Use and Care Manual

ManualsBrandsRIDGID ManualsPower Tools18-Volt OCTANE Cordless Brushless 3-Speed 1/4 Sheet Sander

WARNING:

To reduce the risk of injury, the

user must read and understand the

operator’s manual before using this

product.



General Power Tool

Safety Warnings

..............................2-3

Sander Safety Warnings

.....................3



Symbols ..............................................4



Features ..............................................5



Assembly ............................................ 5



Operation .........................................5-7



Maintenance ....................................... 8



Illustrations ....................................9-10



Parts Ordering/Service ........Back page



Avertissements de sécurité générales

relatives aux outils électriques

........2-3

Avertissements de sécurité relatifs

ponceuse

...........................................3



Symboles ............................................4



Caractéristiques .................................5



Assemblage ........................................5



Utilisation .........................................5-7



Entretien .............................................8



Illustrations ....................................9-10



Commande de pièces / dépannage .....

..........................................Page arrière



Advertencias de seguridad generales

para la herramienta eléctrica ..........2-3

Advertencias de seguridad de

lijadora

...............................................3



Símbolos ............................................4



Características ...................................5



Armado ............................................... 5



Funcionamiento ...............................5-8



Mantenimiento ....................................8



Ilustraciones ..................................9-10



Pedidos de repuestos/servicio .............

...................................... Pág. posterior

AVERTISSEMENT :

Pour réduire les risques de blessures,

l’utilisateur doit lire et veiller à bien

comprendre le manuel d’utilisation

avant d’utiliser ce produit.

ADVERTENCIA:

Para reducir el riesgo de lesiones, el

usuario debe leer y comprender el

manual del operador antes de usar

este producto.

TABLE OF CONTENTS

****************

TABLE DES MATIÈRES

****************

ÍNDICE DE CONTENIDO

****************

OPERATOR’S MANUAL

MANUEL D’UTILISATION

MANUAL DEL OPERADOR

18 VOLT 1/4 SHEET SANDER

PONCEUSE 1/4 DE FEUILLE DE 18 V

LIJADORA DE 1/4 DE HOJA DE 18 V

R86064

To register your RIDGID® product, please

visit: http://register.RIDGID.com

Pour enregistrer votre produit de RIDGID

®,

s’il vous plaît la visite : http://register.RIDGID.com

Para registrar su producto de RIDGID

®,

por favor visita: http://register.RIDGID.com

SAVE THIS MANUAL FOR

FUTURE REFERENCE

GUARDE ESTE MANUAL

PARA FUTURAS CONSULTAS

CONSERVER CE MANUEL

POUR FUTURE RÉFÉRENCE

Summary of content (28 pages)

PAGE 1
OPERATOR’S MANUAL MANUEL D’UTILISATION MANUAL DEL OPERADOR 18 VOLT 1/4 SHEET SANDER PONCEUSE 1/4 DE FEUILLE DE 18 V LIJADORA DE 1/4 DE HOJA DE 18 V R86064 To register your RIDGID® product, please visit: http://register.RIDGID.com Pour enregistrer votre produit de RIDGID®, s’il vous plaît la visite : http://register.RIDGID.com Para registrar su producto de RIDGID®, por favor visita: http://register.RIDGID.com TABLE OF CONTENTS ****************  General Power Tool Safety Warnings.........................
PAGE 2
GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS WARNING Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference. The term “power tool” in the warnings refers to your mainsoperated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool. WORK AREA SAFETY  Keep work area clean and well lit.
PAGE 3
GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS  Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.  Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.
PAGE 4
SYMBOLS The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product. SYMBOL SIGNAL MEANING DANGER: Indicates a hazardous situation, which, if not avoided, will result in death or serious injury. WARNING: Indicates a hazardous situation, which, if not avoided, could result in death or serious injury. CAUTION: Indicates a hazardous situation, that, if not avoided, may result in minor or moderate injury.
PAGE 5
FEATURES PRODUCT SPECIFICATIONS Size of Paper ........................................................1/4 Sheet Orbit Diameter........................................................ 1/16 in. Motion............................................................ Orbital Action No Load Speed.............................................. 14,000 /min. ASSEMBLY WARNING: WARNING: Do not use this product if it is not completely assembled or if any parts appear to be missing or damaged.
PAGE 6
OPERATION In general, coarse grit will remove the most material and finer grit will produce the best finish in all sanding operations. The condition of the surface to be sanded will determine which grit will do the job. If the surface is rough, start with a coarse grit and sand until the surface is uniform. Medium grit may then be used to remove scratches left by the coarser grit and finer grit used for finishing of the surface. Always continue sanding with each grit until surface is uniform.
PAGE 7
OPERATION ATTACHING THE SANDER TO A VACUUM See Figures 5 - 6, page 11. The sander can be connected directly to a 1-1/4 in. or a 1-7/8 in. diameter vacuum hose. The included adaptor allows the sander to be connected to a 2-1/2 in. diameter vacuum hose. To install a 1-1/4 in. diameter vacuum hose:  Remove the battery pack.  Turn the dust bag counterclockwise to the UNLOCK position to remove it from the sander.  Attach the vacuum hose to dust exhaust. NOTE: Vacuum hose fits inside the dust exhaust port.
PAGE 8
OPERATION EMPTYING THE DUST BAG See Figure 5, page 11. For more efficient operation, empty the dust bag when it is no more than half full. This will permit the air to flow through the bag better. Always empty and clean the dust bag thoroughly upon completion of a sanding operation and before placing the sander in storage. WARNING: To empty the dust bag:  Remove the battery pack.  Turn the dust bag counterclockwise to the UNLOCK position to remove it from the sander.  Shake out the dust.
PAGE 9
NOTES ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________
PAGE 10
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES RELATIVES AUX OUTILS ÉLECTRIQUES AVERTISSEMENT Lire les avertissements de sécurité, les instructions et les précisions et consulter les illustrations fournis avec cet outil électrique. Le fait de ne pas se conformer à l’ensemble des consignes présentées cidessous risque d’entraîner des décharges électriques, un incendie et/ou des blessures graves. Conserver les avertissements et les instructions à des fins de référence ultérieure.
PAGE 11
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES RELATIVES AUX OUTILS ÉLECTRIQUES  Utiliser l’outil, les accessoires et embouts, etc. conformément à ces instrutions pour les applications pour lesquelles ils sont conçus, en tenant compte des conditions et du type de travail à exécuter. L’usage d’un outil motorisé pour des applications pour lesquelles il n’est pas conçu peut être dangereux.  Gardez les poignées et les surfaces de prise sèches, propres et exemptes d’huile et de graisse.
PAGE 12
SYMBOLES Les termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but d’expliquer le degré de risques associé à l’utilisation de ce produit. SYMBOLE SIGNAL SIGNIFICATION DANGER : Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, aura pour conséquences des blessures graves ou mortelles. AVERTISSEMENT : Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner des blessures graves ou mortelles.
PAGE 13
CARACTÉRISTIQUES FICHE TECHNIQUE Taille de papier de verre................................ 1/4 de feuilles Mouvement....................................................................Orbital Diamètre d’orbite......................................... 1,59 mm (1/16 po) Vitesse à vide.............................................14 000 /min. (OPM) ASSEMBLAGE AVERTISSEMENT : AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser le produit s’il n’est pas complètement assemblé ou si des pièces semblent manquantes ou endommagées.
PAGE 14
UTILISATION CHOIX DE PAPIER DE VERRE PERFORATEUR Le choix de la taille de grain et du type de papier de verre est essentiel pour l’obtention d’on ponçage de qualité. L’usage d’abrasifs synthétique, tels que ceux à l’oxyde d’aluminium et au carbure de silice est recommandé pour les ponceuses électriques. Les abrasifs naturels, tels que le silex et la grenatite sont trop tendres pour un usage économique avec les ponceuses électriques.
PAGE 15
UTILISATION INSTALLATION DU SAC À SCIURE Voir le figure 5, page 11.  Aligner les rainures du sac à poussière avec les encoches de l’orifice d’échappement de poussière.  Insérer le sac à poussière sur l’orifice d’échappement de poussière.  Tourner le sac vers la droite jusqu’à ce qu’il se verrouille en place. RACCORDEMENT DE LA PONCEUSE À UN ASPIRATEUR Voir les figures 5 - 6, page 11.
PAGE 16
UTILISATION Ne pas forcer l’outil. Le poids de la ponceuse procure une pression adéquate. Il convient donc de laisser le papier de verre et l’outil effectuer le travail. Une pression supplémentaire ne fait que ralentir le moteur, user rapidement le coussinet abrasif et réduire considérablement la vitesse du ponçage. Une pression excessive surcharge le moteur, qui risque d’être endommagé par une surchauffe et nuit à la qualité des résultats.
PAGE 17
NOTES ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________
PAGE 18
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARAHERRAMIENTAS ELÉCTRICA ADVERTENCIA  Lea todas las advertencias, instrucciones, ilustraciones y especificaciones proporcionadas con esta herramienta eléctrica. No seguir las instrucciones indicadas a continuación puede provocar descargas eléctricas, incendios o lesiones graves. Guarde todas las advertencias e instrucciones para consultarlas en el futuro.
PAGE 19
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARAHERRAMIENTAS ELÉCTRICA antes de usarla. Numerosos accidentes son causados por herramientas eléctricas mal cuidadas.  Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias. Las herramientas de corte bien cuidadas y con bordes bien afilados, tienen menos probabilidad de atascarse en la pieza de trabajo y son más fáciles de controlar.  Use la herramienta eléctrica, los accesorios, las brocas, etc.
PAGE 20
SÍMBOLOS Las siguientes palabras de señalización y sus significados tienen el objeto de explicar los niveles de riesgo relacionados con este producto. SÍMBOLO SEÑAL SIGNIFICADO PELIGRO: Indica una situación peligrosa, la cual, si no se evita, causará la muerte o lesiones serias. ADVERTENCIA: Indica una situación peligrosa, la cual, si no se evita, podría causar la muerte o lesiones serias. PRECAUCIÓN: Indica una situación peligrosa, la cual, si no se evita, podría causar lesiones menores o leves.
PAGE 21
CARACTERÍSTICAS ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Tamaño del papel.............................................. 1/4 de hoja Movimiento..................................................... Acción orbital Diámetro de la órbita...........................1,59 mm (1/16 pulg.) Velocidad en vacío................................ 14 000 /min. (OPM) ARMADO ADVERTENCIA: ADVERTENCIA: No use este producto si no está totalmente ensamblado o si alguna pieza falta o está dañada.
PAGE 22
FUNCIONAMIENTO SELECCIÓN DE PAPEL DE LIJA PLANTILLA PERFORADORA DE PAPEL La selección del papel de lija del tipo adecuado y del grano de tamaño correcto es un paso importante en el logro de un lijado con acabado de alta calidad. Los abrasivos de óxido de aluminio, de carburo de silicón y otros productos sintéticos son los mejores para el lijado con herramientas eléctricas.
PAGE 23
FUNCIONAMIENTO CÓMO INSTALAR EL SACO CAPTA-POLVO ADVERTENCIA: Vea la figura 5, página 11.  Alinee las ranuras del saco captapolvo con las ranuras del abertura de salida de polvo de la lijadora.  Vuelva a instalar el saco captapolvo en el abertura de salida de polvo.  Gire a la derecha el saco hasta no dejarlo asegurado en su lugar. CONEXIÓN DE LA LIJADORA A UNA ASPIRADORA Vea las figuras 5 - 6, página 11. La lijadora puede conectarse directamente a una manguera de aspiradora de 31,75 mm (1-1/4 pulg.
PAGE 24
FUNCIONAMIENTO No fuerce la herramienta. El peso de la unidad proporciona una presión suficiente, por lo tanto deje el trabajo a la lijadora y al almohadilla de lija. Si se aplica presión adicional se aminora la marcha del motor, se gasta con mayor rapidez el almohadilla de lija y se reduce notablemente la velocidad de la lijadora. Una presión excesiva recarga el motor y puede dañarlo debido al recalentamiento del mismo, y puede incluso producirse un trabajo de calidad inferior.
PAGE 25
NOTAS ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________
PAGE 26
R8606 Fig.
PAGE 27
Fig. 4 Fig. 6 A C A B A - Vacuum hose (boyau d’aspirateur, manguera de aspiración) B - Dust exhaust port (orifice d’échappement de la poussière, orificio de salida de polvo) C - 2-1/2 in. vacuum hose adaptor [adaptateur du boyau de 63,50 mm (21/2 po), adaptador de manguera de 63,5 mm (2-1/2 pulg.)] Fig. 7 A - Pressure sensitive adhesive (PSA) sanding pad [Le autocollant (PSA) et le coussinet abrasif, la respaldo autoadhesiva (PSA) el almohadilla de lija] Fig.
PAGE 28
OPERATOR’S MANUAL MANUEL D’UTILISATION MANUAL DEL OPERADOR 18 VOLT 1/4 SHEET SANDER PONCEUSE 1/4 DE FEUILLE DE 18 V LIJADORA DE 1/4 DE HOJA DE 18 V R86064 Customer Service Information: For parts or service, do not return this product to the store. Contact your nearest RIDGID® authorized service center. Be sure to provide all relevant information when you call or visit. For the location of the authorized service center nearest you, please call 1-866-539-1710 or visit us online at www.RIDGID.com. MODEL NO.