Use and Care Manual
NM=J=bëé~¥çä
mbifdolW
kìåÅ~= ìíáäáÅÉ= ä~= ~ãçä~Ççê~= Åçå= ä~= éêçíÉÅÅáµå=
ÇÉëãçåí~Ç~K=i~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Ü~=ëáÇç=ÇáëÉ¥~Ç~=é~ê~=
ìíáäáò~êëÉ=ëçä~ãÉåíÉ=Åçå=ä~=éêçíÉÅÅáµå=ãçåí~Ç~K=
fåíÉåí~ê= ìíáäáò~ê= ä~= ~ãçä~Ççê~= Åçå= ä~= éêçíÉÅÅáµå=
ÇÉëãçåí~Ç~= éìÉÇÉ= Å~ìë~ê= Éä= ä~åò~ãáÉåíç= ÇÉ=
é~êííÅìä~ë= Ñäçà~ë= Ü~Åá~= Éä= çéÉê~Ççê I= Åçå= ä~ë=
ÅçåëáÖìáÉåíÉë=äÉëáçåÉë=Åçêéçê~äÉë=ëÉêá~ëK
= pçëíÉåÖ~=Åçå=~ãÄ~ë=ã~åçë=ä~=~ãçä~Ççê~=~ä=ÑêÉåíÉ=ó=äÉàçë=
ÇÉ=ìëíÉÇI=ã~åíÉåáÉåÇç=ä~=ãìÉä~=~Äê~ëáî~=~äÉà~Ç~=ÇÉ=ä~=
éáÉò~=ÇÉ=íê~Ä~àçK
= båÅáÉåÇ~=ä~=~ãçä~Ççê~=ó=ÇÉàÉ=èìÉ=Éä=ãçíçê=ó=ä~=ãìÉä~=
~Äê~ëáî~=~äÅ~åÅÉå=ä~=ã•ñáã~=îÉäçÅáÇ~ÇK
= _~ àÉ= Öê~Çì~äãÉåíÉ= ä~= ~ãçä ~Ççê~= Ü~ëí~= èìÉ= ä~= ãìÉä~=
~Äê~ëáî~=íçèìÉ=ä~=éáÉò~=ÇÉ=íê~Ä~àçK
= j~åíÉåÖ~=ä~=~ãçä~Ççê~=áåÅäáå~Ç~=~=ìå=•åÖìäç=ÇÉ=R=~=NR=
Öê~ÇçëK
^asboqbk`f^W
m~ê~= Éîáí~ê= éÉêÇÉê= Éä= Åç åíêçä= ó= ëìÑêáê= äÉëáçåÉë=
Åçêéçê~äÉë=ëÉêá~ëI=ëáÉãéêÉ=ã~åÉàÉ=ä~=~ãçä~Ççê~=
Åçå=~ãÄ~ë=ã~åçëI=ã~åíÉåáÉåÇç=ìå~=ÇÉ=Éää~ë=Éå=
Éä=ã~åÖç=ä~íÉê~äK
= jìÉî~=Åçåíáåì~ãÉåíÉ=ä~=~ãçä~Ççê~I=~=ìå=é~ëç=Éëí~ÄäÉ=
ó=ìåáÑçêãÉK
mob`^r`fÓkW
pá= ëÉ= ã~åíáÉåÉ= ä~= ~ãçä~Ççê~= Éå= ìå= ëçäç= äìÖ~ê=
ÇÉã~ëá~Çç=íáÉãéçI=ÇÉà~=ã~êÅ~ë=ó=ê~åìê~ë=Éå=ä~=
éáÉò~=ÇÉ=íê~Ä~àçK=pá=ëÉ=ëçëíáÉåÉ=ä~=~ãçä~Ççê~=~=ìå=
•åÖìäç=ãìó=éêçåìåÅá~ÇçI=í~ãÄá¨å=ÇÉà~=ã~êÅ~ë=Éå=
ä~=éáÉò~=ÇÉ=íê~Ä~àç=ÇÉÄáÇç=~=ä~=ÅçåÅÉåíê~Åáµå=ÇÉ=
éêÉëáµå=Éå=ìå=•êÉ~=éÉèìÉ¥~K
= ^éäáèìÉ= àìëí~ãÉåí É = ä~= éêÉëáµå= ëìÑáÅá É å í É = é~ê~= Éîáí ~ ê = Éä=
íê~èìÉíÉç=ó=Éä=êÉÄçíÉ=ÇÉ=ä~=~ãçä~Ççê~K=
klq^W= rå~= éêÉë áµå= ÉäÉî~Ç~= ÇáëãáåìóÉ= ä ~= îÉäçÅáÇ~Ç= ÇÉ=
ä~= ~ãçä~Ççê~= ó= ÉñáÖ É= ã•ë= ÉëÑìÉêòç= éçê= é~êíÉ= ÇÉä= ãçíç êK=
kçêã~äãÉåíÉ= Éä= éÉëç= ÇÉ= ä~= ÜÉêê~ãáÉåí~= éçê= ëí= ãáëãç=
ëìãáåáëíê~= ä~= éêÉëáµå= ~ÇÉÅì~Ç~= é ~ê~= ä~= ã~óçêí~= ÇÉ= äçë=
íê~Ä~àçë=ÇÉ=ÉëãÉêáä~ÇçK=^éäáèìÉ=ìå~=éêÉëáµå=äÉîÉ=~ä=ÉëãÉêáä~ê=
ÄçêÇÉë=ãÉää~Ççë=ç=éÉêåçë=ÑäçàçëI=ÇçåÇÉ=Éñáëí~=ä~=éçëáÄáäáÇ~Ç=
ÇÉ=èìÉ=ä~=~ãçä~Ççê~=ëÉ=~íçêÉ=Éå=Éä=ÄçêÇÉ=ãÉí•äáÅçK
= iÉî~åíÉ=ä~=~ãçä~Ççê~=ÇÉ=ä~=éáÉò~=ÇÉ=íê~Ä~àç=~åíÉë=ÇÉ=
~é~Ö~êä~K
Vea la figura 7, página 14.
bëí~=~ãçä~Ççê~=Éëí•=Éèìáé~Ç~=ÇÉ=ìå=ëÉÖìêç=ÇÉ=ÉåÅÉåÇáÇçI=
Éä=Åì~ä=Éë=ãìó=úíáä=Åì~åÇç=ëÉ=êÉèìáÉêÉ=ìå=~ãçä~Çç=Åçåíáåìç=
Çìê~åíÉ= éÉêíçÇçë= ÇÉ= íáÉãéç= éêçäçåÖ~ÇçëK= m ~ê~= éçåÉê= Éä=
ëÉÖìêç=ÇÉ=ÉåÅÉåÇáÇçW
= pçëíÉåÖ~= ä~= ~ãçä~Ççê~= ~ä= ÑêÉåíÉ= ó= äÉàçë= ÇÉ= ìëíÉÇI=
ã~åíÉåáÉåÇç=ä~= ãìÉä~=~Äê~ëáî~=~äÉà~Ç~= ÇÉ=ä~=éáÉò~=ÇÉ=
íê~Ä~àçK
= léêáã~=Éä=Ö~íáääç=ÇÉä=áåíÉêêìéíçêK
= j~åíÉåÖ~=éìäë~Çç=Éä=Äçíµå=ÇÉä=ëÉÖìêç=ÇÉ= ÉåÅÉåÇáÇçI=
ëáíì~Çç=Éå=ä~=é~êíÉ=íê~ëÉê~=ÇÉä=ã~åÖçK
= pìÉäíÉ=Éä=Ö~íáääç=ÇÉä=áåíÉêêìéíçêK
= pìÉäíÉ=Éä=Äçíµå=ÇÉä=ëÉÖìêç=ÇÉ=ÉåÅÉåÇáÇç=ó=ä~=~ãçä~Ççê~=
Åçåíáåì~ê•=ÑìåÅáçå~åÇçK
= m~ê~=ëçäí~ê=Éä=ëÉÖìêçI=çéêáã~=Éä=áåíÉêêìéíçê=ÇÉ=é~äÉí~=ó=
ëì¨äíÉäçK
klq^W= pá= Éä= ëÉÖìêç=ÇÉ=ÉåÅÉåÇáÇç= Éëí•= éìÉëíç= ~ä= ìë~ê= ä~=
~ãçä~Ççê~I= ó= ¨ëí~= ëÉ= ÇÉëÅçåÉÅí~= ~ÅÅáÇÉåí~äãÉåíÉ= ÇÉä=
ëìãáåáëíêç= ÇÉ= îçäí~àÉI= èìáíÉ= Éä= ëÉÖìêç= ÇÉ= ÉåÅÉåÇáÇç= ÇÉ=
áåãÉÇá~íçK
Vea la figura 8, página 14.
ÇÉêÉÅÜ~K
= aÉëÅçåÉÅíÉ=ä~=~ãçä~Ççê~K
= bãéìàÉ=Éä=Äçíçå=ÇÉ=ëÉÖìêç=ÇÉä=ã~åÖç=ó=ÖáêÉ=Éä=ã~åÖç=
Ü~ëí~=ä~=éçëáÅáµå=ÇÉëÉ~Ç~K
= pìÉäíÉ=Éä=Äçíçå=ÇÉ=ëÉÖìêç=ÇÉä=ã~åÖç=ó=~ëÉÖúêÉëÉ=ÇÉ=èìÉ=
Éä=ã~åÖç=èìÉÇÉ=íê~Ä~Çç=Éå=éçëáÅáµåK
^asboqbk`f^W=
m~ê~= Éîáí~ê= éÉêÇÉê= Éä= Åçåíêçä= ó= ëìÑêáê= äÉëáçåÉë=
Åçêéçê~äÉë=ëÉêá~ëI=ëáÉãéêÉ=ã~åÉàÉ=ä~=~ãçä~Ççê~=
Åçå=ä~=ã~åÖç=~ëÉÖìê~Ç~ë=Éå=ëì=äìÖ~êK
rqfifw^`fÓk=ab=i^=^jli^alo^
Vea la figura 9, página 14.
páÉãéêÉ= ÉëÅçà~= ó= ìíáäáÅÉ= ÅìáÇ~Ççë~ãÉåíÉ= ä~ë= ãìÉä~ë=
~Äê~ëáî~ë= êÉÅçãÉåÇ~Ç~ë= é~ê~= Éä= ã~íÉêá~ä= éçê= ÉëãÉêáä~êK=
`ÉêÅáµêÉëÉ=ÇÉ=èìÉ=ä~=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=ãíåáã~=
ÇÉ= ä~= êìÉÇ~= ~ÅÅÉëçêá~= ëÉäÉÅÅáçå~Ç~= ëÉ~= ~ä= ãÉåçë= ÇÉ==
U=MMM= êLãáåK= i~= ãìÉä~= ~Äê~ëáî~= ëìãáåáëíê~Ç~= Åçå= ä~=
~ãçä~Ççê~= É ë = ~éêçéá~Ç~= é~ê~= ÉëãÉêáä~ê= é~êíÉë= ëçäÇ~Ç~ ë I=
éêÉé~ê~ê=ëìéÉêÑáÅáÉë=éçê=ëçäÇ~êI=ÉëãÉêáä~ê=~ÅÉêç=ÉëíêìÅíìê~ä=
ó=ÉëãÉêáä~ê=~ÅÉêç=áåçñáÇ~ÄäÉK
m~ê~=ìíáäáò~ê=ä~=~ãçä~Ççê~=ëáÖ~=Éëíçë=é~ëçëW
= ^ëÉÖìêÉ=Éä=íê~Ä~àç=Åçå=ìå~=éêÉåë~=ÇÉ=ã~åç=ç=ÑíàÉä~=Éå=ìå=
Ä~åÅç=ÇÉ=íê~Ä~àçK
crk`flk^jfbkql