Use and Care Manual

3 - Español
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
 Proporcione intercambio de aire de ventilación adecuado
(título 29 del CFR, parte 1926.57 de la OSHA) para soportar
la combustión y mantener una calidad de aire aceptable, de
acuerdo con el título 29 del CFR, parte 1926.154 de la OSHA,
los Requisitos de seguridad para dispositivos y equipos
temporarios y portátiles de calefacción del espacio de ANSI
A10.10 utilizados en el sector de la construcción o los Códigos
de instalación de gas natural o propano, CSA B149.1.

Controle periódicamente los niveles de CO, CO2 y NO2 existente
presentes en el lugar de la construcción, cómo mínimo al
comenzar el turno y tras 4 horas.

Proporcione intercambio de aire de ventilación, ya sea de forma
natural o mecánica, según sea necesario para mantener una
calidad de aire aceptable en el interior.

Siempre cierre el suministro de gas al cilindro de gas propano
(propano líquido también llamado gas licuado de petróleo)
cuando el producto no esté en uso. Desconecte el cilindro antes
de almacenarlo.

Antes de guardar la unidad, deje que se enfríe el motor durante
30 minutos y retire el cilindro de gas propano de la unidad. No
almacene un cilindro de gas propano conectada al o cerca de
la producto. Si no se cumple esta indicación, puede producirse
un incendio que podría provocar la muerte o lesiones graves.

Inspeccione la manguera para verificar que no tenga daños antes
de cada uso. Si es evidente que hay abrasión o desgaste excesivo,
o que la manguera está cortada, esta debe reemplazarse antes de
poner en funcionamiento el producto. El conjunto de la manguera
de reemplazo debe ser el especificado por el fabricante. Utilice
sólo la pieza de repuesto de la manguera de repuesto

Este calentador debe ubicarse en una superficie estable y
nivelada y alejado de superficies combustibles en no menos de
609,60 mm (24 pulg.) de la parte posterior y lateral del calentador
y 182,88 cm (72 pulg.) de la parte superior y la salida delantera
de este calentador.

Nunca llene el cilindro de gas propano por encima del 80% de su
capacidad. Un cilindro llenado en exceso o almacenado en forma
incorrecta constituye un peligro debido a la posible liberación
de gas desde la válvula de alivio de seguridad. Si no se cumple
esta indicación, puede producirse un incendio que provoque la
muerte o lesiones graves.

Utilice únicamente un cilindro de gas propano que tenga un collar
para proteger la válvula del cilindro.

Si en algún momento se detecta una fuga, aléjese del cilindro de
gas propano y llame al departamento de bomberos.

No use la producto hasta que se haya comprobado que no tiene
fugas.

Los cilindros de propano deben almacenarse en el exterior, fuera
del alcance de los niños y no deben almacenarse en un edificio,
un garaje, ni en ninguna otra área cerrada.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
ÁREA DE TRABAJO
Mantenga limpia y bien iluminada el área de trabajo. Una mesa
de trabajo mal despejada y una mala iluminación son causas
comunes de accidentes.
No utilice productos en atmósferas explosivas, como las
existentes alrededor de líquidos, gases y polvos inflamables.
Los productos generan chispas que pueden encender el polvo
y los vapores inflamables.
SEGURIDAD ELÉCTRICA
Todo producto de baterías, ya sea de baterías integradas o de
paquete de baterías separado, debe recargarse únicamente
con el cargador especificado para las baterías. Un cargador
que puede ser adecuado para un tipo de baterías puede significar
un riesgo de incendio si se emplea con otro tipo de baterías.
Utilice los productos de baterías sólo con el paquete de
baterías específicamente indicado. El empleo de baterías
diferentes puede presentar un riesgo de incendio.
Usar este producto únicamente con la baterías y el
cargadors indicados en el folleto de la herramienta/aparato/
paquete de baterías/cargador complementario 988000-302.
No anule la característica de seguridad de la clavija
polarizada o clavija del tipo de conexión a tierra. Una clavija
polarizada tiene dos patillas, una de las cuales es más ancha
que la otra. Una clavija del tipo de conexión a tierra tiene dos
patillas y una tercera de conexión a tierra. La patilla más ancha o
la tercera patilla se suministran para seguridad del operador. Si la
clavija suministrada no encaja en la toma de corriente, consulte
a un electricista para que cambie la toma de corriente obsoleta.
Proteja el cordón eléctrico para evitar que se lo pise o
pellizque, especialmente a la altura de las clavijas, de las
tomas de corriente y del punto de conexión de salida del
aparato.
Desenchufe este aparato durante las tormentas eléctricas o
cuando no se utilice la máquina.
SEGURIDAD PERSONAL
Vístase adecuadamente. No vista ropas holgadas ni joyas.
Recójase el cabello si está largo. Mantenga el cabello, la
ropa y los guantes alejados de las piezas móviles. Las ropas
holgadas, las joyas y el cabello largo pueden engancharse en
las piezas móviles.
Evite un arranque accidental de la unidad. Asegúrese de
que el interruptor esté en la posición de aseguramiento
o de apagado antes de instalar el paquete de baterías o
cordón de extensión. Llevar los productos con el dedo en el
interruptor o instalar el paquete de baterías o cordón de extensión
en la producto con el interruptor puesto es causa común de
accidentes.
No estire el cuerpo para alcanzar mayor distancia. Mantenga
una postura firme y buen equilibrio en todo momento. La
postura firme y el buen equilibrio permiten un mejor control de
la producto en situaciones inesperadas.
No vista ropas holgadas ni joyas. Recójase el cabello si está
largo. Las ropas holgadas y las joyas, así como el cabello largo,
pueden resultar atraídas hacia el interior de las aberturas de
ventilación.
No utilice la unidad al estar en una escalera o en un
soporte inestable. Una postura estable sobre una superficie
sólida permite un mejor control de la producto en situaciones
inesperadas.
EMPLEO Y CUIDADO DE LA CALENTADOR A
GAS PROPANO PORTÁTIL
No utilice los productos si el interruptor no enciende o no
apaga. Un producto que no puede controlarse con el interruptor
es peligroso y debe repararse.
Desconecte el paquete de baterías o cordón de extensión
de el producto o ponga el interruptor en la posición de
aseguramiento o apagado antes de efectuar ajustes, de
cambiar accesorios o de guardar el producto. Con tales
medidas preventivas de seguridad se reduce el riesgo de poner
en marcha accidentalmente el producto.
Cuando no esté usando el paquete de baterías, manténgalo
alejado de todo objeto metálico como: clips, monedas,
llaves, clavos, tornillos y otros objetos metálicos pequeños
que puedan establecer conexión entre ambas terminales.
Establecer una conexión directa entre las dos terminales puede
causar chispas, quemaduras o incendios.
Mantenga el producto y el mango secos, limpios y sin aceite
ni grasa. Siempre utilice un paño limpio para la limpieza de la
unidad. Nunca utilice fluidos para frenos, gasolina, productos a
base de petróleo ni solventes fuertes para limpiar el producto.
Con el cumplimiento de esta regla se reduce el riesgo de una
pérdida de control y el deterioro del alojamiento de plástico de
la unidad.