User Manual

ManualsBrandsRidgid ManualsIndustrial & ScientificWet Dry Vacuums VAC4010 2-in-1 Compact and Portable Wet Dry Vacuum Cleaner with Detachable Blower, 4-Gallon, 6.0 Peak HP Leaf Blower Vacuum Cleaner

VAC40100

4 U.S. GALLON/15 LITER

DETACHABLE WET/DRY VAC

Part No. SP6945 Printed in Mexico

OWNER’S MANUAL

SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE

Thank you for buying a RIDGID product.

FOR QUESTIONS OR INFORMATION CONTACT US AT

1-800-4-RIDGID (1-800-474-3443) from the US and Canada

01-800-701-9811 from Mexico

www.ridgidvacs.com

WARNING:

To reduce the risk of injury, the user must read and understand the owner’s manual

before using this product.

• Español - página 19

• Français - page 37

SP6945 4 gallon ESF.qxp_SP6945 5/13/15 8:05 AM Page 1

Summary of content (56 pages)

PAGE 1
SP6945 4 gallon ESF.qxp_SP6945 5/13/15 8:05 AM Page 1 OWNER’S MANUAL 4 U.S. GALLON/15 LITER DETACHABLE WET/DRY VAC VAC40100 FOR QUESTIONS OR INFORMATION CONTACT US AT 1-800-4-RIDGID (1-800-474-3443) from the US and Canada 01-800-701-9811 from Mexico www.ridgidvacs.com ! WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the owner’s manual before using this product. Thank you for buying a RIDGID product.
PAGE 2
SP6945 4 gallon ESF.qxp_SP6945 5/13/15 8:05 AM Page 2 Table of Contents Section Page Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Checking Carton Contents . . . . . . . . . . 5 Getting to Know Your Vac . . . . . . . . . . . 5 Wet/Dry Vac Assembly . . . . . . . . . . . . . 6 Detachable Blower. . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Vacuuming Dry Materials . . . . . . . . . . 9 Vacuuming Liquids . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 3
SP6945 4 gallon ESF.qxp_SP6945 5/13/15 8:05 AM Page 3 • Do not put any object into ventilation openings. Do not vacuum with any ventilation openings blocked; keep free of dust, lint, hair or anything that may reduce air flow. • Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of body away from openings and moving parts. • To reduce the risk of falls, use extra care when cleaning on stairs. • To reduce the risk of personal injury or damage to Vac, use only Ridgid recommended accessories.
PAGE 4
SP6945 4 gallon ESF.qxp_SP6945 5/13/15 8:05 AM Page 4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ! WARNING: To reduce the risk of electric shock - do not expose to rain - store indoors. Observe the following warnings that appear on the motor housing of your Vac: DOUBLE INSULATED GROUNDING NOT REQUIRED. WHEN SERVICING USE ONLY IDENTICAL REPLACEMENT PARTS. ! WARNING: When using blower: Wear safety goggles labeled "ANSI Z87.1" on the package. Turn unit off before setting on ground or releasing grasp from handle.
PAGE 5
SP6945 4 gallon ESF.qxp_SP6945 5/13/15 8:05 AM Page 5 Checking Carton Contents Remove contents of carton. Check each item against the Carton Contents List. Contact 1-800-4-RIDGID (1-800-474-3443) from the US and Canada, 01-800-701-9811 from Mexico. E-mail us at info@ridgidvacs.com or www.ridgidvacs.com if any parts are damaged or missing. A B* Carton Contents List Key A B* C* D* E* F G H I J K Description Qty 4-Gallon Wet/Dry Vac...................1 Casters.........................................
PAGE 6
SP6945 4 gallon ESF.qxp_SP6945 5/13/15 8:05 AM Page 6 Wet/Dry Vac Assembly Your vacuum will come out of the box fully assembled for your convenience. Please check inside the drum for additional components before using this product. Lid Assembly Drum Latch (2) To Remove Lid Assembly: Grasp the drum latches on both the right and left side of the lid assembly. Slowly pull the drum latches away from the drum. Lift the lid assembly off the drum. Pull Out And Lift Up To Reassemble the Lid Assembly: 1.
PAGE 7
SP6945 4 gallon ESF.qxp_SP6945 5/13/15 8:05 AM Page 7 Detachable Blower (Power Head Assembly) 1. To remove the detachable blower from the lid assembly, press down on the detachable blower latch under the detachable blower handle and lift the blower off the lid of the Vac. Detachable Blower Carry Handle Detachable Blower Detachable Blower Latch 2. To replace the detachable blower onto the lid assembly, position detachable blower above the indented area of the lid assembly.
PAGE 8
SP6945 4 gallon ESF.qxp_SP6945 5/13/15 8:05 AM Page 8 Operation ! WARNING: To reduce the risk of fire, explosion, or damage to Vac: • Do not leave Vac running while unattended - you may fail to notice important signs indicating abnormal operation such as loss of suction, debris/liquid exiting the exhaust, or abnormal motor noises. Immediately stop using Vac if you notice these signs. • Do not leave Vac plugged in when not in use. • Do not continue running when float has cut off suction.
PAGE 9
SP6945 4 gallon ESF.qxp_SP6945 5/13/15 8:05 AM Page 9 Operation (continued) Vacuuming Dry Materials Emptying the Drum 1. The filter must always be in correct position at all times to avoid leaks and possible damage to Vac. 1. To remove the lid assembly to empty contents of the dust drum, simply lift the two drum latches on the side of the Vac and lift the lid assembly up and off the dust drum and set to the side. 2.
PAGE 10
SP6945 4 gallon ESF.qxp_SP6945 5/13/15 8:05 AM Page 10 Operation (continued) Blowing Feature Detachable Blower Carry Handle Your Wet/Dry Vac has a “detachable blower.” It has the capability to be used as a dedicated blower for yard work, patio cleanup, and garage applications to blow dust and other debris. Detachable Blower Latch 1. Familiarize yourself with the detachable blower portion of your Wet/Dry Vac. 2.
PAGE 11
SP6945 4 gallon ESF.qxp_SP6945 5/13/15 8:05 AM Page 11 Operation (continued) Using the Detachable Blower for “Blowing” Two suggested methods of using the blower are: Goggles Dusk Mask 1. Insert the round end of the blower wand into the blowing port of the detachable blower and turn clockwise to lock. -or- "ON" "OFF" Switch 2. The Wet/Dry Vac may also be used for blowing using the seven-foot hose supplied with the Wet/Dry Vac.
PAGE 12
SP6945 4 gallon ESF.qxp_SP6945 5/13/15 8:05 AM Page 12 Cord, Hose and Accessory Storage 1. Your Vac has a convenient area to store your power cord and Vac hose. Empty Storage Bin 2. Wrap the power cord around the cord wrap on the detachable blower and attach the end of the plug to the cord. 3. Wrap the hose around the Vac as shown and place the small swivel end inside the larger one. Storage Bin 4. Place the utility nozzle on one of the extension wands for storage. Accessories 5.
PAGE 13
SP6945 4 gallon ESF.qxp_SP6945 5/13/15 8:05 AM Page 13 Maintenance Filter Removal and Installation Lid Assembly ! WARNING: For your own safety, Drum Latch (2) never connect plug to power source outlet until all assembly steps are complete and you have read and understood the safety and operation instructions. Do not operate Vac with any parts damaged or missing. Pull Out And Lift Up To Remove Lid Assembly: 1. Grasp the drum latches on both the right and left side of the lid assembly.
PAGE 14
SP6945 4 gallon ESF.qxp_SP6945 5/13/15 8:05 AM Page 14 Maintenance (continued) Detachable Blower Intake Cleaning Vac Filter ! WARNING: To reduce the risk of injury from accidental starting, unplug power cord before changing or cleaning filter or foam pad. NOTE: The filter is made of high quality paper designed to stop very small particles of dust. The filter can be used for dry pick up or small amounts of liquid. Handle the filter carefully when removing to clean or installing it.
PAGE 15
SP6945 4 gallon ESF.qxp_SP6945 5/13/15 8:05 AM Page 15 Maintenance (continued) Cleaning A Wet Filter Cord Maintenance After filter is removed, run water through the filter from a hose or spigot. Take care that water pressure from the hose is not strong enough to damage filter. When vacuuming is complete, unplug the cord and wrap it around the hooks on the side of the detachable blower.
PAGE 16
SP6945 4 gallon ESF.qxp_SP6945 5/13/15 8:05 AM Page 16 Repair Parts RIDGID 4 Gallon Detachable Wet/Dry Vac Model Number VAC40100 RIDGID parts are available on-line at www.ridgidparts.com Always order by Part Number - Not by Key Number ! WARNING SERVICING OF DOUBLE-INSULATED WET/DRY VAC In a double-insulated Wet/Dry Vac, two systems of insulation are provided instead of grounding. No grounding means is provided on a double-insulated appliance, nor should a means for grounding be added.
PAGE 17
SP6945 4 gallon ESF.qxp_SP6945 5/13/15 8:05 AM Page 17 Repair Parts (continued) RIDGID 4 Gallon Detachable Wet/Dry Vac Model Number VAC40100 RIDGID parts are available on-line at www.ridgidparts.
PAGE 18
SP6945 4 gallon ESF.qxp_SP6945 5/13/15 8:05 AM Page 18 • What is covered RIDGID® Wet/Dry Vacs are warranted to be free of defects in workmanship and material. • How long coverage lasts This warranty lasts for the lifetime of the RIDGID® Wet/Dry Vac. • How to obtain service To obtain the benefit of this warranty, deliver via prepaid transportation the complete product to RIDGE TOOL COMPANY, Elyria, Ohio, or any authorized RIDGID® INDEPENDENT SERVICE CENTER.
PAGE 19
SP6945 4 gallon ESF.qxp_SP6945 5/13/15 8:05 AM Page 19 MANUAL DEL USUARIO ASPIRADORA PARA SECO/MOJADO DESMONTABLE DE 4 GALONES EE.UU./ 15 LITROS VAC40100 ¿PREGUNTAS O COMENTARIOS? COMUNÍQUESE CON NOSOTROS EN 1-800-4-RIDGID (1-800-474-3443) desde los EE.UU. y Canadá 01-800-701-9811 desde México www.ridgidvacs.com ! ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y entender el manual del usuario antes de utilizar este producto. Gracias por comprar un producto RIDGID.
PAGE 20
SP6945 4 gallon ESF.qxp_SP6945 5/13/15 8:05 AM Page 20 Indice Sección Página Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Comprobación del contenido de la caja de cartón. . 23 Familiarización con la aspiradora . . . . . . . . . . . . . . 23 Ensamblaje de la aspiradora para mojado/seco. . . . 24 Soplador desmontable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Funcionamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 21
SP6945 4 gallon ESF.qxp_SP6945 5/13/15 8:05 AM Page 21 • No use la aspiradora con un filtro desgarrado o sin tener el filtro instalado, excepto cuando recoja con ella líquidos de la manera que se describe en este manual. Los residuos secos absorbidos por el impulsor podrían dañar el motor o ser expulsados de vuelta al aire. • Apague la aspiradora antes de desenchufarla.
PAGE 22
SP6945 4 gallon ESF.qxp_SP6945 5/13/15 8:05 AM Page 22 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ! ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de sacudidas eléctricas, no exponga la aspiradora a la lluvia y almacénela en interiores. Siga las siguientes advertencias que aparecen en la caja del motor de la aspiradora. AISLAMIENTO DOBLE. NO SE REQUIERE CONEXION A TIERRA. CUANDO HAGA SERVICIO DE REVISIÓN DE LA ASPIRADORA, UTILICE ÚNICAMENTE PIEZAS DE REPUESTO IDÉNTICAS.
PAGE 23
SP6945 4 gallon ESF.qxp_SP6945 5/13/15 8:05 AM Page 23 Comprobación del contenido de la caja de cartón Saque todo el contenido de la caja de cartón. Asegúrese de que no falte ningún artículo utilizando la lista del contenido de la caja. Llame al 1-800-4-RIDGID (1-800-474-3443) desde los EE.UU. y Canadá, y al 01-800-701-9811 desde México., Envíenos un correo electrónico a info@ridgidvacs.com o www.ridgidvacs.com si cualquier pieza está dañada o falta.
PAGE 24
SP6945 4 gallon ESF.qxp_SP6945 5/13/15 8:05 AM Page 24 Ensamblaje de la aspiradora para mojado/seco Su aspiradora saldrá de la caja completamente ensamblada para su conveniencia. Por favor, revise el interior del tambor para comprobar si hay componentes adicionales antes de utilizar este producto.
PAGE 25
SP6945 4 gallon ESF.qxp_SP6945 5/13/15 8:05 AM Page 25 Soplador desmontable (ensamblaje del cabezal del motor) 1. Para quitar el soplador desmontable del ensamblaje de la tapa, presione hacia abajo sobre el pestillo del cabezal del motor debajo del asa del soplador desmontable y levante el soplador para separarlo de la tapa de la aspiradora.
PAGE 26
SP6945 4 gallon ESF.qxp_SP6945 5/13/15 8:05 AM Page 26 Funcionamiento ! ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, explosión o daños a la aspiradora: • No deje la aspiradora en marcha mientras esté desatendida. Usted podría no notar señales importantes que indiquen un funcionamiento anormal, tal como pérdida de succión, residuos o líquido que salen por el escape o ruidos anormales del motor. Deje de usar la aspiradora inmediatamente si observa estas señales.
PAGE 27
SP6945 4 gallon ESF.qxp_SP6945 5/13/15 8:05 AM Page 27 Funcionamiento (continuación) Vaciado del tambor Recogida de materiales secos con la aspiradora 1. Para retirar el ensamblaje de la tapa con el fin de vaciar el tambor para polvo de su contenido, simplemente levante los dos pestillos del tambor ubicados en el lado de la aspiradora, levante el ensamblaje de la tapa hasta separarlo del tambor para polvo y ponga dicho ensamblaje a un lado. 1.
PAGE 28
SP6945 4 gallon ESF.qxp_SP6945 5/13/15 8:05 AM Page 28 Funcionamiento (continuación) Dispositivo de soplado Mango de transporte Detachable del soplador Blower Carry desmontable Handle La aspiradora para mojado seco cuenta con un “soplador desmontable”. Tiene capacidad para usarse como soplador dedicado para trabajo de jardín, limpieza de patios y aplicaciones de taller para soplar serrín y otros residuos. 1. Familiarícese con la porción del soplador desmontable de la aspiradora para mojado/seco. 2.
PAGE 29
SP6945 4 gallon ESF.qxp_SP6945 5/13/15 8:05 AM Page 29 Funcionamiento (continuación) Utilización del soplador desmontable para “soplar” Gafas Dos métodos sugeridos para utilizar el soplador son: Goggles Máscara antipolvo Dusk Mask 1. Inserte el extremo redondo del tubo extensor del soplador en el orificio de soplado del soplador desmontable y gírelo en el sentido de las agujas del reloj para bloquearlo. “ENCENDIDO” "ON" “APAGADO” "OFF" Interruptor Switch -O2.
PAGE 30
SP6945 4 gallon ESF.qxp_SP6945 5/13/15 8:05 AM Page 30 Área de almacenamiento del cordón, la manguera y los accesorios 1. La aspiradora tiene una conveniente área para almacenar el cordón de energía y la manguera de aspiración. 2 Enrolle el cable de alimentación alrededor del enrollador del cable ubicado en el soplador desmontable y acople el extremo del enchufe en el cable. 3.
PAGE 31
SP6945 4 gallon ESF.qxp_SP6945 5/13/15 8:05 AM Page 31 Mantenimiento Remoción e instalación del filtro Ensamblaje Lid de la tapa Assembly ! ADVERTENCIA: Para su propia seguridad, nunca conecte el enchufe a un tomacorriente hasta que se hayan completado todos los pasos de ensamblaje y usted haya leído y entendido las instrucciones de seguridad y de funcionamiento. No haga funcionar la aspiradora cuando alguna pieza esté dañada o falte.
PAGE 32
SP6945 4 gallon ESF.qxp_SP6945 5/13/15 8:05 AM Page 32 Mantenimiento Entrada del soplador desmontable Limpieza del filtro de la aspiradora ! ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones debidas a un arranque accidental, desenchufe el cordón de energía antes de cambiar o limpiar el filtro o la almohadilla de espuma. NOTA: Este filtro está hecho de papel de alta calidad diseñado para detener partículas de polvo muy pequeñas.
PAGE 33
SP6945 4 gallon ESF.qxp_SP6945 5/13/15 8:05 AM Page 33 Mantenimiento (continuación) Limpieza de un filtro mojado Mantenimiento del cordón Después de quitar el filtro, haga pasar agua a través de él usando una manguera o desde una espita. Tenga cuidado de que la presión del agua procedente de la manguera no sea tan fuerte como para dañar el filtro. IMPORTANTE: Después de limpiar el filtro, compruebe si éste tiene desgarraduras o agujeros pequeños. No use un filtro que tenga agujeros o desgarraduras.
PAGE 34
SP6945 4 gallon ESF.qxp_SP6945 5/13/15 8:05 AM Page 34 Piezas de repuesto Aspiradora para seco/mojado desmontable de 4 galones RIDGID Número de modelo VAC40100 Las piezas RIDGID se encuentran disponibles en línea conectándose a www.ridgidparts.
PAGE 35
SP6945 4 gallon ESF.qxp_SP6945 5/13/15 8:05 AM Page 35 Piezas de repuesto (continuación) Aspiradora para seco/mojado desmontable de 4 galones RIDGID Número de modelo VAC40100 Las piezas RIDGID se encuentran disponibles en línea conectándose a www.ridgidparts.
PAGE 36
SP6945 4 gallon ESF.qxp_SP6945 5/13/15 8:05 AM Page 36 • Qué está cubierto Se garantiza que las aspiradoras para mojado/seco RIDGID® están libres de defectos de fabricación y de materiales. • Cuánto dura la cobertura Esta garantía dura toda la vida de las aspiradoras para mojado/seco RIDGID®.
PAGE 37
SP6945 4 gallon ESF.qxp_SP6945 5/13/15 8:05 AM Page 37 MODE D’EMPLOI ASPIRATEUR DE LIQUIDES ET DE POUSSIÈRES AMOVIBLE DE 4 GALLONS U.S. / 15 LITRES VAC40100 EN CAS DE QUESTIONS OU POUR OBTENIR DES INFORMATIONS, VEUILLEZ NOUS CONTACTER AU : 1-800-4-RIDGID (1-800-474-3443) depuis les États-Unis et le Canada 01-800-701-9811 depuis le Mexique www.ridgidvacs.com ! AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque de blessure, l’utilisateur doit lire et comprendre le mode d’emploi avant d’utiliser ce produit.
PAGE 38
SP6945 4 gallon ESF.qxp_SP6945 5/13/15 8:05 AM Page 38 Table des matières Sujet Page Sujet Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Inspection du contenu du carton . . . . . . . . . . . . 41 Apprenez à connaître votre aspirateur . . . . . . . . 41 Assemblage de l’aspirateur de liquides et de poussières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Positionnement de la soufflante amovible . . . . . 43 Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 39
SP6945 4 gallon ESF.qxp_SP6945 5/13/15 8:05 AM Page 39 • Ne mettez aucun objet dans les orifices de ventilation. N’aspirez pas quand de quelconques orifices de ventilation sont obstrués ; assurezvous que ces orifices ne sont pas bloqués par de la poussière, de la peluche, des cheveux ou de quelconques objets pouvant réduire la circulation de l’air. • Gardez les cheveux, les vêtements flottants, les doigts et toutes les parties du corps à distance des orifices et des pièces mobiles.
PAGE 40
SP6945 4 gallon ESF.qxp_SP6945 5/13/15 8:05 AM Page 40 INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ ! AVERTISSEMENT: pour réduire le risque de choc électrique – n’exposez pas à la pluie – rangez à l’intérieur. Observez les avertissements suivants qui figurent sur le carter du moteur de votre aspirateur : DOUBLEMENT ISOLÉ. MISE À LA TERRE NON NÉCESSAIRE. POUR L’ENTRETIEN, N’UTILISEZ QUE DES PIÈCES DE RECHANGE IDENTIQUES L’ENTRETIEN.
PAGE 41
SP6945 4 gallon ESF.qxp_SP6945 5/13/15 8:05 AM Page 41 Inspection du contenu du carton Retirez tous les éléments se trouvant dans la boîte en carton. Inspectez chaque élément en le comparant à la liste incluse dans la boîte en carton. Téléphonez au 1-800-4-RIDGID (1-800-474-3443) depuis les États-Unis et le Canada, 01-800-7019811 depuis le Mexique. Envoyez-nous un courriel à info@ridgidvacs.com ou rendez-vous sur le site www.ridgidvacs.com si de quelconques composants sont endommagés ou manquants.
PAGE 42
SP6945 4 gallon ESF.qxp_SP6945 5/13/15 8:05 AM Page 42 Assemblage de l’aspirateur de liquides et de poussières Votre aspirateur est expédié totalement assemblé dans sa boîte pour votre commodité. Veuillez regarder à l’intérieur du tambour car des composants additionnels s’y trouvent avant d’utiliser ce produit.
PAGE 43
SP6945 4 gallon ESF.qxp_SP6945 5/13/15 8:05 AM Page 43 Positionnement de la soufflerie amovible (ensemble de tête du moteur) 1. Retirer la soufflerie amovible de l’ensemble de couvercle en appuyant vers le bas sur la patte de fixation de la tête du moteur qui est située sous la poignée de la soufflerie amovible et en soulevant la soufflerie hors du couvercle de l’aspirateur.
PAGE 44
SP6945 4 gallon ESF.qxp_SP6945 5/13/15 8:05 AM Page 44 Fonctionnement ! • • • • • AVERTISSEMENT : pour réduire le risque d’incendie, d’explosion ou d’endommagement de l’aspirateur : Ne laissez pas en marche pendant que vous êtes absent – vous vous risqueriez de manquer des signes importants indiquant un fonctionnement anormal, comme une perte de puissance d’aspiration, la sortie de débris ou de liquides par la bouche de soufflage d’air ou des bruits anormaux en provenance du moteur.
PAGE 45
SP6945 4 gallon ESF.qxp_SP6945 5/13/15 8:05 AM Page 45 Fonctionnement (suite) Aspiration de matériaux secs Vidage du tambour 1. Le filtre doit toujours être dans la position correcte afin d’éviter les fuites et de dommages à l’aspirateur. 2. Lors de l’utilisation de l’aspirateur pour ramasser des poussières très fines, il sera nécessaire de vider le tambour et de nettoyer le filtre à intervalles plus fréquents afin de continuer à bénéficier de la performance maximale de l’aspirateur.
PAGE 46
SP6945 4 gallon ESF.qxp_SP6945 5/13/15 8:05 AM Page 46 Fonctionnement (suite) Fonction de soufflante Poignée de transport Detachable de la soufflante Blower Carry amovible Handle L’aspirateur de liquides et de poussières est muni d’une « soufflerie amovible ». Cette soufflerie peut être utilisée de façon autonome, comme pour souffler les feuilles dans le jardin, pour nettoyer le patio ou pour d’autres applications dans un atelier – par exemple pour souffler la sciure et d’autres débris.
PAGE 47
SP6945 4 gallon ESF.qxp_SP6945 5/13/15 8:05 AM Page 47 Fonctionnement (suite) Utilisation de la soufflante amovible pour « souffler » Voici deux méthodes suggérées pour l’utilisation de la soufflante : Goggles Lunettes de protection Masque anti-poussière Dusk Mask 1. Insérez le bout arrondi du tube de la soufflante dans l’orifice de soufflerie de la soufflante amovible et tournez dans le sens des aiguilles d’une montre pour verrouiller. MARCHE "ON" ARRÊT "OFF" Interrupteur Switch - OU 2.
PAGE 48
SP6945 4 gallon ESF.qxp_SP6945 5/13/15 8:05 AM Page 48 Rangement du cordon, du flexible et des accessoires 1. Votre aspirateur dispose d’un endroit pratique pour ranger votre cordon d’alimentation électrique et le flexible de votre aspirateur. Empty Storage vide Bin Casier de rangement 2. Enroulez le cordon d’alimentation autour du crochet sur la soufflante amovible et attachez l’extrémité de la fiche au cordon d’alimentation. 3.
PAGE 49
SP6945 4 gallon ESF.qxp_SP6945 5/13/15 8:05 AM Page 49 Entretien Retrait et installation du filtre LidEnsemble Assembly de couvercle ! AVERTISSEMENT : pour votre propre sécurité, ne branchez jamais la fiche dans une prise de courant avant que toutes les étapes d’assemblage ne soient terminées et que vous ayez lu et compris les instructions relatives à la sécurité et au fonctionnement de l’appareil. Ne faites pas fonctionner l’aspirateur si des pièces sont endommagées ou absentes.
PAGE 50
SP6945 4 gallon ESF.qxp_SP6945 5/13/15 8:05 AM Page 50 Entretien (suite) 6. Remettez le tampon en mousse à sa place en inversant les étapes de la procédure 1-4. 7. Réinstaller le dispositif de protection de l’admission et les 3 vis. L’appareil est prêt à être utilisé. Admission de la soufflante amovible ! AVERTISSEMENT : pour réduire le risque de blessure en raison d’une mise en marche accidentelle, débrancher le cordon électrique avant de remplacer le filtre ou de le nettoyer.
PAGE 51
SP6945 4 gallon ESF.qxp_SP6945 5/13/15 8:05 AM Page 51 Entretien (suite) Nettoyage d’un filtre humide Entretien du cordon d’alimentation Une fois le filtre retiré, faites couler de l’eau au travers du filtre à l’aide d’un tuyau d’arrosage ou d’un robinet. Veillez à ce que la pression de l’eau sortant du tuyau d’arrosage ne soit pas si forte qu’elle pourrait endommager le filtre.
PAGE 52
SP6945 4 gallon ESF.qxp_SP6945 5/13/15 8:05 AM Page 52 Pièces de rechange Aspirateur de liquides et de poussières amovible RIDGID de 4 gallons/15 litres N° de modèle : VAC40100 Les pièces RIDGID sont disponibles sur notre site Web à l’adresse suivante : www.ridgidparts.
PAGE 53
SP6945 4 gallon ESF.qxp_SP6945 5/13/15 8:05 AM Page 53 Pièces de rechange (suite) Aspirateur de liquides et de poussières amovible RIDGID de 4 gallons/15 litres N° de modèle : VAC40100 Les pièces RIDGID sont disponibles sur notre site Web à l’adresse suivante : www.ridgidparts.
PAGE 54
SP6945 4 gallon ESF.
PAGE 55
SP6945 4 gallon ESF.
PAGE 56
SP6945 4 gallon ESF.qxp_SP6945 5/13/15 8:05 AM Page 56 • Ce qui est couvert par la garantie Les aspirateurs de liquides et de poussières RIDGID® sont garantis sans défauts de matériau ou de façon. • Durée de la garantie Cette garantie est valable pendant toute la durée de vie de l’aspirateur de liquides et de poussières RIDGID®.