Use and Care Manual

ManualsBrandsRIDGID ManualsPower Tool Combo Kits18V Li-Ion Cordless Brushless Drywall Screwdriver w/Jobmax Multitool,Collated Attach., Rotary Cutter,Batteries,Charger

OPERATOR’S MANUAL

MANUEL D’UTILISATION

MANUAL DEL OPERADOR

18 V BRUSHLESS SCREWDRIVER

VISSEUSE

SANS BALAIS DE 18 V

DESTORNILLADOR

SIN ESCOBILLAS DE 18 V

R86630

WARNING: To reduce

the risk of injury, the user

must read and understand

the operator’s manual before

using this product.

SAVE THIS MANUAL FOR

FUTURE REFERENCE

ADVERTENCIA: Para

reducir el riesgo de lesiones, el

usuario debe leer y comprender

el manual del operador antes

de usar este producto.

AVERTISSEMENT :

Pour réduire les risques de

blessures, l’utilisateur doit lire

et veiller à bien comprendre

le manuel d’utilisation avant

d’employer ce produit.

GUARDE ESTE MANUAL

PARA FUTURAS CONSULTAS

CONSERVER CE MANUEL

POUR FUTURE RÉFÉRENCE

TABLE OF CONTENTS

****************

 General Power Tool

Safety Warnings

.............................. 2-3



Screwdriver Safety Warnings ..............4

Symbols

...............................................5



Assembly .............................................6



Operation ......................................... 6-8



Maintenance ........................................8



Illustrations ..........................................9



Parts Ordering

and Service ......................... Back page

TABLE DES MATIÈRES

****************

 Avertissements de sécurité générales

relatives aux outils électriques ........ 2-3



Avertissements de sécurité relatifs

tournevis .............................................4

Symboles

............................................. 5



Assemblage ......................................... 6



Utilisation ........................................ 6-8



Entretien ..............................................8



Illustrations ..........................................9



Commande de pièces

et dépannage

.................... Page arrière

ÍNDICE DE CONTENIDO

****************

 Advertencias de seguridad para

herramientas eléctrica

..................... 2-3



Advertencias de seguridad

destornillador ......................................4

Símbolos

.............................................5



Armado ...............................................6



Funcionamiento .............................. 6-8



Mantenimiento ....................................8



Illustraciones .......................................9



Pedidos de piezas

y servicio

........................ Pág. posterior

Summary of content (28 pages)

PAGE 1
OPERATOR’S MANUAL MANUEL D’UTILISATION MANUAL DEL OPERADOR 18 V BRUSHLESS SCREWDRIVER VISSEUSE SANS BALAIS DE 18 V DESTORNILLADOR SIN ESCOBILLAS DE 18 V R86630 TABLE OF CONTENTS **************** TABLE DES MATIÈRES **************** ÍNDICE DE CONTENIDO ****************  General Power Tool Safety Warnings............................... 2-3  Screwdriver Safety Warnings...............4  Symbols................................................5  Assembly..............................................
PAGE 2
GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS PERSONAL SAFETY WARNING: Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/ or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference. The term “power tool” in the warnings refers to your mainsoperated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.
PAGE 3
GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS  Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.  Maintain power tools and accessories. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool’s operation. If damaged, have the power tool repaired before use.
PAGE 4
SCREWDRIVER SAFETY WARNINGS  Hold the power tool by insulated gripping surfaces, when performing an operation where the fastener may contact hidden wiring. Fasteners contacting a “live” wire may make exposed metal parts of the power tool “live” and could give the operator an electric shock.  Know your power tool. Read operator’s manual carefully. Learn its applications and limitations, as well as the specific potential hazards related to this power tool.
PAGE 5
SYMBOLS The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product. SYMBOL SIGNAL MEANING DANGER: Indicates an hazardous situation, which, if not avoided, will result in death or serious injury. WARNING: Indicates a hazardous situation, which, if not avoided, could result in death or serious injury. CAUTION: Indicates a hazardous situation, that, if not avoided, may result in minor or moderate injury.
PAGE 6
ASSEMBLY WARNING: WARNING: Do not use this product if it is not completely assembled or if any parts appear to be missing or damaged. Use of a product that is not properly and completely assembled or with damaged or missing parts could result in serious personal injury. Do not attempt to modify this product or create accessories or attachments not recommended for use with this product.
PAGE 7
OPERATION STARTING/STOPPING THE SCREWDRIVER See Figure 5, page 9. To turn the screwdriver ON, depress the switch trigger. Release the switch trigger to turn the screwdriver OFF. VARIABLE SPEED The screwdriver has a variable speed switch for operator control of speed and torque limits. Depress the switch trigger all the way for maximum speed and torque. Depress the switch trigger only part of the way for less speed and torque. Avoid running the tool at low speeds for extended periods of time.
PAGE 8
OPERATION  Depress the switch trigger to start the screwdriver. Do not lock the switch ON for jobs where the screwdriver may need to be stopped suddenly.  Hold the screwdriver firmly and place the bit and screw at the point to be driven. NOTE: The bit holder is magnetized and will hold most commercial drywall screws.  Apply quick, snap-action type pressure to the bit. The pressure applied will engage the clutch and drive the screw.
PAGE 9
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ RELATIVES AUX OUTILS ÉLECTRIQUES AVERTISSEMENT : Lire les avertissements de sécurité, les instructions et les précisions et consulter les illustrations fournis avec cet outil électrique. Le fait de ne pas se conformer à l’ensemble des consignes présentées ci-dessous risque d’entraîner des décharges électriques, un incendie et/ou des blessures graves. Conserver les avertissements et les instructions à des fins de référence ultérieure.
PAGE 10
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ RELATIVES AUX OUTILS ÉLECTRIQUES UTILISATION ET ENTRETIEN DES OUTILS ÉLECTRIQUES UTILISATION ET ENTRETIEN DE LA PILE  Ne pas forcer l’outil. Utiliser l’outil approprié pour l’application. Un outil approprié exécutera le travail mieux et de façon moins dangereuse s’il est utilisé dans les limites prévues.  Ne pas utiliser l’outil si le commutateur ne permet pas de le mettre en marche ou de l’arrêter.
PAGE 11
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ RELATIFS TOURNEVIS  Lorsque l’outil est utilisé pour un travail risquant de le mettre en contact avec des fils électriques cachés, le tenir par les surfaces de prise isolées. Le contact d’un dispositif de fixation avec un fil sous tension expose les pièces métalliques de l’outil et peut électrocuter l’utilisateur.  Apprendre à connaître l’outil. Lire attentivement le manuel d’utilisation.
PAGE 12
SYMBOLES Les termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but d’expliquer le degré de risques associé à l’utilisation de ce produit. SYMBOLE SIGNAL SIGNIFICATION DANGER : Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, aura pour conséquences des blessures graves ou mortelles. AVERTISSEMENT : Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner des blessures graves ou mortelles.
PAGE 13
ASSEMBLAGE AVERTISSEMENT : AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser le produit s’il n’est pas complètement assemblé ou si des pièces semblent manquantes ou endommagées. L’utilisation d’un produit dont l’assemblage est incorrect ou incomplet ou comportant des pièces endommagées ou absentes représente un risque de blessures graves. Ne pas essayer de modifier cet outil ou de créer des pièces et accessoires non recommandés.
PAGE 14
UTILISATION Retrait du forets et porte-embout :  Retirer le bloc de piles.  Retirer la gaine du boîtier de réduction. La gaine et la butée réglable s’enlèvent du boîtier de réduction en un morceau.  Retirer l’embout du porte-embout. NOTE : Une pince peut être nécessaire pour retirer l’embout du porte-embout.  Pousser la tige du porte-embout vers le boîtier de réduction et retirer l’embout. MISE EN MARCHE ET ARRÊT DU TOURNEVIS Voir la figure 5, page 9.
PAGE 15
UTILISATION Ce tournevis est équipé d’une commander de vitesse variable permettant à l’opérateur d’ajuster la vitesse de rotation et la limite de couple.  S’assurer que la visseuse est en position verrouillée.  Vérifier la position du sélecteur de rotation (rotation avant ou arrière).  Immobiliser la pièce à travailler. Au besoin, utiliser des serre-joint.  Réinstaller le bloc-piles.  Appuyer sur la gâchette pour mettre le foret en rotation.
PAGE 16
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias, instrucciones, ilustraciones y especificaciones proporcionadas con esta herramienta eléctrica. No seguir las instrucciones indicadas a continuación puede provocar descargas eléctricas, incendios o lesiones graves. Guarde todas las advertencias e instrucciones para consultarlas en el futuro.
PAGE 17
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS cabello largo, pueden resultar atraídas hacia el interior de las aberturas de ventilación.  No utilice la unidad al estar en una escalera o en un soporte inestable. Una postura estable sobre una superficie sólida permite un mejor control de la herramienta eléctrica en situaciones inesperadas. EMPLEO Y CUIDADO DE LA HERRAMIENTA ELÉCTRICA  No fuerce la herramienta eléctrica. Utilice la herramienta eléctrica adecuada para cada trabajo.
PAGE 18
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD DESTORNILLADOR  Sujete la herramienta eléctrica por las superficies aisladas de sujeción al efectuar una operación en la cual el sujetador pueda entrar en contacto con cables ocultos. Si los sujetadores tocan cables con corriente, las piezas metálicas expuestas de la herramienta eléctrica pueden transportar corriente y ocasionar así una descarga eléctrica al operador.  Familiarícese con su herramienta eléctrica. Lea cuidadosamente el manual del operador.
PAGE 19
SÍMBOLOS Las siguientes palabras de señalización y sus significados tienen el objeto de explicar los niveles de riesgo relacionados con este producto. SÍMBOLO SEÑAL SIGNIFICADO PELIGRO: Indica una situación peligrosa, la cual, si no se evita, causará la muerte o lesiones serias. ADVERTENCIA: Indica una situación peligrosa, la cual, si no se evita, podría causar la muerte o lesiones serias. PRECAUCIÓN: Indica una situación peligrosa, la cual, si no se evita, podría causar lesiones menores o leves.
PAGE 20
ARMADO ADVERTENCIA: ADVERTENCIA: No use este producto si no está totalmente ensamblado o si alguna pieza falta o está dañada. El uso de un producto que no está adecuadamente y completamente ensamblado o posee partes dañadas o faltantes puede resultar en lesiones personales graves. No intente modificar este producto ni crear aditamentos o accesorios que no estén recomendados para usar con este producto.
PAGE 21
FUNCIONAMIENTO  Vuelva a colocar la manga y la punta ajustable en la carcasa de engranajes. Empuje la punta ajustable hasta que encaje en su lugar. NOTA: Si usa un accesorio de alimentación automática, no vuelva a colocar la manga. Para desmontar la brocas y el portabrocas:  Retire el paquete de baterías.  Tire de la manga para quitarla de la carcasa de engranajes. La manga y la punta ajustable se quitan de la carcasa de engranajes en conjunto.  Quite la punta del portabrocas.
PAGE 22
FUNCIONAMIENTO Para realizar ajustes de profundidad prefijados:  Gire el collar de ajuste hasta no obtener la profundidad deseada para el portapuntas o para la punta de destornillador de que se trate.  Como prueba introduzca un tornillo en material de desecho para determinar si obtiene los resultados esperados.  Efectúe los ajustes necesarios para aumentar o disminuir la profundidad. ENROSCADO DE TORNILLOS Vea la figura 10, página 10.
PAGE 23
Fig. 3 R86630 D A C B G H B F A A - Grip light switch (interrupteur de lampe sur poignée, interrupteur de la luz en el mango) B - LED light (lampes à DEL, luz de LED) E Fig.
PAGE 24
Fig. 6 Fig. 9 B A B C B A B A - Lock-on button (bouton de verrouillage, botón del seguro de encendido) B - Release switch trigger to run (relâcher la gâchette pour activer, suelte el gatillo del interruptor para que la herramienta funcione) C - Depress and release switch trigger to release lock (appuyer et relâcher sur la gâchette pour désactiver le verrouillage, presione y suelte el gatillo para liberar el bloqueo) Fig.
PAGE 25
NOTES / NOTAS
PAGE 26
NOTES / NOTAS
PAGE 27
NOTES / NOTAS
PAGE 28
OPERATOR’S MANUAL 18 V BRUSHLESS SCREWDRIVER MANUEL D’UTILISATION VISSEUSE SANS BALAIS DE 18 V MANUAL DEL OPERADOR DESTORNILLADOR SIN ESCOBILLAS DE 18 V R86630 Customer Service Information: For parts or service, do not return this product to the store. Contact your nearest RIDGID® authorized service center. Be sure to provide all relevant information when you call or visit. For the location of the authorized service center nearest you, please call 1-866-539-1710 or visit us online at www.RIDGID.com.