Use and Care Manual

3 - Français
INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT :
LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS. Le non
respect de toutes les instructions ci-dessous peut
entraîner un choc électrique, un incendie et / ou des
blessures graves.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
Lors de l’utilisation le gaz de propane :
 Cet produit de propane doit être installé conformément aux
plus récents codes locaux. En l’absence de tels codes, utiliser :
• États-Unis :
— National Fuel Gas Code, la norme de l’American National
Standards Institute ANSI Z223.1/de la National Fire
Protection Association NFPA 54
— LP gas Code, la norme NFPA 58
• Canada :
— le Code d’Installation du gaz naturel et du propane, la norme
de l’Association canadienne de normalisation CSA B149.1
— le Code d’Installation du gaz naturel et du propane, la norme
de l’Association canadienne de normalisation CSA B149.1
 Toujours couper la sortie de gaz sur la bouteille de propane (le
propane liquide est également appelé gaz de pétrole liquéfié)
lorsque le produit n’est pas utilisé. Débrancher la bouteille avant
d’entreposer le produit.
 Laisser le moteur refroidir pour 30 minutes et retirer la bouteille
de gaz de propane avant de remiser l’outil. Ne pas entreposer de
bouteilles de propane de rechange fixé sur ou à proximité de le
produit. En cas de non-respect de ces instructions, un incendie
peut entraîner la mort ou des blessures graves.
 Avant d’utiliser le produit, vérifier l’état du tuyau flexible. Si le
tuyau montre des signes d’abrasion ou d’usure excessive, ou s’il
est coupé, le remplacer avant d’utiliser le produit. Le tuyau de
remplacement doit être conforme aux indications du fabricant de
le produit. Utiliser uniquement le tuyau de remplacement numéro
de pièce TYQ-5B1-QG005
 Cet appareil de chauffage doit être placé sur une surface plane
et stable, et l’arrière et les côtés de l’appareil doivent être situés
à au moins 609,60 mm (24 po) des surfaces combustibles alors
que l’avant et le dessus de l’appareil doivent être situés à 182,88
cm (72 po) des surfaces combustibles.
 Ne jamais remplir la bouteille de propane au-delà de 80 % de
sa capacité. Une bouteille trop remplie ou rangée de façon
inappropriée constitue un danger en raison de la possibilité de
fuite de gaz provenant de la soupape de sûreté. En cas de non-
respect de ces instructions, un incendie peut entraîner la mort
ou des blessures graves.
 N’utiliser que des bouteilles de propane dont la vanne est
protégée par un collet.
 Si une fuite est détectée, s’éloigner de la bouteille de propane et
appeler le service des incendies.
 Ne pas utiliser le produit avant d’avoir vérifié et confirmé son
étanchéité.
 Les bouteilles propane doivent être entreposées à l’extérieur, hors
de la portée des enfants. Elles ne doivent pas être entreposées
dans un bâtiment, un garage ou un autre espace confiné.
LIEU DE TRAVAIL
Garder le lieu de travail propre et bien éclairé. Les établis
encombrés et les endroits sombres sont propices aux accidents.
Ne pas utiliser de produit portatifs électriques dans des
atmosphères explosives, par exemple en présence de
liquides, gaz ou poussières inflammables. Les produits
électriques produisent des étincelles risquant d’enflammer les
poussières ou vapeurs.
SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE
Les piles des produits électriques, qu’elles soient intégrées
ou amovibles, ne doivent être rechargées qu’avec l’appareil
spécifié. Un chargeur approprié pour un type de pile peut créer
un risque d’incendie s’il est utilisé avec un autre type de pile.
Utiliser exclusivement le blocs-piles spécifiquement indiqué
pour le produit. L’usage de tout autre bloc peut créer un risque
d’incendie.
Ne recharger les piles qu’avec l’appareil indiqué. Pour utiliser
l’appareil avec des piles au nickel-cadmium et au lithium-ion de
18 V, consulter le supplément de raccordement pour chargeur/
outils/piles/appareil n˚ 988000-302.
Protéger le cordon d’alimentation pour que personne ne
marche dessus ou ne le pince, en particulier au niveau des
fiches, des prises de courant et des points où il sort de
l’appareil.
Débrancher cet appareil pendant les orages électriques ou
lorsque l’outil n’est pas utilisé.
SÉCURITÉ PERSONNELLE
Porter une tenue appropriée. Ne porter ni vêtements amples,
ni bijoux. Attacher ou couvrir les cheveux longs. Garder les
cheveux, les vêtements et les gants à l’écart des pièces
en mouvement. Les vêtements amples, bijoux et cheveux
longs peuvent se prendre dans les pièces en mouvement.
Éviter les démarrages accidentels. S’assurer que la gâchette
est verrouillée en position d’arrêt avant d’insérer le blocs-
piles o cordon prolongateur. Le transport du produit avec le
doigt sur le commutateur ou l’insertion du blocs-piles o cordon
prolongateur avec le commutateur en position de marche est une
invite aux accidents.
Ne pas travailler hors de portée. Toujours se tenir bien campé
et en équilibre. Une bonne tenue et un bon équilibre permettent
de mieux contrôler le produit en cas de situation imprévue.
Ne porter ni vêtements amples, ni bijoux. Attacher ou couvrir
les cheveux longs. Les vêtements amples, bijoux et cheveux
longs peuvent se prendre dans les ouïes d’aération.
Ne pas utiliser le produit sur une échelle ou un support
instable. Une bonne tenue et un bon équilibre permettent de
mieux contrôler le produit en cas de situation imprévue.
UTILISATION ET ENTRETIEN DE LE APPAREIL
DE CHAUFFAGE AU PROPANE PORTATIF
Ne pas utiliser le produit si le commutateur ne permet pas
de le mettre en marche ou de l’arrêter. Un produit qui ne peut
pas être contrôlé par son commutateur est dangereux et doit être
réparé.
Déconnecter le blocs-piles o cordon prolongateur et mettre
le commutateur en position d’arrêt ou de verrouillage avant
d’effectuer des réglages, de changer d’accessoire ou de
remiser le produit. Ces mesures de sécurité réduisent les risques
de démarrage accidentel du produit.
Lorsque le blocs-piles n’est pas en usage, le tenir à l’écart
d’articles métalliques tels que : les attaches trombones,
pièces de monnaie, clous, vis et autres petits objets
métalliques risquant d’établir le contact entre les deux
bornes. La mise en court-circuit des bornes de piles peut causer
des étincelles, des brûlures ou un incendie.
Garder le produit et sa poignée secs, propres et exempts
d’huile ou de graisse. Toujours utiliser un chiffon propre pour
le nettoyage. Ne jamais utiliser de liquide de freins, d’essence,
de produits à base de pétrole ou de solvants forts pour nettoyer
le produit. Le respect de ces règles réduira les risques de perte
de contrôle et d’endommagement du boîtier en plastique.
Pour réduire le risque de décharge électrique, ne pas utiliser
le produit près de l’eau surtout s’il est alimenté par le cordon
d’alimentation.
Ne nettoyer l’appareil qu’avec un chiffon sec.