools For The Professional TM d. La transparencia se guardará automáticamente al salir, siempre y cuando haya introducido texto. Edición de una transparencia existente 1) Pulse la tecla Texto actual. para visualizar el texto de la transparencia 2) Con las teclas de flecha Izquierda y Derecha , desplácese por las transparencias hasta que aparezca la que desea editar.
Contador de cable CountPlus para SeeSnake® Tools For The Professional TM Borrado del punto cero del sistema Puede borrar este punto cero del sistema en cualquier momento manteniendo pulsada la tecla Cero durante unos 3 segundos. Es conveniente hacer esto, por ejemplo, a la entrada de una tubería. Punto cero local Además, mientras está en marcha, también se puede hacer que el CountPlus empiece a contar a partir de un “punto cero local” personalizado que se selecciona con un segundo contador.
Contador de cable CountPlus para SeeSnake® Tools For The Professional TM para calcular la distancia lineal teniendo en cuenta el tamaño del carrete y el tamaño y la longitud del cable. El CountPlus fija su punto de referencia “cero del sistema” al encenderse, después de verificar la configuración. Para obtener los resultados más precisos, al encender la unidad el cable debería estar completamente dentro del tambor y la cámara en el aro guía.
Contador de cable CountPlus para SeeSnake® Tools For The Professional TM de mantenimiento que realice comprobaciones de seguridad para determinar que el producto se halla en perfecto estado de uso. Daños en el producto que precisan reparación.
SeeSnake® CountPlus Cable-Counter Tools For The Professional TM Informações gerais de segurança PT Aviso! SeeSnake ® CountPlus Cable Counter Manual do Operador AVISO! Leia o manual do operador cuidadosamente antes de utilizar esta ferramenta. A não compreensão e observância do conteúdo deste manual pode resultar em choque eléctrico, fogo, e/ou lesões pessoais graves.
SeeSnake® CountPlus Cable-Counter Tools For The Professional TM • Evite o trânsito. Tenha atenção aos veículos em movimento quando utilizar a ferramenta na estrada ou na proximidade de estradas. Vista roupas de alta visibilidade ou coletes reflectores. Estes cuidados podem evitar ferimentos graves. CountPlus Utilização e manutenção • • • • • • Utilize o equipamento apenas como indicado. Não opere uma ferramenta SeeSnake sem ter lido o manual do proprietário e recebido formação de utilização.
SeeSnake® CountPlus Cable-Counter Tools For The Professional TM Preparação da ferramenta e da área de trabalho CountPlus Teclas Seta Para cima / editar Seta Para a direita Tecla Texto Tecla Menu / voltar Aviso Antes da utilização, prepare o SeeSnake e a área de trabalho para trabalhar em segurança, de modo a reduzir o risco de lesão de choque, incêndio, ferimentos de esmagamento ou outras causas, e a evitar danos. 1. Verifique a área de trabalho quanto a iluminação adequada. 2.
SeeSnake® CountPlus Cable-Counter Tools For The Professional TM Definições do sistema Premindo a Tecla Menu apresenta três ícones. acede ao ecrã do Menu principal, que Figura 4: Ecrã de informações Menu Ferramentas - Seleccione esta opção para definir a data do sistema, hora, a bobina e o tamanho do cabo, bem como as unidades de medida utilizadas.
SeeSnake® CountPlus Cable-Counter Tools For The Professional TM 1. Seleccione o Menu Ferramentas . 2. Seleccione o ícone Bobina . 3. Utilize as setas Para cima e Para baixo percorrer os três parâmetros, e as setas Para a direita e Para a esquerda para definir os seus valores. Figura 6: Ecrã de hora do sistema O formato pode ser de 12 horas ou de 24 horas. Prima a tecla Menu para aceitar as suas definições e sair do menu. Um temporizador faz sair automaticamente do menu após 10 segundos sem actividade.
SeeSnake® CountPlus Cable-Counter Tools For The Professional TM 7. Configure a Definição do cabo para o tipo adequado instalado no seu SeeSnake. Prima a tecla Menu sair. para guardar as suas definições e Estas informações básicas apenas deverão ser introduzidas na primeira configuração da unidade, a não ser que se alterem. Se a contagem medida for superior ao comprimento de cabo definido, um ícone + irá preceder a medição apresentada no ecrã.
SeeSnake® CountPlus Cable-Counter Tools For The Professional TM Para editar um slide existente 1) Prima a tecla Texto para apresentar o texto actual do slide. 2) Utilize as teclas de setas Para a esquerda e Para a direita para deslocar através dos slides até ser apresentado o que pretende editar. Em alternativa, prima a seta Para baixo para percorrer uma lista por título, e prima Seleccionar quando a sua escolha estiver destacada. 3) Prima a seta Para cima/tecla Editar do slide apresentado.
SeeSnake® CountPlus Cable-Counter Tools For The Professional TM Ponto-zero local” Para além disso, enquanto está em funcionamento, o CountPlus pode ser definido para começar a contar a partir de qualquer “ponto-zero local” personalizado que seleccionar com um segundo contador. 1) “Para começar uma contagem de distância separada a partir de um ponto seleccionado, por exemplo uma junção dentro de um tubo, prima a tecla Zero/seleccionar brevemente. O ecrã de distância irá reporse a [0.0].
SeeSnake® CountPlus Cable-Counter Tools For The Professional TM Obter medições consistentes A chave para obter medições consistentes utilizando o CountPlus é garantir que todo o cabo se encontra na bobina antes de ligar o sistema. Espere até que o ecrã de inicialização desapareça antes de mover a cabeça da câmara do arco. Esta operação demora aproximadamente 10 segundos. Evite mover a bobina assim que tiver iniciado as suas medições.
SeeSnake® CountPlus Cable-Counter Tools For The Professional TM Danos no produto que requerem reparação. Peça a manutenção a pessoal de assistência qualificado numa das seguintes condições: o Se tiver sido entornado líquido ou tiverem caído objectos sobre o produto; o Se o produto não funcionar normalmente de acordo com as instruções de operação; o Se o produto tiver sido deixado cair ou danificado de qualquer forma. o Se o produto exibir uma alteração evidente no desempenho.
SeeSnake® CountPlus-meterräknare Tools For The Professional TM Allmän säkerhetsinformation SE WARNING SeeSnake ® CountPlus-meterräknare Bruksanvisning Läs alla anvisningar noggrant. Det är mycket viktigt att du läser och förstår anvisningarna nedan för att undvika elektriska stötar, eldsvåda och/eller allvarliga personskador. VARNING! Läs denna bruksanvisning noggrant innan du börjar använda verktyget.
SeeSnake® CountPlus-meterräknare Tools For The Professional TM Använda och underhålla CountPlus • • • • • • Använd bara utrustningen enligt anvisningarna. Använd inte SeeSnake om du inte har läst bruksanvisningen och fått utbildning om hur den används. Sänk aldrig ned CountPlus i vatten. Förvara utrustningen torrt. På så vis minskas risken för elektriska stötar och för att instrumentet skadas. Förvara utrustning som inte används utom räckhåll för barn och andra outbildade personer.
SeeSnake® CountPlus-meterräknare Tools For The Professional TM Knappar på CountPlus Förberedelse av instrument och arbetsplats Högerpil Uppåtpil/redigera Text WARNING Meny/tillbaka Noll/välj Ställ in SeeSnake och ordna arbetsplatsen på ett säkert sätt innan du börjar arbeta, för att minska risken för stötar, eldsvåda, personskador och andra skador. Vänsterpil 1. Se till att arbetsplatsen har ordentlig belysning. 2.
SeeSnake® CountPlus-meterräknare Tools For The Professional TM Systeminställningar När du trycker på knappen Meny visas huvudmenyn med tre ikoner. Bild 4: Informationsdisplay x Verktygsmeny - Med det här alternativet ställer du in systemdatum, klockslag, rulle och kabelstorlek samt vilken måttenhet som används. Bild 2: Huvudmeny Textredigering - Med det här alternativet går du direkt till redigeringsmenyn, där du kan välja en befintlig bild för redigering.
SeeSnake® CountPlus-meterräknare Tools For The Professional TM Bild 8: Inställning av rulle och kabeltyp Bild 6: Displayen Systemtid Du kan välja mellan 12- och 24-timmarsvisning. Tryck på knappen Meny för att godkänna inställningarna och stänga menyn. En timer stänger menyn automatiskt efter 10 sekunders inaktivitet. Systemdatum Gå till Verktygsmenyn och bläddra till ikonen Kalender . Då visas kontrollpanelen för Systemdatum. På displayen visas ett visningsformat och en datumsträng.
SeeSnake® CountPlus-meterräknare Tools For The Professional TM Måttenheter CountPlus kan mäta i fot och tum, eller i meter. Det finns flera olika format för båda mätsystemen. Fot Meter XX’ YY” XX ft YY in XX.x ft X.xx m X.x m Skapa en ny bild Så här skapar du en ny bild som ska visas: 1) I textdisplayen trycker på du knappen Text , och sedan trycker du på nedåtpilen . En lista över befintliga bilder visas med alternativet “New Slide” (ny bild) längst ned.
SeeSnake® CountPlus-meterräknare Tools For The Professional TM Redigera en befintlig bild 1) Tryck på knappen Text för att visa texten på den aktuella bilden. 2) Bläddra genom bilderna med höger- och vänsterpilen �������� tills du kommer till den bild som du vill redigera. Du kan även hålla in nedåtpilen för att söka genom en lista med rubriker, och sedan trycka på Välj när den önskade bilden är markerad. 3) Tryck på uppåtpilen/redigera för att gå till redigeringsläget för den valda bilden.
SeeSnake® CountPlus-meterräknare Tools For The Professional TM Återställa systemets nollpunkt Du kan när som helst återställa systemets nollpunkt genom att hålla in knappen Noll (längre än 3 sek.). Det är bra att göra detta t.ex. vid ingången till ett rör. Egen nollpunkt CountPlus kan under drift dessutom starta en mätning från en egen nollpunkt, som du själv väljer, med en andra räknare. 1) Om du vill påbörja en andra mätning från en egen punkt, t.ex.
SeeSnake® CountPlus-meterräknare Tools For The Professional TM Enhetliga mätningar Nyckeln till enhetliga mätningar med CountPlus är att se till att hela kabeln är uppvirad på vindan innan systemet slås på. Vänta tills startdisplayen har släckts innan du flyttar på kamerahuvudet från styröglan. Detta tar ca 10 sek. Undvik att flytta på vindan när du har påbörjat en mätning. Se till att rätt inställningar har gjorts för kabellängd, kabeldiameter och vindans storlek.
SeeSnake® CountPlus-meterräknare Tools For The Professional TM Skador som kräver service.Kontakta kvalificerad servicepersonal i följande fall: o Om vätska har spillts på produkten eller om något föremål har fallit ned på produkten. o Om produkten inte fungerar normalt när du följer användarinstruktionerna. o Om produkten har tappats eller skadats på något sätt. o Om produkten uppvisar tydliga förändringar vid drift. • Felsökning PROBLEM TROLIG ORSAK LÖSNING Ingen kameravideobild visas.
SeeSnake® CountPlus spiraltæller Tools For The Professional TM Generelle sikkerhedsoplysninger DK WARNING SeeSnake ® CountPlus spiraltæller Betjeningsvejledning ADVARSEL! Læs denne brugerhåndbog nøje, før dette værktøj tages i brug. Hvis du ikke forstår og følger alle anvisningerne i denne vejledning, er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser. I denne brugsvejledning anvendes sikkerhedssymboler og -ord til at formidle vigtige sikkerhedsoplysninger.
SeeSnake® CountPlus spiraltæller Tools For The Professional TM • Undgå trafik. Vær yderst opmærksom på køretøjer i bevægelse ved brug på og i nærheden af veje. Bær synlig beklædning eller bær en reflekterende vest. Sådanne foranstaltninger kan forhindre alvorlige kvæstelser. Standardudstyr CountPlus Brug og vedligeholdelse • • • • • • Driftsmiljø • Temperatur • Luftfugtighed • Opbevaring Brug altid udstyret som anvist.
SeeSnake® CountPlus spiraltæller Tools For The Professional TM Opsætning af værktøj og arbejdsområde CountPlus-taster WARNING Teksttast Før brug skal SeeSnake og arbejdsområdet opsættes på sikker vis for at reducere risiko for kvæstelser som følge af stød, brand, klemskader eller andet og for at forhindre beskadigelse. Nul/valgtast 1. Kontroller, at arbejdsområdet er tilstrækkeligt oplyst. 2. Find et stabilt, plant sted, hvor SeeSnake kan placeres forsvarligt, så den vil stå stabilt under brugen. 3.
SeeSnake® CountPlus spiraltæller Tools For The Professional TM Systemindstillinger Ved tryk på menutasten åbnes hovedmenuen med tre ikoner. Fig. 4: Informationsskærm Værktøjsmenu - Vælg denne valgmulighed for at indstille systemdato, klokkeslæt, tromle- og spiralstørrelse samt anvendt måleenhed. Fig. 2: Hovedmenu Tekstredigering - Vælg denne valgmulighed for at gå direkte til redigeringsmenuen for slides, hvor du kan vælge en eksisterende slide til redigering.
SeeSnake® CountPlus spiraltæller Tools For The Professional TM 3. Benyt pil op og ned for at flytte mellem de tre parametre samt pil til højre og venstre for at indstille værdierne. Fig. 6: Systemtidsskærm Formatet kan være 12 timers eller 24 timers format. Tryk på menutasten for at acceptere dine indstillinger og forlade menuen. En timer bevirker, at menuen automatisk lukkes efter 10 sekunder uden aktivitet.
SeeSnake® CountPlus spiraltæller Tools For The Professional TM Det bør kun være nødvendigt at angive disse grundlæggende oplysninger, når enheden opsættes første gang, medmindre den ændres. Hvis den målte tælling på skærmen bliver højere end den indstillede spirallængde, vil ikonet + blive vist før målingen på skærmen. Måleenheder CountPlus kan indstilles til at angive målene i fod og tommer eller i meter. Der findes flere formater for hvert målesystem. Fod Meter XX’ YY” XX ft YY in XX.
SeeSnake® CountPlus spiraltæller Tools For The Professional TM Redigering af en eksisterende slide 1) Tryk på teksttasten for at se teksten i den aktuelle slide. 2) Brug pil til venstre og højre �������������������������������� til at bladre gennem slidene, indtil den slide, du ønsker at redigere, vises. Tryk alternativt på pil ned for at se en liste efter titel, og tryk på valgtasten, når den ønskede slide er fremhævet. 3) Tryk på pil op/redigeringstasten nen for den viste slide.
SeeSnake® CountPlus spiraltæller Tools For The Professional TM Lokalt nulpunkt Derudover kan CountPlus, mens den er i drift, også starte med at tælle fra ethvert brugerdefineret “lokalt nulpunkt”, som du vælger, med en anden tæller. 1) For at begynde en separat afstandstælling fra et valgt punkt, som for eksempel en samling i en rørledning, skal du trykke kort på nul/valgtasten . Afstandsvisningen vil blive nulstillet til [0.0].
SeeSnake® CountPlus spiraltæller Tools For The Professional TM Opnåelse af konsekvente målinger Nøglen til at opnå konsekvente målinger med CountPlus er ved at sikre, at hele spiralen er inde i tromlen, før systemet startes op. Vent på, at initieringsskærmen forsvinder, før kamerahovedet tages ud af styrebøjlen. Dette tager ca. 10 sekunder. Undgå at flytte tromlen, når du har startet dine målinger. Sørg for, at indstillingerne for spirallængde, spiraldiameter og tromlestørrelse svarer til dit system.
SeeSnake® CountPlus spiraltæller Tools For The Professional TM Skader på produktet, der kræver udbedring. Servicering skal udføres af kvalificeret servicepersonale under følgende omstændigheder: o Hvis der er spildt væske eller faldet genstande ned i produktet. o Hvis produktet ikke fungerer normalt ved at følge betjeningsvejledningen. o Hvis produktet har været tabt eller er blevet beskadiget. o Hvis produktet fungerer markant anderledes.
SeeSnake® CountPlus kabelmåler Tools For The Professional TM Generell sikkerhetsinformasjon NO WARNING SeeSnake ® CountPlus kabelmåler Bruksanvisning Les og forstå alle instruksjoner. Dersom instruksjonene nedenfor ikke følges, kan dette føre til elektrisk støt, brann og/eller alvorlig personskade. ADVARSELDisse instruksjonene må være lest og forstått før verktøyet tas i bruk. Hvis advarsler og instruksjoner ikke følges, kan det resultere i elektrisk støt, brann og/eller alvorlig personskade.
SeeSnake® CountPlus kabelmåler Tools For The Professional TM Bruk og vedlikehold av CountPlus • • • • • • Bruk kun utstyret i henhold til anvisningene. Ikke bruk SeeSnake før du har lest bruksanvisningen og fått opplæring. Ikke senk CountPlus ned i vann. Oppbevares tørt. Dette reduserer risikoen for elektrisk sjokk og skade. Utstyr som ikke brukes, må oppbevares utenfor rekkevidde av barn og andre personer som ikke har fått opplæring.
SeeSnake® CountPlus kabelmåler Tools For The Professional TM Klargjøring av verktøy og arbeidsområde CountPlus-taster WARNING Teksttast Klargjør SeeSnake og arbeidsområdet omhyggelig før bruk, slik at risikoen for personskade ved elektrisk støt, brann, trykkskader eller andre årsaker reduseres og skader forebygges. 1. Kontroller at det er tilstrekkelig lys i arbeidsområdet. 2. Finn et stabilt og flatt sted der SeeSnake kan stå stødig og vil være stabil under drift. 3.
SeeSnake® CountPlus kabelmåler Tools For The Professional TM Systeminnstillinger Trykk på menytasten for å få opp hovedmenybildet med tre ikoner. Figur 4: Informasjonsskjermbilde Verktøysmeny - Velg dette alternativet for å stille inn systemdato- og tid, rull- og kabelstørrelse og den måleenheten som benyttes. Figur 2: Hovedmeny Tekstredigering - Velg dette alternativet for å gå direkte til bilderedigeringsmenyen der du kan velge et eksisterende bilde til redigering.
SeeSnake® CountPlus kabelmåler Tools For The Professional TM 3. Bruk opp- og nedpilene til å flytte mellom de tre parametrene, og høyreog venstrepilene til å stille inn verdiene for dem. Figur 6: Skjermbildet for systemtid for å Du kan velge 12- eller 24-timersformat. Trykk på menytasten godta innstillingene og gå ut av menyen. En timer vil automatisk sørge for at menyen lukkes etter ti sekunders inaktivitet.
SeeSnake® CountPlus kabelmåler Tools For The Professional TM Måleenheter CountPlus kan stilles inn til å rapportere i fot og tommer, eller i meter. Det er flere tilgjengelige formater i begge målesystemer. Fot Meter XX’ YY” XX ft YY tm XX.x ft X.xx m X.x m Slik stiller du inn preferanse for måleenhet og -format: 1. Trykk på menytasten målemenyen . Velg verktøysmenyen og deretter 2. Bruk piltastene til å gå til venstre kolonne og bruk opppilen stille alternativet til fot eller meter.
SeeSnake® CountPlus kabelmåler Tools For The Professional TM Slik redigerer du et eksisterende bilde 1) Trykk på teksttasten for å vise teksten for det aktuelle bildet. 2) Bruk venstre-og høyrepilene ����������������������������������� for å rulle gjennom bildene inntil det du vil redigere, vises. Alternativt kan du trykke på nedpilen for å gå gjennom en liste sortert etter tittel, og trykke Velg når det bildet du ønsker er markert. 3) Trykk på pil opp/rediger-tasten viste bildet.
SeeSnake® CountPlus kabelmåler Tools For The Professional TM Lokalt nullpunkt Når CountPlusarbeider, kan den i tillegg settes til lå starte målingen fra ethvert brukerdefinert “lokalt nullpunkt” som du velger med en annen måler. 1) Hvis du vil starte en separat måling fra et valgt punkt, som for eksempel en forgrening i en rørledning, trykker du kort på nullstill/velg-tasten . Avstandsvisningen blir tilbakestilt til [0.0].
SeeSnake® CountPlus kabelmåler Tools For The Professional TM Å få konsistente måleresultater Nøkkelen til konsistente måleresultater med CountPlus er å sikre at hele kabelen er i rullen før systemet slås på. Vent til oppstartsskjermen forsvinner før kamerahodet flyttes fra styrebøylen. Dette tar rundt ti sekunder. 3. Når du senker CountPlus-beholderen, vil du se en batteriklips i sølv med et diskformet batteri bak til venstre på kretskortet. Unngå å flytte rullen når du har startet målingene.
SeeSnake® CountPlus kabelmåler Tools For The Professional TM Ikoner og symboler Tastatur Feilsøking Menyer Visning av måleresultat av/på Menyikon Menytast Skjermbilde for bilderedigering Nullstill/velg-tast Informasjonsskjermbilde Visning av tid/dato av/på Verktøysmeny Nedpil Tidsinnstillinger Pil opp/ redigeringstast Datoinnstillinger Venstrepil Innstillinger for måleenhet Høyrepil Rull- og kabelinnstillinger PROBLEM SANNSYNLIG FEILÅRSAK LØSNING Kameraets videobilde vises ikke.
SeeSnake® CountPlus -kaapelilaskuri Tools For The Professional TM Yleisiä turvallisuustietoja FI WARNING SeeSnake ® CountPlus -kaapelilaskuri Käyttäjän käsikirja Lue kaikki ohjeet huolellisesti. Ellei seuraavia ohjeita noudateta, seurauksena saattaa olla sähköisku, tulipalo tai vakava loukkaantuminen! VAROITUS!Lue tämä käyttäjän käsikirja huolellisesti ennen tämän työkalun käyttöä.
SeeSnake® CountPlus -kaapelilaskuri Tools For The Professional TM CountPlus Käyttö ja hoito • • • • • • Käytä laitetta vain ohjeiden mukaisesti. Älä käytä SeeSnakea, ellet ole lukenut käyttäjän käsikirjaa ja saanut opastusta laitteen käyttöön. Älä upota CountPlus -laitetta veteen. Säilytä kuivassa paikassa. Tällaiset toimet pienentävät sähköiskun ja vahinkojen riskiä. Pidä laite lasten ja kouluttamattomien henkilöiden ulottumattomissa. Laite on vaarallinen tottumattomien käyttäjien käsissä.
SeeSnake® CountPlus -kaapelilaskuri Tools For The Professional TM CountPlus -näppäimet Työkalun ja työskentelyalueen määrittäminen Oikea nuoli Ylös-/Muokkausnuoli Tekstinäppäin Valikko-/takaisinnäppäin WARNING Nolla-/Valintanäppäin Valmistele SeeSnake-laite ja työalue turvallisesti ennen käyttöä, jotta sähköisku-, palovamma- ja puristusvamman vaara ja muiden vaurioiden vaara on mahdollisimman pieni. 1. Varmista, että työalueella on asianmukainen valaistus. 2.
SeeSnake® CountPlus -kaapelilaskuri Tools For The Professional TM Järjestelmän asetukset Painamalla Valikkonäppäintä kuvaketta. , näytölle tulee Päävalikko, jossa on kolme Kuva 4: Tietonäyttö Työkaluvalikko - Tämän valinnan avulla voidaan asettaa järjestelmän päivämäärä, kellonaika, kelan ja kaapelin koko ja käytettävät mittayksiköt. Kuva 2: Päävalikko Tekstinmuokkaus - Valitse tämä valinta, jos haluat siirtyä suoraan dianmuokkausvalikkoon, josta voit valita olemassa olevan dian muokattavaksi.
SeeSnake® CountPlus -kaapelilaskuri Tools For The Professional TM SeeSnake-järjestelmän käyttämän kela- ja kaapelityypin mukaan (Mini tai Standard). 1. Valitse Työkaluvalikko . 2. Valitse Kela-kuvake 3. Siirry kolmen parametrin välillä ylös- ja alas-nuolilla ja aseta niiden arvot vasemmalla ja oikealla nuolinäppäimellä. Kuva 6: Järjestelmän kellonaikanäyttö Ajan esitysmuoto voi olla 12 tunnin tai 24 tunnin kello. Hyväksy asetukset ja .
SeeSnake® CountPlus -kaapelilaskuri Tools For The Professional TM Nämä perustiedot tarvitsee syöttää vain, kun laite määritetään ensimmäisen kerran, elleivät ne muutu. Jos mitattu lukema näytöllä on suurempi kuin määritetty kaapelin pituus, +-kuvake näkyy lukeman edellä. Mittayksiköt CountPlus voidaan asettaa näyttämään jalat ja tuumat tai metrit. Molemmissa mittajärjestelmissä on käytettävissä useita muotoja. Jalat Metrit XX’ YY” XX ft YY in XX.x ft X.xx m X.
SeeSnake® CountPlus -kaapelilaskuri Tools For The Professional TM Olemassa olevan dian muokkaaminen 1) Saat nykyisen dian tekstin näkyviin painamalla Tekstinäppäintä . 2) Voit selata dioja vasemmalla ja oikealla nuolinäppäimellä . ��, kunnes näytöllä on dia, jota haluat muokata. Vaihtoehtoisesti voit selata luetteloa otsikoiden perusteella painamalla nuoli alas -näppäintä painamalla Valintanäppäintä, kun haluamasi dia korostettu. ja 3) Siirry muokkaustilaan painamalla Ylös-/muokkausnäppäintä .
SeeSnake® CountPlus -kaapelilaskuri Tools For The Professional TM Paikallinen” nollapiste Lisäksi CountPlus voi käytön aikana alkaa laskea valitusta “paikallisesta nollapisteestä” toisella laskurilla. 1) “Aloita erillisen laskurin käyttö valitusta pisteestä, esimerkiksi putkiston liitoksesta, painamalla Nolla-/Valintanäppäintä lyhyesti. Etäisyysnäyttö nollautuu lukemaan [0.0]. Hakasulkeet osoittavat, että mittaus tapahtuu paikallisesta nollapisteestä, eikä järjestelmän nollapisteestä.
SeeSnake® CountPlus -kaapelilaskuri Tools For The Professional TM Yhdenmukaisten mittausten saaminen Yhdenmukaisten mittausten saaminen CountPlus -laitteella varmistetaan tarkastamalla, että kaapeli on kelalla ennen virran kytkemistä. Odota, että käynnistysnäyttö poistuu, ennen kuin otat kamerapään ohjausvanteesta. Tämä kestää noin 10 sekuntia. Vältä kelan liikuttamista mittauksen aloittamisen jälkeen. Varmista, että kaapelin pituus, kaapelin halkaisija ja rummun koko on asetettu oikein järjestelmään.
SeeSnake® CountPlus -kaapelilaskuri Tools For The Professional TM Huoltoa edellyttävä vaurio laitteessa. Anna valtuutetun korjaajan huoltaa laite seuraavissa tapauksissa: o Jos tuotteen päälle on roiskunut nestettä tai pudonnut esineitä. o Jos tuote ei toimi normaalisti toimittaessa käyttöohjeiden mukaan. o Jos tuote on pudonnut tai muuten vaurioitunut. o Kun laitteen toiminnassa tapahtuu selvä muutos.
MJERAČ KABELA SeeSnake® CountPlus Tools For The Professional TM Opće sigurnosne informacije HR WARNING SeeSnake ® CountPlus mjerač kabela Priručnik za rukovatelja UPOZORENJE! Prije korištenja uređaja pažljivo pročitajte ovaj priručnik. Nerazumijevanje i nepridržavanje uputa iz ovog dokumenta može izazvati udar električne struje, požar i/ili ozbiljne ozljede. Pročitajte i proučite sve upute.
MJERAČ KABELA SeeSnake® CountPlus Tools For The Professional TM CountPlus - upotreba i održavanje • • • • • • Opremu koristite samo prema uputama. Nemojte koristiti uređaj SeeSnake ako niste pročitali priručnik i proučili upute za upotrebu. Nemojte uranjati uređaj CountPlus u vodu. Spremajte ga na suhom mjestu. Time ćete smanjiti opasnost od udara električne energije i oštećenja alata. Kada ga ne koristite, alat spremajte izvan dohvata djece i drugih osoba koje ga ne znaju upotrebljavati.
MJERAČ KABELA SeeSnake® CountPlus Tools For The Professional TM Postavljanje alata i organizacija radnog područja Tipke na uređaju CountPlus Strelica desno Strelica gore/uređivanje Tipka za tekst Tipka izbornika/brisanja WARNING Tipka nula/odabir Prije korištenja postavite SeeSnake i organizirajte radno područje tako da smanjite opasnost od udara električne struje, požara, prignječenja ili drugih znakova te spriječite oštećenja. 1. provjerite je li radno područje osvijetljeno na odgovarajući način. 2.
MJERAČ KABELA SeeSnake® CountPlus Tools For The Professional TM Postavke sustava Pritiskom tipke izbornika pozivate zaslon glavnog izbornika s tri ikone. Slika 4: Zaslon s informacijama Izbornik s alatima - Odaberite ovu opciju za postavljanje sistemskog datuma, vremena, veličine bubnja i kabela i mjernih jedinica. Slika 2: Glavni izbornik Uređivanje teksta - Odaberite ovu opciju za izravno prebacivanje na izbornik za uređivanje slajdova iz kojega možete odabrati postojeći slajd za uređivanje.
MJERAČ KABELA SeeSnake® CountPlus Tools For The Professional TM 3. Pomoću strelica gore i dolje krećite se između tri parametra, a pomoću strelica desno i lijevo podesite njihove vrijednosti. Slika 6: Zaslon sa sistemskim vremenom Vrijeme možete postaviti u 12-satnom ili 24-satnom formatu. Pritisnite tipku kako biste prihvatili postavke i napustili izbornik. U slučaju da izbornika nema aktivnosti timer će automatski napustiti izbornik nakon 10 sekundi.
MJERAČ KABELA SeeSnake® CountPlus Tools For The Professional TM Te osnovne podatke treba postaviti samo pri prvom postavljanju jedinice (ako se kasnije ne promijene). Ako brojač na zaslonu premaši duljinu postavljenu kao duljinu kabela, na zaslonu će se prije mjerenja pojaviti ikona +. Mjerne jedinice Uređaj CountPlus može se podesiti na stope i inče ili metre. U svakom mjernom sustavu postoji nekoliko mogućih formata. Stope Metri XX’ YY” XX ft YY in XX.x ft X.xx m X.
MJERAČ KABELA SeeSnake® CountPlus Tools For The Professional TM Uređivanje postojećeg slajda 1) Pritisnite tipku za tekst kako biste prikazali trenutni tekst slajda. 2) Krećite se kroz slajdove pomoću tipki sa strelicama lijevo i desno � dok se ne prikaže slajd koji želite uređivati. Možete pritiskati i strelicu dolje za kretanje po popisu po naslovima, a zatim pritisnite tipku za odabir kada željeni naslov bude označen.
MJERAČ KABELA SeeSnake® CountPlus Tools For The Professional TM Ponovno postavljanje nulte točke sustava Ovu nultu točku sustava možete ponovno postaviti u bilo koje vrijeme dugim pritiskom (> 3 sekunde) tipke nula. To se preporučuje, primjerice, pri ulazu u cijev. Lokalna nulta točka Uz to, uređaj CountPlus tijekom rada može se postaviti i tako da započinje brojanje od bilo koje prilagođene “lokalne nulte točke” koju ste odabrali drugim brojačem.
MJERAČ KABELA SeeSnake® CountPlus Tools For The Professional TM rezultati, pri uključivanju kabel mora biti dokraja namotan na bubanj, a kamera mora biti u kućištu. U protivnom različita labavost kabela može iskriviti rezultate mjerenja. Konzistentnost mjerenja Ključ postizanja konzistentnih mjerenja pomoću uređaja CountPlus jest osiguravanje da sav kabel bude u bubnju prije uključivanja sustava. Prije pomicanja glave kamere iz kućišta pričekajte da nestane početni zaslon. To traje oko 10 sekundi.
MJERAČ KABELA SeeSnake® CountPlus Tools For The Professional TM Oštećenja proizvoda koja zahtijevaju servisiranje. Servisiranje prepustite kvalificiranom osoblju ako postoje sljedeći uvjeti: o ako je na uređaj prolivena tekućina ili su u uređaj upali predmeti; o ako proizvod ne radi normalno u skladu s uputama za upotrebu; o ako je proizvod pao ili je na bilo koji način oštećen; o kada primjećujete očite promjene u radu proizvoda.
SeeSnake® CountPlus Licznik kablowy Tools For The Professional TM Informacje ogólne dotyczące bezpieczeństwa PL SeeSnake ® WARNING CountPlus Licznik kablowy Podręcznik obsługi OSTRZEŻENIE! Przed przystąpieniem do użytkowania narzędzia prosimy dokładnie przeczytać ten podręcznik obsługi. Nie zrozumienie i nie stosowanie się do zawartości tego podręcznika obsługi może spowodować porażenie prądem, pożar i/lub poważne obrażenia.
SeeSnake® CountPlus Licznik kablowy Tools For The Professional TM • • • Używać wyposażenia ochronnego. Zawsze należy stosować ochronę oczu. Maska przeciwpyłowa, bezpieczne obuwie antypoślizgowe, kask lub zabezpieczenie uszu muszą być stosowane w odpowiednich warunkach. Zapobiegać przed penetracją cząstek stałych lub cieczy. Nigdy nie wylewać żadnego rodzaju cieczy na CountPlus. Ciecz zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym i uszkodzenia produktu. Unikać ruchu ulicznego.
SeeSnake® CountPlus Licznik kablowy Tools For The Professional TM wszelkich oznak złamania lub nadmiernego zużycia. Wykonać przegląd złącza głowicy kamery i upewnić się, że jest pewne. W przypadku wykrycia jakichkolwiek problemów, zlecić ich naprawę przed rozpoczęciem pracy z SeeSnake.
SeeSnake® CountPlus Licznik kablowy Tools For The Professional TM Ustawienia systemu Naciskając przycisk menu , wywołany zostanie ekran Menu głównego z widocznymi na nim trzema ikonami. Rysunek 4: Ekran informacyjny Menu narzędziowe - Wybranie tej opcji pozwoli ustawić datę, godzinę, wielkość szpuli i kabla oraz używane jednostki miary systemu. Rysunek 2: Główne menu Edycja tekstu - Wybierając tą opcję przejdziemy bezpośrednio do menu edycji slajdów, z którego można wybrać istniejący slajd do edycji.
SeeSnake® CountPlus Licznik kablowy Tools For The Professional TM 1. Wybrać Menu narzędziowe . 2. Wybrać ikonę Szpuli . 3. Użyć strzałek góra/dół, aby przemieszczać się pomiędzy trzema parametrami oraz lewa/prawa, aby ustawić ich wartości. Rysunek 6: Ekran godziny systemu , aby Format może być 12- lub 24 godzinny. Nacisnąć przycisk Menu zaakceptować swoje ustawienia i opuścić menu. Timer spowoduje automatyczne opuszczenie menu po 10 sekundach bezczynności.
SeeSnake® CountPlus Licznik kablowy Tools For The Professional TM Ta podstawowa informacja powinna być wprowadzona tylko podczas pierwszej konfiguracji jednostki, o ile nie zmieni się. Jeśli zmierzona wartość na ekranie wykroczy ponad ustawioną długość kabla, ikona + pojawi się przed pomiarem na ekranie. Jednostki miary CountPlus można ustawić, aby wyświetlał długość w stopach i calach lub w metrach. W każdym systemie pomiaru dostępnych jest kilka formatów. Stopy Metry XX’ YY” XX ft YY in XX.
SeeSnake® CountPlus Licznik kablowy Tools For The Professional TM Edycja istniejącego slajdu 1) Nacisnąć przycisk Tekst , aby wyświetlić tekst bieżącego slajdu. 2) Użyć przycisków prawej i lewej strzałki ���������������� , aby przewijać slajdy do momentu wyświetlenia slajdu przeznaczonego do edycji. , aby przewinąć listę wg Alternatywnie, nacisnąć strzałkę w dół tytułów i nacisnąć Wybierz, kiedy podświetlony zostanie właściwy wybór.
SeeSnake® CountPlus Licznik kablowy Tools For The Professional TM Resetowanie punktu zerowego systemu Można zresetować ten punkt zerowy systemu w dowolnej chwili, przez długie naciśnięcie (> 3 sekund)przycisku Zero. Dobrą praktyką jest wykonanie tej czynności, na przykład, przy wejściu do rury. Lokalny “Punkt zerowy” Ponadto, podczas pracy, CountPlus może być ustawiony, aby rozpoczął pomiar od dowolnego “lokalnego punktu zerowego”, wybranego za pomocą drugiego licznika.
SeeSnake® CountPlus Licznik kablowy Tools For The Professional TM CountPlus ustawia swój punkt odniesienia - “punkt zerowy” przy włączeniu zasilania, po sprawdzeniu konfiguracji. Aby uzyskać możliwie najdokładniejszy wynik, podczas włączenia zasilania, kabel powinien być w całości w bębnie, a kamera w obręczy prowadzącej. W przeciwnym razie, różne stopnie poluzowania rozciągniętego kabla mogą przekłamać pomiar.
SeeSnake® CountPlus Licznik kablowy Tools For The Professional TM Uszkodzenia produktu wymagające serwisowania. Zlecić wykonanie czynności serwisowych wykwalifikowanemu personelowi serwisowemu w następujących okolicznościach: o Jeśli do środka dostał się płyn lub jakieś przedmioty wpadły do urządzenia; o Jeśli urządzenie nie działa poprawnie, mimo postępowania zgodnie z instrukcją obsługi; o Jeśli urządzenie upadło lub zniszczyło się w inny sposób; o Jeśli urządzenie wykazuje wyraźną zmianę w działaniu.
SeeSnake® Contor cu cablu CountPlus Tools For The Professional TM Informaţii generale privind siguranţa RO WARNING Contorul SeeSnake ® CountPlus Manual de operare Citiţi şi aprofundaţi toate instrucţiunile. Nerespectarea instrucţiunilor prezentate mai jos poate duce la electrocutări, incendii şi/sau răniri grave! AVERTISMENT! Citiţi cu atenţie Manualul de operare înainte de a utiliza acest instrument.
SeeSnake® Contor cu cablu CountPlus Tools For The Professional TM • Evitaţi traficul rutier. Aveţi grijă sporită la maşini atunci când utilizaţi dispozitivul pe străzi sau în apropierea acestora. Purtaţi îmbrăcăminte sau vestă reflectorizante. Aceste măsuri de precauţie pot preveni răniri grave. CountPlusUtilizare şi întreţinere • • • • • • Utilizaţi echipamentul doar conform indicaţiilor.
SeeSnake® Contor cu cablu CountPlus Tools For The Professional TM Instalarea instrumentului şi organizarea zonei de lucru Tastele contorului de măsurare a distanţei CountPlus Săgeata spre dreapta Săgeată în sus / editare Tasta Text Tasta Meniu / Revenire WARNING Tasta Zero/Select Înainte de utilizare, montaţi cu grijă sistemul SeeSnake şi organizaţi zona de lucru astfel încât să reduceţi riscul de rănire prin electrocutare, incendiu, strivire, sau orice alt tip de accidentare. 1.
SeeSnake® Contor cu cablu CountPlus Tools For The Professional TM Configurarea sistemului Dacă apăsaţi pe tasta Meniu care are trei icoane. , puteţi accesa ecranul cu meniul principal Figura 4: Ecran cu informaţii Meniul Instrumente - Selectaţi această opţiune pentru a configura data, ora, dimensiunea tamburului şi a cablului şi unităţile de măsură folosite.
SeeSnake® Contor cu cablu CountPlus Tools For The Professional TM 1. Selectaţi Meniul Instrumente . 2. Selectaţi icoana Tambur . 3. Folosiţi săgeţile în sus sau în jos pentru a vă deplasa între cei trei parametri şi săgeţile spre dreapta sau spre stânga pentru a le configura valorile. Figura 6: Ecranul de indicare a orei Formatul poate fi de tipul 12 ore sau 24 ore. Apăsaţi tasta Meniu pentru a salva configuraţiile alese şi ieşiţi din meniu.
SeeSnake® Contor cu cablu CountPlus Tools For The Professional TM Aceste informaţii de bază nu trebuie introduse decât la prima instalare a unităţii, cu excepţia situaţiei în care apar modificări. Dacă valoarea măsurată pe ecran depăşeşte lungimea configurată a cablului, înaintea măsurării pe ecran va fi afişată icoana +. Unităţi de măsură Dispozitivul CountPlus poate fi setat să lucreze în ţoli şi inci, sau în metri. Pentru fiecare sistem de măsurare sunt disponibile mai multe formate.
SeeSnake® Contor cu cablu CountPlus Tools For The Professional TM Editarea unei pagini existente 1) Apăsaţi tasta Text pentru a afişa textul care există deja pe pagină. 2) Utilizaţi tastele cu săgeţile spre stânga sau spre dreapta � pentru a derula paginile până când apare cea pe care doriţi să o editaţi. În mod alternativ, apăsaţi tasta cu săgeata în jos pentru a derula lista după titlu şi apăsaţi tasta Select atunci când alegerea dumneavoastră apare evidenţiată.
SeeSnake® Contor cu cablu CountPlus Tools For The Professional TM Punctul zero local În plus, în timpul funcţionării, CountPlus poate fi setat să pornească măsurătoarea din orice “punct zero local” stabilit de dumneavoastră cu un al doilea contor. 1) Pentru a începe o nouă măsurătoare a distanţei de la un anumit punct selectat, cum ar fi de la un punct la care conductele se întâlnesc în cadrul unei reţele, apăsaţi scurt tasta Zero/Select . Distanţa afişată se va reseta la [0.0].
SeeSnake® Contor cu cablu CountPlus Tools For The Professional TM rotund. În caz contrar, măsurătoarea poate fi distorsionată de diferitele grade de cădere a cablului extins. Obţinerea unor măsurători coerente Soluţia pentru a obţine măsurători coerente utilizând CountPlus constă în asigurarea că tot cablul este în tambur înainte de pornirea sistemului. Aşteptaţi să dispară imaginea de iniţializare înainte de a deplasa capătul camerei din suport. Această operaţiune durează aproximativ 10 secunde.
SeeSnake® Contor cu cablu CountPlus Tools For The Professional TM anului de service să efectueze verificări de siguranţă pentru a determina dacă produsul se află în condiţii corespunzătoare de funcţionare. Defecţiuni care necesită lucrări de service.
ŘÍDÍCÍ JEDNOTKA SeeSnake® CountPlus Tools For The Professional TM Všeobecné bezpečnostní informace CS VAROVÁNÍ SeeSnake ® CountPlus - řídící jednotka Návod k použití Přečtěte si celý návod a ujistěte se, že mu rozumíte. Nedodržení níže uvedených pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, vznik požáru nebo závažnou újmu na zdraví! UPOZORNĚNÍ! Před používáním tohoto nástroje si pečlivě přečtěte tento Návod k použití.
ŘÍDÍCÍ JEDNOTKA SeeSnake® CountPlus Tools For The Professional TM Použití jednotky CountPlus a péče o ni • • • • • • Používejte jednotku pouze určeným způsobem. Jednotku SeeSnake nepoužívejte, dokud si nepřečtete návod k použití a nebudete proškoleni v jeho používání. Jednotku CountPlus neponořujte do vody. Skladujte na suchém místě. Tímto opatřením se snižuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem a poškození nástroje. Zařízení, které nepoužíváte, skladujte mimo dosah dětí a neproškolených osob.
ŘÍDÍCÍ JEDNOTKA SeeSnake® CountPlus Tools For The Professional TM Tlačítka jednotky CountPlus Příprava jednotky a pracovní oblasti VAROVÁNÍ Tlačítko Text Před použitím zabezpečte sestavu SeeSnake a pracovní oblast tak, abyste snížili nebezpečí úrazu elektrickým proudem, nebezpečí vzniku požáru, úrazu přimáčknutím nebo způsobenému jinou příčinou a zabránili škodám. 1. Zkontrolujte, zda je pracovní oblast dostatečně osvětlená. 2.
ŘÍDÍCÍ JEDNOTKA SeeSnake® CountPlus Tools For The Professional TM Nastavení jednotky Stisknutím tlačítka Menu zobrazíte hlavní menu se třemi ikonami. Obrázek 4: Informační obrazovka Menu Nástroje - Vyberte tuto možnost, pokud chcete nastavit systémové datum, čas, velikost cívky a kabelu a použité jednotky měření. Obrázek 2: Hlavní menu Úpravy textu Úprav - Zvolíte-li tuto možnost, přejdete přímo na menu pro úpravy snímků, ve kterém můžete vybrat snímek, který chcete upravit.
ŘÍDÍCÍ JEDNOTKA SeeSnake® CountPlus Tools For The Professional TM 1. Vyberte menu Nástroje . 2. Vyberte ikonu cívky . 3. Pomocí šipek nahoru a dolů se můžete pohybovat mezi třemi parametry a pomocí šipek doprava a doleva nastavovat jejich hodnoty. Obrázek 6: Obrazovka systémového času Formát času může být 12hodinový nebo 24hodinový. Stisknutím tlačítka proveďte nastavení a opusťte menu. Časovač automaticky Menu opustí menu po 10 sekundách nečinnosti.
ŘÍDÍCÍ JEDNOTKA SeeSnake® CountPlus Tools For The Professional TM Tyto základní informace je třeba zadat pouze při prvním nastavení jednotky - dokud nedojde ke změnám. Pokud naměřená hodnota na obrazovce překročí nastavenou délku kabelu, před naměřenou hodnotou se zobrazí ikona +. Měrné jednotky Jednotku CountPlus lze nastavit na zobrazování údajů ve stopách a palcích nebo v metrech. V obou systémech měření je k dispozici několik formátů. Stopy Metry XX’ YY” XX ft YY in XX.x ft X.xx m X.
ŘÍDÍCÍ JEDNOTKA SeeSnake® CountPlus Tools For The Professional TM Úpravy existujícího snímku 1) Stisknutím tlačítka Text zobrazte aktuální text snímku. 2) Pomocí tlačítek šipka doleva a doprava procházejte snímky, dokud se nezobrazí snímek, který chcete upravit. Nebo stiskněte šipku dolů a procházejte seznam názvů. Když bude zvýrazněn požadovaný název, stiskněte tlačítko Vybrat. 3) Stisknutím tlačítka Nahoru/Upravit otevřete režim úprav pro zobrazený snímek.
ŘÍDÍCÍ JEDNOTKA SeeSnake® CountPlus Tools For The Professional TM Místní nulový bod Navíc lze jednotku CountPlus během činnosti nastavit tak, aby začal počítat od libovolného “místního nulového bodu”, který vyberete pomocí druhého počitadla. 1) Chcete-li začít počítat samostatnou vzdálenost od zvoleného bodu, např. spoje potrubí, krátce stiskněte tlačítko Nula/Vybrat . Zobrazení vzdálenosti se vynuluje [0.0]. Hranaté závorky označují, že měříte od místního nulového bodu a nikoli od systémového.
ŘÍDÍCÍ JEDNOTKA SeeSnake® CountPlus Tools For The Professional TM Získání konzistentních měření Klíčem k získání konzistentních měření pomocí jednotky CountPlus je zajistit, aby byl před zapnutím systému kabel úplně namotán na cívce. Než pohnete hlavicí kamery z výchozího bodu, počkejte, až zmizí úvodní obrazovka, což trvá asi 10 sekund. Po zahájení měření s cívkou nehýbejte. Zkontrolujte, zda je správně nastavena délka kabelu, průměr kabelu a velikost bubnu pro daný systém.
ŘÍDÍCÍ JEDNOTKA SeeSnake® CountPlus Tools For The Professional TM Poškození výrobku, které vyžaduje opravu. Pokud bude splněna libovolná z následujících podmínek, svěřte opravu kvalifikovanému opraváři: o Pokud se na výrobek vylila kapalina nebo na něho něco spadlo. o Pokud výrobek při dodržení pokynů v návodu k použití nefunguje normálně. o Pokud výrobek spadl z výšky nebo byl jakkoli poškozen. o Pokud výrobek vykazuje výraznou změnu kvality.
SeeSnake® CountPlus vezetékhosszmérő Tools For The Professional TM Általános biztonsági információk HU WARNING SeeSnake ® CountPlusVezetékhosszmérő Üzemeltetői útmutató FIGYELEM! A műszer használata előtt figyelmesen olvassa el ezt az útmutatót. A figyelmeztetések és utasítások meg nem értése és be nem tartása áramütést, tüzet és/vagy súlyos személyi sérülést okozhat.
SeeSnake® CountPlus vezetékhosszmérő Tools For The Professional TM • Figyeljen a forgalomra. Mindig figyeljen a mozgó járművekre, amikor a készüléket közúton vagy annak közelében használja. Viseljen jól látható ruhát vagy láthatósági mellényt. Az elővigyázatossági intézkedések betartásával súlyos személyi sérülést előzhet meg. A CountPlus használata és karbantartása • • • • • • Csak az utasításoknak megfelelően használja a készüléket.
SeeSnake® CountPlus vezetékhosszmérő Tools For The Professional TM Az eszköz és a munkaterület előkészítése CountPlus Billentyűk WARNING Jobbra nyílgomb Fel / Szerkeszt nyílgomb Szöveg gomb Menü / Vissza gomb Használat előtt készítse elő a SeeSnake készüléket és a munkaterületet, hogy csökkentse az áramütés, tűz és személyi sérülés vagy a készülék károsodásának veszélyét. Nulla / Kiválaszt gomb 1. Ellenőrizze, hogy a munkaterületen megfelelő-e a megvilágítás. 2.
SeeSnake® CountPlus vezetékhosszmérő Tools For The Professional TM A készülék beállításai A Menü gomb lenyomása három ikont tartalmaz. megjeleníti a főmenüt a képernyőn, amely 4. ábra: Információs képernyő Eszközök menü - Válassza ezt az opciót a dátum és az idő, a tekercselődob és a kábel méreteinek, valamint a mértékegységek beállításához. 2. ábra: Főmenü Szöveg szerkesztése - Válassza ezt az opciót a diaszerkesztő menü elérésére, ahonnan szerkesztésre megnyithat egy már létező diát.
SeeSnake® CountPlus vezetékhosszmérő Tools For The Professional TM 1. Válassza ki az Eszközök menüpontot . 2. Válassza ki a Tekercselődob ikont . 3. Használja a Fel / Le nyílgombokat a három paraméter kiválasztásához, és használja a Jobb / Bal nyílgombokat a megfelelő értékek beállításához. 6. ábra: Rendszeridő képernyő Az idő megjelenítése lehetséges 12 vagy 24 órás időformátumban. Nyomja meg a Menü gombot a beállítások mentéséhez és a menüből való kilépéshez.
SeeSnake® CountPlus vezetékhosszmérő Tools For The Professional TM Ezeket az alapvető információkat csak a készülék első beállításakor kell megadni, kivéve ha valamelyik érték megváltozik. Amennyiben a készülék által mért távolság meghaladja a beállított vezetékméretet, egy + ikon fog megjelenni a mért érték előtt a kijelzőn.
SeeSnake® CountPlus vezetékhosszmérő Tools For The Professional TM Létező dia szerkesztése 1) Nyomja meg a Szöveg gombot lenítéséhez. az aktuális dia szövegének megje- 2) Használj a Balra / Jobbra nyílgombokat a diák görgetéséhez és a szerkeszteni kívánt dia megjelenítéséhez. Alternatívaként nyomja meg a Le nyílgombot a diák cím szerint rendezett listájának megtekintéséhez és nyomja meg a Nulla / Kiválaszt gombot a kiválasztott dia kijelöléséhez. 3) Nyomja meg a Fel / Szerkeszt gombot téséhez.
SeeSnake® CountPlus vezetékhosszmérő Tools For The Professional TM A rendszer nulla pont beállításaA rendszer nulla pontját bármikor beállíthatja, ha hosszan (> 3 másodperc) megnyomja a Nulla / Kiválaszt gombot. Ezt javasolt végrehajtani, például, amikor egy csővezeték bejáratához ér. “Helyi” nulla pont Ezen felül működés közben a CountPlus bármikor újrakezdi a távolság mérését egy “helyi nulla ponttól”, amit egy gomb megnyomásával lehet kiválasztani.
SeeSnake® CountPlus vezetékhosszmérő Tools For The Professional TM A CountPlus a bekapcsoláskor határozza meg a rendszer nulla referenciapontot, az önellenőrzés végrehajtása után. A pontos mérések érdekében a vezeték lehetőleg teljesen a tekercselődobon és a kamera a vezetőhurokban legyen a bekapcsolás pillanatában. Ellenkező esetben a kinyújtott vezeték lazasága eltorzíthatja a mérési eredményeket.
SeeSnake® CountPlus vezetékhosszmérő Tools For The Professional TM A készülék javítását szükségessé tevő károsodása. Mindenképpen forduljon képzett szakemberekhez az alábbi esetekben: o Amennyiben folyadék vagy szilárd tárgyak kerültek a termék belsejébe; o Amennyiben a termék az üzemeltetési utasítások betartása esetén sem működik rendeltetésszerűen; o Amennyiben a készülék leesett vagy bármilyen módon megsérült; o Amennyiben a készülék teljesítményében észrevehető változás következik be.
SeeSnake® Καλωδιακός μετρητής CountPlus Tools For The Professional TM Γενικές πληροφορίες ασφαλείας GR WARNING SeeSnake ® Καλωδιακός μετρητής CountPlus Εγχειρίδιο χειριστή Διαβάστε και κατανοήστε όλες τις οδηγίες. Η αδυναμία τήρησης των οδηγιών που αναγράφονται παρακάτω ενδέχεται να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή/και σοβαρό τραυματισμό! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο χειριστή προτού χρησιμοποιήσετε αυτό το εργαλείο.
SeeSnake® Καλωδιακός μετρητής CountPlus Tools For The Professional TM • • ειδικά υποδήματα ασφαλείας με αντιολισθητικές σόλες, το κράνος ή τα προστατευτικά αυτιών θα πρέπει να χρησιμοποιούνται σε τέτοιου είδους περιπτώσεις. Αποτρέψτε την εισχώρηση αντικειμένων και υγρών. Μην χύσετε οποιουδήποτε είδους υγρό στο CountPlus. Τα υγρά αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας και ζημιάς στο προϊόν. Αποφύγετε την κυκλοφοριακή συμφόρηση.
SeeSnake® Καλωδιακός μετρητής CountPlus Tools For The Professional TM Ρύθμιση του εργαλείου και οργάνωση του χώρου εργασίας Πλήκτρα CountPlus Δεξί βέλος Βέλος επάνω/επεξεργασίας Πλήκτρο κειμένου Πλήκτρο μενού / πίσω WARNING Πριν από τη χρήση, ρυθμίστε το SeeSnake και οργανώστε το χώρο εργασίας με ασφάλεια για να μειώσετε τον κίνδυνο τραυματισμού από ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά, τραύματα σύνθλιψης ή από άλλες αιτίες, καθώς και για να αποφύγετε ενδεχόμενη ζημιά. 1.
SeeSnake® Καλωδιακός μετρητής CountPlus Tools For The Professional TM Ρυθμίσεις συστήματος Εάν πατήσετε το πλήκτρο μενού με τρία εικονίδια σε αυτήν. , θα εμφανιστεί η οθόνη βασικού μενού Σχήμα 4: Οθόνη πληροφοριών Μενού εργαλείων - Ορίστε αυτή την επιλογή για να ρυθμίσετε την ημερομηνία, την ώρα, το μέγεθος του καρουλιού και του καλωδίου και τις μονάδες μέτρησης του συστήματος που χρησιμοποιήθηκαν.
SeeSnake® Καλωδιακός μετρητής CountPlus Tools For The Professional TM γίνει εγκατάσταση του CountPlusγια πρώτη φορά, πρέπει να ρυθμιστεί για το μέγεθος του καρολιού και τον τύπο του καλωδίου που χρησιμοποιεί το σύστημα SeeSnake που χρησιμοποιείτε (Mini ή Standard). 1. Επιλέξτε το μενού εργαλείων . 2. Επιλέξτε το εικονίδιο Καρούλι . 3. Χρησιμοποιήστε το επάνω και κάτω βέλος για μετακίνηση ανάμεσα στις τρεις παραμέτρους, και το αριστερό και δεξί βέλος για να ορίσετε τις τιμές τους.
SeeSnake® Καλωδιακός μετρητής CountPlus Tools For The Professional TM 6. Μεταβείτε με το βέλος προς τα κάτω στην τρίτη σειρά (Ρύθμιση καλωδίου). Χρησιμοποιήστε τον πίνακα 1 εάν χρειαστεί να αναγνωρίσετε τον τύπο καλωδίου που διαθέτει το σύστημά σας. 7. Ορίστε τη Ρύθμιση καλωδίου στον ανάλογο τύπο που είναι εγκατεστημέγια αποθήκευση νος στο SeeSnake. Πατήστε το πλήκτρο μενού των ρυθμίσεων και έξοδο. Ο χειριστής διαθέτει πολλές επιλογές για να εμφανίσει τις διαφάνειες σε μια εγγραφή όπως επιθυμεί. 1.
SeeSnake® Καλωδιακός μετρητής CountPlus Tools For The Professional TM Σημείωση: Εάν δεν δημιουργήσετε τίτλο για τη διαφάνεια, το CountPlus θα χρησιμοποιήσει τους πρώτους 10 χαρακτήρες κειμένου από το κύριο μέρος της διαφάνειας ως τίτλο. Αυτό συμβαίνει μόνο εάν η περιοχή του τίτλου είναι κενή. γ. Για αποθήκευση μιας διαφάνειας, πατήστε το πλήκτρο μενού από την οθόνη διάταξης. δ. Η διαφάνεια θα αποθηκευτεί αυτόματα όταν πραγματοποιήσετε έξοδο από αυτή, εάν έχετε πληκτρολογήσει κείμενο στη διαφάνεια.
SeeSnake® Καλωδιακός μετρητής CountPlus Tools For The Professional TM (> 3 δευτερόλεπτα) στο πλήκτρο μηδέν. Είναι καλή πρακτική να το εφαρμόζετε αυτό, για παράδειγμα, κατά την είσοδο σε ένα σωλήνα. Τοπικό σημείο μηδέν Επιπλέον, ενώ βρίσκεται σε λειτουργία, μπορείτε να ρυθμίσετε το CountPlus να ξεκινά τη μέτρηση από οποιοδήποτε προσαρμοσμένο “τοπικό σημείο μηδέν” που θα επιλέξετε με ένα δεύτερο μετρητή.
SeeSnake® Καλωδιακός μετρητής CountPlus Tools For The Professional TM γραμμική απόσταση, λαμβάνοντας υπόψη το μέγεθος του καρουλιού και το μέγεθος και το μήκος του καλωδίου. Το CountPlus ρυθμίζει το σημείο αναφοράς του “συστήματος μηδέν” με την ενεργοποίηση, μετά από έναν έλεγχο ρυθμίσεων. Για πιο ακριβή αποτελέσματα το καλώδιο πρέπει να βρίσκεται πλήρως μέσα στον κύλινδρο και η κάμερα στο δακτύλιο του οδηγού κατά την ενεργοποίηση.
SeeSnake® Καλωδιακός μετρητής CountPlus Tools For The Professional TM Διεξάγετε έλεγχο ασφαλείας. Με την ολοκλήρωση οποιασδήποτε συντήρησης ή επισκευής αυτού του προϊόντος, ζητήστε από τον τεχνικό σέρβις να πραγματοποιήσει ελέγχους ασφαλείας ώστε να διαπιστώσει ότι το προϊόν βρίσκεται στη σωστή κατάσταση λειτουργίας. Ζημιά στο προϊόν που απαιτεί επισκευή.
SeeSnake® CountPlus Счетчик длины кабеля Tools For The Professional TM Общая информация по технике безопасности RU SeeSnake ® WARNING CountPlus Счетчик длины кабеля Руководство по эксплуатации ВНИМАНИЕ! Прежде чем пользоваться этим прибором, внимательно прочитайте данную инструкцию. Результатом непонимания и несоблюдения содержания данного руководства может стать удар током, пожар и (или) серьезная травма.
SeeSnake® CountPlus Счетчик длины кабеля Tools For The Professional TM • • • Используйте средства защиты. При работе всегда используйте средства защиты для глаз. В соответствующих условиях должны использоваться пылезащитная маска, ботинки с нескользящими подошвами, каска или беруши. Не допускайте попадания жидкостей и предметов. Никогда не допускайте пролива жидкостей на устройство CountPlus. Попадание жидкости повышает вероятность поражения электротоком и порчи изделия.
SeeSnake® CountPlus Счетчик длины кабеля Tools For The Professional TM 3. Осмотрите SeeSnake и убедитесь в отсутсвии поврежденных, изношенных, утерянных или неверно расположенных деталей или любых других неисправностей, мешающих нормальной безопасной работе. Убедитесь, что барабан с кабелем поворачивается свободно, а фрикционный стопор работает правильно. Проверьте отстствие признаков разрыва или чрезмерной изношенности кабеля. Изучите головку с камерой и убедитесь, что она крепится прочно.
SeeSnake® CountPlus Счетчик длины кабеля Tools For The Professional TM Параметры системы При нажатии клавишу Меню , открывается окно Главного меню, на котором присуствуют три значка. Рисунок 4: Окно информации Меню инструментов - Выберите эту опцию, чтобы установить системную дату, время, размер катушки и кабеля, а также единицы измерения.
SeeSnake® CountPlus Счетчик длины кабеля Tools For The Professional TM 1. Выберите меню Инструменты . 2. Выберите значок Катушка . 3. С помощью клавиш Вверх и Вниз перемещайтесь по параметрам, а с помощью клавиш Вправо и Влево задавайте их значения. Рисунок 6: Окно Системное время Может использоваться 12-часовой или 24-часовой формат времени. чтобы принять изменения и вернуться Нажмите клавишу Меню, в меню. При отсуствии действий в течение 10 секунд таймер автоматически активирует выход в меню.
SeeSnake® CountPlus Счетчик длины кабеля Tools For The Professional TM Эту базовую информацию нужно вводить только при первоначальной настройке прибора или при изменении параметров. Если измеренное значение, отображаемое на экране, начинает превышать заданное значение длины кабеля, перед показаниями на экране отображается знак +. 2. Отредактировать существующий слайд. 3. Выбрать существующий слайд для отображения. 4. Включить/отключить отображение слайда.
SeeSnake® CountPlus Счетчик длины кабеля Tools For The Professional TM Редактирование существующего слайда 1) Нажмите клавишу Текст, чтобы вывести текст текущего слайда. 2) С помощью клавиш со стрелками Влево и Вправо �������� . перемещайтесь по слайдам, пока на экране не появится слайд, который , нужно отредактировать. Также можно нажать клавишу Вниз, просмотреть список заголовков и нажать клавишу Выбор, когда нужный пункт будет выделен. 3) Нажмите стрелку Вверх, отображаемого слайда.
SeeSnake® CountPlus Счетчик длины кабеля Tools For The Professional TM Сброс нулевой точки системы Вы можете сбросить нулевую точку системы в любое время, удерживая (> 3 секунд) клавишу Нуль. Рекомендуется делать это, например, в момент входа в трубу. Локальная нулевая точка Кроме этого, CountPlus можно заставить вести отсчет от любой заданной пользователем “локальной нулевой точки”, выбранной с помощью второго счетчика.
SeeSnake® CountPlus Счетчик длины кабеля Tools For The Professional TM этих датчиков вычисляет линейное расстояние, принимая во внимание размер катушки, а также размер и длину кабеля. Прибор CountPlus устанавливает свой “системный нуль” при включении питания после проверки конфигурации. Для получения наиболее точных результатов, при включении питания кабель должен быть полностью намотан на катушку, а камера должна быть вставлена в направляющий хомут.
SeeSnake® CountPlus Счетчик длины кабеля Tools For The Professional TM Повреждения изделия, требующие сервисного обслуживания. Обращайтесь за сервисным обслуживанием к квалифицированному персоналу в любой из следующих ситуаций: o Если в прибор попала вода либо посторонние предметы; o Если прибор не работает нормально в соответствии с инструкциями по эксплуатации; o Если прибор уронили или повредили каким-либо образом; o Когда эксплуатационные качества прибора заметно меняются.
SeeSnake® CountPlus Kablo Sayacı Tools For The Professional TM Genel Emniyet Bilgileri TR WARNING SeeSnake ® CountPlus Kablo Sayacı Operatör Kılavuzu Tüm talimatları okuyun ve anlayın. Aşağıdaki talimatlara uyulmaması, elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ciddi kişisel yaralanmalara sebep olabilir! UYARI! Bu cihazı kullanmadan önce operatör kılavuzunu dikkatlice okuyun.
SeeSnake® CountPlus Kablo Sayacı Tools For The Professional TM CountPlus Kullanımı ve Bakımı • • • • • • Ekipmanı yalnızca belirtilen şekilde kullanın. SeeSnake muayene kamerasını, kullanıcı kılavuzunu okumadan ve kullanım eğitimini almadan kullanmayın. CountPlus ekipmanını suya sokmayın. Kuru yerde saklayın. Bu önlem elektrik çarpması ve aletin hasar görmesi riskini azaltır. Kullanılmayan ekipmanları, çocukların ve diğer eğitimsiz kişilerin ulaşamayacağı yerlerde saklayın.
SeeSnake® CountPlus Kablo Sayacı Tools For The Professional TM Aletin ve Çalışma Alanının Düzenlenmesi CountPlus Düğmeleri WARNING Sağ Oku Yukarı / Düzenle Oku Metin Düğmesi Menü / Geri Düğmesi Kullanmadan önce sarsıntı, yangın, ezilme veya diğer nedenlerden kaynaklanan yaralanma risklerini azaltmak ve hasarı önlemek için SeeSnake muayene kamerasını ve çalışma alanını düzenleyin. 1. Çalışma alanında yeterli aydınlatma olduğundan emin olun. 2.
SeeSnake® CountPlus Kablo Sayacı Tools For The Professional TM Sistem Ayarları Menü Düğmesi’ne görüntüleyebilirsiniz. basarak Ana Menü’yü üzerinde üç simgeyle beraber Şekil 4: Bilgi Ekranı Araçlar Menüsü - Sistem tarihini, saatini, makara ve kablo boyunu ve ölçüm birimlerini ayarlamak için bu seçeneği kullanın. Şekil 2: Ana Menü Metin Düzenleme - Düzenlemek üzere varolan bir slayt seçebileceğiniz slayt düzenleme menüsüne gitmek için bu seçeneği seçin.
SeeSnake® CountPlus Kablo Sayacı Tools For The Professional TM 1. Araçlar Menüsü’nü seçin. 2. Makara simgesini seçin . 3. Parametreler arasında hareket etmek için Yukarı ve Aşağı Okları ve değerlerini girmek için Sağ ve Sol Okları kullanın. Şekil 6: Sistem Saati Ekranı Format 12 saatlik veya 24 saatlik olabilir. Ayarlarınızı kabul etmek ve mebasın. 10 saniye boyunca bir nüden çıkmak için Menü Düğmesi’ne eylem gerçekleşmezse zamanlayıcı otomatik olarak menüden çıkar.
SeeSnake® CountPlus Kablo Sayacı Tools For The Professional TM Bu temel bilgi, değişmediği sürece yalnızca ünitenin ilk kurulumunda girilmelidir. Ekrandaki ölçülen değer kablo uzunluğunu geçerse, değerin başında + simgesi belirir. Ölçüm Birimleri CountPlus fit, inç veya metre cinsinden ölçüm yapacak şekilde ayarlanabilir. Her ölçüm sisteminde birkaç format mevcuttur. Fit Metre XX’ YY” XX ft YY XX.x ft X.xx m X.
SeeSnake® CountPlus Kablo Sayacı Tools For The Professional TM Mevcut Slaytın Düzenlenmesi 1) Mevcut slaytın metnini görüntülemek için Metin Düğmesi’ne basın. 2) Düzenlemek istediğiniz slayt görüntüleninceye kadar Sol ve Sağ Ok Düğmeleri’ni ��������������������������������������������������� kullanarak slaytlar arasında geçiş yapabilirsiniz. Alternatif olarak, listedeki başlıklara bakmak için Aşağı Ok’a basın ve seçiminiz vurgulanınca Seç’e basın.
SeeSnake® CountPlus Kablo Sayacı Tools For The Professional TM Yerel” Sıfır NoktasıEk olarak, CountPlus çalışırken ikinci bir sayaçla istediğiniz bir “yerel sıfır-noktasından” ölçmeye başlayabilirsiniz. 1) Boru hattındaki kesişme yerleri gibi seçilen noktalarda ayrı bir mesafe sayımına başlamak için kısaca Sıfır/Seç Düğmesi’ne basın. Mesafe ekranı [0.0] olarak sıfırlanır. Köşeli parantezler sistem sıfır noktası yerine yerel sıfır-noktasından ölçüm yaptığınızı gösterir.
SeeSnake® CountPlus Kablo Sayacı Tools For The Professional TM Tutarlı Ölçüm Değerlerinin Alınması CountPlus ekipmanını kullanarak tutarlı ölçümler yapmanın anahtarı sistemi çalıştırmadan önce tüm kablonun makaraya sarılı olduğundan emin olmaktır. Kamera kafasını kılavuz kasnaklarından hareket ettirmeden önce başlangıç ekranının kaybolmasını bekleyin. Bu işlem, yaklaşık 10 saniye sürer. 3.
SeeSnake® CountPlus Kablo Sayacı Tools For The Professional TM Simgeler ve İşaretler Tuş Takımı Sorun Giderme Menü Ölçüm Ekranı’nı Açma/Kapatma Menü Simgesi Menü Anahtarı Slayt Düzenleme Ekranı Sıfır/Seç Düğmesi Bilgi Ekranı Saat/Tarih Ekranı’nı Açma/Kapatma Araçlar Menüsü Aşağı Oku Saat Ayarları Yukarı Oku/Düzenle Düğmesi Up Arrow/ Edit Key Tarih Ayarları Sol Oku Ölçüm Birimi Ayarları Sağ Oku Makara ve Kablo Ayarları PROBLEM ARIZANIN MUHTEMEL YERİ ÇÖZÜM Kamera video görüntüsü yok.
Merilnik dolžine kablov SeeSnake® CountPlus Tools For The Professional TM Splošne varnostne informacije SLO WARNING Merilnik dolžine kablov SeeSnake ® CountPlus Uporabniški priročnik OPOZORILO Pred uporabo naprave pozorno preberite ta uporabniški priročnik. Nerazumevanje in neupoštevanje vsebine tega priročnika lahko povzročita električni udar, požar in/ali težke telesne poškodbe.
Merilnik dolžine kablov SeeSnake® CountPlus Tools For The Professional TM • Izogibajte se prometu. Bodite pozorni na premikajoča se vozila, če napravo uporabljate na cestah ali v njihovi bližini. Nosite dobro vidna oblačila ali odsevni jopič. S temi ukrepi lahko preprečite resne poškodbe. Uporaba in vzdrževanje naprave CountPlus • • • • • • Opremo uporabljajte samo v skladu z navodili. Napravo SeeSnake lahko uporabljate samo, če ste prebrali uporabniški priročnik in ste usposobljeni za njeno uporabo.
Merilnik dolžine kablov SeeSnake® CountPlus Tools For The Professional TM Postavitev naprave in delovnega območja Tipke na napravi CountPlus Puščica navzgor/tipka za urejanje WARNING Tipka za besedilo Pred uporabo poskrbite za varno postavitev naprave SeeSnake in delovnega območja, da zmanjšate nevarnost poškodb zaradi udara, požara, telesnih poškodb in podobno ter preprečite nastanek škode. Tipka nič/tipka za izbiro 1. Preverite, ali je delovno območje ustrezno osvetljeno. 2.
Merilnik dolžine kablov SeeSnake® CountPlus Tools For The Professional TM Sistemske nastavitve S pritiskom menijske tipke so prikazane tri ikone. odprete zaslon glavnega menija, na katerem Slika 4: Zaslon z informacijami Orodni meni - Izberite to možnost, če želite nastaviti sistemski datum, uro, velikost navijalnika in kabla ter uporabljene merske enote.
Merilnik dolžine kablov SeeSnake® CountPlus Tools For The Professional TM 1. Odprite orodni meni . 2. Izberite ikono navijalnika . 3. S puščico navzgor oziroma navzdol se pomikajte med tremi parametri, ki so na voljo, s puščico desno oziroma levo pa določite njihove vrednosti. Slika 6: Zaslon s sistemsko uro Informacije o času so lahko prikazane v 12-urni ali 24-urni obliki. Pritisnite , da potrdite izbrano nastavitev in zaprete meni.
Merilnik dolžine kablov SeeSnake® CountPlus Tools For The Professional TM Te osnovne informacije je treba vnesti samo ob prvi nastavitvi naprave, razen če se pozneje spremenijo. Če izmerjena vrednost, prikazana na zaslonu, preseže nastavljeno dolžino kabla, se pred izmerjeno vrednostjo prikaže ikona +. Merske enote Napravo CountPlus lahko nastavite tako, da prikazuje vrednosti v čevljih in palcih oziroma v metrih. Za oba merska sistema je na voljo več oblik zapisa.
Merilnik dolžine kablov SeeSnake® CountPlus Tools For The Professional TM Urejanje obstoječega diapozitiva 1) Pritisnite tipko za besedilo zitiva. , da prikažete besedilo trenutnega diapo- 2) S puščičnima tipkama levo in desno ����������������������� se pomikajte po diapozitivih, dokler se ne prikaže tisti, ki ga želite urejati.
Merilnik dolžine kablov SeeSnake® CountPlus Tools For The Professional TM Lokalna ničelna točka Napravo CountPlus je med delovanjem mogoče nastaviti tudi tako, da začne meriti iz poljubne “lokalne ničelne točke”, ki jo določite z drugim merilnikom. 1) Če želite začeti ločeno merjenje razdalje od izbrane točke, na primer stičišča cevovoda, na hitro pritisnite tipko nič/tipko za izbiro . Prikaz razdalje se ponastavi na vrednost [0.0].
Merilnik dolžine kablov SeeSnake® CountPlus Tools For The Professional TM Zanesljivo merjenje Pri zagotavljanju zanesljivih meritev z napravo CountPlus je najpomembneje poskrbeti za to, da je pred vklopom sistema celoten kabel v navijalniku. Preden premaknete kamero iz vodilnega obroča, počakajte, da izgine začetni zaslon. To običajno traja približno 10 sekund. Ko začnete opravljati meritev, ne premikajte navijalnika.
Merilnik dolžine kablov SeeSnake® CountPlus Tools For The Professional TM Poškodbe izdelka, ki zahtevajo servisiranje. Naročite servisiranje izdelka pri usposobljenem servisnem osebju, če se zgodi kar koli od tega: o če pride do vdora tekočine ali tujkov v izdelek; o če izdelek ne deluje pravilno, čeprav upoštevate navodila za uporabo; o če izdelek pade ali se na kakršen koli drug način poškoduje; o če izdelek kaže izrazite spremembe delovanja.
cover_manualcountplus-letter.
Tools For The Professional TM cover_manualcountplus-letter.ind2 2 RID 085-210-024.10 Ridge Tool Europe Research Park Haasrode, Interleuvenlaan 50, 3001 Leuven Belgium Phone.: + 32 (0)16 380 280 Fax: + 32 (0)16 380 381 www.ridgid.
