Full Product Manual

ManualsBrandsRIDGID ManualsShop Vacuums9 Gal. 4.25-Peak HP NXT Wet/Dry Shop Vacuum with Filter, Hose, 3 Extension Wands and 4 Accessories

Part No. SP7072 Printed in Mexico

Wet/Dry Vacs

WET/DRY VAC PARTS

& ACCESSORIES

1-800-474-3443

Call Us 1

• Operation

• Warranty

(See back cover)

• Technical Assistance

• Repair Parts

For any questions about:

Please have your Model Number and

Serial Number on hand when calling.

6 U.S. GALLON / 22.5 LITER

9 U.S. GALLON / 34.0 LITER

WET/DRY VAC

ASPIRADORA PARA MOJADO/SECO DE

6 GALONES EE.UU. / 22,5 LITROS

9 GALONES EE.UU. / 34,0 LITROS

ASPIRATEUR DE LIQUIDES ET

DE POUSSIÈRES DE

22,5 LITRES /

6 GALLONS DES É-U

34,0 LITRES /

9 GALLONS DES É-U

FOR QUESTIONS OR INFORMATION CONTACT US AT

1-800-4-RIDGID (1-800-474-3443) FROM THE US AND CANADA OR 01-800-701-9811 FROM MEXICO

FOR SERVICE PARTS VISIT STORE.RIDGID.COM/WETDRY

OWNER’S MANUAL

MANUAL DEL USUARIO

MODE D’EMPLOI

SAVE THIS MANUAL

FOR FUTURE REFERENCE

WARNING:

To reduce the risk of injury,

the user must read and

understand the owner’s

manual before using this

product.

GUARDE ESTE MANUAL

PARA REFERENCIA FUTURA

CONSERVER CE MANUEL

POUR RÉFÉRENCE FUTURE

AVERTISSEMENT :

Pour réduire les risques de

blessures, l’utilisateur doit lire

et veiller à bien comprendre le

mode d’emploi avant d’utiliser

ce produit.

HD06001

HD09001

TABLE OF CONTENTS

*****************

ÍNDICE DE CONTENIDO

*****************

TABLE DES MATIÈRES

*****************

• SAFETY INSTRUCTIONS ........2

• INTRODUCTION ..............3

• ASSEMBLY . . . . . . . . . . . . . . . . .4

• OPERATION ................6

• STORAGE ..................9

• MAINTENANCE .............10

• REPAIR PARTS .............11

• INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 12

• INTRODUCCIÓN.............13

• ENSAMBLAJE ..............14

• FUNCIONAMIENTO...........16

• ALMACENAMIENTO ..........19

• MANTENIMIENTO............20

• PIEZAS DE REPUESTO ........21

• INSTRUCTIONS RELATIVES

À LA SÉCURITÉ .............22

• INTRODUCTION .............23

• ASSEMBLAGE ..............24

• FONCTIONNEMENT ..........26

• RANGEMENT...............29

• ENTRETIEN ................30

• PIÈCES DE RECHANGE ........32

ADVERTENCIA:

Para reducir el riesgo de

lesiones, el usuario debe leer

y comprender el manual del

usuario antes de usar este

producto.

! !

Summary of content (32 pages)

PAGE 1
OWNER’S MANUAL MANUAL DEL USUARIO MODE D’EMPLOI 6 U.S. GALLON / 22.5 LITER 9 U.S. GALLON / 34.0 LITER WET/DRY VAC ASPIRADORA PARA MOJADO/SECO DE 6 GALONES EE.UU. / 22,5 LITROS 9 GALONES EE.UU.
PAGE 2
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Safety is a combination of using common sense, staying alert, and knowing how your Wet/Dry Vacuum Cleaner (“Vac”) works. • Turn off Vac before unplugging. • To reduce the risk of injury from accidental starting, unplug power cord before changing or cleaning filter. • Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp the plug, not the cord. • Do not use with damaged cord, plug or other parts.
PAGE 3
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Observe the following warnings that appear on the motor housing of your Vac: ! WARNING: DOUBLE INSULATED - GROUNDING NOT REQUIRED. To reduce the risk of electric shock - do not expose WHEN SERVICING USE ONLY IDENTICAL to rain - store indoors. REPLACEMENT PARTS. ! WARNING: • For your own safety, read and understand owner’s manual. • Do not run unattended. • Do not pick up hot ashes, coals, flammable, combustible / self-igniting, toxic, or other hazardous materials.
PAGE 4
INTRODUCTION TOOL NEEDED SELECT MODELS MAY ALSO INCLUDE (Fig. 2): Phillips Screwdriver Key Description Qty L** Wet Nozzle ...................................................................1 M** Dusting Brush...............................................................1 N** Car Nozzle.....................................................................1 O** Crevice Tool..................................................................
PAGE 5
ASSEMBLY WET/DRY VAC ASSEMBLY (Fig. 4) 1. To Attach the Powerhead Assembly to Dust Drum: Place Powerhead Assembly (A) on top of Dust Drum (B) with the Extended Lip of the Lid aligned with the Vac Inlet Port. Be sure Powerhead Assembly is fully seated on the Dust Drum. 2. Press in on the Two Latches, located on either side of the Dust Drum (B) until they snap into place, securing the Powerhead Assembly to the Dust Drum. 3.
PAGE 6
OPERATION ! WARNING: ! WARNING: To reduce the risk of fire, explosion, or damage to Vac: • Do not leave Vac running while unattended - you may fail to notice important signs indicating abnormal operation such as loss of suction, debris/liquid exiting the exhaust, or abnormal motor noises. Immediately stop using Vac if you notice these signs. • Do not leave Vac plugged in when not in use. • Do not continue running when float has cut off suction. • Sparks inside the motor can ignite airborne flammables.
PAGE 7
OPERATION VACUUMING DRY MATERIALS EMPTYING THE DUST DRUM (Fig. 8) 1. The Filter must always be correctly installed to avoid leaks and possible Vac damage. 2. To maintain peak performance when vacuuming fine dust, clean the Drum and Filter regularly. NOTE: Do not use a wet Filter when picking up dry material. The Filter will quickly clog and be difficult to clean. 3. If the Filter is wet, you must allow it to dry completely or replace it with a dry Filter before using the Vac to pick up dry material.
PAGE 8
OPERATION MOVING THE WET/DRY VAC (Fig. 9) (C) Fig. 10 (A) 1. Should it become necessary to pick the Vac up to move it: The Drum Carry Handles under the Latches on the sides of the Dust Drum (B) are used to lift. 2. To maneuver the Vac: The Powerhead Carry Handle (C) on top of the Powerhead Assembly can be used. Blowing Port Hose Locking Tab Fig. 9 (H) (A) (H) (I) Drum Carry Handle (2) (B) ! WARNING: Always wear safety eyewear complying with ANSI Z87.1 (or in Canada, CSA Z94.
PAGE 9
STORAGE When vacuuming is complete, your RIDGID Wet/Dry Vac has convenient storage locations. Fig. 11 ACCESSORY STORAGE (Fig. 11) Power Cord Clip 1. For Storage: Slide the Extension Wands (I) and the Accessories onto the Caster Feet Posts. 2. To Remove Wands and Accessories: Lightly rotate and pull upward. (C) Power Cord Polarized Plug (A) CORD STORAGE (Fig. 11) (H) 1. To Store Cord: Wrap the Power Cord around the Powerhead Carry Handle/Power Cord Wrap (C) beneath the Two Tabs. 2.
PAGE 10
MAINTENANCE FILTER WARNING: Filter Plate To reduce the risk of injury from accidental starting, unplug power cord before changing or cleaning filter. Fig. 12 PUSH DOWN PULL UP Filter Tab (2) PULL UP (G) NOTE: The Filter (G) is made of high quality paper designed to stop small particles of dust. The Filter can be used for dry pick up or small amounts of liquid. Handle the Filter carefully when removing or installing it.
PAGE 11
REPAIR PARTS 6 or 9 U.S. Gallon (22.5 or 34 Liter) Wet/Dry Vac Model Numbers HD06001 / HD09001 Electrical Ratings: HD06001: 120 V 7.5 A 60 Hz HD09001: 120 V 8.3 A 60 Hz RIDGID parts are available online at store.ridgid.com/wetdry Always order by Part Number - Not by Key Number WARNING: SERVICING OF DOUBLE-INSULATED WET/DRY VAC In a double-insulated Wet/Dry Vac, two systems of insulation are provided instead of grounding.
PAGE 12
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES La seguridad es una combinación de sentido común, permanecer alerta y saber cómo funciona la aspiradora para mojado/seco (“la aspiradora”). Palabras de señal de seguridad PELIGRO: Indica una situación peligrosa que, si no se evita, causará la muerte o lesiones graves. ADVERTENCIA: Indica una situación peligrosa que, si no se evita, podría causar la muerte o lesiones graves.
PAGE 13
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES PRECAUCIÓN: • Para reducir el riesgo de daños a la audición, use protectores de oídos cuando utilice la aspiradora durante muchas horas seguidas o cuando la emplee en un área ruidosa. • Para operaciones que generan polvo, use una máscara antipolvo. • Las descargas de estática son comunes cuando la humedad relativa del aire es baja. Si recoge residuos finos con la aspiradora, se puede depositar carga estática en la manguera o en la aspiradora.
PAGE 14
INTRODUCCIÓN HERRAMIENTAS NECESARIAS LOS MODELOS SELECTOS TAMBIÉN PUEDEN INCLUIR (Fig. 2): Destornillador Phillips Clave DESEMPAQUETADO Descripción Este producto requiere ensamblaje. Compruebe todas las piezas de la caja de cartón frente a la lista de piezas sueltas. Si alguna pieza está dañada o falta, contáctenos llamando al 1-800-4-RIDGID (EE.UU. y Canadá) o al 01-800-701-9811 (México), o por correo electrónico en info@ridgidvacs.com. LISTA DEL CONTENIDO DE LA CAJA DE CARTÓN (Fig.
PAGE 15
ENSAMBLAJE ENSAMBLAJE DE LA ASPIRADORA PARA MOJADO/SECO (Fig. 4) Fig. 5 (D) 1. Para instalar el ensamblaje del cabezal del motor en el tambor para polvo: Coloque el ensamblaje del cabezal del motor (A) sobre del tambor para polvo (B) con el reborde extendido de la tapa alineado con el orificio de entrada de la aspiradora. Asegúrese de que el ensamblaje del cabezal del motor esté comple tamente asentado sobre el tambor para polvo. 2.
PAGE 16
FUNCIONAMIENTO ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, explosión o daños a la aspiradora: • No deje la aspiradora en marcha mientras esté desatendida. Usted podría no notar señales importantes que indiquen un funcionamiento anormal, tal como pérdida de succión, residuos o líquido que salen por el escape o ruidos anormales del motor. Deje de usar la aspiradora inmediatamente si observa estas señales. • No deje la aspiradora enchufada cuando no se esté utilizando.
PAGE 17
FUNCIONAMIENTO RECOGIDA DE MATERIALES SECOS CON LA ASPIRADORA VACIADO DEL TAMBOR PARA POLVO (Fig. 8) ADVERTENCIA: 1. El filtro siempre debe estar instalado correctamente para evitar fugas y posibles daños a la aspiradora. 2. Para mantener un rendimiento máximo cuando se aspire polvo fino, limpie regularmente el tambor y el filtro. NOTA: No utilice un filtro mojado cuando recoja material seco. El filtro se obstruirá rápidamente y será difícil de limpiar. 3.
PAGE 18
FUNCIONAMIENTO TRASLADO DE LA ASPIRADORA PARA MOJADO/SECO (Fig. 9) Fig. 10 (A) Orificio de soplado 1. En el caso de que sea necesario levantar la aspiradora para trasladarla: Las asas del tambor para polvo ubicadas debajo de los pestillos que se encuentran en los lados del tambor para polvo (B) se utilizan para levantar la aspiradora. Lengüeta de fijación de la manguera 2.
PAGE 19
ALMACENAMIENTO Cuando se haya completado la aspiración, su aspiradora para seco/mojado RIDGID tiene convenientes ubicaciones de almacenamiento. Fig. 11 ALMACENAMIENTO DE LOS ACCESORIOS (Fig. 11) Clip para el cable de alimentación 1. Para el almacenamiento: Deslice los tubos extensores (I) y los accesorios sobre los postes de los pies de ruedecilla. 2. Para quitar los tubos y los accesorios: Gírelos ligeramente y tire de ellos hacia arriba. ALMACENAMIENTO DEL CABLE (Fig.
PAGE 20
MANTENIMIENTO FILTRO ADVERTENCIA: Filter Placa de Plate filtro Para reducir el riesgo de lesiones debidas a un arranque accidental, desenchufe el cordón de energía antes de cambiar o limpiar el filtro. EMPUJE HACIA PUSH ABAJO DOWN Fig. 12 Lengüeta delTab filtro Filter (2)(2) JALE HACIA PULL ARRIBA UP JALE HACIA PULL ARRIBA UP (G) NOTA: EL filtro (G) está hecho de papel de alta calidad diseñado para detener partículas de polvo muy pequeñas.
PAGE 21
PIEZAS DE REPUESTO Aspiradora para mojado/seco de 6 ó 9 galones EE.UU. (22,5 ó 34 litros) Números de modelo HD06001 / HD09001 Clasificaciones eléctricas: HD06001: 120 V 7,5 A 60 Hz HD09001: 120 V 8,3 A 60 Hz Las piezas RIDGID se encuentran disponibles en línea conectándose a store.ridgid.
PAGE 22
INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ La sécurité est une combinaison de faire preuve de bon sens, rester vigilant et savoir comment votre aspirateur de liquides et de poussières (l’« aspirateur ») fonctionne. Termes de signalisation de questions de sécurité DANGER : Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, causera la mort ou une blessure grave.
PAGE 23
INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ MISE EN GARDE : • Pour réduire le risque de perte auditive, portez des protecteurs d’oreilles lorsque vous vous servez de l’aspirateur pendant plusieurs heures ou quand vous l’utilisez dans un endroit bruyant. • Portez un masque antipoussières en cas d’utilisa tion dans un environnement poussiéreux. • Les décharges statiques sont fré quentes dans les endroits secs ou lorsque l’humidité relative de l’air ambiant est faible.
PAGE 24
INTRODUCTION OUTILS NÉCESSAIRES CERTAINS MODÈLES PEUVENT ÉGALEMENT INCLURE (Fig. 2) Tournevis cruciforme Légende DÉBALLAGE Description Ce produit nécessite un assemblage. Vérifiez toutes les pièces du carton par rapport à la liste des pièces détachées. Si des pièces sont endommagées ou manquantes, communiquez avec le 1-800-4-RIDGID (États-Unis et Canada), le 01-800-701-9811 (Mexique) ou envoyez un courriel à info@ridgidvacs.com. Fig. 2 LISTE DU CONTENU DE LA BOÎTE EN CARTON (Fig.
PAGE 25
ASSEMBLAGE ASSEMBLAGE DE L’ASPIRATEUR DE LIQUIDES ET DE POUSSIÈRES (Fig. 4) Fig. 5 (D) 1. Fixation de l’ensemble de bloc-moteur sur le tambour à poussière : Placez l’ensemble de bloc‑moteur (A) sur le dessus du tambour à poussière (B) de telle sorte que le rebord de la lèvre soit aligné sur l’orifice d’admission de l’aspirateur. Assurez-vous que l’ensemble de bloc‑moteur est bien en place sur le tambour à poussière. 2.
PAGE 26
FONCTIONNEMENT AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d’incendie, d’explosion ou d’endommagement de l’aspirateur : • Ne laissez pas en marche pendant que vous êtes absent – vous vous risqueriez de manquer des signes importants indiquant un fonctionnement anormal, comme une perte de puissance d’aspiration, la sortie de débris ou de liquides par la bouche de soufflage d’air ou des bruits anormaux en provenance du moteur. Cessez immédiatement d’utiliser l’aspirateur si vous constatez de tels signes.
PAGE 27
FONCTIONNEMENT VIDAGE DU TAMBOUR À POUSSÌERE (Fig. 8) ASPIRATION DE MATÉRIAUX SECS 1. Le filtre doit toujours être dans la position correcte afin d’éviter les fuites et l’endommagement possible de l’aspirateur. 2. Pour maintenir la meilleure performance possible lors de l’aspiration de poussière fine, nettoyez régulièrement le tambour et le filtre. REMARQUE : N’utilisez pas de filtre mouillé pour ramasser des matériaux secs. Le filtre se bouchera rapidement et sera difficile à nettoyer. 3.
PAGE 28
FONCTIONNEMENT DÉPLACEMENT DE L’ASPIRATEUR DE LIQUIDES ET DE POUSSIÈRES (Fig. 9) Fig. 10 Orifice de (A) la soufflante 1. S’il est nécessaire de soulever l’aspirateur pour le déplacer : Les poignées du tambour à poussière en dessous des loquets de ver-rouillage sur les côtés du tambour à poussière (B) ser-vent à le soulever. Languette de verrouillage du tuyau flexible 2.
PAGE 29
RANGEMENT Quand vous aurez fini d’utiliser votre aspirateur de liquides et de poussières RIDGID, vous pouvez le ranger dans des endroits pratiques. Fig. 11 RANGEMENT DES ACCESSOIRES (Fig. 11) Pince de fixation du cordon 1. Pour le rangement : Faite glisser les tubes de rallonge (I) et les accessoires sur les montants des pieds à roulette. 2. Pour retirer les tubes et accessoires : Effectuez une légère rotation et tirez vers le haut. RANGEMENT DU CORDON D’ALIMENTATION (Fig.
PAGE 30
ENTRETIEN FILTRE AVERTISSEMENT : Plaque de filtre Filter Plate Pour réduire le risque de blessure pouvant être causée par une mise en marche accidentelle, débranchez le cordon d’alimentation avant de changer le filtre ou de le nettoyer. POUSSEZ PUSHVERS LE BAS DOWN Fig.
PAGE 31
NOTES / NOTAS / REMARQUES 31
PAGE 32
PIÈCES DE RECHANGE Aspirateur de liquides et de poussières de 6 ou de 9 gallons des É-U (22,5 ou 34,0 litres) Numéros de modèles HD06001 / HD09001 Caractéristiques électriques nominales : HD06001: 120 V 7,5 A 60 Hz HD09001: 120 V 8,3 A 60 Hz Les pièces RIDGID sont disponibles sur notre site Web à l’adresse suivante : store.ridgid.