Use and Care Manual

OPERATOR’S MANUAL
MANUEL D’UTILISATION
MANUAL DEL OPERADOR
JobMax
™
SHEAR HEAD
TÊTE POUR CISAILLES JobMax
™
CABEZAL DE LA CIZALLA JobMax
™
R8223411
To register your RIDGID
product, please visit:
http://register.RIDGID.com
Pour enregistrer votre
produit de RIDGID,
s’il vous plaît la visite :
http://register.RIDGID.com
Para registrar su producto
de RIDGID, por favor visita:
http://register.RIDGID.com
Use only with base model Series A, B, D, E
• Series A includes models R8223400, R8223500
• Series B includes model R2850, R2851
• Series D includes model P246
• Series E includes model R8620
Compatible uniquement avec le base modèle de série
A, B, D, E
• Série A inclut modèle R8223400, R8223500
• Série B inclut modèle R2850, R2851
• Série D inclut modèle P246
• Série E inclut modèle R8620
Utilizar sólo con el Modelo base número serie A, B, D, E
• Serie A incluye modelos R8223400, R8223500
• Serie B incluye modelos R2850, R2851
• Serie D incluye modelos P246
• Serie E incluye modelos R8620
WARNING:
To reduce the risk of injury, the
user must read and understand
the operator’s manual before
using this product.
SAVE THIS MANUAL
FOR FUTURE REFERENCE
 Specific Safety Rules .........................2

Symbols ..............................................3

Assembly ............................................ 4

Operation .........................................4-6

Maintenance ....................................... 6

Illustrations ......................................7-8

Parts Ordering/Service ........Back page

Règles de sécurité particulières .........2

Symboles ............................................3

Assemblage ........................................4

Utilisation .........................................4-6

Entretien .............................................6

Illustrations ......................................7-8

Commande de
pièces / dépannage .......... Page arrière

Reglas de seguridad específicas .......2

Símbolos ............................................3

Armado ............................................... 4

Funcionamiento ...............................4-6

Mantenimiento ....................................6

Ilustraciones ....................................7-8

Pedidos de
repuestos/servicio
......... Pág. posterior
CONSERVER CE MANUEL
POUR FUTURE RÉFÉRENCE
GUARDE ESTE MANUAL
PARA FUTURAS CONSULTAS
AVERTISSEMENT :
Pour réduire les risques de
blessures, l’utilisateur doit lire
et veiller à bien comprendre
le manuel d’utilisation avant
d’utiliser ce produit.
ADVERTENCIA:
Para reducir el riesgo de
lesiones, el usuario debe leer
y comprender el manual del
operador antes de usar este
producto.
INCLUDES: Shear Head, Guard, 3 mm Hex
Key, Operator’s Manual
TABLE OF CONTENTS
****************
INCLUT : Tete pour cisailles, garde, clé
hexagonale de 3 mm, manuel del utilisation
TABLE DES MATIÈRES
****************
INCLUYE: Cabezal de la cizalla, protección,
llave hexagonal de 3 mm, manual del operador
ÍNDICE DE CONTENIDO
****************